GROTE WIJZIGING BIJ DE FALCONS
Grote veranderingen in Atlanta. Sommigen zagen het aankomen.
Het is kolossaal nieuws.
Kirk Cousins is op de bank gezet door de Atlanta Falcons.
Met die versie van Kirk Cousins ging het niet meer.
Dus er moest iets gebeuren.
Kirk Cousins is waarschijnlijk klaar bij Atlanta.
Een van de vreemdste situaties rond een ervaren quarterback.
Raheem belde dinsdagavond en zei dat hij me wilde spreken.
Dus ik ging naar hem toe…
…en hij zei wat ze van plan waren.
En dat was dat.
Het was geen lang gesprek.
Weet je, de bal lag bij mij. En…
Ik heb mijn eigen niveau niet gehaald, wat ik van mezelf verwachtte…
…wat hij van me verwachtte.
En in proffootball gaat dat zo.
Als het je niet lukt, doet dat pijn.
Het doet pijn. Voor jezelf.
Maar ook als je bedenkt dat het andere mensen ook pijn doet.
Maar je wil gewoon leveren.
En als je dat niet doet…
…doet dat pijn.
Dus…
…ik moet blijven hopen dat…
…er nog meer inzit voor mij.
Dat ik nog kan spelen…
…dat dit een doel heeft.
En…
…daar hou je je aan vast, want je weet niet wat er komen gaat.
En dus wordt het interessant om te zien waar het heen gaat.
Maar zo is mijn footballcarrière…
…al bijna 20 jaar.
Je weet nooit zeker hoe het zal gaan…
…tot je terug kan kijken met de wijsheid van achteraf.
Ik ben dol op kerstpuzzels.
Ik heb er twee en deze is al af.
Mijn kinderen zijn nu oud genoeg om zelf te spelen…
…met hun Lego…
…en dan kan ik hiermee aan de slag.
Het is een geweldige therapie.
Wat een week. Ik weet niet…
Ik ben er meestal trots op dat ik me niet laat meeslepen tijdens een NFL-seizoen.
Maar deze week werd het me teveel.
Deze maand werd me teveel.
Ik denk dat het allemaal begin december begon…
…naar mijn mening, vanuit mijn perspectief.
Maar dinsdag, na de Monday Night Football wedstrijd…
…zat ik op Twitter.
Dus ik zag veel 'Kirk op de bank' tweets…
…en ik…
Ik wilde niet zeggen dat dat op Twitter stond.
Maar ik vroeg hem wel: 'Wat denk je?
Denk je dat dat vandaag of morgen gaat gebeuren?'
Hij zei: 'We zullen het zien.'
Het hing al wel in de lucht.
Ik was dinsdag kerstcadeaus aan het inpakken.
Z'n telefoon lag hier.
Ik zag hem oplichten in z'n kantoor. En het was Raheem.
En het was 19.30 uur.
En dus zei ik: 'Raheem heeft je gebeld.'
Hij wist wat dat betekende en ik ook.
En hij was ongeveer een uur weg. En…
…dat was een verdrietig uur.
Mijn kinderen speelden en ik huilde.
Ze vroegen wat er was. Ik probeerde het uit te leggen.
Ze zeiden: 'Mag hij niet meer meedoen?'
Het was een sombere avond.
En toen kwam hij terug en zat in de garage.
Toen ik daarnaartoe ging, was hij met Michael aan het bellen…
…wat ik echt cool vond.
Wie doet nou zoiets?
Hoe gaat het?
Je rijdt naar huis…
…na een zeer moeilijk gesprek…
…en dan bel je Michael om te zeggen: 'Jij bent aan de beurt.'
Daar moet ik van huilen.
Zo'n soort man is hij.
Vierde en goal, dus denk goed na.
Set-hut.
Hij wil hem 'Moss-en'.
Je lijkt Drake London wel.
Misschien doen we te goed ons best om ons huis…
…vrolijk te houden?
Ze waren allebei geen moment verdrietig.
Het is lastig om te zeggen dat hij geen eerste quarterback meer is.
Mr Michael wordt de quarterback.
Turner dacht dat hij helemaal niet meer mocht meedoen.
'Papa, het is niet erg dat je eruit bent gezet…
…want nu heb je meer tijd om met ons te spelen.'
En ik dacht: ja, hij begrijpt niet goed wat we hier doen.
Ik wil door blijven spelen…
…totdat mijn zoons begrijpen wat papa doet.
En door die opmerkingen denk ik dat ik nog langer moet doorgaan.
Voordat ze echt begrijpen wat papa doet.
HOOFDKANTOOR BENGALS
Fijne dagen, mensen.
Hou je van op het water zijn?
Nee, zo hou ik niet van boten.
Als je op een boot zit…
…moet je daar uren blijven zitten.
Ik vind een boot 45 minuten leuk…
…maar daarna ben ik er wel klaar mee.
'We zijn op het water. Prima.'
Dat is het leuke aan football. Je brengt veel tijd samen door.
Je kan er niet elke dag 12 uur over praten.
Ben je naar het leguaneneiland geweest?
Bij Turks hebben ze een eiland waar je niet mag bouwen.
Dat is alleen voor de leguanen.
Er zitten daar heel veel leguanen.
Ik zou daar niet willen wonen.
Leguanen, man?
Niet de groene leguanen uit Florida. Ze heten rotsleguanen.
