MICHAEL PENIX JR. DIDUGA MENGISI POSISI QB
Perubahan besar di Atlanta yang sudah tertebak.
Ini berita menggemparkan.
Kirk Cousins telah dicadangkan oleh Atlanta Falcons.
MARKAS FALCONS
Tak ada kemajuan dengan versi Kirk Cousins itu,
jadi itu layak dicoba.
Tampaknya waktu Kirk Cousins bersama Atlanta usai.
Salah satu situasi teraneh yang kita lihat dengan quarterback veteran.
Raheem menelepon Selasa malam, dan mengatakan ingin bicara,
jadi aku menemuinya, dan dia bilang akan ada perubahan.
Dan…
Begitulah situasinya.
Dan percakapannya tak panjang.
Aku penentu jalannya pertandingan.
Dan
aku belum bermain
sesuai standar yang kuharapkan dari diriku dan yang dia harapkan dariku.
Dan itu dampak dari situasi itu dalam football profesional.
Rasanya menyedihkan tiap kali penampilanku buruk.
Itu menyedihkan bagiku,
dan menyedihkan bagi orang lain yang terpengaruh olehnya.
Aku ingin tampil dengan baik.
Saat penampilanku buruk,
itu menyedihkan.
Jadi…
aku harus terus berharap bahwa karierku belum berakhir,
masih ada kesempatan untuk bermain,
masih ada tujuan di dalamnya.
Dan…
aku hanya bisa berharap karena tak tahu apa yang akan terjadi.
Akan menarik melihat ke mana arah dari semua ini.
Tapi begitulah perjalanan football-ku selama hampir 20 tahun,
di mana aku tak pernah tahu bagaimana perkembangannya
sampai aku bisa mengingatnya dan melihatnya saat menapak tilas.
QUARTERBACK - MOMEN TERAKHIR
Aku paling suka puzzle Natal.
Aku membeli dua bungkus, dan ini sudah kuselesaikan.
Anak-anakku sudah cukup besar untuk bermain sendiri,
punya proyek Lego sendiri, dan aku bisa duduk di sini sambil mengerjakan ini.
Ini terapi yang bagus.
Ini minggu yang menarik.
Aku tidak…
Aku biasanya bangga karena emosiku tak terpengaruh pasang surut musim NFL.
Tapi kurasa minggu ini memengaruhiku.
Bulan ini memengaruhiku.
Kurasa masa-masa sulit dimulai pada awal Desember,
setidaknya menurutku, dari sudut pandangku.
Tapi Selasa, setelah pertandingan Monday Night Football,
aku membaca Twitter.
Jadi, aku melihat banyak twit "Cadangkan Kirk"…
dan aku
tak mau memberitahunya, "Ini dibahas di Twitter."
Tapi aku menanyakan pendapatnya.
"Menurutmu mungkinkah mereka melakukan itu padamu hari ini atau besok?"
Dan dia balas, "Entahlah, kita lihat nanti."
Aku merasa itu akan terjadi.
Aku membungkus hadiah Natal pada hari Selasa.
Kulihat ponselnya. Tak dia bawa.
Kulihatnya ponselnya menyala di ruang kerjanya.
Dia ditelepon Raheem.
Saat itu pukul 19.30.
Aku memberitahunya, "Raheem meneleponmu."
Dia tahu apa artinya, aku juga tahu.
Dia pergi sekitar satu jam.
Itu saat yang menyedihkan.
Anak-anakku bermain, dan aku menangis. Mereka menanyakan, "Ada apa?"
Kucoba menjelaskan. Mereka tanya, "Apa Ayah keluar dari tim?"
Itu malam yang sangat suram.
Lalu dia pulang dan duduk di garasi.
Saat aku ke sana, dia menelepon Michael,
dan menurutku itu sangat keren.
Aku sangat bangga.
Hei.
Apa kabar?
Dia pulang dari salah satu percakapan tersulit yang dia alami,
dan dia menelepon Michael untuk bilang, "Sekarang itu tugasmu."
Itu membuatku meneteskan air mata.
Seperti itulah kepribadiannya.
Fourth and goal. Pikirkan strategi terbaikmu.
Set-hut!
Dia ingin menangkapnya.
Itu rute Drake London.
Mungkin kami terlalu pandai menjaga situasi rumah ceria dan optimis
karena kedua putraku tak sedih sedetik pun.
Sulit mengatakan bahwa dia bukan quarterback utama lagi.
Sekarang Pak Michael quarterback-nya.
Turner kira ayahnya bukan anggota tim lagi.
Dia bilang, "Tak apa Ayah dikeluarkan dari tim
karena kita bisa main football di basemen."
Kupikir dia tak sepenuhnya paham apa yang kami lakukan.
Aku bilang aku ingin bermain cukup lama agar putraku tahu apa pekerjaan ayahnya.
Komentar itu mengingatkanku bahwa aku harus bermain lebih lama
agar mereka mengerti apa pekerjaan Ayah.
DESEMBER 2024 - MARKAS BENGALS MINGGU KE-17
Selamat Natal.
Kau suka berada di atas air?
Tidak. Aku tak suka kapal seperti itu.
Kalau naik kapal,
kita akan di sana berjam-jam.
Aku suka naik kapal selama 45 menit,
tapi setelah itu, aku merasa sudah melihat semuanya.
"Kita di air. Aku sudah paham."
Itu yang membuat football seru.
Kami sering bersama, tak mungkin membahas football 12 jam tiap hari.
Kau pergi ke pulau iguana kecil?
Di Kepulauan Turks, ada pulau tanpa bangunan…
Tak boleh dibangun. Hanya untuk iguana. Ada banyak iguana di sana.
Aku pasti takut tinggal di sana.
Iguana?
Tidak seperti iguana di Florida. Ini disebut iguana batu.
