‫- שינוי גדול בפלקונס -‬
‫שינויים גדולים באטלנטה.‬ ‫יש שאומרים שזה היה צפוי.‬
‫חדשות מרעישות, רעידת אדמה.‬
‫קירק קאזינס סופסל על ידי אטלנטה פלקונס.‬
‫הם לא היו מגיעים לשום מקום‬ ‫עם הגרסה הזאת של קירק קאזינס,‬
‫אז היה שווה לנסות.‬
‫סביר שזמנו של קירק קאזינס באטלנטה תם.‬
‫אחד מהמצבים המוזרים ביותר‬ ‫שראינו עם קוורטרבק ותיק.‬
‫ראהים התקשר ביום שלישי בערב,‬ ‫ואמר רק שהוא רוצה לדבר,‬
‫אז נסעתי לפגוש אותו,‬
‫והוא אמר לי שהם הולכים לעשות שינוי…‬
‫וזהו זה.‬
‫לא היה צורך בשיחה ארוכה.‬
‫הכדור היה בידיים שלי.‬
‫ו…‬
‫פשוט לא שיחקתי‬
‫ברמה שאני מצפה מעצמי לשחק,‬
‫ושהוא ציפה ממני.‬
‫ובפוטבול מקצועני, זה פשוט ככה.‬
‫אני חושב שבכל פעם‬ ‫שאתה לא מספק את הסחורה, זה כואב.‬
‫וזה כואב… לך,‬
‫וזה כואב כשאתה מביא בחשבון‬ ‫את האנשים האחרים שזה משפיע עליהם.‬
‫אתה רוצה פשוט לספק את הסחורה.‬
‫וכשאתה לא,‬
‫זה כואב.‬
‫אז…‬
‫אני חייב להיאחז בתקווה ש…‬
‫זה לא סוף הסיפור,‬
‫שיש עוד עתיד,‬
‫שיש לזה תכלית.‬
‫ו…‬
‫אתה פשוט נאחז בזה,‬ ‫כי אתה לא יודע מה עומד לקרות.‬
‫אז יהיה פשוט מעניין לראות לאן זה הולך.‬
‫אני חושב שככה היה במסע הפוטבול שלי‬
‫כבר כמעט עשרים שנה,‬
‫אתה פשוט לא יכול אף פעם לדעת לאן זה הולך,‬
‫עד שאתה יכול להביט לאחור‬ ‫ולראות את הדברים בדיעבד.‬
‫- לאן? -‬
‫- קוורטרבק -‬
‫- המשחק האחרון -‬
‫אף אחד לא אוהב פאזל לחג המולד יותר ממני.‬
‫קניתי פאזל כפול, ואת זה כבר סיימתי.‬
‫הילדים שלי מספיק גדולים כדי לשחק לבד,‬
‫לבנות פרויקט מלגו לבד,‬
‫אז אני יכולה לשבת פה עם כולם‬ ‫ולעבוד על הפאזל.‬
‫גיליתי שזה טיפולי מאוד.‬
‫זה היה שבוע קשה.‬
‫אני לא…‬
‫בדרך כלל אני גאה בזה‬ ‫שאני לא עולה על רכבת ההרים של ה-NFL.‬
‫אבל אני חושבת שהשבוע הזה היה חזק ממני.‬
‫החודש הזה היה חזק ממני, בעצם.‬
‫התקופה הקשה די התחילה בתחילת דצמבר,‬
‫לדעתי, מנקודת המבט שלי.‬
‫אבל ביום שלישי,‬
‫אחרי המשחק של "מאנדיי נייט פוטבול",‬
‫קראתי בטוויטר.‬
‫אז ראיתי הרבה ציוצים של "לספסל את קירק"…‬
‫ופשוט…‬
‫לא רציתי להגיד לו,‬ ‫"כולם בטוויטר מדברים על זה".‬
‫אבל שאלתי אותו, "מה אתה חושב?‬
‫"אתה חושב‬ ‫שאולי יעשו לך את זה היום או מחר?"‬
‫והוא אמר, "אני לא יודע, נראה".‬
‫אז הייתה תחושה שזה מתקרב.‬
‫ביום שלישי עטפתי מתנות לחג המולד.‬
‫ראיתי את הטלפון שלו. הוא לא היה איתו.‬
‫ראיתי אותו נדלק במשרד שלו.‬
‫זה היה ראהים.‬
‫זה היה בשבע וחצי בערב.‬
‫אז אמרתי, "ראהים התקשר אליך".‬
‫והוא ידע מה זה אומר, וגם אני ידעתי.‬
‫הוא לא היה פה בערך שעה, ו…‬
‫זה היה ממש עצוב.‬
‫הילדים שלי שיחקו, ואני בכיתי.‬
‫הם שאלו מה קרה, וניסיתי להסביר.‬
‫והם שאלו, "הוא כבר לא בקבוצה?"‬
‫פשוט לילה קודר מאוד.‬
‫ואז הוא חזר, וישב בחניה.‬
‫כשיצאתי לשם, הוא דיבר בטלפון עם מייקל,‬
‫וחשבתי שזה די מגניב.‬
‫כאילו, מי עושה דבר כזה?‬
‫היי, היי.‬
‫מה שלומנו?‬
‫כרגע נסעת הביתה‬
‫אחרי אחת השיחות הקשות ביותר שניהלת אי פעם,‬
‫ואתה מתקשר למייקל‬ ‫כדי להגיד לו, "התפקיד שלך".‬
‫זה מעלה לי דמעות בעיניים.‬
‫זה סוג האדם שהוא.‬
‫דאון רביעי לשער.‬ ‫כדאי שתחשוב על המהלך הכי טוב שלך.‬
‫סט, האט!‬
‫הוא רוצה לעשות לו מוס.‬
‫עשית מסלול של דרייק לונדון.‬
‫אולי אנחנו טובים מדי בלהשאיר את הבית שלנו‬
‫שמח ואופטימי.‬
‫כי שניהם לא היו עצובים אפילו לשנייה.‬
‫מסובך להגיד שהוא כבר לא הקוורטרבק הפותח,‬
‫שעכשיו מר מייקל יהיה הקוורטרבק הפותח.‬
‫טרנר חשב שהוא בטח לא בקבוצה בכלל.‬
‫הוא אמר, "אבא, זה בסדר שזרקו אותך מהקבוצה,‬
‫"כי עכשיו תוכל‬ ‫לשחק איתנו יותר פוטבול במרתף".‬
‫אז חשבתי,‬ ‫"הוא לא לגמרי מבין מה אנחנו עושים".‬
‫תמיד אמרתי שאני רוצה לשחק מספיק‬
‫כדי שהילדים יוכלו להבין במה אבא עובד.‬
‫וההערות האלה הזכירו לי‬ ‫שאולי אצטרך לשחק עוד קצת‬
‫כדי שהם יבינו באמת במה אבא עובד.‬
‫- דצמבר 2024‬ ‫מתחם הבנגלס, מחזור 17 -‬
‫חג מולד שמח, אנשים.‬
‫אתה אוהב להיות על המים?‬
‫לא ממש. אני לא עד כדי כך אוהב סירות.‬
‫אם אתה שט בסירה,‬
‫אתה מחויב. כאילו, אתה שם שעות.‬
‫אני אוהב להיות על סירה 45 דקות,‬
‫אבל אחרי 45 דקות,‬ ‫כאילו, "בסדר, ראיתי מה שיש לראות.‬
‫"אנחנו על המים. הבנתי".‬
‫זה מה שכיף בפוטבול.‬
‫אנחנו כל כך הרבה זמן ביחד,‬
‫אי אפשר לדבר על פוטבול 12 שעות בכל יום.‬
‫היית באי הקטן של האיגואנות?‬
‫אחי, בטורקס יש אי שלם שאסור לבנות…‬
‫אסור לבנות שם, הוא רק בשביל האיגואנות.‬
‫יש שם ערימות של איגואנות.‬
‫הייתי פוחד לגור שם.‬
‫איגואנות, אחי?‬
‫לא הרגילות, כמו בפלורידה.‬ ‫הן נקראות איגואנות סלעים.‬
‫הן לא גדולות כמו הירוקות.‬
‫אלה שיושבות על עמודים?‬
‫לא, אלה… נדמה לי שאלה חרדוני הצווארון.‬
‫יש להם ארס.‬
‫הם ארסיים. אל תתקרב אליהם.‬
‫הם חיים באוסטרליה וכאלה.‬
‫מפחידים בטירוף.‬