Niet zo groot als de groene.
Die op de palen?
Nee, die heten volgens mij kraaghagedissen.
Die zijn giftig.
Ja, die zijn giftig.
Die leven in Australië.
Supergriezelig.
Kraaghagedissen geloof ik.
Het seizoen is bijna voorbij, maar ik voel alsof ik net begin.
Kijk eens naar de Bengals.
Begin december stonden ze 4-8 en zouden ze hier niet staan.
Wat is er nodig voor Cincinnati om de play-offs te halen?
Dit is het verlanglijstje van de Bengals-fans deze week.
Wat hebben ze nodig?
Ze moeten de belangrijke wedstrijd tegen Denver winnen.
Elke wedstrijd na 4-8 was alles of niets.
Het vierde kwart, Bengals in beweging, tien gelijk.
Als Denver wint staan ze in de play-offs.
De Bengals moeten vandaag winnen, volgende week en hebben hulp nodig.
Zijn jullie niet uitgeput? -Ja.
Dat moet haast wel. -Dat is ook zo.
En wat denk je van Joe?
Leuk als mensen komen kijken.
Ik ben er trots op dat ik iets doe waar mensen trots op zijn.
Dat ze me willen aanmoedigen…
…en dat brengt ook mensen samen.
Eigenlijk al mijn vrienden en coaches van thuis bij die wedstrijd.
White-80, vice-hut.
Burrow naar de endzone voor de leiding.
Higgins.
Ze verslaan Moss.
Touchdown. -Wat een bizarre bal.
Dat bedoel ik dus, Tee. Kom op, man.
Bo Nix, de belangrijkste NFL-wedstrijd voor hem.
De diepte in. Hij heeft hem.
Hij heeft Mims. Touchdown.
We gaan dit winnen.
De Bengals vechten voor hun leven.
Ze moeten winnen om in de race te blijven voor de play-offs.
Zichzelf een kans geven.
White-80, vice-hut.
Ze zetten druk. Daar gaat Chase in de secondary.
Wat een play.
Set-hut. White-80, white.
Duwt hem erdoor. Touchdown.
Een touchdown van Joe Burrow. Zijn tweede van het seizoen.
Ik stond op na de touchdown.
Er stond niemand om me heen, dus ik kon niemand…
…omhelzen of met de bal gooien.
En toen zag ik Ja'Marr en hij deed zo.
Wat ga je doen?
Toen ik hem zag, dacht ik: oké, ik ga het proberen.
Joe Burrow doet de Griddy. -Griddy?
Dat is geweldig.
Joe Griddy.
Ik heb het gedaan.
Hoe zag het eruit? -Prima.
Oké.
De bal ligt bij de Bengal 25.
Nog veertien seconden.
Vierde en één voor Denver.
Geen time-outs.
En Nix gooit hem.
Het is… Het is…
Gevangen. Touchdown.
Bewoog die bal? Je kunt het daar zien.
De bal raakte de grond daar ook.
Kijk. Daar.
Na de beelden te hebben gezien, blijft de touchdown staan.
We krijgen een verlenging bij de Broncos tegen de Bengals.
Op een.
Kom op, Tee.
Tee was zo goed.
Met Tee daar moet de verdediging…
…zich zorgen maken over verschillende dingen.
Ze kunnen zich niet alleen richten op nummer een.
Want nummer vijf is er ook nog die je in de problemen kan brengen.
White-80, vice-hut.
De linebackers gaan diep.
Hij zoekt Higgins. Wat een prachtbal.
Het was een Tee-wedstrijd, dus ik zoek hem.
Een 31-yard schoonheid van Burrow.
Heeft Burrow nog meer magie in die arm?
De Bengals proberen het te winnen vanaf de drie-yardslijn.
White-80.
Vice-hut.
Endzone. Gevangen. Higgins, touchdown. Bengals winnen.
En ze leven nog in de play-offrace.
Kom op, man.
Zo doen we dat.
Kom op, man.
Kom op. -De beste van allemaal.
Wat een wedstrijd van Joe Burrow.
Meer dan 400 yards, drie touchdowns, geen onderscheppingen.
Je hebt ijs in je aderen.
JOE BURROW IS DE BESTE
Te gek, man.
VIJF JAAR LATER DEZELFDE JOE BURROW
Dat doe ik soms als ik me goed voel.
Heel goed.
Einde wedstrijd.
Tee.
Hoe is het?
Je bent niet te stoppen.
Dat weet je toch? -Dat bedoel ik.
Burrow, meer dan drie touchdownpasses…
…en 250 passing yards in elk van zijn laatste acht wedstrijden.
Dat heeft nog geen enkele quarterback gedaan.
MVP.
Daarom speel je.
Op het veld is het leuk…
…maar in de kleedkamer is het pas echt bijzonder.
Ongelofelijk. -Heel goed.
Vind je die leuk?
Niet te geloven.
Kom maar op.
Deze valt niet te omschrijven.
Hier was iedereen in deze kleedkamer voor nodig.
Vechtend in vijf kwarten football, een manier vinden om te winnen.
Hier zijn jullie, week 16…
…de 16e wedstrijd van het seizoen, een manier vinden om in leven te blijven.
Ik hou van jullie.
Nog één wedstrijd. Dat was alles.
Hoe kan je naar Joe Burrow kijken…
…en hem niet de beste speler vinden?