Tidak sebesar yang hijau.
Itu yang di tiang?
Bukan, kurasa itu disebut soa payung.
Mereka berbisa.
Mereka berbisa. Jauhi mereka.
Mereka hidup di Australia.
Tampak menyeramkan.
Namanya soa payung.
Musim ini hampir berakhir, dan aku merasa baru mulai antusias.
Lihat tim Bengals.
Di awal Desember dengan catatan 4-8, mungkinkah Bengals masuk daftar ini?
Apa yang dibutuhkan Cincinnati untuk masuk playoff sekarang?
Ini daftar keinginan Natal penggemar Cincinnati Bengals minggu ini.
Mereka butuh apa?
Bengals harus menang melawan Denver minggu depan.
Setiap pertandingan dari 4-8 adalah menang atau pulang.
Kuarter keempat dimulai.
Bengals bermain, skornya 10-10. Jika Denver menang, mereka masuk playoff.
Bengals harus menang malam ini, minggu depan, dan butuh bantuan.
- Kalian lelah sekarang? - Ya.
Kalian pasti lelah.
Ya, kami lelah.
- Bayangkan kondisi Joe. - Astaga.
Aku senang orang menonton.
Aku bangga melakukan sesuatu yang membuat orang lain bangga
sehingga mereka mau datang dan mendukungku,
dan itu mengumpulkan orang-orang.
IBU JOE
Semua teman dan pelatihku dari kota kami menonton pertandingan itu.
White-80, vice-hut!
Burrow ke zona akhir untuk meraih keunggulan.
Higgins.
Mereka mengalahkan Moss!
- Touchdown! - Mengagumkan.
Itu yang kumaksud, Tee! Ayo.
Ini pertandingan NFL terpenting yang Bo Nix mainkan.
Melempar jauh. Tepat sasaran!
Ditangkap Mims.
Touchdown!
Ayo menangkan ini.
Bengals berjuang mati-matian.
Mereka harus menang agar bisa lolos playoff.
Mereka butuh kesempatan ini.
White-80, vice-hut!
Mereka menekan. Chase masuk ke area secondary.
Luar biasa.
Bagus!
Set-hut! White-80, white!
Dorong dia melewati garis. Touchdown!
Touchdown oleh Joe Burrow. Touchdown keduanya musim ini.
Aku bangun setelah touchdown.
Tak ada orang di sekitarku, jadi tak bisa
memeluk seseorang atau melempar bola.
Kulihat Ja'Marr memberi sinyal seakan bertanya, "Kau mau melakukan apa?"
Begitu melihatnya, kupikir, "Oke, akan kucoba."
Joe Burrow menari Griddy.
Griddy?
Luar biasa.
Joe Griddy!
Keren!
Aku melakukannya.
- Bagaimana? - Bagus.
Baiklah.
Bolanya ada di garis 25 yard Bengals.
Tersisa 14 detik lagi.
Down keempat, 1 yard untuk Denver. Tak ada timeout.
Dan Nix akan melemparnya.
Bolanya…
Tertangkap! Touchdown!
Apa bolanya bergerak? Bisa terlihat di sana.
Bolanya menyentuh tanah di sana.
Lihat. Di sana.
Setelah ditinjau, keputusan di lapangan sah. Touchdown!
Kita memasuki overtime antara Broncos dan Bengals.
Satu.
Ayo, Tee.
Tee tampil memukau.
Saat Tee bermain, pertahanan harus memikirkan berbagai kemungkinan.
Mereka tak bisa fokus pada Ja'Marr Chase dan menekannya.
Higgins di sisi lain, yang akan beraksi jika mereka tak menekannya.
White 80, vice-hut!
Linebacker menunggu di ujung. Dia arahkan ke Higgins. Sungguh indah!
Permainan Tee bagus, jadi aku mencari Tee.
Lemparan indah sejauh 31 yard oleh Burrow.
Apa lengan Burrow masih menyimpan keajaiban lain?
Bengals mencoba memenangkannya dari garis 3 yard Denver.
White-80!
Vice-hut!
Zona akhir. Tertangkap! Higgins, touchdown! Bengals menang!
Dan mereka bisa lolos ke playoff!
Hore!
Ayo!
Luar biasa! Hore!
Ayo!
- Ayo! - Yang terhebat sepanjang masa!
Joe Burrow tampil memukau.
Lebih dari 400 yard, tiga touchdown, tak ada intersepsi.
Kau tenang menghadapi tekanan, Kawan!
JOE BURROW LUAR BIASA! PENAMPILANNYA MEMUKAU!
Ayo!
28 DESEMBER 2019 - 2024 BERJARAK LIMA TAHUN. JOE BURROW YANG SAMA.
Terkadang aku melakukan itu saat merasa senang.
Bagus!
Luar biasa!
Tee!
Bagaimana, Kawan?
Mereka tak bisa menghentikanmu. Bagus!
- Kau tahu itu. - Itu yang kumaksud.
Burrow, tiga umpan touchdown
dan total umpan 250 yard di delapan pertandingan terakhir.
Tak ada quarterback dalam sejarah football yang mencapai itu.
MVP!
Itu alasanku bermain.
Di lapangan terasa menyenangkan, tapi lebih spesial saat masuk ruang ganti.
- Luar biasa. - Ayo.
Kau suka itu?
- Percayalah! - Ayo!
- Ayo, Sobat! - Ayo!
Sulit menggambarkan itu.
Semua orang di ruang ganti ini
berjuang selama lima kuarter untuk mencari cara meraih kemenangan.
Sekarang kalian di minggu ke-16,
pertandingan ke-16 musim ini,
mencari cara untuk tetap bertahan.
Aku sayang dan menghargai kalian. Ayo menang sekali lagi.
Tak ada orang yang menonton Joe Burrow dan tak mengatakan dia pemain terbaik.