‫חרדון הצווארון, נדמה לי.‬
‫העונה כמעט נגמרה, ואני מרגישה שרק התחלתי.‬
‫תסתכלו על הבנגלס.‬
‫בתחילת דצמבר, כשהבנגלס היו עם 8-4,‬ ‫חשבתם שהם בכלל יהיו ברשימה הזאת?‬
‫מה צריך לקרות‬ ‫כדי שסינסינטי באמת תעלה לפלייאוף?‬
‫הנה רשימת המשאלות של אוהדי סינסינטי בנגלס‬
‫למחזור הזה.‬
‫מה הם צריכים עכשיו?‬
‫הם צריכים לנצח‬ ‫את המשחק הענקי נגד דנוור בשבוע הבא.‬
‫מאז ה-8-4, כל משחק היה משחק הדחה.‬
‫הרבע הרביעי כבר פה,‬ ‫בנגלס עם הכדור, שוויון עשר.‬
‫אם דנוור תנצח, היא תעלה לפלייאוף.‬ ‫-טורבו, סט, האט!‬
‫הבנגלס חייבים לנצח הערב‬ ‫ובשבוע הבא, ולקבל עזרה.‬
‫אתם כבר מותשים?‬ ‫-כן.‬
‫אתם בטח מותשים.‬
‫אנחנו מותשים, כן.‬
‫תחשוב על ג'ו.‬ ‫-אוי, אלוהים.‬
‫אני אוהב שאנשים באים למשחקים.‬
‫אני גאה בזה שאני עושה משהו‬ ‫שאנשים מתגאים בו,‬
‫שהם רוצים לבוא ולתמוך בי,‬
‫וגם בזה שזה מחבר בין אנשים.‬
‫בעצם כל החברים שלי‬ ‫והמאמנים שלי מהבית היו במשחק הזה.‬
‫לבן 80, וייס, האט!‬
‫בורו, אל האנד זון, כדי לעלות ליתרון.‬
‫היגינס!‬
‫הם גוברים על מוס!‬
‫טאצ'דאון!‬ ‫-איזו מסירה פסיכית.‬
‫על זה דיברתי, טי! קדימה!‬ ‫-קדימה.‬
‫בו ניקס, זה המשחק הכי גדול שהוא שיחק בו.‬
‫הולך לעומק. הוא מוצא אותו!‬
‫הוא מוצא את מימס!‬
‫טאצ'דאון!‬
‫בואו ננצח במשחק.‬
‫בנגלס נלחמים על העונה שלהם.‬
‫הם חייבים לנצח כדי להישאר בתמונת הפלייאוף,‬
‫לתת לעצמם סיכוי.‬
‫לבן 80, וייס, האט!‬
‫הם לוחצים. הנה צ'ייס!‬ ‫עובר את קו ההגנה הראשון.‬
‫איזה מהלך!‬
‫כן!‬
‫סט, האט. לבן 80, לבן!‬
‫הוא דוחף אותו אל מעבר לקו. טאצ'דאון!‬
‫טאצ'דאון בריצה של ג'ו בורו.‬ ‫השני שלו העונה.‬
‫קמתי אחרי הטאצ'דאון.‬
‫לא היה לידי אף אחד, אז לא יכולתי, כאילו,‬
‫לחבק מישהו או לזרוק את הכדור.‬
‫ואז ראיתי את ג'מאר, והוא עשה ככה…‬
‫כאילו, "מה תעשה?"‬
‫וכשראיתי אותו,‬ ‫חשבתי, "בסדר, אני אנסה משהו".‬
‫ג'ו בורו רוקד את ה"גרידי".‬
‫גרידי?‬
‫אוי, מעולה.‬
‫ג'ו גרידי!‬
‫שיט.‬
‫עשיתי את זה.‬
‫איך זה נראה?‬ ‫-טוב.‬
‫יופי, יופי.‬
‫הכדור על קו ה-25 של הבנגלס.‬
‫ארבע עשרה שניות לסיום.‬
‫דאון רביעי ויארד אחד לדנוור.‬
‫אין פסקי זמן.‬
‫ניקס מוסר,‬
‫והכדור…‬
‫מגיע! טאצ'דאון!‬
‫הכדור זז? אפשר לראות.‬
‫הכדור גם נגע בדשא.‬
‫תסתכל. הנה.‬
‫לאחר בדיקה,‬ ‫קביעת השופטים לא שונתה. טאצ'דאון!‬
‫אנחנו ממשיכים להארכה בין הברונקוס לבנגלס.‬
‫באחת.‬
‫קדימה, טי.‬
‫טי היה לוהט במשחק הזה.‬
‫כשטי משחק, ההגנה צריכה‬ ‫לחשוב על כמה דברים שונים שיכולים להגיע.‬
‫הם לא יכולים‬ ‫להתמקד במספר 1 ולעצור רק אותו.‬
‫כי בצד השני יש את מספר 5, שיגבה ממך מחיר‬ ‫אם לא תהיה לך תוכנית גם בשבילו.‬
‫לבן 80, וייס, האט!‬
‫הם שולים את הליינבקרים לעומק.‬
‫הוא מחפש את היגינס. וואו, איזה יופי!‬
‫זה היה משחק של טי, אז חיפשתי את טי.‬
‫מסירה יפהפייה של בורו ל-31 יארד.‬
‫האם יש לבורו עוד קסמים בזרוע שלו?‬
‫הבנגלס ינסו לנצח מקו שלושת היארד של דנוור.‬
‫לבן 80!‬
‫וייס, האט!‬
‫לאנד זון. היגינס תופס.‬ ‫טאצ'דאון! הבנגלס מנצחים!‬
‫הם נשארים במרוץ לפלייאוף!‬
‫יש!‬
‫קדימה!‬
‫על מה אנחנו מדברים פה? כן!‬
‫קדימה!‬
‫-הגדול בכל הזמנים!‬
‫איזה משחק של ג'ו בורו.‬
‫יותר מ-400 יארד,‬ ‫שלושה טאצ'דאונים, בלי איבודים.‬
‫יש לך קרח בוורידים, אחי!‬
‫- אלוהים, הוא מצוין! -‬
‫קדימה!‬
‫אני עושה את זה לפעמים,‬ ‫כשאני מרגיש ממש טוב.‬
‫כן, מותק!‬
‫בדיוק!‬
‫נגמר!‬
‫טי!‬
‫מה קורה, אחי?‬
‫הם לא יכולים לעצור אותך.‬ ‫על מה אנחנו מדברים?‬
‫אתה יודע את זה.‬ ‫-על זה דיברתי.‬
‫בורו עם שלוש מסירות או יותר לטאצ'דאון‬
‫ומסירות ל-250 יארד לפחות‬ ‫בכל אחד משמונת המשחקים האחרונים שלו.‬
‫אף קוורטרבק‬ ‫בתולדות הפוטבול המקצועני לא עשה את זה.‬
‫MVP!‬
‫בשביל זה אתה משחק.‬
‫להיות על הדשא זה נהדר,‬
‫אבל כשאתה נכנס‬ ‫לחדר ההלבשה, זה הרגע המיוחד.‬
‫לא ייאמן.‬ ‫-קדימה.‬
‫אהבת את זה?‬
‫תאמין!‬ ‫-קדימה.‬
‫קדימה, מותק.‬ ‫-קדימה!‬
‫אין הרבה דרכים לאתר את זה.‬
‫היה צריך שכל מי שבחדר ההלבשה הזה‬
‫יילחם במשך חמישה רבעים של פוטבול‬ ‫כדי למצוא דרך להשיג את הניצחון הזה.‬
‫עכשיו אתם פה, במחזור ה-16,‬
‫טוב, במשחק ה-16 של העונה,‬
‫ומצאתם דרך להישאר בחיים.‬
‫מת עליכם. מודה לכם.‬
‫בואו ננצח עוד משחק אחד. זה הכול.‬
‫אני לא חושב שמישהו יכול לראות את ג'ו בורו‬ ‫ולהגיד שהוא לא השחקן הטוב בעולם.‬
‫לא הייתי מחליף אותו באף שחקן ביקום.‬
‫מבחינתי הוא ה-MVP.‬
‫כל הכבוד.‬ ‫-תודה.‬
‫מה קורה? שלום לכולם.‬
‫היי!‬
‫לילה טוב, ג'ו. כל הכבוד.‬
‫MVP!‬ ‫-מה קורה, בורו?‬
‫MVP!‬ ‫-כל הכבוד.‬
‫יש לי תחושה שהיו לנו‬ ‫כבר שישה משחקים כאלה השנה,‬
‫וזה הראשון שהצלחנו לנצח.‬
‫אבל נחמד לעשות את זה.‬
‫לשבת רגוע, לשם שינוי.‬
‫שלום.‬
‫זה היה מרשים.‬
‫אוי, אלוהים, לא קל איתכם.‬ ‫-כל הכבוד.‬