Ik zou Joe Burrow voor enkele speler in het universum willen ruilen.
Hij is mvp voor mij.
Goed gedaan. -Dank je.
Hoe gaat het? Hallo, iedereen.
Goed gedaan, Joe.
MVP. -Hoe is het, Burrow?
MVP -Goed gedaan.
We hebben al zes van die wedstrijden gehad, dit jaar…
…en dit was de eerste die we wonnen.
Dat voelt wel heel goed.
Eindelijk eens ontspannen.
Hallo.
Dat was indrukwekkend.
Mijn hemel. Jullie maken het niet makkelijk.
Kan het niet wat makkelijker? -Dat zou leuk zijn geweest.
Contact blijven houden met mensen die belangrijk voor je zijn…
…is belangrijk.
Coach, fijn je te zien. -Hoe is het?
Fijn dat we mochten komen.
Het geeft vrienden en familie een reden om samen te komen en elkaar te zien…
…en te lachen, lol te hebben, drinken, wat dan ook.
Dat vind ik fijn.
Waarom kijk je nou zo?
Leuk jasje. Ik heb dezelfde. -Wil je hem?
Goed gedaan. -Geen shirt eronder?
Geen shirt eronder? -Nee. Vind je dat leuk?
Dat blonde is leuk.
Het lijkt wel een maliënkolder.
Staat de Ducati buiten, gast?
Goed gedaan, Joe.
Het was best spannend.
Het was onmenselijk. -Het was bizar.
Leuk, hoor. -Ja.
Mijn hemel. -Hoe voel je je?
Moe en niet moe tegelijk.
Energiek, maar uitgeput.
Heb je daar een shirt onder?
Nee.
Leuk. -Vind je dat leuk?
De Detroit Lions maakten de Minnesota Vikings in met 31-9…
…en Detroit heeft nu de top seed en de bye in de NFC.
Ik heb de foto gemist toen Jah scoorde.
In de huddle zei je dat jullie een foto gingen nemen.
Hij zegt: 'Als we scoren, gaan we daar een foto maken.'
Daar kon ik nog niet eens aan denken.
Als we weer scoren, maak ik een foto. In de endzone. Groepsfoto.
Wat zeg je?
Een foto met ons allemaal.
Dat hoorde ik amper…
…want ik wilde niet denken aan het vieren ervan.
Ik geef hem aan Gibbs en hij scoort.
Ik loop het veld af en ik zie ze rennen…
…en ik denk: daar ga ik niet bij horen. Het zijn kleine kinderen.
Jij bent oud.
We zijn zo oud. Wij sliepen.
Jared sliep in de bioscoop. -Wat keken jullie?
Timothée Chalamet, Boy Dylan-film. -Die is goed.
Iets van 15 minuten of zo. Ik vroeg: 'Wat heb ik gemist?'
De stoelen zijn zo comfortabel.
Heb je weer blauw haar?
Ja. -Ik zie een beetje blauw.
Deel twee.
Mag ik het zien? -Natuurlijk.
Het is iets donkerder dan vorig jaar. -Het is echt een mooie kleur.
Ik kan niet geloven dat we gewoon kunnen toekijken dit weekend.
Dat is nieuw voor ons. -Het is zo gek.
Hoeveel dagen zijn jullie vrij? -Drie.
Morgen. -Vrijdag, zaterdag, zondag.
Morgen ook? -Ze hebben het verdeeld.
Wat moet ik met m'n tijd? -Ja, echt.
Ik moet hem bezighouden en vermaken. -Succes.
Ja, ze worden gek als ze een dag thuis zitten.
Dan heb ik niets meer te doen.
Dan al? -Jij gamet niet, hè?
Ja, wel, maar dat werkt uitputtend.
Ik kan maar zo lang hetzelfde spel spelen.
De komende weken worden bizar. -Bizar.
Ja, want je weet niet wat er gaat gebeuren.
Je gaat van week naar week en je weet niet hoe het gaat lopen.
Ik ben nerveus. -Maar spannend.
Oké. Proost. Proost op de one seed.
Proost op een bye-week.
Een pauze. Lol hebben. -Eindelijk.
De laatste drie weken beginnen.
Atlanta leeft nog. Eén wedstrijd in de NFC South.
Hoe is besloten dat Kirk Cousins op de bank moest?
Het gaat terug naar de gescheurde achillespees.
Ze vonden hem niet zo accuraat als in september.
Dat loste zichzelf op in oktober, maar in november…
…tegen de Saints…
…blesseerde hij z'n schouder en sindsdien is het mis.
Veel turnovers, minder zelfvertrouwen.
Nu wordt het Michael Penix.
Toen ik mijn schouder en elleboog blesseerde…
…had ik toen moeten rusten?
Had ik mijn revalidatie anders moeten aanpakken? Je hebt vragen.
Ik heb toen de beste beslissing genomen.
Maar je weet dat als je in week tien stopt…
…en het twee of drie weken laat genezen…
…je je baan ook kwijt bent.
Ik weet nog dat ik in 2010 Drew Brees' boek las.
Hij zorgde ervoor dat zijn reserve nooit speelde…
…ook al was het tegen een zwakke tegenstander.
Hij vond dat je dat nooit moest doen. Doug Flutie heeft hem dat geleerd.