Aku tak mau menukar Joe Burrow dengan pemain lain di alam semesta ini.
Bagiku, dia MVP.
- Bagus. - Makasih.
Apa kabar? Halo, Semuanya.
Hei!
Malam, Joe. Bagus.
- MVP! - Apa kabar, Burrow?
- MVP! - Bagus.
Aku merasa kami menghadapi enam pertandingan yang ketat,
dan itu yang berhasil kami menangkan.
Senang bisa menang.
Bisa duduk dan santai sesekali.
Halo.
Itu mengesankan.
- Astaga. Permainannya tak mudah. - Bagus..
- Tak bisa lebih mudah? - Kau berhasil.
Itu akan bagus.
Menurutku penting untuk tetap berhubungan dengan orang-orang tercinta.
- Pelatih. Senang bertemu. - Hai. Hebat. Makasih atas undangannya.
Itu memberi alasan bagi teman dan keluarga untuk berkumpul, bertemu,
tertawa, bercanda, minum, apa pun yang ingin mereka lakukan.
Itu membuatku bangga.
Kenapa melihatku begitu?
- Aku suka jaketmu. Aku punya yang sama. - Kau mau?
- Bagus. - Tak pakai kaus?
- Tak pakai. Kau suka itu?
Pirang yang bagus.
Apa itu kulit berpaku?
Apa kau punya Ducati, Sobat?
Kau hebat, Joe.
Itu menarik, ya?
- Itu mengerikan. - Pertandingan itu gila.
- Aku menyukainya. - Ya.
- Astaga. - Bagaimana kondisimu?
Lelah sekaligus tak lelah.
Ya.
Berenergi, tapi lelah.
- Kau pakai kaus di balik jaket itu? - Tidak.
Bagus.
Kau suka itu?
Setelah Detroit Lions menundukkan Minnesota Vikings 31-9 di kandang semalam,
Detroit jadi unggulan pertama dan mendapat bye di NFC.
Aku tak ikut berfoto saat Jah mencetak skor.
Kau bilang saat kita berkumpul bahwa kita akan berfoto.
Dia bilang, "Saat mencetak skor, kita akan berfoto di sana."
Kubilang, "Aku tak bisa memikirkan itu. Tunggu."
Saat kita mencetak skor, ayo berfoto.
- Di zona akhir. Foto grup. - Apa?
Kita semua berfoto. Semua.
Aku nyaris tak dengar
karena aku tak mengkhawatirkan perayaan touchdown saat itu.
Bola kuoper ke Gibbs, dia mencetak skor, aku jalan,
dan mereka lari ke sana, dan aku tak bisa ikut berfoto.
Mereka anak kecil.
Kau sudah tua.
Kami tua. Kami tidur.
- Jared tertidur di bioskop. - Film apa?
- Timothée Chalamet, film Bob Dylan. - Itu bagus.
Aku tertidur 15 menit. Bangun, menanyakan ceritanya.
Kursi di bioskop itu nyaman.
Kau mengecat rambutmu biru lagi?
- Ya. - Aku melihat sedikit warna biru.
Bagian dua.
- Boleh kulihat? - Tentu saja.
Itu lebih gelap dari tahun lalu.
Warnanya sangat bagus.
Sulit kupercaya kita bisa menonton saja akhir pekan ini.
- Kita tak pernah melakukan itu. - Gila.
- Kalian libur berapa hari? - Tiga.
- Besok libur. - Jumat, Sabtu, Minggu.
- Kau juga libur besok? - Jadi, terpotong.
- Aku harus melakukan apa? - Benar.
Aku harus memastikan dia sibuk dan senang.
Semoga bisa.
Ya, sama. Aku merasa mereka menggila setelah seharian di rumah.
Aku tahu. Aku kehabisan aktivitas.
- Sudah? - Kau tak main gim?
Aku main gim, tapi itu juga melelahkan. Bosan memainkan satu gim terlalu lama.
Astaga. Beberapa minggu ini akan gila.
Gila!
Gila karena kita tak tahu apa yang akan terjadi.
Aneh rasanya minggu demi minggu mereka tak tahu siapa lawannya.
- Aku gugup. - Tapi itu seru.
Bersulang untuk unggulan pertama.
Bersulang untuk bye week.
Rehat sejenak. Bersenang-senang.
Memasuki tiga minggu terakhir.
Atlanta masih bertahan. Tertinggal satu pertandingan di NFC South.
Apa alasan mencadangkan Kirk Cousins?
Alasannya karena cedera Achilles dan pemulihannya,
penampilannya tak sebaik pada bulan September.
Masalah itu beres pada Oktober,
tapi pada November, dalam pertandingan melawan Saints,
bahu dan sikunya cedera, dan penampilannya tak sebagus dulu.
Bola direbut, dia tak percaya diri. Jadi, Michael Penix dimainkan.
Setelah bahu dan sikuku cedera, apa seharusnya aku beristirahat?
Apa seharusnya rehabilitasiku berbeda? Ada banyak pertanyaan.
Itu keputusan terbaik dengan info yang ada.
Tapi aku juga tahu jika aku tak bermain di minggu ke-10,
dan memulihkan diri dua atau tiga minggu lagi,
aku bisa kehilangan pekerjaanku.
Aku ingat membaca buku Drew Brees pada tahun 2010,
bagaimana dia berusaha memastikan pemain cadangannya tak bermain,
walaupun pemain itu tak mengancam posisinya.
Dia merasa itu tak boleh dilakukan. Itu ajaran Doug Flutie.
Aku selalu menyadari bahwa di liga ini, jika kau memberi orang lain kesempatan,
jika kau Wally Pipp dan ada Lou Gehrig di belakangmu, itu bisa terjadi.
Aku harus memutuskan dengan info yang ada.