‫אולי תעשו את זה קצת יותר קל?‬ ‫-עשיתם את זה.‬
‫זה יכול להיות נחמד.‬
‫אני חושב ששמירה על קשר עם אנשים שחשובים לך‬
‫היא דבר חשוב בחיים.‬
‫המאמן. טוב לראות אותך.‬ ‫-מה קורה, אחי?‬
‫משחק מעולה. תודה שהזמנת אותנו.‬ ‫-מה קורה? טוב לראות אותך.‬
‫זה נותן לחברים ומשפחה‬ ‫סיבה להיות ביחד ולהיפגש,‬
‫לצחוק, להתבדח, לשתות, מה שבא להם.‬
‫אני גאה בזה.‬
‫למה אתה מסתכל עליי ככה?‬
‫אהבתי את הז'קט. יש לי בדיוק כזה.‬ ‫-רוצה אותו?‬
‫משחק טוב, אחי.‬ ‫-אין לך חולצה מתחת?‬
‫אין לך חולצה מתחת?‬ ‫-אין. אהבת?‬
‫הבלונד הזה יפה.‬
‫זה שריון עור?‬
‫הדוקאטי מאחורה, חבר?‬
‫היית מעולה, ג'ו.‬
‫זה היה מרגש, לא?‬
‫אכזרי.‬ ‫-זה היה מטורף.‬
‫אהבתי.‬ ‫-כן.‬
‫אוי, אלוהים.‬ ‫-איך אתה מרגיש?‬
‫עייף, ובו זמנית לא עייף.‬
‫כן.‬
‫נמרץ אבל מותש.‬
‫יש לך חולצה מתחת לז'קט?‬
‫לא.‬
‫נחמד.‬
‫אהבת?‬
‫רק רציתי לדעת.‬
‫דטרויט ליונס פירקו אתמול‬ ‫את מינסוטה וייקינגס בבית, 9-31,‬
‫וכעת דטרויט נמצאת‬ ‫במקום הראשון ב-NFC ותקבל שבוע חופשי.‬
‫פספסתי את התמונה, כשג'א כבש בסוף.‬
‫כי בהאדל אמרת שכולנו נצטלם.‬
‫הוא אמר בהאדל,‬ ‫"כשנכבוש, כולנו נצטלם ביחד".‬
‫ואני חשבתי,‬ ‫"אני אפילו לא מסוגל לחשוב על זה. רגע".‬
‫כשנכבוש, בפעם הבאה,‬ ‫תראו אותי מצלם. באנד זון. תמונה קבוצתית.‬
‫מה אמרת?‬
‫תמונה של כולכם. של כולכם.‬
‫בקושי שמעתי את זה,‬
‫וחשבתי, "אני לא דואג‬ ‫לחגיגות בטאצ'דאון, אחי".‬
‫נתתי לגיבס, והוא כבש,‬
‫וירדתי מהדשא, וראיתי את כולם רצים לשם,‬
‫וחשבתי, "אני לא אהיה חלק מזה, כנראה".‬
‫הם ילדים קטנים.‬
‫אתה איש זקן.‬
‫אנחנו זקנים לגמרי. היינו אופקיים.‬
‫ג'ארד נרדם בקולנוע.‬ ‫-מה ראיתם?‬
‫טימותי שאלאמה, הסרט על בוב דילן.‬
‫אה, כן.‬ ‫-היה טוב.‬
‫נרדמתי ל-15 דקות בערך,‬ ‫התעוררתי ושאלתי, "מה קרה?"‬
‫המושבים בקולנוע הזה נוחים.‬
‫השנה עשית שוב את השיער הכחול?‬
‫האמת שכן.‬ ‫-אני רואה קצת כחול.‬
‫החלק השני.‬
‫אפשר לראות?‬ ‫-כן, בטח.‬
‫קצת יותר כהה מבשנה שעברה.‬
‫האמת שזה צבע ממש יפה.‬
‫לא ייאמן שנוכל‬ ‫פשוט לצפות במשחקים בסוף השבוע.‬
‫כן.‬ ‫-לא עשינו את זה אף פעם.‬
‫ממש מטורף.‬
‫כמה ימי חופש יש לכם?‬ ‫-שלושה.‬
‫יש לנו חופש מחר.‬ ‫-שישי, שבת, ראשון.‬
‫גם מחר?‬ ‫-הם פיצלו את זה.‬
‫מה אני אעשה עם הזמן שלי?‬ ‫-ממש ככה.‬
‫אני צריכה להעסיק אותו ולבדר אותו, אז…‬
‫בהצלחה.‬
‫גם אני. הם משתגעים אחרי יום בבית.‬
‫אני יודע. נגמרים לי הדברים לעשות.‬
‫כבר?‬ ‫-אתה לא משחק במשחקי וידאו, נכון?‬
‫אני משחק, אבל גם זה מתיש.‬
‫יש גבול לכמה שאני יכול לשחק אותו משחק.‬
‫אלוהים, השבועות הקרובים יהיו מטורפים.‬
‫מטורפים!‬
‫זה מטורף, כי אי אפשר לדעת מה יקרה.‬
‫מוזר לחיות משבוע לשבוע ולקוות שנוכל לשחק.‬
‫זה מלחיץ.‬ ‫-אבל זה מרגש.‬
‫טוב, לחיים. לחיי המקום הראשון.‬
‫לחיי שבוע חופש.‬ ‫-לחיים.‬
‫הפסקה קטנה. קצת כיף.‬ ‫-סוף סוף.‬
‫אנחנו נכנסים לשלושת השבועות האחרונים.‬
‫אטלנטה עדיין בתמונה,‬ ‫בפיגור של משחק אחד ב-NFC-דרום.‬
‫מה היו השיקולים שהובילו‬ ‫להחלטה לספסל את קירק קאזינס?‬
‫זה התחיל מהקרע באכילס ומהחזרה מהפציעה,‬
‫הם לא חשבו בספטמבר שהוא מוסר באותה רמה.‬
‫זה הסתדר באוקטובר, אבל אז, בנובמבר,‬
‫במשחק נגד הסיינטס,‬
‫הוא קיבל מכה בכתף ובמרפק,‬ ‫ומאז הוא לא ממש חזר לעצמו.‬
‫הייתה לו בעיית איבודים, והוא איבד ביטחון.‬
‫עכשיו הם פונים למייקל פניקס.‬
‫כשנפצעתי בכתף ובמרפק,‬ ‫הייתי צריך לרדת לספסל?‬
‫הייתי צריך לעשות משהו אחר בשיקום?‬ ‫יש המון שאלות.‬
‫קיבלתי את ההחלטה הכי טובה‬ ‫עם המידע שהיה לי בזמנו.‬
‫אבל אתה יודע גם‬ ‫שאם תרד לספסל במחזור העשירי,‬
‫ותיקח שבועיים, שלושה או יותר כדי להחלים,‬
‫יכול להיות שלא תקבל את העבודה שלך בחזרה.‬
‫אני זוכר שקראתי בספר‬ ‫של דרו בריז ב-2010, כשהוא כתב אותו,‬
‫איך הוא הקפיד לא לתת למחליף שלו לראות דשא,‬
‫גם אם זה היה שחקן שבאמת לא היווה איום.‬
‫הוא חשב שאסור לעשות את זה.‬ ‫זה מה שדאג פלוטי לימד אותו.‬
‫זה משהו שתמיד הייתי מודע אליו,‬ ‫שבליגה הזאת,‬
‫אם תיתן למישהו הזדמנות,‬
‫אם אתה רוצה‬ ‫להיות וולי פיפ ולו גריג מאחוריך,‬
‫זה יכול לקרות.‬
‫אתה צריך לקבל את ההחלטה‬ ‫לפי המידע שיש לך באותו רגע.‬
‫בטח. אני מהלך אחד מהדשא,‬ ‫אז אני חייב להישאר חד.‬
‫אני פשוט מדבר איתך.‬ ‫-כן.‬
‫אני רוצה לוודא שאתה בסדר עם כל זה.‬
‫כן.‬
‫אם אתה רוצה לדמות את היריב, אתה יכול.‬
‫אני חייב להישאר חד.‬ ‫-תגיד לי מה אתה רוצה לעשות.‬
‫אתה בסדר בכל מקרה?‬ ‫אני רוצה שאתה תבחר. אני נותן לך שבוע.‬
‫ס-בי, אני מדמה את היריב בפעם הראשונה,‬
‫בטח בעשר השנים האחרונות.‬
‫אני מנסה לחשוב.‬ ‫אני חושב שלא עשיתי את זה כבר עשר שנים.‬
‫אבל היום הוא היום.‬ ‫-מטורף.‬
‫נעבוד קצת היום, אתה ואני.‬
‫האצטדיון שלנו התכנס מאחורי קירק,‬