Daar was ik me altijd bewust van. Als je iemand anders de kans geeft…
Als je Wally Pipp wil zijn met Lou Gehrig achter je…
Dat kan gebeuren.
Je moet het doen met de informatie die je hebt.
Ik kan altijd nodig zijn, dus ik moet scherp blijven.
Ik heb het tegen jou.
Ik wil zeker weten dat je er oké mee bent.
Je mag ook scout team doen.
Ik wil scherp blijven. -Zeg het maar.
Het kan allebei. Ik laat het aan jou. Ik geef je een week.
CB, ik zit voor het eerst bij het scout team…
…in iets van tien jaar.
Volgens mij heb ik dat al in geen tien jaar gedaan.
Maar vandaag is het zover. -Bizar.
We gaan het druk krijgen.
Ons kantoor stond achter Kirk…
…en we wilden een manier vinden om het weer als begin dit seizoen te krijgen…
…maar het lukte niet.
En uiteindelijk…
…toen we maandagavond in Vegas speelden…
…moest ik wat doen en dat is zwaar.
Daar is hij. Goede bal, Mike.
Goede bal, Mike, goede bal.
Goed gegooid.
Te zien hoe hij onze man steunt, hem kan helpen…
…vond ik heel bijzonder, dat hij dat wilde doen.
Basis.
Ja, goed gedaan, Mike.
Daar was niets mis mee.
Het is niet makkelijk. Het doet pijn, maar je moet volwassen zijn.
Een volwassen man zijn en het volwassen aanpakken.
Ik heb medelijden met mezelf en het is zwaar, maar je moet het doen.
Dus daar legde ik mijn focus op.
De laatste keer noemden ze ons niet het tweede team.
Ze noemden ons de 1-B's.
Derde en negen, oké?
Je doet short motion. Wij chin shallow met cheddar.
Vind je dat goed? -Ja.
Chin shallow met cheddar. -Three jet.
Oké, ik heb short motion hier en doe silent quick, oké?
Chin shallow met cheddar. Interessant.
Oké. Birds, birds, birds.
Jij blijft achter. Oké.
Toen Kirk zei dat hij de beste reserve-QB zou worden…
…twijfelde ik daar niet aan.
Hij liet een van zijn betere trainingen zien…
…toen hij een dag later scout team quarterback was.
Goed gevangen, Curtis.
Dat heb ik al tien jaar niet gedaan.
Het was goed voor m'n ziel.
Ik wil niet in die positie zitten…
…maar het was goed voor m'n ziel om terug te gaan naar tien jaar geleden.
Oké. Daar gaan we.
Wat een herrie.
Van de man zijn die elke week mag spelen naar helemaal niet, voelde vreemd.
Aan de linkerkant op F counter flare.
Grizzly seal. F Rabbit XCB tegen 18-1 op zes.
Nog een dubbele A. -Een voor drie op de derde down.
Penix met de blitz. Wordt afgedekt. Hij gooit.
Daar is het.
Vindt Drake London, een eerste down.
Eerste down en goal, Atlanta.
McCloud beweegt.
Robinson snijdt naar buiten…
…en hij loopt de touchdown voor Atlanta binnen.
Goed gedaan, Mike.
Goed gedaan, B. Goed gedaan.
Je bent zo gewend dat alles om jou draait.
En als dat er niet is, voel je je wat verloren.
Atlanta wordt 8-7.
Ze verslaan de Giants, die 2-13 worden.
Iemand vond dat ik het goed heb aangepakt.
Ik zei: 'Dat kan maar op één manier.'
Laat het vooral niet over jezelf gaan.
Dit gaat over de Falcons. Dit gaat over Michael.
En, weet je…
…blijf genoeg uit zijn buurt en dat van het team.
Wees klaar om te spelen.
Maar wees een reserve.
Hoe gaat het?
Jij bent de QB. -Handtekening.
Oké.
Vierde en goal.
Penix. Endzone. Touchdown.
Hij heeft hem. Hij pakte hem.
Het is hem gelukt, KP.
Was het quarters? -Ja.
Derde en goal van de twee.
Het is Jayden Daniels. Endzone. Hij is gevangen voor de touchdown.
En Washington wint 30-24.
Atlanta valt terug naar 8-8.
Je was supergoed. Een ongelofelijke worp op de 4 en 13.
Goed gedaan. Er komen er nog veel meer.
De Falcons halen de play-offs niet.
En ze komen tekort in week 18.
Je hebt geweldig gespeeld. Drie keer.
Je hebt drie geweldige wedstrijden gespeeld.
Dank je wel.
Hoe gaat het?
Het is drie weken geleden. Het voelde als drie maanden.
Mijn hemel, maar…
Je hebt al die emoties, de eerste emotionele pijn…
Veel spijt.
Jij speelde goed, maar werd reserve. Jullie verloren, maar jij was goed.
Ik raakte de bal kwijt. Ik wist het niet meer.
En ik dacht: mijn hemel.
Het is heel zwaar.
De turnovers komen in groepjes tijdens mijn carrière.
In Washington kwam ik op de bank.
Een jaar had ik de meeste picks van iedereen.
Toen ging het beter na de bye.
Maar nu gebeurt het dit jaar weer.
Het is lastig, later in je carrière.
En verhuizen en zo.
We zijn net verhuisd en nu zijn we…
Lastig, maar het is wat het is.