Tentu. Aku harus siap bermain kapan pun. Aku harus fokus.
- Aku bicara padamu. - Ya.
Aku mau memastikan kau bisa menerimanya.
- Ya. - Kau bisa latihan dengan tim cadangan.
- Aku harus fokus. - Katakan apa maumu.
Kau tak keberatan? Kau boleh memilih. Kau kuberi seminggu.
CB, aku melakukan repetisi tim cadangan pertamaku mungkin dalam 10 tahun.
Aku tak pernah latihan dengan tim cadangan dalam 10 tahun.
- Tapi inilah harinya. - Itu gila.
Kita harus berlatih bersama.
Seluruh tim kami mendukung Kirk,
dan mencari cara untuk menemukan momen kemenangan di awal musim,
tapi itu tak terwujud.
Pada akhirnya, saat pertandingan Senin malam di Vegas,
aku harus membuat perubahan. Itu sulit.
Itu dia. Lemparan yang bagus, Mike.
Lemparan yang bagus, Mike.
Lemparannya indah.
Melihatnya mendukung Michael dan membantunya,
kupikir sungguh istimewa dia bisa melakukan itu untuk kami.
Benar begitu.
Ya. Bagus, Mike.
Astaga. Tak ada yang salah dengan itu.
Tidak mudah.
Rasanya menyakitkan saat latihan, tapi aku harus bersikap dewasa.
Aku harus bersikap dewasa dan menghadapinya dengan dewasa.
Aku mengasihani diriku, sulit melakukannya, tapi harus kulakukan.
Jadi, aku berfokus pada hal itu.
Saat di tim cadangan, kami tak disebut tim kedua.
Mereka menyebutnya 1-B. Tim 1-B.
- Down ketiga, 9 yard? - Benar.
Ini short motion. Chin shallow with cheddar.
- Bisa? - Bisa.
- Chin shallow with cheddar. - Oke.
Oke. Ini short motion, jadi tanpa aba-aba. Siap?
Chin shallow with cheddar. Menarik.
- Baiklah. Birds, birds. - Maju.
Kau di belakang. Oke.
Aku tak meragukannya saat Kirk bilang dia akan jadi QB cadangan terbaik di NFL.
Dia berlatih dengan sangat baik
saat jadi QB tim cadangan setelah dicadangkan.
Bagus!
Bagus, Curtis!
Itu sudah 10 tahun tak kulakukan.
Sudah lama. Bagus untuk jiwaku.
Tak ingin berada di posisi ini,
tapi bagus untuk jiwaku untuk mengingat posisiku 10 tahun lalu.
Ya.
Baiklah. Ini dia.
Keras sekali!
Sebagai pemain yang biasanya punya menjadi tak punya strategi
terasa aneh di pertandingan.
Di sisi kiri, fullback lari ke luar.
Grizzly seal. F Rabbit XCB melawan 18-1 di enam.
Double A lagi.
Satu dari tiga di down ketiga.
Penix ditekan serbuan. Dia melempar.
Itu dia.
Ditangkap Drake London, down pertama.
First down and goal, Atlanta.
McCloud bergerak.
Robinson berlari ke arah luar,
dan dia akan masuk untuk touchdown, Atlanta.
Bagus, Mike!
Bagus, B! Hebat!
Aku terbiasa dengan persiapan yang bertujuan menyiapkan aku.
Jadi, saat itu tak ada, aku merasa agak bingung.
Catatan Atlanta 8-7.
Mereka mengalahkan Giants, dengan catatan 2-13.
Ada yang berterima kasih atas caraku menghadapi ini.
Kujawab, "Cuma ada satu cara menghadapinya."
Fokusnya adalah tidak memikirkan diri sendiri.
Ini berkaitan dengan Falcons dan Michael.
Dan aku tak boleh menghalangi Michael dan tim.
Aku harus siap bermain, tapi sebagai cadangan.
Hei, apa kabar?
- Kau QB! - Beri aku tanda tanganmu!
Baiklah.
Fourth and goal.
Penix. Zona akhir! Touchdown!
Berhasil. Dia berhasil. Dia memasukkan bolanya.
KP memasukkan bolanya.
- Apa itu formasi quarter? - Ya.
Third and goal dari garis 2 yard.
Jayden Daniels. Zona akhir! Tertangkap untuk touchdown!
Dan Washington menang dengan skor 30-24.
Catatan Atlanta menjadi 8-8.
Kau bermain maksimal. Lemparanmu tadi luar biasa.
Kau bermain maksimal. Bagus. Akan ada yang lain.
Falcons gagal lolos ke playoff.
Dan mereka gagal di minggu ke-18.
Permainanmu bagus dalam tiga pertandingan berturut-turut. Bisa kau kembangkan.
Terima kasih.
Apa kabar?
Ya. Baru tiga minggu, tapi rasanya seperti tiga bulan.
- Ya. - Astaga.
Karena kau mengalami semua emosi, kesedihan…
Ada banyak penyesalan.
Permainanmu bagus saat dicadangkan. Kau kalah, tapi kau hebat.
Aku kehilangan bolanya. Aku tak bisa main.
Dan aku tak bisa apa-apa.
Semua itu membebanimu.
Ya.
Ya, aku sering membuat bolanya berpindah tangan.
Di Washington, aku dicadangkan karena itu.
Aku pernah mencatat intersepsi terbanyak. Lalu aku bisa main lebih baik setelah bye.
Tapi ini terjadi lagi tahun ini.
- Sulit jika sudah lama bermain. - Benar.
Apalagi harus pindah. Kami baru pindah rumah dan sekarang…
- Sulit, tapi begitulah keadaannya. - Ya.
MARKAS BENGALS - JANUARI 2025 MINGGU KE-18
Selamat atas AFC Player of the Week.
Makasih.