‫כדי למצוא דרך למצוא את הרגעים‬ ‫המנצחים שמצאנו בתחילת העונה,‬
‫אבל אנחנו פשוט לא מצליחים.‬
‫ובסופו של דבר,‬
‫במשחק האחרון ששיחקנו, ביום שני בלאס וגאס,‬
‫אז נאלצתי לבצע את השינוי, וזה תמיד קשה.‬
‫בדיוק. כדור טוב, מייק.‬
‫כדור טוב, מייק. כדור טוב.‬
‫מסירה טובה.‬
‫לראות אותו יוצא‬ ‫ומצליח לתמוך בבחור שלנו, מצליח לעזור לו,‬
‫חשבתי שזה דבר מיוחד מאוד‬ ‫שהוא הצליח לעשות בשבילנו.‬
‫בסיסי.‬
‫כן! כל הכבוד, מייק.‬
‫בחיי, אין בזה שום דבר רע.‬
‫זה לא קל.‬
‫זה כואב ללכת לעבודה,‬ ‫אבל אתה חייב להיות מבוגר.‬
‫אתה חייב להיות אדם בוגר‬ ‫ולהתמודד עם זה בהתאם.‬
‫לא לרחם על עצמי,‬
‫וזה קשה, אבל זה מה שצריך לעשות.‬
‫אז בזה התמקדתי.‬
‫בפעם הקודמת שדימיתי יריב,‬ ‫לא קראו לנו "הרכב שני",‬
‫קראו לנו הרכב "ראשון ב'", ראשון ב'.‬
‫דאון שלישי ותשעה, טוב?‬ ‫-שלישי ותשעה.‬
‫אתה בתנועה קצרה. נלך על צ'ין שאלו עם צ'דר.‬
‫אתה בסדר עם זה? קדימה.‬ ‫-אני בסדר עם זה.‬
‫שלושה ג'ט. בסדר.‬ ‫-צ'ין שאלו עם צ'דר.‬
‫בסדר, יש לי תנועה קצרה,‬ ‫אז נלך בשקט ומהר. מוכנים?‬
‫צ'ין שאלו עם צ'דר. מעניין.‬
‫בסדר. ציפורים, ציפורים.‬ ‫-תעלה.‬
‫אתה נשאר מאחור. בסדר.‬
‫כשקירק אמר לי שהוא יהיה‬ ‫הקוורטרבק המחליף הכי טוב בליגה,‬
‫לא היה לי ספק.‬
‫יכול להיות שהאימון שלו‬ ‫היה אחד מהטובים שראיתי‬
‫כשהוא היה הקוורטרבק‬ ‫של ההרכב השני ביום אחרי הספסול.‬
‫כן!‬
‫יופי, קרטיס.‬
‫לא עשיתי את זה כבר עשר שנים.‬
‫עבר הרבה זמן. זה עשה לי טוב בנשמה.‬
‫אני לא רוצה להיות חייב לעשות את זה,‬
‫אבל עשה לי טוב לחזור‬ ‫למקום שהייתי בו לפני עשר שנים.‬
‫כן.‬
‫בסדר, הנה זה בא.‬
‫כמה רעש.‬
‫בתור זה שמתרגל כל השבוע,‬
‫כשחזרתי לא לתרגל,‬ ‫הרגשתי מוזר כשהמשחק התחיל.‬
‫בצד שמאל, אף-קאונטר פלר.‬
‫גריזלי סיל.‬ ‫אף-ראביט אקס-סי-בי מול 1-18 בשש.‬
‫עוד דאבל איי.‬
‫אחד משלושה בדאון שלישי.‬
‫פניקס. הבליץ מגיע. הוא מרים ומוסר.‬
‫הנה.‬
‫מוצא את דרייק לונדון, ודאון ראשון.‬
‫דאון ראשון לשער, אטלנטה.‬
‫מקלאוד בתנועה.‬
‫אוי…‬ ‫-רובינסון חותך החוצה,‬
‫והוא ייכנס בהליכה, טאצ'דאון לאטלנטה.‬
‫כל הכבוד, מייק.‬
‫ריצה טובה, בי, ריצה טובה. כל הכבוד.‬
‫אתה כל כך רגיל להכנות‬
‫שנועדו להכין אותך.‬
‫וכשאין לך את זה, אתה מרגיש קצת אבוד.‬
‫אטלנטה תהיה עם מאזן 7-8.‬
‫הם ניצחו את הג'איינטס, שיורדים ל-13-2.‬
‫מישהו אמר, "תודה שאתה מתמודד עם זה ככה",‬
‫ואמרתי, "יש רק דרך אחת להתמודד עם זה".‬
‫העיקר הוא שלא תשים את עצמך במרכז.‬
‫מדובר פה על הפלקונס, על מייקל.‬
‫ו… אתה יודע,‬
‫לא להפריע לו ולא להפריע לקבוצה.‬
‫להיות מוכן לשחק, אבל…‬
‫אתה יודע, תהיה מחליף.‬
‫היי, חבר'ה. מה נשמע?‬
‫אתה הקוורטרבק!‬ ‫-תחתום לי!‬
‫בסדר.‬
‫דאון רביעי לשער.‬
‫פניקס. אנד זון. טאצ'דאון!‬
‫הוא הצליח. הוא השחיל אותו פנימה.‬
‫הוא השחיל אותו לקיי-פי.‬
‫הגנת רבעים?‬ ‫-כן.‬
‫דאון שלישי לשער מקו שני היארד.‬
‫הנה ג'יידן דניאלס.‬ ‫אנד זון, והמסירה מגיעה לטאצ'דאון!‬
‫וושינגטון מנצחת 24-30.‬
‫אטלנטה יורדת למאזן 8-8.‬
‫שיחקת עם הנשמה.‬
‫מסירה מדהימה בדאון רביעי ו-13 יארד.‬
‫שיחקת עם הנשמה.‬ ‫כל הכבוד. יהיו עוד הרבה כאלה.‬
‫הפלקונס לא מצליחים לעלות לפלייאוף,‬
‫ולא מצליחים לנצח במחזור ה-18.‬
‫שיחקת מעולה, גבר. שלוש פעמים רצוף.‬
‫שלושה משחקים מעולים. אפשר לבנות על זה.‬
‫תודה.‬
‫מה שלומך?‬
‫כן, אחי. עברו שלושה שבועות,‬ ‫זה מרגיש כמו שלושה חודשים.‬
‫כן.‬ ‫-אוי, אלוהים. אבל…‬
‫כי אתה עובר דרך כל הרגשות. העלבון הראשוני…‬
‫ה… כאילו…‬
‫הרבה חרטה.‬
‫אתה שיחקת טוב כשספסלו אותך.‬
‫הפסדתם, אבל שיחקת טוב.‬
‫אני רק איבדתי כדורים. לא הבנתי מה קורה.‬
‫זה היה, כאילו, בנאדם…‬
‫זה מגיע עם הרבה משקל.‬
‫כן.‬
‫כן, בקריירה שלי‬ ‫האיבודים הגיעו בצרורות כמה פעמים.‬
‫בוושינגטון סופסלתי‬ ‫בעונה השלישית, איבדתי כמה.‬
‫והייתה עונה שבאמצע העונה‬ ‫הובלתי את הליגה באיבודים.‬
‫אז הצלחתי לשחק הרבה יותר טוב אחרי החופש,‬
‫אבל אותו דבר קרה שוב השנה.‬
‫זה קשה, בשלב מאוחר בקריירה.‬ ‫-נכון.‬
‫אז… והמעבר והכול.‬
‫רק נכנסנו לבית, ועכשיו…‬
‫זה קשה, אבל זה מה שיש.‬ ‫-נכון.‬
‫- אצטדיון פייקור -‬
‫- מתחם הבנגלס, מחזור 18‬ ‫ינואר 2025 -‬
‫מזל טוב על פרס שחקן השבוע ב-AFC.‬
‫תודה.‬
‫פעם ראשונה שלך השנה?‬ ‫-פעם ראשונה.‬
‫זכיתי בשחקן החודש, אבל לא בשחקן השבוע.‬
‫השנה או…?‬
‫זכית בשנים קודמות. נכון?‬ ‫-כן.‬
‫שמעת את הקריאות "MVP" כשירדת מהמגרש?‬
‫שמעתי.‬ ‫-ומה חשבת?‬
‫MVP!‬
‫יום אחד אקבל את התואר.‬
‫אתה חושב שזאת יכולה להיות השנה שלך?‬
‫אני בספק.‬ ‫-למה?‬
‫בדרך כלל צריך לסיים במקום הראשון.‬
‫ג'ו בורו הוא השחקן המצטיין?‬
‫איך לא?‬
‫מה שאתם רואים זה קוורטרבק‬ ‫שאפשר לבנות עליו מועדון.‬
‫ואם השנה הם יסתננו לפלייאוף,‬