HOOFDKANTOOR BENGALS
AFC-speler van de week. -Dank je wel.
Is dat je eerste dit jaar?
Wel Speler van de Maand, maar niet van de week.
Dit jaar?
Maar wel in eerdere jaren? -Ja.
Hoorde je het mvp-gezang op de tribune?
Ja. -Wat dacht je?
Die ga ik ooit winnen.
Denk je dat dit jouw jaar wordt?
Ik betwijfel het. -Waarom?
Meestal moet je je divisie winnen. -Is Joe Burrow de mvp?
Dat moet wel.
Waar je naar kijkt, is hoe een franchise quarterback eruitziet.
En als ze de play-offs halen…
Ja, ze zijn geen favoriet, maar ze zijn gevaarlijk.
Moet je hem zien.
Gaat het? -Zwaar. Het is een lang jaar.
Oké. Eerste take.
Hebbes?
Burrow is een van de drie spelers ooit die 4500 yards gooit…
…40 passing touchdowns…
…en minder dan 10 onderscheppingen in één seizoen.
Wie deed dat nog meer?
Tom Brady in 2007.
Aaron Rodgers in 2011.
Ze wonnen allebei mvp. Hoe voel je je dan?
Ik ben trots op het seizoen dat ik heb gehad.
Ik zou graag een keer mvp willen worden.
Dit jaar waarschijnlijk niet, door hoe het seizoen is gegaan.
Ik verdien het misschien, maar…
…dat is…
De mvp-award gaat meestal naar de quarterback van het beste team…
…en dat zijn wij dit jaar niet.
Hoe benader je deze wedstrijd?
Ik ben blij dat ik…
…nog steeds mag spelen…
…in de NFL op primetime waar alles nog mogelijk is.
Het is een grote kans voor ons.
We kunnen een statement maken.
We hebben zondag hulp nodig…
…maar we kunnen een boel controleren…
…en het seizoen goed afmaken.
De jongens zijn daar enthousiast over en ik ook.
Cincinnati vecht voor de nummer zeven seed.
Zij moeten winnen en Miami moet verliezen of gelijk spelen…
…en de Denver Broncos moeten verliezen van Kansas City.
Hier leven we voor.
Dit voelt al als een play-off. -Zeker weten.
Wat een jaar voor Joe Burrow.
De NFL leiden in touchdownpasses, touchdownyards.
Bedankt.
En dit zag er heel makkelijk uit tegen de verdediging van Steelers.
Dat is Chase. en wat een start voor Cincinnati.
Het is niet eens eerlijk.
Goed gedaan, nummer een.
Extra man onderweg en de bal is uit.
Opgepakt door Herbert, vierde down.
Het is altijd moeilijk te begrijpen…
…wat er gebeurt met je in de wedstrijd, want fysiek voel je niet veel.
Ze moeten Joe Burrow wel hebben. Ze pakken hem aan.
Goed begin voor Joe Burrow, maar daarna behoorlijk frustrerend.
Jullie blijven komen. -Gooi niet zo snel.
Dat moet wel, jullie blijven komen.
Burrow staat onder druk.
En in de sack.
Net binnen de 20 door Nick Herbig.
Heyward stond ook onder druk en nu staat Burrow niet op.
Wat is er? -Nek.
Nek?
Ben je in je nek geraakt?
Ik werd heel krachtig tegen de grond geduwd…
…en ik voelde mijn nek en kaken kraken…
…dus ik dacht dat hij gebroken was.
Maar ik draaide me om en bewoog alles, bewoog m'n nek…
…en het voelde goed.
Gaat het? -Ja.
En daar? Voelt dat goed? -Ja.
Aan de zijkant ook? -Ja.
Draai je hoofd deze kant op. Voelt dat goed?
Ja.
En nu deze kant op. Gaat dat? -Ja.
Het kraken dat ik voelde…
…was waarschijnlijk mijn kaak die tegen m'n gezicht aan kwam…
…maar het was goed.
Verdomme.
Gaat het? -Ja.
Het is zwaar. -M'n helm.
Je bent bang dat hij niet opstaat.
Maar hij blijft opstaan…
…en je moet niet denken aan wat het kan zijn en je moet bidden.
Gaat het, negen? -Ja.
Er vielen grote mensen op me, boven op m'n nek.
Morgen doet het pijn, maar het komt goed. Daarom train je ook.
Daarom heb je zo'n grote, sterke nek. -Ja.
Bengals moeten winnen. Bij verlies is het klaar.
Winnen ze, dan mogen ze morgen hopen.
De Steelers hebben nog 24 yards nodig om Boswell een kans te geven.
Nee.
Kom op, Trey, waar ben je?
Wilson weer in de sack door Hendrickson.
Nog 15 seconden, vierde down en 12.
Wilson onvolledig.
En Cincinnati neemt het over.
Kom op.
Vijf gewonnen wedstrijden op rij voor Cincinnati.
Is het genoeg?
Kom op, 9-1. -Kom op, man.
Kom op.
Dit is een belangrijke overwinning.
Zo doe je dat. -Winst op één.
Kansas City moet morgen van Denver winnen…
…en de Jets moeten winnen of gelijk spelen tegen Miami.
White-80. Vice-hut.
Heel goed.
Goed gedaan, Patrick. -Gaat het? Zeker weten?
De nek kraakte wat, maar prima.