Yang pertama tahun ini? Kudengar…
Player of the Month pernah, ini belum pernah.
Tahun ini?
- Sebelumnya pernah, 'kan? - Ya.
Kau dengar teriakan MVP saat keluar lapangan?
- Ya. - Apa pendapatmu?
MVP!
Akan kumenangkan kelak.
Kau merasa tahun ini kau bisa menang?
- Aku meragukannya. - Kenapa?
Harus menang divisi.
Apakah Joe Burrow MVP?
Mana mungkin tidak?
Kita melihat quarterback bintang sebuah tim.
Jika mereka lolos ke playoff tahun ini,
walau bukan tim favorit, mereka jelas berbahaya.
Lihat dia.
Kau baik-baik saja?
Tahun ini berat.
Baik. Rekaman pertama.
Siap?
Burrow adalah satu dari tiga pemain sepanjang masa yang mencatat 4.500 yard,
40 umpan touchdown,
kurang dari 10 intersepsi dalam satu musim.
Siapa lagi yang mencatat itu? Tom Brady di 2007.
Aaron Rodgers di tahun 2011. Mereka berdua memenangkan MVP.
Bagaimana perasaanmu, Kawan?
Aku bangga dengan musim ini.
Aku ingin memenangkan MVP suatu saat dalam karierku.
Mungkin bukan tahun ini karena perjalanan musim ini.
Kurasa aku pantas mendapatkannya,
tapi itu…
Penghargaan MVP biasanya diraih oleh quarterback tim terbaik…
Ya.
…dan itu bukan kami tahun ini.
Apa perasaanmu menghadapi ini?
Aku senang punya kesempatan untuk bermain
pada jam tayang utama di NFL dengan kemungkinan untuk lolos ke playoff.
Ini kesempatan besar bagi kami. Kami bisa membuktikan kami hebat.
Kami jelas butuh bantuan hari Minggu, tapi ada hal-hal yang bisa kami kendalikan
untuk mengakhiri musim dengan baik,
dan seluruh tim, termasuk aku, senang dengan kesempatan ini.
JANUARI 2025 - MINGGU KE-18
Cincinnati ingin merebut posisi ketujuh.
Mereka harus menang malam ini, dan Miami harus kalah atau imbang,
dan Denver Broncos harus kalah dari Kansas City di kandang.
Ini alasan kita bermain.
- Terasa seperti playoff, Joe. - Benar.
Tahun Joe Burrow luar biasa.
Umpan touchdown dan total yard terbanyak di NFL.
Makasih.
Dan terlihat mudah menghadapi pertahanan Steelers ini.
Ditangkap Chase, dan awal yang bagus untuk Cincinnati!
Ini tak imbang.
Bagus, Nomor Satu!
Pemain bertahan menyerbu, bola dilempar.
Ditangkap oleh Herbert, down keempat.
Selalu sulit memahami
apa yang terjadi padaku saat pertandingan karena fisikku tidak merasakan apa pun.
Mereka menyerang Joe Burrow. Mereka menerjangnya.
Awal yang bagus untuk Joe Burrow malam ini, tapi setelahnya menyedihkan.
- Siap menyerbu? - Jangan buru-buru.
Harus buru-buru. Kalian terus menyerbu. Astaga.
Burrow berada di bawah tekanan.
Dan dijatuhkan!
Di dalam garis 20 yard oleh Nick Herbig.
Heyward juga ditekan, dan kini Burrow tak bisa bangun.
- Kenapa? - Leher.
Leher?
Leher. Lehernya sakit. Di belakang?
Aku tahu aku dijatuhkan dengan sangat keras,
dan leher dan rahangku berderak, jadi kupikir leherku patah.
Tapi aku berguling dan menggoyangkan semua bagian tubuhku dan leherku,
dan aku merasa baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Kalau di sana? Tak apa? - Semuanya baik.
- Bagian samping baik. - Baik.
Putar kepalamu ke sini. Putar saja. Tak apa?
Ya, tak apa.
- Putar ke sini. Tak apa? - Aku tak apa.
Kurasa derak itu…
mungkin karena rahangku terpukul,
tapi aku tak apa.
Sialan.
- Kau tak apa? - Tak apa.
- Sulit. - Berikan helmku.
Aku khawatir dia tak bisa bangun.
Tapi dia selalu bangun,
dan aku harus berhenti memikirkan apa yang mungkin terjadi dan berdoa.
- Kau baik-baik saja? - Ya, baik.
Ada orang bertubuh besar yang jatuh tepat ke atas leherku.
Besok akan sakit, tapi tak apa. Itu alasanku berlatih.
- Karena itulah lehermu kuat. - Benar.
Bengals harus menang.
Mereka tersingkir jika kalah, butuh bantuan jika menang.
Steelers butuh sekitar 24 yard lagi untuk memberi Boswell kesempatan.
Tidak.
Ayolah, Trey, kau di mana?
Wilson dijatuhkan oleh Hendrickson lagi.
Bagus!
Tersisa 15 detik lagi, down keempat, 12 yard.
Wilson gagal menangkap.
Dan Cincinnati akan mengambil alih.
Ayo.
Lima kemenangan beruntun untuk mengakhiri tahun Cincinnati.
Akankah cukup?
- Ayo, Nomor 91. Ayo! Ya! - Ayo!
Ayo! Ya!
Ayo!
- Itu kemenangan luar biasa. - Ya!
- Begitulah caranya! - Kemenangan. Siap?
Mereka butuh kemenangan Kansas City atas Denver,
dan Jets menang atau imbang melawan Miami.
White-80. Vice-hut.
Ayo.
Bagus, Patrick.
- Tak apa? Aku sayang kau. Yakin? - Ya.
Ya. Leherku berderak, tapi tak apa.
Lima kemenangan beruntun, tapi kau tak tahu akankah itu cukup.