‫כן, הם לא פייבוריטים,‬ ‫אבל הם מסוכנים, כמו שאמרנו.‬
‫תראו אותו.‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-אני נלחם. זאת הייתה עונה ארוכה.‬
‫בסדר. טייק ראשון.‬
‫יש?‬
‫בורו הוא אחד משלושה שחקנים‬ ‫בכל הזמנים שמסרו ל-4,500 יארד,‬
‫ארבעים מסירות לטאצ'דאון‬
‫ופחות מעשרה איבודים בעונה אחת.‬
‫מי עוד עשו את זה?‬
‫טום בריידי ב-2007.‬
‫ארון רוג'רס ב-2011.‬
‫שניהם קיבלו את תואר ה-MVP.‬
‫איך זה גורם לך להרגיש, אחי?‬
‫אני גאה בעונה שהייתה לי. אתה יודע…‬
‫אני אשמח לקבל MVP בשלב כלשהו בקריירה.‬
‫זה לא יקרה השנה, כנראה,‬ ‫בגלל איך שהעונה הלכה לנו.‬
‫אני חושב שהפרס מגיע לי, אבל…‬
‫אתה יודע, זה…‬
‫תואר ה-MVP בדרך כלל הולך‬ ‫לקוורטרבק של הקבוצה הכי טובה…‬
‫כן.‬
‫…והשנה אלה לא אנחנו.‬
‫מה הגישה לך לקראת המשחק הזה?‬
‫אני פשוט שמח על ההזדמנות‬
‫לצאת ו…‬
‫קודם כול, לשחק ב-NFL,‬ ‫בפריים טיים, כשהכול עדיין לפנינו.‬
‫יש לנו הזדמנות גדולה לעיני כל העולם.‬
‫יש לנו הזדמנות להצהיר הצהרה.‬
‫אנחנו זקוקים לעזרה ביום ראשון, כמובן,‬
‫אבל אנחנו יכולים לשלוט‬ ‫במה שאנחנו שולטים בו,‬
‫ולסיים את העונה כמו שצריך,‬
‫אתה יודע, החבר'ה מתרגשים‬ ‫לקראת ההזדמנות הזאת, כולל אותי.‬
‫סינסינטי נאבקת על המקום השביעי בפלייאוף.‬
‫הם צריכים לנצח הלילה,‬ ‫והפסד או תיקו של מיאמי,‬
‫וגם שדנוור ברונקוס יפסידו בבית לקנזס סיטי.‬
‫בדיוק בשביל זה אנחנו חיים.‬
‫מרגיש כמו פלייאוף, ג'ו.‬ ‫-ועוד איך.‬
‫ג'ו בורו, איזו עונה הייתה לו.‬
‫הוא מוביל את הליגה‬ ‫במסירות לטאצ'דאונים, ביארדים לטאצ'דאונים.‬
‫תודה.‬
‫וזה נראה קל מאוד נגד ההגנה של הסטילרס.‬
‫הנה צ'ייס! ואיזו פתיחה של סינסינטי!‬
‫זה אפילו לא הוגן.‬
‫קל.‬ ‫-לגמרי.‬
‫מעולה, מספר 1.‬
‫שחקן נוסף מסתער, והכדור יוצא לדרך.‬
‫הרברט אסף אותו. דאון רביעי.‬
‫תמיד קשה להבין‬
‫מה קורה לך במשחק,‬ ‫כי אתה לא מרגיש הרבה מבחינה גופנית.‬
‫הם תקפו את ג'ו בורו די חזק. הם נכנסו בו.‬
‫פתיחה נהדרת של ג'ו בורו הערב,‬ ‫ומאז, משחק די מתסכל.‬
‫אתם באים היום.‬ ‫-תפסיק לשחרר כל כך מהר.‬
‫אני חייב, אתם באים. בחיי.‬
‫בורו תחת לחץ.‬
‫והוא מופל!‬
‫מעט אחרי קו העשרים, על ידי ניק הרביג.‬
‫גם הייוורד לחץ, ועכשיו בורו לא יכול לקום.‬
‫מה קרה, מותק?‬ ‫-צוואר.‬
‫צוואר?‬
‫צוואר, פגעו לו בצוואר. מאחורה, מותק?‬
‫ידעתי שדחפו אותי לרצפה בכוח,‬
‫והרגשתי את הצוואר והלסת שלי נמעכים,‬
‫אז חשבתי שאולי שברתי את הצוואר.‬
‫אבל הסתובבתי והזזתי הכול, הזזתי את הצוואר,‬
‫והרגשתי בסדר.‬
‫מה עם פה? בסדר?‬ ‫-כן, אני בסדר.‬
‫ושם? זה בסדר?‬ ‫-הכול טוב.‬
‫כן בצד, אני בסדר.‬ ‫-כן, אני בסדר.‬
‫תסובב את הראש לצד הזה. רק תסובב. זה בסדר?‬
‫כן, זה בסדר.‬
‫תסתובב לכאן. זה בסדר?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫אני חושב שהמעיכה שהרגשתי…‬
‫יכול להיות שהלסת שלי‬ ‫פשוט נמחצה אל תוך הפרצוף שלי,‬
‫אבל הכול היה בסדר.‬
‫פאק.‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫זה קשה.‬ ‫-תן לי את הקסדה.‬
‫את פשוט פוחדת שהוא לא יקום.‬
‫אבל הוא כל הזמן קם,‬
‫ואת פשוט צריכה להפסיק לחשוב‬ ‫על מה שיכול לקרות ולהתפלל.‬
‫בסדר, מספר 9?‬ ‫-כן, הכול טוב.‬
‫כמה בני אדם גדולים‬ ‫נפלו עליי, ישר על הצוואר.‬
‫יכאב לנו מחר, אבל הכול יהיה בסדר.‬
‫בשביל זה מתאמנים בפגרה.‬
‫בשביל זה יש לך צוואר גדול וחזק.‬ ‫-נכון.‬
‫הבנגלס חייבים לנצח, נקודה.‬ ‫אם הם יפסידו, הם בחוץ.‬
‫אם הם ינצחו, הם יצטרכו עזרה מחר.‬
‫הסטילרס צריכים‬ ‫עוד בערך 24 יארד כדי לתת לבוזוול סיכוי.‬
‫לא, לא.‬
‫קדימה, טריי, איפה אתה?‬
‫וילסון שוב מופל על ידי הנדריקסון.‬
‫יש!‬
‫חמש עשרה שניות לסיום. דאון רביעי ו-12.‬
‫וילסון… המסירה לא מגיעה.‬
‫והכדור יעבור לסינסינטי.‬
‫קדימה!‬
‫ניצחון חמישי ברצף‬ ‫יסיים את העונה של סינסינטי.‬
‫האם זה יספיק?‬
‫קדימה, 91. קדימה!‬ ‫-קדימה!‬
‫קדימה! כן!‬
‫קדימה!‬
‫זה ניצחון גדול.‬ ‫-ועוד איך!‬
‫ככה עושים את זה!‬ ‫-ניצחון באחת.‬
‫הם צריכים שקנזס סיטי תנצח מחר את דנוור,‬
‫ושהג'טס ינצחו או יסיימו בתיקו נגד מיאמי.‬
‫לבן 80, וייס, האט.‬
‫קדימה.‬
‫כל הכבוד. אוהב אותך.‬
‫אתה בסדר? בטוח?‬ ‫-הכול טוב, אחי.‬
‫הצוואר קצת נמעך, אבל הכול טוב.‬
‫חמישה ניצחונות רצופים,‬
‫ואתם עדיין לא יודעים אם זה יספיק.‬
‫איך תרגישו מחר,‬
‫כשתצפו במשחקים והגורל שלכם לא יהיה בידיכם?‬
‫לא משהו, אבל אנחנו הכנסנו את עצמנו‬ ‫למצב הזה. אין לנו את מי להאשים.‬
‫אז ניהנה מהניצחון,‬ ‫נראה מחר קצת פוטבול, ונקווה לטוב.‬
‫בסדר. בהצלחה.‬ ‫-תודה.‬
‫קדימה, בנאדם.‬
‫אני יודע שאתם מבינים כמה זה קשה לנצח בחוץ,‬
‫ב-AFC-צפון, בפריים טיים,‬ ‫לנצח חמש פעמים ברצף,‬
‫בדצמבר וינואר.‬
‫ומה שעשיתם זה להביא את עצמכם למצב,‬
‫לשבת מחר על הספה, לצפות בפוטבול,‬
‫לעודד כמו אוהדים, ולהתפלל שנעלה,‬