Vijf overwinningen op rij…
…en nog weten jullie niet of het genoeg is.
Hoe ga je morgen kijken…
…wetend dat jullie lot in andere handen ligt?
Niet fijn, maar het is onze schuld.
Onze eigen schuld.
We zijn vandaag blij en hopen morgen op het beste.
Oké. Succes. -Bedankt.
Kom op, man.
Ik weet dat jullie het waarderen hoe moeilijk het is om uit te winnen…
…in de AFC North, op primetime, vijf keer op rij winnen…
…in december en januari…
…en wat jullie hebben gedaan is zorgen dat je…
…morgen op de bank kan gaan kijken…
…juichen en bidden dat we door mogen…
…want jullie verdienen dit.
Meer hoef je niet te weten.
Natuurlijk kijkt iedereen gespannen naar deze wedstrijd.
Cincinnati won gisteren.
De Jets en Kansas City moeten winnen en dan mogen ze door.
Er kan van alles gebeuren.
Jets zoeken de endzone. Rodgers voor z'n 500e.
Hij bereikt Tyler Conklin. -Het is frustrerend…
…maar het is onze eigen schuld.
15-1 Kansas City Chiefs.
Hun sterspelers worden gespaard…
…tegen een team dat voor het eerst in jaren in de play-offs hoopt te komen.
Ze moeten stops proberen te krijgen.
Ze moeten de run proberen te stoppen.
…van de 32. Een fake beweging.
Ze faken naar Franklin…
…en ze komen terug richting Mims.
Hij loopt de 20 binnen…
…en hij zorgt voor een touchdown voor Denver.
Je wint niet makkelijk zonder je starters.
Richting de endzone en die bal is gevangen voor een touchdown.
Het is weer Sutton.
Niet goed.
Maar ik kan er niets aan doen.
Ik kan alleen maar kijken.
Kansas City verliest…
…en de harten van de Dolphin en Bengals-fans zijn al vroeg gebroken.
Het seizoen is veel.
Het is heel moeilijk om zo gedisciplineerd te zijn en…
…zo lang scherp te blijven.
Ik heb goede dingen gedaan.
Maar de statistieken…
Die zijn goed, maar het betekent niet veel.
Eindstand, Denver 38, Kansas City nul…
…en door naar het naseizoen.
Het seizoen is voorbij.
Wat een opluchting is…
…maar ook frustrerend en vervelend en veel verschillende dingen.
Je hebt niet gedaan wat je wilde, namelijk…
Het is niet leuk…
…maar als je het seizoen gezond afsluit…
…is dat een pak van je hart. Heel vaak was dat niet zo.
Welkom bij de divisie play-offs.
We zijn in Detroit, waar nummer één Lions…
…tegen de Commanders speelt.
De Lions hebben 15 keer gewonnen.
Ze hebben hieraan gewerkt met Dan Campbell…
…en dit is voor het eerst dat ze nummer een zijn in de NFC.
Maar hoe gaan ze om met die druk als favoriet?
Het voelt alsof we al heel lang niet meer hebben gespeeld.
We zijn allemaal in het blauw.
Het is bosbessenavond.
Te weten dat we de komende twee wedstrijden hier spelen…
…is zo leuk en die bye-week voelde zo goed.
Pak ze. Ik hou van je.
Iedereen zet er een tandje bij.
Nog een. Wees goed, vriend.
Alsof je weer bij af bent. Iedereen staat op nul.
We willen de Super Bowl winnen.
Jared Goff, hij bijzonder geweest.
De laatste drie jaar, meer touchdowns, meer yards…
…dan elke andere quarterback.
Wat heeft hij vanavond in petto?
Dat is de pyro.
De Commanders, een goed jaar.
Twaalf keer gewonnen. Verrasten de Bucs vorige week.
Blijven ze verrassen?
Kom maar op.
Set.
Hier is Goff.
Terug om te gooien, afgedekt, Williams en een dime van Goff.
Gaat hij naar Gibbs? -White-80.
Ja, dus. Gibbs op links.
Touchdown, Detroit. -Heel goed.
Zo gaat het worden, jongens.
Het spelplan was goed…
…en we konden wat dingen doen die we wilden doen…
…en ja, we voelden ons goed.
Turbo's hut.
Goff in de problemen.
De bal is los. Gepakt door de Commanders.
Verdomme.
Het geeft niet.
Daar is hij boos over.
Er kwam druk van achteren…
…en de bal kwam los.
Ik wou dat ik die situatie beter had aangepakt.
Help me, verdediging.
Kom op, D.
De Commanders zijn goed in de redzone.
Gaat het ze lukken?
Tweede down, Robinson door het midden.
Touchdown, Washington. En ze staan voor.
Precies goed.
De Commanders hebben al 173 aanvallend yards gehaald.
Zorg ervoor. Slim.
Slim.
Turbo's hut.
Derde en drie, Goff. Kijken, weer diep gaan.
Probeert te gooien. Hij heeft hem. Wat een worp voor Amon-Ra.
Het is een perfecte worp.
St. Brown, recht in zijn handen.
White-80, set.
Schijnbeweging, Goff, druk.
In de problemen, gooit.
Hij heeft hem gevangen. Touchdown, LaPorta.
Kom maar op.
Heel goed.
Ik zie dat Goff het moeilijk heeft. 'Gooi hem'.