Seperti apa rasanya besok
menonton dengan kesadaran nasibmu ada di tangan orang lain?
Tak menyenangkan, tapi itu salah kami. Semua ini salah kami.
Kami nikmati kemenangan, menonton besok, berharap yang terbaik.
- Semoga sukses. - Makasih.
Ayo.
Aku tahu kalian menyadari betapa sulitnya bermain di kandang lawan,
di AFC North, di jam tayang utama, menang lima kali berturut-turut,
pada bulan Desember dan Januari,
dan kalian memungkinkan tim ini
duduk di sofa besok, menonton pertandingan,
bersorak, dan berdoa kita lolos karena kita layak mendapatkannya. Oke?
Kalian cuma perlu tahu itu. Istirahat.
RUMAH BURROW
Penggemar Bengals tentu menonton ini. Cincinnati menang kemarin.
Mereka butuh kemenangan Jets dan Kansas City, dan mereka lolos.
Apa pun bisa terjadi.
Jets mengincar zona akhir. Rodgers membidik umpan ke-500.
Ditangkap Tyler Conklin.
Ini membuat stres…
tapi semua ini salah kami.
Kansas City Chiefs dengan catatan 15-1.
Mereka mencadangkan bintang mereka
saat menghadapi tim yang sudah lama tak lolos playoff.
Mereka harus mencari cara untuk menghentikannya.
Running back harus mereka hentikan.
…dari 32. Gerakan tipuan.
Pura-pura ke Franklin, lalu mereka mengarahkannya ke Mims.
Dia menembus garis 20 yard,
dan Denver mencatat touchdown!
Sulit menang tanpa pemain utama.
Menuju zona akhir, dan bola tertangkap untuk touchdown.
Sutton lagi!
Ini tidak bagus.
Tapi aku tak bisa apa-apa.
Aku cuma bisa menonton.
Kansas City menderita kekalahan,
dan mematahkan hati dan harapan penggemar Dolphins dan Bengals.
Musim ini berat.
Sulit sekali untuk selalu sangat disiplin
dan selalu gelisah selama itu.
Menurutku sejumlah strategiku bagus.
Tapi terkait statistik…
Statistik bagus, tapi tak terlalu berarti.
Skor akhir, Denver 38, Kansas City nol,
tapi playoff sudah dimulai.
Aku memasuki jeda musim.
Itu terasa melegakan
sekaligus menyedihkan, menyebalkan, membuat emosi bercampur aduk.
Aku tidak mencapai apa yang kuinginkan dan itu tidak menyenangkan,
tapi jika tetap sehat saat jeda musim,
bebanku agak berkurang. Aku sering tak sehat di jeda musim.
Selamat datang di playoff divisi.
Kami di Detroit dan unggulan pertama, Lions, akan menghadapi Commanders.
Lions yang terbaik di liga, 15 kemenangan.
Mereka mewujudkannya di bawah Dan Campbell,
posisi yang belum pernah mereka raih, terbaik di NFC.
Kini sebagai unggulan, bisakah mereka mengatasi tekanan?
Rasanya sudah lama sekali tidak bertanding. Aneh. Aku…
- Semua tahu. - Semua memakai biru.
Ini malam bluberi.
Mengetahui kami punya kesempatan dua kali bertanding di sini
terasa menyenangkan, dan rasanya lega mendapat bye week.
Kalahkan mereka!
Saat playoff mulai, semua lebih intens.
- Satu lagi. Main yang hebat. - Ya.
Seperti di awal musim lagi, skornya nol.
Kami ingin memenangkan Super Bowl.
Jared Goff istimewa.
Lebih banyak touchdown dan yard tiga tahun terakhir
dari quarterback lain di liga.
Sulit diduga apa yang dia persiapkan malam ini.
Itu kembang api!
Tahun Commanders luar biasa.
Mereka menang 12 kali, mengalahkan Bucs minggu lalu.
Akankah perjalanan ajaib mereka berlanjut?
Ayo main!
Bersiap!
Goff beraksi.
Mundur untuk melempar, terlindung, jauh ke Williams, 10 yard untuk Goff.
Lihat apa dioper ke Gibbs.
Rupanya benar. Sisi kiri, Gibbs! Touchdown!
Ayo! Bagus!
Seperti inilah permainannya!
Rencana kami bagus,
dan kami merasa mampu memanfaatkan beberapa hal yang kami inginkan,
dan kami optimis.
Turbo-set!
- Ayo! - Goff dalam masalah. Bola jatuh.
Diambil oleh Commanders!
Sialan!
Tidak apa-apa!
Dia kesal soal itu. Kasihan.
Aku ditekan dari belakang, mengenai bola, dan bolanya jatuh.
Andai aku menangani situasi itu dengan lebih baik.
Bantu aku, Pertahanan.
Ayo, Pertahanan!
Commanders hebat di zona merah.
Mereka bisa menembus?
Down kedua, Robinson di tengah.
Touchdown, Washington! Dan mereka memimpin.
Sudah masuk.
Commanders sudah mencatat serangan 173 yard saat ini.
Urus itu. Main dengan cerdas.
Main dengan cerdas.
Turbo set!
Down ketiga, 3 yard, Goff. Melihat, melempar jauh lagi.
Hendak melempar. Ditangkap! Lemparan dan tangkapan indah ke Amon-Ra.
Lemparannya sempurna.
Langsung ditangkap St. Brown.
White-80, set!
Gerakan tipuan, Goff, tekanan.
Menghadapi masalah, melempar!
Dia menangkapnya! Touchdown, LaPorta!
Ayo!
Kulihat Goff berlari, dan kupikir, "Ayo lempar."
Dia malah mempertahankan bola,
melihat apa ada yang menjauhi lawan. Tepat di depannya, di bawah tekanan.
Itu sensasional.