‫כי מגיע לכם. בסדר?‬
‫זה כל מה שאתם צריכים לדעת. לכו לנוח.‬
‫אוהדי הבנגלס צופים‬ ‫במשחק הזה בתשומת לב, כמובן.‬
‫סינסינטי ניצחה אתמול.‬
‫הם צריכים ניצחון של הג'טס ושל קנזס סיטי‬
‫כדי לעלות לפלייאוף.‬
‫ביום נתון, הכול יכול לקרות.‬
‫הג'טס מחפשים את האנד זון.‬ ‫רוג'רס מחפש את ה-500 שלו!‬
‫הוא מוצא את טיילר קונקלין.‬ ‫-זה מתסכל, כמובן, אבל…‬
‫הכנסנו את עצמנו למצב הזה, אז…‬
‫קנזס סיטי צ'יפס עם מאזן 1-15.‬
‫הרבה מהכוכבים שלהם ישבו היום על הספסל,‬
‫במשחק נגד קבוצה‬ ‫שמנסה לעלות לפלייאוף לראשונה מזה שנים.‬
‫הם צריכים למצוא דרך לעצור אותם.‬
‫הם יצטרכו לעצור את הריצות שלהם.‬
‫…מקו ה-32. הם מזייפים מסירה.‬
‫הטעיית מסירה לפרלנקלין,‬
‫והם הולכים לצד הקרוב עם מימס.‬
‫הוא עובר את קו העשרים,‬
‫והולך עד הסוף לטאצ'דאון של דנוור!‬
‫קשה לנצח משחק בלי ההרכב הפותח שלך.‬
‫…לעבר האנד זון, והכדור מגיע, וזה טאצ'דאון.‬
‫זה שוב סאטון!‬
‫זאת אומרת, לא משהו.‬
‫אבל אין לי מה לעשות נגד זה.‬
‫אני יכול רק לשבת ולהסתכל.‬
‫המשחק חמק מידיה של קנזס סיטי,‬
‫ושבר מוקדם מדי את הלבבות והמשאלות‬ ‫של אוהדי הבנגלס והדולפינס.‬
‫עונה זה הרבה.‬
‫קשה מאוד להיות כל כך ממושמע ו…‬
‫תמיד דרוך כל כך הרבה זמן.‬
‫היו לי כמה מהלכים מגניבים, נראה לי.‬
‫אבל… סטטיסטיקות…‬
‫זה יופי, אבל זה לא כל כך חשוב.‬
‫תוצאה סופית, דנוור 38, קנזס סיטי אפס.‬
‫אבל עכשיו מתחיל הפלייאוף.‬
‫העונה נגמרה, פחות או יותר.‬
‫במובן מסוים זאת הקלה,‬
‫וזה גם מתסכל ומעצבן,‬
‫ועוד הרבה דברים.‬
‫בסוף לא הצלחת לעשות מה שרצית, וזה…‬
‫לא משהו,‬
‫אבל כשאתה מגיע לפגרה בריא,‬ ‫יורד לך נטל מהכתפיים, אפשר לומר.‬
‫היו לי הרבה פגרות לא בריאות.‬
‫ברוכים הבאים לפלייאוף ה-NFC.‬
‫אנחנו בדטרויט. הליונס, שעלו מהמקום הראשון,‬
‫ישחקו נגד הקומנדרס.‬
‫הליונס היו‬ ‫הקבוצה הטובה בליגה, 15 ניצחונות.‬
‫הם התקדמו לקראת זה תחת דן קמבל,‬
‫זה מקום שהם לא היו בו מעולם,‬ ‫המקום הראשון ב-NFC.‬
‫אבל עכשיו, כמועמדים המובילים,‬ ‫איך הם יסתדרו עם הלחץ?‬
‫מרגיש כאילו מזמן לא שיחקנו.‬ ‫זה מוזר. כאילו…‬
‫כולנו קיבלנו את התזכורת.‬ ‫-כולנו בכחול.‬
‫אוכמניות. ערב אוכמניות.‬
‫לדעתי שיש לנו סיכוי לשחק פה‬ ‫את שני המשחקים הבאים,‬
‫זה ממש מרגש, ולקבל שבוע חופש,‬ ‫זאת פשוט הרגשה טובה.‬
‫תראה להם מה זה! אוהבת אותך.‬
‫כשהפלייאוף מתחיל, כולם קצת יותר רציניים.‬
‫עוד אחד. תהיה מעולה, חבר.‬ ‫-כן.‬
‫זה כאילו שחזרת לתחילת העונה, וכולם עם 0-0.‬
‫הציפיות שלנו הן לזכות בסופרבול.‬
‫ג'ארד גוף היה מיוחד.‬
‫בשלוש השנים האחרונות,‬ ‫יותר טאצ'דאונים ויותר יארדים‬
‫מכל קוורטרבק אחר בליגה.‬
‫אין לי מושג מה הוא הכין לנו הערב.‬
‫הפירוטכניקה!‬
‫הקומנדרס בעונה מדהימה.‬
‫יש להם 12 ניצחונות.‬ ‫בשבוע שעבר הם הפתיעו את הבאקס.‬
‫האם הם ימשיכו לטוס על מרבד הקסמים?‬
‫בואו נתחיל!‬
‫סט!‬
‫הנה גוף.‬
‫אחורה כדי למסור, הוא מוגן,‬ ‫מסירת עומק לוויליאמס, מסירה מושלמת של גוף.‬
‫נראה אם הם יתנו לגיבס.‬
‫כן. מצד שמאל, גיבס!‬
‫טאצ'דאון לדטרויט.‬ ‫-קדימה! כן, מותק!‬
‫- קומנדרס: 0 - ליונס: 7‬ ‫רבע 1, 7:36 -‬
‫ככה זה הולך להיות!‬
‫חשבתי שיש לנו תוכנית טובה,‬
‫ושיש לנו את היכולת‬ ‫לנצל כמה דברים שרצינו לנצל,‬
‫וכן, הרגשנו טוב.‬
‫טורבו, סט!‬
‫קדימה!‬ ‫-גוף מסתבך.‬
‫הכדור נופל! הקומנדרס לוקחים אותו!‬
‫לעזאזל!‬
‫הכול בסדר.‬
‫הוא כועס על זה. לא נעים לי.‬
‫היה עליי לחץ מאחורה,‬
‫הם פגעו בכדור והוא נפל לי.‬
‫חבל שלא הצלחתי לטפל במצב הזה יותר טוב.‬
‫תעזרו לי, הגנה.‬
‫קדימה, הגנה!‬
‫הקומנדרס היו מצוינים קרוב לאנד זון.‬
‫נראה אם הם יכניסו אותו.‬
‫דאון שני. רובינסון במרכז.‬
‫טאצ'דאון, וושינגטון. והם ביתרון.‬
‫ישר פנימה.‬
‫לקומנדרס יש כבר 173 יארד במשחק הזה.‬
‫תטפל בזה. שחק חכם.‬
‫שחק חכם.‬
‫טורבו, סט.‬
‫דאון שלישי ושלושה.‬ ‫גוף מחפש. הולך שוב לעומק.‬
‫מנסה למסור ומצליח!‬ ‫איזו מסירה, ואיזו תפיסה של אמון-רה.‬
‫המסירה שלו מושלמת.‬
‫סנט בראון, ישר לידיים שלו.‬
‫לבן 80, לבן, סט.‬
‫גוף מטעה. הנה הלחץ.‬
‫מסתבך, מוסר…‬
‫הוא תופס! טאצ'דאון, לה-פורטה.‬
‫קדימה!‬
‫- קומנדרס: 10 - ליונס: 14‬ ‫רבע 2, 7:44 -‬
‫קדימה.‬
‫אני רואה את גוף נלחץ‬ ‫וצועק, "תמסור, תמסור!"‬
‫והוא כאילו, "לא, אני אשמור על הכדור,‬
‫"נראה אם מישהו ישתחרר".‬ ‫ישר לפנים, תחת לחץ.‬
‫פשוט יוצא מהכלל.‬
‫ג'ארד גוף היה ממש כירורגי השנה.‬
‫בהחלט. כל הקשיים שהיו לו‬ ‫לאורך הקריירה הובילו אותו הנה.‬
‫מסירה מעולה, חבר.‬
‫כל הכבוד. כן.‬ ‫-תמשיך ככה.‬
‫אני לא אהיה מרוצה עד שתי הדקות האחרונות.‬
‫אני יודעת!‬
‫דניאלס מוסר מהר לצד הרחוק, מגיע למקלורין.‬
‫הוא פורץ!‬
‫אתם צוחקים עליי.‬
‫אוי, שיט.‬
‫מקלורין, הוא יצליח! טאצ'דאון, וושינגטון!‬
‫הם לא יעצרו אותנו.‬ ‫-לא.‬
‫לא שיחקנו כל כך הרבה בפיגור.‬
‫אנחנו אמורים להרוג אותם.‬
‫זה מה שמפחיד.‬
‫זה פשוט מאכזב‬
‫כשאתה במקום הראשון בדירוג הפלייאוף.‬
‫הציפייה הייתה שתוביל פה ברבע השני.‬
‫עכשיו אסור להיכנס לפניקה.‬
‫גוף, לחץ, משחרר מסירה. היא גבוהה מדי!‬
‫הכדור נחטף על ידי קוואד מרטין.‬
‫מרטין מקבל חסימות.‬ ‫עובר את קו העשרים, עדיין רץ.‬
‫תתפסו אותו!‬ ‫-מרטין עם טאצ'דאון מהחטיפה!‬
‫סיוט לאוהדי הליונס.‬
‫אוי, אלוהים!‬
‫מסירה גרועה. פשוט מסירה גרועה.‬
‫הוא מסר שניים-שלושה יארד עמוק מדי.‬
‫יש לו את לה-פורטה ממש מתחת, חופשי לגמרי.‬
‫ג'ארד פשוט העדיף מהלך גדול על פני מהלך קל.‬
‫הכדור יצא לי קצת גבוה.‬ ‫הלוואי שיכולתי לקבל אותו בחזרה.‬
‫זה עדיין מעיר אותי בלילה ומפריע לי מאוד.‬
‫אני חושב על זה די הרבה.‬
‫הוא עשה מהלך נהדר מההגנה.‬ ‫הוא הצליח לחזור עם הכדור.‬
‫כן, חטפתי מלובו.‬
‫ג'ארד גוף מקבל מכה בסוף המהלך.‬
‫האם זה חוקי?‬
‫אחרי חטיפה, הקוורטרבק נחשב בלתי מוגן.‬
‫אסור לפגוע לו באזור הראש והצוואר,‬ ‫וזה מה שלובו עשה.‬
‫הייתה אמורה להיות פה שריקה‬ ‫לעונש של 15 יארד מקו החמש.‬
‫כן.‬
‫אתה חייב להיבדק.‬ ‫-אני בסדר.‬
‫הפיזיותרפיסט החליט.‬
‫אנחנו חייבים לקחת אותך.‬ ‫-לאן?‬
‫לאוהל.‬ ‫-אבל אני בסדר.‬
‫היי, אני חוזר למשחק, רק שתדע.‬
‫ג'ארד לא שם.‬
‫בודקים אם יש לו זעזוע מוח.‬
‫זה מתסכל, כי אני בחוץ לדרייב, לכמה מהלכים.‬
‫כמה זמן זה לוקח?‬
‫תוכל ללכת כשנסיים.‬ ‫-איך הם לא ראו את הסרטון?‬
‫הם צריכים לצפות בו שוב. הרופאים חייבים.‬
‫הוא חטף חתיכת מכה, ודאגתי לו.‬
‫באמת דאגתי.‬
‫באמת, כבר הייתי במצב של להכין את טדי,‬
‫כי הרבה חבר'ה לא היו קמים מזה.‬
‫זאת הייתה חתיכת מכה.‬
‫לקחו אותו לאוהל הכחול, והם בודקים אותו,‬
‫אבל הוא יצא, אז זה טוב.‬
‫ההסתמכות על הקוורטרבק המחליף‬ ‫חשובה מאוד, אפילו במצב כזה,‬
‫של שלושה או ארבעה מהלכים.‬
‫תשמור על המוצב,‬
‫תגיע לדאון ראשון,‬ ‫עד שנראה אם גוף יכול לחזור למשחק.‬
‫חשבתי, "שיט, זה המשחק הראשון בכל העונה‬
‫"שאנחנו משחקים‬ ‫בלי ג'ארד כקוורטרבק".‬
‫בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫בטוח?‬ ‫-מאה אחוז.‬
‫עוד יותר טוב.‬ ‫-כן, אני יודע.‬
‫קיבלתי מכות יותר חזקות.‬
‫גיבס, הנה תכסיס. ג'יימסון ויליאמס.‬
‫ויליאמס צריך חסימה. מקבל אותה.‬
‫ויליאמס חותך בחזרה.‬
‫ג'יימסון ויליאמס הגיע!‬
‫- קומנדרס: 24 - ליונס: 21‬ ‫רבע 2, 4:01 -‬
‫שישים ואחד יארדים.‬
‫זה מטורף!‬
‫חתיכת מחצית ראשונה.‬
‫אני בסדר.‬
‫פיצוץ התקפי, מצד לצד.‬
‫יש לנו פה דו קרב.‬
‫דניאלס. משחיל אותו פנימה.‬
‫זאק ארץ תופס. טאצ'דאון.‬ ‫-בואו נכבוש אחד.‬
‫בואו נכבוש טאצ'דאון.‬ ‫-כן.‬
‫הם מכונים "התקף לב",‬
‫כי הם עשו את זה להמון קבוצות לאורך העונה.‬
‫לג'יידן דניאלס הייתה עונה מצוינת.‬ ‫ידענו לפני המשחק שהוא ישחק טוב.‬
‫לדעתי, זה היה עוד משחק כזה.‬
‫היינו צריכים להיות מצוינים התקפית.‬
‫ככה היינו צריכים לשחק רוב העונה.‬
‫גיבס, מהמרכז. גיבס מוריד את הכתף.‬
‫טאצ'דאון לדטרויט.‬
‫אתה בפיגור שלוש בסך הכול.‬
‫לדעתי אז ידענו‬ ‫שיש לנו באמת סיכוי לחזור ולנצח,‬
‫למרות מה שקרה במחצית הראשונה.‬
‫היי, מהלך אחרי מהלך.‬
‫זה מה שאנחנו עושים. קדימה!‬
‫מהלך אחרי מהלך!‬
‫הדרייב הכי חשוב שלהם העונה.‬
‫הם חייבים למצוא דרך‬ ‫להשיג נקודות בדרייב הזה.‬
‫לבן 80, לבן, סט.‬
‫תראו איזה תכסיס.‬ ‫הכדור אצל ג'יימסון ויליאמס.‬
‫תראו איזו מסירה, הוא מוסר לעומק… חטיפה!‬
‫לא. לא, לא.‬
‫לא.‬
‫האיבוד הרביעי היום של הליונס.‬
‫חבר'ה, זה… אני לא מאמינה שזה קורה.‬
‫טוב, לבן ג'ונסון יש תכסיסים‬ ‫שאין לאף אחד אחר.‬
‫לרוב הם עובדים, אבל זה היה אסון.‬
‫ג'יימסון ויליאמס מוסר לתוך הצפיפות,‬
‫ולקומנדרס יש עכשיו הזדמנות להכות.‬
‫יתרון של עשר, 12 דקות לסיום.‬
‫אתה חושב שאתה בלתי מנוצח,‬ ‫שאי אפשר לגעת בך, ובדיוק אז,‬
‫מורידים אותך על הברכיים.‬
‫זאת השורה התחתונה.‬
‫איבדנו את הכדור, ולא היו לנו תוצאות בהגנה.‬
‫זה היה סיפור המשחק.‬
‫אין לך אפשרות לעשות טעויות,‬
‫ובאותו יום פשוט טעינו.‬
‫הם ניצלו אותן, וזה עלה לנו.‬
‫- קומנדרס: 45 - ליונס: 2‬ ‫רבע 4, 7:31 -‬
‫אני לא מסוגלת לקבל את זה.‬
‫אני לא יודעת מה לעשות.‬
‫אני ממש לא מסוגלת להתמודד עם זה.‬
‫אוהדי הליונס המומים.‬
‫העונה הטובה בתולדות המועדון,‬ ‫ולקומנדרס היו את כל התשובות.‬
‫לא.‬
‫וושינגטון עולה לגמר ה-NFC‬
‫לראשונה מזה 33 שנה.‬
‫ודטרויט ליונס, שעלו מהמקום הראשון,‬ ‫בדרך לפגרה ארוכה מאוד.‬
‫כשאתה במקום הראשון ויש לך שבוע חופש,‬
‫אתה די מצפה‬ ‫לעבור את הסיבוב הראשון של ה-NFC.‬
‫מרשים מאוד. כל הכבוד.‬ ‫-תודה.‬
‫היי, המאמן.‬ ‫-היי.‬
‫יופי של עונה.‬ ‫-תודה.‬
‫אני יודע שזה כואב,‬ ‫אבל הייתה לך עונה מצוינת.‬
‫כשזה נגמר כזאת פתאומיות,‬
‫אתה יודע שככה זה בכל שנה‬ ‫כשלא זוכים בכל העסק.‬
‫תמיד היינו צנועים, אבל בטוחים בעצמנו,‬ ‫וידענו שיש לנו קבוצה שיכולה לזכות.‬
‫פשוט לא הצלחנו, וזה מבאס.‬
‫מבאס שזה קורה בסיבוב הראשון, בבית שלנו.‬
‫קיבלנו שבוע חופש,‬ ‫היינו במקום הראשון, כל מה שרצינו.‬
‫פשוט לא הצלחנו כשזה היה חשוב,‬
‫והקומנדרס הצליחו.‬
‫אני פשוט לא מאמינה‬ ‫שלא נהיה פה בסוף השבוע הבא. כאילו…‬
‫אלוהים, זה ממש מבאס.‬
‫מבאס. זה החלק הכי גרוע בעבודה.‬
‫לא נעים להרגיש שאכזבת את החבר'ה,‬
‫ואני מאוכזב עד כאב ומתנצל בפני האוהדים.‬
‫זה החזיר אותנו לפרופורציות. אחרי המשחק‬ ‫נגד מינסוטה היינו על פסגת העולם,‬
‫וקשה לעמוד פה עכשיו ולנסות לעכל את הכול.‬
‫האם היינו מנצחים‬ ‫אם הייתי משחק יותר טוב? יכול להיות.‬
‫זה מה שיאכל אותי בחיים כל הפגרה.‬
‫תודה, חבר.‬
‫אני ממש מצטער.‬
‫אתה בסדר, חבר.‬
‫אוי, בנאדם.‬
‫אני זוכר שבעונת הרוקי שלי, מייק שנהאן אמר‬
‫שבסוף העונה רק קבוצה אחת שמחה.‬
‫וזה נשאר איתי,‬
‫והאמת שבמשפט הזה הפכה ליותר מציאותית‬ ‫עבורי ככל ששיחקתי יותר והבנתי‬
‫שקשה לסיים עונה בנימה חיובית,‬
‫אלא אם כן אתה זה שמניף את גביע לומברדי.‬
‫כקוורטרבק,‬ ‫אתה כל כך מקושר לניצחונות והפסדים…‬
‫טוב לראות אותך. תודה.‬
‫…ורק אחד יכול להיות שמח בסוף העונה,‬
‫אז הכישלון נפוץ הרבה יותר…‬
‫מההצלחה.‬
‫זה באמת מאתגר, וזה החלק הקשה בעבודה שלנו,‬ ‫אבל לא הייתי מחליף אותה בשום דבר בעולם.‬
‫זאת העבודה הכי טובה בעולם.‬
‫יש לנו מזל שאנחנו יכולים‬ ‫לעשות את זה לעיני האוהדים,‬
‫האוהדים שאוהבים אותנו.‬
‫ג'ארד גוף! כן, מותק!‬
‫וייס, האט.‬
‫ג'ו בורו מצטרף אלינו בטקס פרסי ה-NFL.‬
‫שלום, ג'ו בורו! מה שלומך הערב?‬
‫זאת חליפה של אלו.‬ ‫-נכון.‬
‫יש פה כוכבי לכת, נראה לי.‬
‫אש. משהו אחר. לאף אחד לא היה דבר כזה.‬
‫חשבתי שזה מגניב. עב"מים.‬ ‫-קטלני מאוד.‬
‫אף אחד לא מתלבש יותר טוב מג'ו בורו.‬
‫אתם חייבים לצלם אותי עם ג'ו בורו, בחייכם.‬
‫"NFL הונורס" הוא טקס הפרסים של ה-NFL.‬
‫זה בעצם האוסקר של שחקני פוטבול.‬
‫זה בשבילך, אחי.‬
‫כשהגענו לסופרבול ב-2021…‬
‫תודה לכולם.‬
‫זכיתי בפרס שחקן הקאמבק של השנה.‬
‫אני כבר מחכה לסוף השבוע.‬
‫לא ללכת לטקס פרסים כזה‬
‫אלא להתכונן למשחק‬ ‫זה הרבה יותר מספק, כמובן,‬
‫מלהיות שם, אבל אתה מנסה ליהנות.‬
‫שחקן הקאמבק של ה-NFL‬ ‫לשנת 2024 הוא ג'ו בורו.‬
‫הייתי גאה בזה.‬
‫זאת הפעם השנייה שאני זוכה בפרס…‬
‫אתה מקבל את הפרס רק אם העונה שלפני כן‬
‫לא הלכה כמו שרצית שהיא תלך.‬
‫אז אני לא רוצה להיות מועמד שוב.‬
‫אם אהיה שוב מועמד, אני אזכה.‬
‫תודה. זה כבוד.‬
‫הציפיות שלי מעצמי לא ישתנו אף פעם…‬
‫כי כשאתה מפסיד,‬
‫אז אתה שונא את התחושה הזאת.‬
‫אתה רוצה לא להרגיש אותה יותר לעולם.‬
‫וכשאתה מנצח…‬
‫כן!‬
‫…יש בזה משהו פשוט ממכר.‬
‫אתה מנסה לעבוד‬ ‫הכי קשה שאפשר כדי להיות בעמדת ניצחון,‬
‫בשביל האושר הזה, השמחה הזאת והסיפוק הזה.‬
‫היו הרבה ספקולציות‬ ‫לגבי העתיד של קירק קאזינס באטלנטה.‬
‫אטלנטה פלקונס בחרו לשלם‬
‫לקירק קאזינס בונוס של עשרה מיליון דולר.‬
‫כן, הוא נשאר שם.‬
‫כרגע הוא משמש‬ ‫כמחליף של מייקל פניקס ג'וניור.‬
‫עם השנים למדתי שאני מתכנן תוכניות,‬ ‫ואלוהים צוחק עליי.‬
‫אני רק המתפעל, לא הבעלים,‬ ‫ואני צריך לתת לבעלים לטפל בזה.‬
‫אני רק רוצה לסיים עם אליפות עולם,‬
‫ולהשלים את חדר הזיכרונות בבית שלי במישיגן.‬
‫הבנאי אמר שהוא הוסיף פה נישה,‬
‫בכוונה, בשביל גביע לומברדי.‬
‫תמיד אמרתי‬
‫שכשמדובר במשחק, בעונה, בקריירה,‬ ‫אתה רוצה לפתוח מהר‬
‫ואתה רוצה לסיים חזק.‬
‫אז הולכת לבעור בי אש‬
‫לסיים פה חזק, לא משנה לאן זה ילך.‬
‫הנה זה בא.‬
‫- הנטינגטון ביץ', קליפורניה‬ ‫מרץ 2025 -‬
‫לא רע.‬
‫טיפוס חזק. זהירות!‬
‫הנה זה. הנה זה.‬ ‫-סיימנו עם זה. נגמר.‬
‫זה נראה קל.‬
‫די הרבה זמן אחר כך,‬ ‫אתה מתעורר באמצע הלילה וחושב על זה.‬
‫כשאתה קם בבוקר,‬ ‫הדבר הראשון שאתה חושב עליו,‬
‫"מה יכולתי לעשות יותר טוב‬ ‫כדי לתת לנו הזדמנות לנצח?"‬
‫אני חושב שהזמן מרפא במצבים האלה.‬
‫המשפחה שלנו מתחילה לגדול,‬ ‫ואני כבר לא יכול לחכות.‬
‫בסדר, הנה היא.‬
‫איזה טירוף.‬
‫אי אפשר להתרגש יותר.‬
‫אני חושב שזה נותן‬ ‫עוד יותר תחושת מטרה בחיים,‬
‫וזה משהו לשחק בשבילו ולנצח בשבילו.‬
‫אני יודע שהיא תהיה אמא מעולה,‬
‫וגם אני אהיה אבא כמה שיותר טוב.‬
‫הנה היא, הבוטן הקטן שלנו.‬
‫חמודה.‬
‫חייזרית קטנה.‬
‫חייזרית קטנה וחמודה.‬
‫אני אקליט את הלב שלה.‬
‫בשנה הבאה תהיה לנו‬ ‫עוד הזדמנות. כולן עם 0-0.‬
‫יופי. תירגע.‬
‫ואז אני אחזור.‬ ‫אתחיל להתאמן שוב, אתחיל למסור שוב.‬
‫זה החלק הכי טוב בענף, מתחילים מההתחלה…‬
‫בפנים שלך!‬ ‫-…ויוצאים לדרך.‬
‫שנה עשירית. עוד יש לי את זה.‬
‫עוד יש לך את זה.‬
‫כן.‬
‫איכס.‬
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