En hij zegt: 'Nee, ik hou hem vast.'
Kan er iemand weglopen? Recht in zijn gezicht, onder druk.
Dat was sensationeel.
Jared Goff is zo precies dit jaar.
Al de tegenspoed in zijn carrière leidde naar dit moment.
Geweldig gevangen.
Goed gedaan. -Ga zo door.
Ik ben pas blij op het laatst.
Ik weet het.
Daniels snel naar buiten, richting McLaurin.
Breekt door.
Dit meen je niet. -Verdomme.
McLaurin gaat winnen. Touchdown, Washington.
Ze houden ons niet tegen. -Nee.
We staan niet zo vaak achter.
We moeten ze aankunnen.
Dat is het enge.
Het valt behoorlijk tegen…
…als je de nummer een van de play-offs bent.
Je verwacht een voorsprong in het tweede kwart.
Je mag niet in paniek raken.
Goff, wat druk, laat de bal vliegen. Hoog.
Hij is onderschept. Opgepikt door Quan Martin.
Martin, wordt geblokt, binnen de 20, nog steeds.
Pak hem. -Martin pakt zes.
Een nachtmerrie voor Lions-fans.
Het is een slechte worp. Een slechte worp.
Waarschijnlijk twee of drie yards te hoog.
LaPorta staat eronder helemaal vrij.
Dat is Jared. Die gaat voor de moeilijkere optie.
De bal was te hoog.
Ik word er nog steeds wakker van en het zit me dwars.
Ik denk er vaak over.
Die man deed het heel goed. Hij kon hem pakken.
Ik werd hard geraakt door Luvu. -Jared Goff werd daar hard geraakt.
Mag dat wel?
Na de onderschepping, is de quarterback weerloos.
Je mag hem niet op z'n hoofd of nek raken, wat Luvu deed.
Dus dit had een 15-yard penalty moeten zijn van de 5-yardlijn.
Je moet ernaar laten kijken.
Er komt een AT-spotter.
Je moet er even uit. -Waar?
Naar de tent. -Er is niks aan de hand.
Ik blijf wel gewoon doorspelen.
Jared is er niet.
Ze kijken of hij een hersenschudding heeft.
Je bent gefrustreerd, want je kan even niet meedoen.
Hoelang duurt dit?
Waarom kijken ze het niet terug?
Dat moeten ze doen. Onze artsen ook.
Hij werd echt hard geraakt. Ik maakte me zorgen.
Echt waar.
Ik wilde Teddy al gaan inbrengen, want…
…veel jongens waren blijven liggen.
Wat een klap was dat.
Hij is mee naar die blauwe tent en ze doen een test…
…maar hij is er gelukkig weer.
De reservequarterback is hier zo belangrijk, ook al is het maar voor even.
Pas op de winkel, zorg voor de eerste down tot we weten of Goff terugkomt.
Ik dacht: dit is pas de eerste keer dat we zonder Jared speelden.
Goed? -Ja.
Zeker weten? -Ja.
Zelfs beter. -Ja, dat weet ik.
Ik ben wel harder geraakt.
Gibbs, mooi trucje, Jameson Williams.
Williams heeft een blok nodig. Krijgt het.
Williams terug.
Jameson Williams is weg.
Eenenzestig yards.
Dit is te gek.
Wat een eerste helft.
Het gaat goed.
Er blijven maar punten gescoord worden.
Een doelpuntenfestijn.
Daniels, recht en hard.
Gevangen door Zach Ertz. Touchdown. -Kom op.
Een touchdown. -Ja.
Ze heten de Cardiac Commanders, want dit doen ze al het hele seizoen.
Jayden Daniels had een goed jaar.
We wisten dat hij goed zou gaan spelen. Dus het was weer zo'n wedstrijd.
Aanvallend moesten we scherp zijn.
Zo hebben we vaak gespeeld dit jaar.
Gibbs, door het midden. Gibbs, schouder naar beneden.
Touchdown Detroit.
Je staat drie achter.
Toen wisten we dat we een goede kans hadden om te winnen…
…ondanks de eerste helft.
Hé. Een voor een.
Dat doen we hier. Kom op.
Een voor een.
De grootste drive van het seizoen.
Ze moeten een manier vinden om te scoren.
White-80. Set.
Moet je zien. Jameson Williams heeft hem.
Kijk naar de worp. Onderweg. Onderschept.
Nee.
De vierde turnover vandaag van de Lions.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Ben Johnson kan dit beter dan wie dan ook.
Normaal werkt het, maar nu niet.
Jameson Williams gooit in een menigte…
…en nu kunnen de Commanders toeslaan.
Nog tien, twaalf minuten te gaan.
Je denkt dat je onoverwinnelijk bent, maar dan ineens…
…val je om.
Wat het is…
Wij raakten de bal kwijt en de verdediging zat fout.
Dat was het verhaal.
Je mag geen fouten maken…
…en dat deden we op die dag.
Daar profiteerden ze van.
Ik kan het niet accepteren.
Wat moet ik doen?
Ik kan dit echt niet aan.
Lions-fans stomverbaasd.
Het beste seizoen ooit en de Commanders hadden alle antwoorden.
Nee.
En Washington gaat naar het NFC-kampioenschap…
…voor het eerst in 33 jaar.
En de nummer een Detroit Lions gaan een heel lang offseason tegemoet.
Als je één staat en een bye-week hebt…
…verwacht je wel verder te komen dan de divisieronde.
Heel indrukwekkend, vriend. Goed gedaan.
Wat een seizoen. -Goed gedaan.
Dit doet pijn, maar wat een goed seizoen.
Ineens is het voorbij.
Je weet dat het elk jaar zo gaat als je niet alles wint.
We waren zelfverzekerd…
…en we wisten dat het mogelijk was.
We kwamen te kort en dat is klote. Klote dat het thuis gebeurde.
We hadden de bye-week, alles wat we wilden.
Het lukte niet toen het ertoe deed en de Commanders lukte het wel.
Niet te geloven dat we hier volgend weekend niet zijn.
Het is zo klote.
Het ergste van deze baan.
Je haat het als je mensen teleurstelt.
Ik ben zo teleurgesteld en ik vind het naar voor de fans.
Het is nederig.
We waren zo blij na de Minnesota-wedstrijd…
…en het is lastig om hier te staan en het te verwerken.
Had ik beter kunnen spelen? Misschien?
En dat is iets wat me het hele offseason zal dwarszitten.
Ik waardeer je, vriend.
Het spijt me zo.
Het komt goed.
O, man.
Mike Shanahan zei ooit tegen me dat er uiteindelijk maar één team blij is.
Dat is me bijgebleven.
De waarheid daarvan werd duidelijker…
…toen ik langer speelde en besefte dat…
…je een seizoen vaak in mineur eindigt…
…tenzij jij die trofee omhooghoudt.
Als quarterback gaat het om winnen of verliezen…
Goed je te zien.
…en uiteindelijk is er maar één man blij.
Falen komt veel vaker voor…
…dan succes.
Het is het moeilijkste deel van ons werk…
…maar je zou nooit willen ruilen.
Het is de mooiste baan.
We mogen spelen voor onze fans, die van ons houden.
Vice-hut.
Joe Burrow is bij de NFL Honors.
Hallo, Joe Burrow. Hoe gaat het?
Je draagt Alo. -Ja.
Ik heb hier wat planeten. -Cool, man. Dat is zo anders.
Dat is nieuw.
Dat vond ik cool. Ufo's. -Cool.
Joe Burrow kleedt zich het beste.
Ik moet met Joe Burrow op de foto.
NFL Honors is de prijsuitreiking voor de NFL.
De Oscars voor footballspelers.
Ik heb je.
Toen we in 2021 naar de Super Bowl gingen, won ik Comeback Speler van het jaar.
Ik heb er zin in.
Er niet naartoe gaan…
…omdat je moet spelen, is veel fijner natuurlijk…
…dan hier te zijn, maar je probeert lol te hebben.
De 2024 NFL Comeback Player of the Year is Joe Burrow.
Daar was ik trots op.
Dat is de tweede keer dat ik hem win…
Je krijgt hem alleen als het seizoen ervoor…
…niet ging zoals je wilde.
Dus ik wil hem niet nog eens.
Maar zo ja, dan win ik hem wel.
Bedankt, het is een eer.
Mijn verwachtingen voor mezelf zullen nooit veranderen…
…want als je verliest…
…dan haat je dat gevoel.
Dat wil je nooit meer voelen. Als je dan wint…
…zit daar iets verslavends aan.
Je probeert zo hard mogelijk te werken om te winnen…
…en dat geluk en die voldoening dan te voelen.
Er is veel gespeculeerd over de toekomst van Kirk Cousins in Atlanta.
De Falcons hebben Kirk Cousins zijn bonus van 10 miljoen dollar betaald.
Ja, hij blijft.
Momenteel is hij reserve achter Michael Penix Jr.
Ik heb geleerd dat ik plannen maak en God lacht.
Ik zorg voor m'n lichaam, maar de eigenaar bepaalt.
Ik wil eindigen met een kampioenschap…
…en mijn prijzenkamer in Michigan voltooien.
De bouwer van het huis zei dat hij deze inkeping hier heeft geplaatst…
…voor een Lombardi-trofee.
Ik zei altijd dat of het nu een wedstrijd, of carrière is, je snel wil beginnen…
…en sterk wil eindigen.
En het vuurtje brandt nog…
…om sterk te eindigen, hoe of waar dan ook.
Kom op.
Dat is goed.
Zware klim. Alert.
Heel goed. -Daar zijn we klaar mee.
Dat leek makkelijk.
Een tijd lang word je er 's nachts wakker van.
Je denkt er 's ochtends gelijk aan.
Wat had ik beter kunnen doen, zodat we konden winnen?
Maar de tijd heelt alle wonden.
Ons gezin begint te groeien en ik kan niet wachten.
Oké, daar is ze.
Dat is zo gek.
We zijn zo blij.
Het geeft je nog meer doel in het leven…
…en iets om echt voor te spelen.
Ze wordt een geweldige moeder en ik ga een goede vader zijn.
Daar is ze, kleine pinda.
Schattig. -Een kleine alien.
Schattige kleine alien.
Ik ga haar hartslag opnemen.
Volgend jaar hebben we weer een kans.
Goed. Ontspan.
Ik ga weer trainen, weer gooien.
Het leukste deel.
Het begint opnieuw en daar gaan we weer.
Jaar tien. Je kan het nog.
Je kan het nog.
Set.
Jakkes.
Vertaling: Marjolijn Mellor