Lemparan Jared Goff akurat tahun ini.
Benar. Kesulitan selama kariernya membawanya ke saat ini.
Tangkapan yang bagus!
- Bagus! Ya. - Teruskan.
Aku tak senang sampai dua menit terakhir.
Aku tahu.
Lemparan cepat Daniels ke sisi jauh, ke arah McLaurin.
Menerobos!
Astaga.
Sial.
McLaurin akan melesat lebih cepat! Touchdown, Washington!
- Kita tak terhentikan. - Benar.
Kita jarang tertinggal. Kita seharusnya menundukkan mereka.
Itu yang menakutkan.
Ada kekecewaan emosional
sebagai tim unggulan pertama di playoff.
Mereka berharap bisa memimpin di kuarter kedua.
Mereka tak boleh panik.
Goff, ada tekanan, melempar bolanya. Tinggi!
Direbut! Bolanya diambil Quan Martin.
Martin dengan pengadang. Ke zona 20 yard, masih lari.
- Kejar dia! - Martin, pick six!
Mimpi buruk bagi penggemar Lions.
Astaga!
Itu lemparan yang buruk. Amat buruk.
Dia melemparnya dua atau tiga yard terlalu tinggi.
Ada LaPorta di ujung yang tak dijaga.
Jared mencoba bermain dahsyat alih-alih memilih cara yang mudah.
Lemparanku tinggi. Andai bisa kuulang.
Itu masih membuatku terbangun dan menggangguku.
Aku terus memikirkannya.
Pemain itu bermain dengan bagus. Dia bisa mengambilnya.
Ya, aku diterjang oleh Luvu.
Jared Goff diterjang di akhir permainan itu.
Apa itu legal?
Setelah intersepsi, quarterback dianggap tak terlindung.
Kepala dan lehernya tak boleh dipukul, tapi Luvu pukul.
Jadi, seharusnya ada penalti 15 yard dari garis 5 yard.
Ya!
- Harus dicek. - Tak apa.
Mereka menghubungi AT spotter.
- Kau harus masuk. - Ke mana?
- Ke tenda. - Aku tak apa.
Asal kau tahu, aku akan kembali.
Jared tak di lapangan.
Jared diperiksa apa mengalami gegar otak.
Aku frustrasi karena tak bisa melakukan serangan dan strategi.
Butuh berapa lama?
- Bisa pergi saat beres. - Video belum ditonton?
Dokter harus menonton ulang videonya.
Dia dipukul dengan keras, dan aku khawatir.
Aku khawatir.
Jujur, aku sudah mau menyiapkan Teddy sebab banyak pemain terkapar karena itu.
Pukulannya keras.
Mereka membawanya ke tenda biru itu dan melakukan tes,
tapi dia keluar, jadi bagus.
QB cadangan harus bisa diandalkan, bahkan dalam tiga atau empat serangan.
Menjaga situasi, mencapai down pertama sampai Goff kembali.
Kupikir ini pertama kalinya kami main tanpa Jared sebagai quarterback.
- Baik? - Ya.
- Yakin? - Amat yakin.
Kondisiku lebih baik.
- Ya. - Aku pernah dipukul lebih keras.
Gibbs, gerakan tipuan. Jameson Williams.
Williams butuh pengadang. Dia dilindungi.
Williams melintas.
Jameson Williams berlari kencang!
61 yard.
Ini gila.
Paruh pertama yang memukau.
Aku tak apa.
Kedua tim bergantian mencetak skor.
Keduanya tak mau kalah.
Daniels. Melempar lurus.
- Ditangkap Zach Ertz. Touchdown. - Ayo cetak skor.
- Cetak touchdown! - Ya!
Mereka disebut Commanders Kardiak karena menghabisi lawan sepanjang musim.
Tahun Jayden Daniels memukau.
Kami tahu dia akan bermain dengan baik.
Itu salah satu pertandingan di mana serangan kami harus sempurna.
Kami harus bermain seperti itu sepanjang tahun.
Gibbs, menembus di tengah. Gibbs, membungkuk.
Touchdown, Detroit.
Selisihnya tiga poin.
Saat itu kami merasa kami bisa bangkit dan menang,
terlepas situasi di paruh pertama.
Hei! Satu per satu!
Ini keahlian kita! Ayo!
Satu per satu!
Ini serangan terdahsyat mereka.
Harus bisa mencetak poin di sini.
White-80, set!
Lihat tipuan ini. Bola dibawa Jameson Williams.
Lihat lemparannya. Melempar jauh. Direbut!
Tidak.
Perpindahan bola keempat Lions hari ini.
Ini… Aku tak percaya ini terjadi.
Ben Johnson pandai melakukan tipuan. Biasanya berhasil, tapi itu kacau.
Jameson Williams melempar ke kerumunan orang,
dan Commanders berkesempatan memimpin.
10 yard, tersisa 12 menit lagi.
Kami pikir kami tangguh, tak terkalahkan, tapi kemudian
kami dijatuhkan.
Intinya, bola berpindah, dan pertahanan kami tak melakukan apa pun.
Begitulah pertandingannya.
Kami tak boleh membuat kesalahan, dan kami melakukannya hari itu.
Mereka manfaatkan dan kami rugi.
Aku tak bisa menerima ini. Aku tak tahu harus bagaimana.
Aku tak bisa menghadapi ini.
Penggemar Lions tercengang.
Musim terbaik dalam sejarah, dan Commanders menghabisi mereka.
Tidak.
Washington akan maju ke Kejuaraan NFC
untuk pertama kalinya dalam 33 tahun.
Dan unggulan pertama, Detroit Lions akan menuju jeda musim yang panjang.
Sebagai unggulan dengan bye week,
kami berharap bisa mencapai lebih jauh dari putaran divisi.
- Hei, mengesankan. Bagus. - Aku menghargaimu.
- Hei, Pelatih. - Hei.
Musim yang hebat. Aku tahu ini menyakitkan, tapi musimmu luar biasa.
Peluang kami kandas dan begitulah kondisinya tiap tahun jika tak menang.
Kami rendah hati, tapi kami yakin dan tahu tim kami bisa menang.
Kami gagal dan itu menyebalkan karena di babak pertama dan di kandang.
Kami mendapat bye week, kami unggulan, semuanya mulus.
Kami tak tampil memukau, dan Commanders menghabisi kami.
Sulit kupercaya kita tak akan ke sini akhir pekan depan. Ini…
Ini sangat menyebalkan.
Menyebalkan. Sisi terburuk pekerjaan ini.
Menyebalkan saat merasa mengecewakan tim
dan aku kecewa telah mengecewakan penggemar.
Ini menyadarkan kami. Kami di puncak setelah melawan Minnesota,
dan sulit berdiri di sini sekarang dan mencoba memahami semuanya.
Bisakah kami menang jika permainanku lebih bagus? Mungkin.
Dan itu yang akan menggangguku selama jeda musim.
Makasih, Kawan.
Aku sungguh menyesal.
Kau hebat, Kawan.
Astaga.
Di tahun pertamaku, Mike Shanahan mencetak skor yang menguntungkan satu tim.
Aku terus mengingatnya, dan pernyataan itu makin kupahami
semakin lama aku bermain dan aku menyadari bahwa
sulit menutup musim dengan positif kecuali kami mengangkat trofi Lombardi.
Quarterback mengalami menang dan kalah…
Senang bertemu.
…dan cuma satu yang bahagia di akhir tahun, jadi kegagalan lebih umum
daripada kesuksesan.
Meski menantang dan sangat menyulitkan, kami tak mau menukarnya dengan apa pun.
Ini pekerjaan terbaik.
Kami beruntung bisa tampil di depan penggemar yang mencintai kami.
Jared Goff! Bagus!
Vice-hut!
Joe Burrow bergabung dengan kami di NFL Honors.
Halo, Joe Burrow. Apa kabar malam ini?
- Kau memakai Alo. - Ya.
- Kurasa ada planet di sini. - Keren.
Itu berbeda. Tak ada yang punya itu.
- Kupikir itu keren. Ada UFO. - Itu keren.
Penampilan Joe Burrow tak tertandingi.
Kau harus memotretku dengan Joe Burrow. Ayo.
NFL Honors adalah acara penghargaan untuk NFL.
Ini seperti Oscar untuk pemain football.
Aku akan berpose.
Saat kami tampil di Super Bowl tahun 2021, aku meraih Comeback Player of the Year.
Aku antusias akhir pekan ini.
Tak menghadiri acara penghargaan
dan bersiap untuk bertanding jelas jauh lebih memuaskan
daripada berada di sana, tapi kucoba menikmatinya.
Peraih Comeback Player of the Year NFL 2024 adalah Joe Burrow.
Aku bangga dengan hal itu.
Itu kedua kalinya aku memenangkannya.
Pemain hanya mendapat penghargaan itu jika musim sebelumnya
tak berjalan sesuai rencana.
Jadi, aku tak mau dinominasikan lagi.
Jika dinominasikan, akan kumenangkan.
Ini suatu kehormatan.
Harapanku untuk diriku tak akan pernah berubah…
karena aku benci perasaan saat aku kalah.
Aku tak mau merasakan itu lagi.
Saat menang…
Hore!
…perasaan itu membuatku kecanduan.
Aku berusaha maksimal untuk meraih kemenangan,
dan merasakan kebahagiaan, kegembiraan, dan kepuasan.
Ada banyak spekulasi seputar masa depan Kirk Cousins di Atlanta.
Atlanta Falcons merekrut Kirk Cousins dengan bonus 10 juta dolar.
Dia tetap di Atlanta.
Saat ini, dia menjadi cadangan Michael Penix Jr.
Aku telah belajar bahwa kehendak Tuhan tak sesuai rencanaku.
Sebagai murid, harus kubiarkan Tuhan memanduku.
Aku ingin menutup karierku sebagai juara
dan melengkapi ruang kenangan di rumahku di Michigan.
Pembangun rumah ini berkata dia sengaja membangun ruang ini
untuk trofi Lombardi.
Menurutku, entah dalam pertandingan, musim, karier,
kita mau memulai dengan cepat dan menutupnya dengan indah.
Jadi, aku akan berusaha mati-matian untuk menutup karierku dengan indah.
Ini dia!
HUNTINGTON BEACH, CALIFORNIA - MARET 2025
Cukup bagus.
Agak naik. Waspada.
- Itu dia. - Sudah selesai berlatih. Bagus.
Itu tampak mudah.
Selama beberapa waktu, aku terbangun memikirkannya.
Aku bangun dan langsung memikirkannya,
apa yang bisa kuperbaiki agar kami berkesempatan untuk menang?
Tapi waktu akan menyembuhkan luka.
Keluarga kami bertumbuh sekarang dan aku tak sabar.
Oke, ini dia.
Itu luar biasa.
Kami sangat antusias.
Kupikir ini akan memberiku tujuan yang kuat dalam hidupku,
serta alasan untuk bermain dan menang.
Aku tahu dia calon ibu yang baik, dan aku akan menjadi ayah yang baik.
Itu bayi kita.
Manis.
Alien kecil di sana.
Alien kecil yang manis.
Aku akan merekam jantungnya.
Kami punya kesempatan tahun depan.
Bagus. Relaks.
Aku berolahraga dan melempar lagi.
Itu bagian terbaiknya. Kami siap memulainya dari awal lagi.
Tahun ke-10. Masih hebat.
Masih hebat.
Bersiap.
Ya.
Astaga.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta