CHANGEMENT AU POSTE DE QB CHEZ LES FALCONS
Du nouveau à Atlanta, certains l'ont vu venir.
C'est un véritable séisme.
Les Atlanta Falcons ont mis Kirk Cousins sur le banc.
LOCAUX DES FALCONS
Cette version de Kirk Cousins les plombait, ça vaut le coup de tenter.
Kirk Cousins à Atlanta, c'est sans doute fini.
On a rarement vu un quarterback vétéran dans une situation aussi étrange.
Raheem m'a appelé mardi soir pour me dire qu'il voulait parler,
donc je suis allé le voir
et il m'a annoncé le changement.
Et voilà.
C'était inutile d'en discuter pendant des heures.
Le ballon était entre mes mains.
Et…
je ne jouais pas
au niveau que j'attendais de moi-même,
qu'il attendait de moi.
Dans le football professionnel, c'est comme ça que ça marche.
Ça fait toujours mal quand tu ne fais pas le boulot.
Ça te fait mal à toi
et ça te fait mal de penser à l'impact que ça a sur les autres.
Tu veux simplement faire le boulot et quand tu ne le fais pas,
ça fait mal.
Donc…
je dois m'accrocher à l'espoir
que l'histoire n'est pas terminée,
que d'autres aventures m'attendent,
que ça aboutira à quelque chose.
Et…
je m'accroche à ça parce que j'ignore ce qui m'attend.
Ça va être intéressant de voir ce que ça va donner.
Depuis que j'ai commencé ma carrière,
il y a presque 20 ans,
je ne sais jamais ce que l'avenir me réserve
jusqu'à ce que je puisse regarder dans le rétroviseur.
OÙ ALLEZ-VOUS ?
DERNIÈRE LIGNE DROITE
Je suis une énorme fan des puzzles de Noël.
J'en ai deux, j'ai fini celui-ci.
Mes enfants sont assez grands pour jouer tout seuls,
faire leur projet Lego,
donc je peux bosser sur mon puzzle avec tout le monde.
C'est thérapeutique.
Quelle semaine.
Je ne…
D'habitude, je peux me targuer de ne pas me laisser affecter
par ce qu'il se passe en NFL,
mais cette semaine a eu raison de moi.
Ce mois a eu raison de moi.
Cette période difficile a commencé en début décembre.
À mon avis. De mon point de vue.
Mais mardi,
après le match du lundi soir,
j'étais sur Twitter.
Je voyais beaucoup de tweets appelant à remplacer Kirk.
Je…
Je ne voulais pas lui parler de ces tweets.
Mais j'ai dit : "Tu en penses quoi ?
"Tu penses qu'ils pourraient faire ça aujourd'hui ou demain ?"
Il a répondu : "Je ne sais pas, on verra."
Je sentais la menace planer.
Mardi, j'étais en train de faire les papiers-cadeau.
Il avait laissé son téléphone.
Je l'ai vu s'allumer dans son bureau.
C'était Raheem.
Il était 19h30.
Je lui ai dit : "Raheem t'a appelé."
Il savait ce que ça signifiait, moi aussi.
Il est parti pendant une heure.
C'était très triste.
Mes enfants jouaient et je me suis mise à pleurer.
Ils ont demandé pourquoi, j'ai tenté d'expliquer.
Eux : "Il n'est plus dans l'équipe ?"
C'était une soirée très maussade.
Quand il est revenu, il s'est assis dans le garage.
Quand je suis allée le voir, il était en train d'appeler Michael.
J'ai trouvé ça cool de sa part.
Qui fait ça ?
Ça va ?
Il sortait d'une des conversations les plus difficiles de sa vie
et il a appelé Michael pour lui annoncer qu'il était titulaire.
J'en ai les larmes aux yeux.
C'est tout lui, ça.
Quatrième down, réfléchis bien à ta tactique.
Set-hut !
Il la joue à la Moss.
Comme Drake London !
On est peut-être trop doués pour faire en sorte que la maison
soit joyeuse et optimiste,
parce qu'aucun des deux n'a été triste une seconde.
Ce n'est pas simple de dire qu'il n'est plus le quarterback titulaire.
Maintenant, ce sera monsieur Michael.
Turner a dû penser qu'il n'était plus dans l'équipe.
Il a dit : "Pas grave si tu t'es fait virer.
"Maintenant, tu as plus de temps pour jouer."
Je me suis dit qu'il ne devait pas tout comprendre à mon travail.
J'ai toujours voulu jouer assez longtemps pour que mes fils s'en souviennent.
Ce qu'il m'a dit m'a rappelé que je devais continuer à jouer
pour qu'ils comprennent bien ce que je fais.
LOCAUX DES BENGALS DÉC 2024 - 17e SEMAINE
Joyeux Noël !
T'aimes bien les bateaux ?
Pas vraiment. Je suis pas un énorme fan.
Si tu montes sur un bateau,
tu sais que t'en auras pour plusieurs heures.
Ça me plaît pendant 45 minutes,
mais après, je me dis : "Bon, on a fait le tour.
"On est sur l'eau, très bien."
C'est ça qui est sympa dans le foot.
Vu le temps qu'on passe ensemble, on finit par parler d'autre chose.
T'es allé sur la petite île avec les iguanes ?
RECEVEUR
Parmi les îles Turques-et-Caïques, il y en a une inhabitée,
inconstructible, réservée aux iguanes.
Elle est remplie d'iguanes.
J'aurais peur de vivre là-bas.
Des iguanes ?
Ils sont différents de ceux de Floride. C'est des cyclures.
Ils sont moins grands que les verts.
Ceux sur les poteaux ?
Ça, je crois que c'est les lézards à collerette.
Ils ont du venin.
Oui, il faut pas s'en approcher.
Ils sont en Australie.
Trop flippant.
Lézards à collerette, je crois.
La saison se termine alors que je suis à peine chaud.
Passons aux Bengals.
Pensiez-vous en décembre, quand ils étaient à 4-8,
qu'ils seraient là ?
Quel scénario pourrait qualifier Cincinnati en playoffs ?
C'est la liste au père Noël des fans des Bengals cette semaine.
Que leur faut-il ?
Une victoire dans le gros match qui les attend contre Denver.
Quand on était à 4-8, la victoire était toujours impérative.
17e SEMAINE
Dernier quart-temps, les Bengals attaquent, dix partout.
Si Denver gagne, ils sont en playoffs.
Les Bengals doivent tout gagner et avoir de l'aide d'autres équipes.
- Vous êtes pas usés ? - Si.
C'est pas étonnant.
Oui.
- Alors imagine Joe ! - La vache.
J'adore quand des gens viennent aux matchs.
C'est une fierté de faire quelque chose qui rend fiers les gens,
qui leur donne envie de venir m'encourager,
qui leur fait passer du temps ensemble.
MÈRE DE JOE
Tous mes amis et coachs d'Athens étaient à ce match.
White-80, vice-hut !
Burrow vise l'en-but pour essayer de prendre la tête.
Higgins !
Moss est battu ! Touchdown !
Balèze, sa passe.
C'est ça que je veux voir, Tee ! Bien joué !
Bo Nix n'avait jamais joué un match avec tant d'enjeu en NFL.
Il y met toute sa puissance !
Il trouve Mims !
Touchdown !
Allons gagner ce match.
Les Bengals jouent leur survie.
Ils doivent gagner pour rester dans la course,
pour espérer jouer les playoffs.
White-80, vice-hut !
Burrow résiste à la pression. Chase réceptionne derrière la ligne !
Quelle action !
Set-hut ! White-80, white !
Ils poussent tous. Touchdown !
Touchdown à la course de Burrow, son deuxième de la saison.
Quand je me suis relevé,
il n'y avait personne autour, je ne pouvais pas
célébrer avec quelqu'un ou balancer le ballon.
Puis j'ai vu Ja'Marr, il a fait comme ça…
Genre : "Tu célèbres comment ?"
Quand je l'ai vu, je me suis dit : "D'accord, je vais essayer."
Joe Burrow nous fait le Griddy.
Le Griddy ?
J'adore.
Joe Griddy !
Bordel !
Je l'ai fait.
- Ça rendait bien ? - Oui.
Super.
Le ballon est sur la ligne des 25 yards des Bengals.
Plus que 14 secondes à jouer.
Quatrième et un pour Denver.
Aucun temps mort.
Nix tente une passe !
C'est…
réceptionné ! Touchdown !
A-t-il gardé le contrôle du ballon ? On va voir ça.
Le ballon a touché le sol.
Regarde. Là.
Après vérification, la décision est maintenue. Touchdown.
Les Broncos et les Bengals iront en prolongations.
À un.
Allez, Tee.
Tee était en feu.
Quand Tee est là,
la défense doit gérer plusieurs menaces.
Ils ne peuvent pas se contenter de contenir Ja'Marr,
parce que Tee est de l'autre côté et leur fera payer s'ils l'ignorent.
Attention aux linebackers. Longue passe.
Il cherche Higgins. C'est de toute beauté !
C'était son match, c'est lui que je cherchais.
Splendide passe de 31 yards de la part de Burrow.
Va-t-il encore nous faire un tour de magie ?
Les Bengals vont tenter de gagner depuis les trois yards.
Vice-hut !
C'est réceptionné ! Touchdown de Higgins, victoire des Bengals !
Ils peuvent encore croire aux playoffs !
Voilà !
C'est ça qu'on veut, putain !
Allez ! On l'a fait !
- Voilà ! - T'es le meilleur de tous les temps !
Quel match de Joe Burrow.
Plus de 400 yards, trois touchdowns, aucune interception.
T'as de la glace dans les veines !
JOE BURROW EST TROP FORT !
CE SANG-FROID
C'est ça, putain !
28 DÉCEMBRE 2019 - 28 DÉCEMBRE 2024 CINQ ANS D'ÉCART. LE MÊME JOE.
J'en reparle quand je veux faire le malin.
Quel match !
Tee !
Alors, gros ?
Ils peuvent rien faire contre toi !
- Bien sûr ! - T'as fait un putain de match !
Huitième match d'affilée pour Burrow
avec au moins trois touchdowns et 250 yards à la passe.
Aucun quarterback de NFL n'avait accompli cet exploit.
MVP !
C'est pour ça qu'on joue.
Sur le terrain, c'est super,
mais le meilleur moment, c'est dans les vestiaires.
- Incroyable. - C'est ça, putain.
T'as bien aimé ?
- Dingue, putain ! - Allez !
- Trop forts ! - Trop forts !
C'est difficile de trouver les mots.
Tout le monde ici présent
s'est donné jusqu'aux prolongations pour décrocher cette victoire.
Vous voilà, à la 16e semaine,
après le 16e match de la saison, toujours en course pour les playoffs.
Je vous adore, encore bravo.
Il nous en reste un. Ce sera tout.
J'ignore qui peut regarder Joe Burrow sans dire que c'est le meilleur joueur.
Je n'échangerais Joe Burrow
contre aucun autre joueur de cette galaxie.
Pour moi, c'est le MVP.
- Beau boulot. - Merci.
Ça va ? Salut, tout le monde.
Bonne soirée. Bien joué.
- MVP ! - Ça va, Burrow ?
- MVP ! - Super match.
Ça doit être le sixième match serré de la saison,
mais le premier qu'on arrive à gagner.
Ça fait du bien.
Pour une fois, on peut profiter.
Salut.
C'était impressionnant.
PARENTS DE JOE
- Vous vous compliquez la tâche. - Bravo.
- Vous pouviez pas faire plus simple ? - Bien joué.
Si seulement.
Rester en contact avec ses proches,
c'est important.
- Coach, content de te voir. - Ça va ?
Bravo, merci pour l'invitation.
Ça donne une raison aux amis et à la famille de se retrouver,
de rire, de blaguer, de boire un coup, peu importe.
J'en suis très fier.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jolie veste. J'ai la même.
Tu la veux ?
- Bien joué. - Torse nu en dessous ?
- T'es torse nu en dessous ? - Oui. T'aimes bien ?
Le blond te va bien.
C'est du cuir en cotte de mailles ?
T'as garé ta Ducati devant le stade ?
T'as assuré, Joe.
C'était de la folie, hein ?
- C'était intense. - C'était dingue.
- J'aime bien. - Oui.
- Bon sang. - Tu te sens comment ?
Fatigué et en même temps pas fatigué.
Plein d'adrénaline, mais épuisé.
Tu n'as rien sous ta veste ?
Non.
Pas mal.
T'aimes bien ?
Après leur victoire 31-9 à Détroit hier soir face à des Vikings dépassés,
les Lions ont gagné la première place de la NFC et se reposeront.
J'ai raté la photo après le touchdown de Jahmyr.
Vous en avez parlé quand on était encore dans le huddle.
Il sort : "Après le touchdown, on prendra une photo ensemble."
Moi, j'étais incapable de penser à ça.
Après le touchdown, on prendra une photo.
Dans l'en-but.
Quoi ?
Une photo, tous ensemble.
J'ai à peine entendu,
j'étais là : "Je pense pas encore à la célébration du touchdown."
Je donne le ballon à Gibbs, il marque
et je les vois courir pendant que je partais.
Je me suis dit : "Je serai pas dessus, tant pis."
C'est des gamins.
T'es un ancien.
On est trop vieux.
- Il s'est endormi au ciné. - Quel film ?
Celui sur Bob Dylan avec Chalamet.
C'était bien.
J'ai dormi 15 minutes. À mon réveil, j'étais paumé.
Les fauteuils sont trop confortables, aussi.
Tu t'es teint les cheveux ?
- Tout à fait. - Je vois un peu de bleu.
Deuxième fois.
- Je peux voir ? - Bien sûr.
C'est plus foncé que l'an dernier.
La couleur est jolie.
On pourra regarder les matchs tranquillement ce week-end.
- Oui. - C'est la première fois.
C'est dingue.
- Combien de jours de repos ? - Trois.
- Demain. - Vendredi, samedi, dimanche.
- Demain aussi ? - C'est séparé.
- Qu'est-ce que je vais faire ? - Oui !
Je dois faire en sorte qu'il soit occupé.
Bonne chance.
Pareil, ils deviennent fous après un jour entier à la maison.
Oui. Je sais plus quoi faire.
- Déjà ? - Tu joues pas aux jeux vidéo ?
Si, mais c'est fatiguant aussi.
Je peux pas passer mon temps à jouer.
Les prochaines semaines vont être dingues.
Dingues !
Parce qu'on sait pas ce qu'il va se passer.
C'est bizarre de pas savoir si on jouera la semaine suivante, qui on jouera.
- Je stresse. - Mais j'ai hâte.
Allez. À la première place !
- À la semaine de repos. - Santé.
Bien méritée.
Enfin !
DÉC 2024 - 16e SEMAINE
Plus que trois matchs à jouer.
Atlanta n'a qu'une victoire de retard et a encore toutes ses chances.
Quelles sont les raisons de la destitution de Kirk Cousins ?
Depuis sa rupture du tendon d'Achille,
ils le trouvaient moins efficace en septembre.
Ça allait mieux en octobre, mais en novembre,
contre les Saints,
il s'est blessé à l'épaule et au coude et n'a plus été le même.
Pertes de balle et de confiance.
Ils lancent Michael Penix.
Après ma blessure à l'épaule et au coude,
aurais-je dû me reposer ?
Faire autre chose pendant la rééducation ? La question se pose.
J'ai pris ma décision selon les infos que j'avais.
Tu te dis aussi que si tu arrêtes de jouer à la 10e semaine,
si tu prends plusieurs semaines pour bien guérir,
tu peux perdre ton poste.
Drew Brees, l'ancien QB, raconte dans son livre de 2010
qu'il ne voulait jamais laisser son remplaçant jouer,
même si ce joueur ne représentait pas une réelle menace.
Pour lui, c'était impensable. Il a appris ça de Doug Flutie.
Je garde bien en tête le fait qu'en NFL, si tu donnes une chance à un joueur,
si tu veux être Wally Pipp et qu'un Lou Gehrig attend,
tu peux perdre ton poste.
Tu dois prendre en compte toutes les infos.
On sait jamais, si je dois jouer, je dois rester en forme.
Je voulais te parler.
Voir si tu gères bien la situation.
Tu peux jouer avec la réserve.
- Faut rester en forme. - Dis-moi ce que tu veux.
C'est à toi de voir cette semaine.
CB, je vais jouer avec l'équipe réserve pour la première fois
en dix ans, plus ou moins.
Oui, je crois que c'est la première fois en dix ans.
- Le jour est arrivé. - C'est fou.
On va bien bosser aujourd'hui.
Toute l'équipe a soutenu Kirk,
on voulait retrouver les victoires qu'on a connues en début de saison,
mais on n'a pas réussi.
Et finalement, après le match à Las Vegas,
j'ai dû prendre cette décision difficile.
Voilà. Belle passe, Mike.
Belle passe, Mike.
Beau lancer.
Le voir soutenir et aider notre titulaire,
ça m'a fait chaud au cœur, ce n'est pas donné à tous.
Joue simple.
Bien joué, Mike.
La vache. Il se débrouille bien.
C'est pas facile.
Ça fait mal de vivre ça, mais il faut se comporter en adulte.
Je suis un grand garçon, je dois faire preuve de maturité.
Je suis dégoûté,
et ce n'est pas facile, mais je n'ai pas le choix.
Je me suis concentré sur ce que j'avais à faire.
La dernière fois que j'ai joué avec la réserve,
on nous appelait l'équipe B.
- Troisième et neuf, OK ? - OK.
Petit déplacement. Menton court avec cheddar.
- Ça te va ? - Ça me va.
- Menton court avec cheddar. - Trois jets.
Petit déplacement, donc ce sera silencieux. Prêts ?
Menton court avec cheddar. Intéressant.
- Allez. Oiseaux. - Monte.
Reste ici. Bien.
Kirk m'a dit qu'il serait le meilleur QB remplaçant de NFL
et je n'en ai pas douté.
Il a fait un de ses meilleurs entraînements
le lendemain de sa destitution, avec l'équipe réserve.
Bien joué, Curtis !
Dix ans que j'avais pas fait ça.
Ça a fait du bien à mon âme.
On ne souhaite jamais vivre ça,
mais ça a fait du bien à mon âme de revenir là où j'étais il y a dix ans.
16e SEMAINE
Allez, c'est parti.
Quel boucan !
Après avoir été titulaire,
ça fait bizarre de ne pas jouer un match.
Côté gauche F contre fusée.
Phoque grizzly. F lapin XCB contre 18-1 à six.
Encore un double A.
Un troisième down réussi sur trois.
Penix voit le blitz arriver. Il a le temps de lancer.
Voilà.
Il trouve Drake London, premier down.
Premier down devant l'en-but.
McCloud bouge.
- Bon sang. - Robinson à gauche.
Il atteint l'en-but, touchdown pour Atlanta !
Bien joué, Mike !
Belle course, B ! Bien joué !
Tu es tellement habitué au processus de préparation aux matchs
que quand tu n'as plus ça, tu es un peu perdu.
Atlanta a un bilan de 8-7.
Ils ont battu les Giants, qui eux sont à 2-13.
Quelqu'un m'a dit : "Merci de l'avoir pris comme ça."
Il n'y a qu'une façon de le prendre.
Je ne dois pas penser à moi-même,
je dois penser aux Falcons, à Michael.
Je dois
laisser l'équipe et lui faire leur travail.
Je dois être prêt à jouer,
mais aussi à être remplaçant.
Vous allez bien ?
DÉC 2024 - 17e SEMAINE
- Tu es le QB ! - Je veux ton autographe !
Allez.
Quatrième down.
Penix. Dans l'en-but, touchdown !
Il a réussi ! Il a transpercé la défense !
Il a bien trouvé KP.
- Défense quatre zones ? - Oui.
Troisième down sur la ligne des deux yards.
Jayden Daniels à la passe.
C'est réceptionné, touchdown !
Washington gagne 30 à 24.
Le bilan d'Atlanta chute à 8-8.
T'as joué à fond. Énorme, ta passe sur le quatrième down.
Bien joué. Tu feras plein d'autres bons matchs.
Les Falcons vont manquer les playoffs.
Ça s'est joué sur le tout dernier match.
T'as bien joué pour la troisième fois.
Trois super matchs. Il faut t'en inspirer.
Merci.
Ça va ?
Ça fait trois semaines, mais on dirait que ça fait trois mois.
Bon sang.
Parce qu'il y a tout un tas d'émotions, déjà avec le choc…
Beaucoup de regrets.
T'étais bon quand t'as été remplacé. Vous perdiez, mais t'étais bon.
Moi, je faisais que perdre le ballon.
J'arrivais pas à comprendre.
On ressent un énorme poids.
Il y a eu des périodes où je perdais beaucoup le ballon.
En troisième année, ça m'a coûté mon poste.
Il y a eu une saison où personne faisait pire,
mais j'ai réussi à inverser la tendance.
Cette année, ça a recommencé.
C'est dur de vivre ça en fin de carrière.
Avec le déménagement,
on vient d'emménager dans notre maison.
- C'est dur, mais c'est comme ça. - Oui.
LOCAUX DES BENGALS 18e SEMAINE - JAN 2025
Joueur de la semaine de l'AFC, bravo.
Merci.
Première fois cette année, non ?
J'ai été joueur du mois, mais pas joueur de la semaine.
Cette année ?
- Avant cette année si ? - Oui.
COACH DES QB
Tu as entendu les gens scander "MVP" ?
- Oui. - Qu'en as-tu pensé ?
MVP !
Je le serai un jour.
Penses-tu que cette année sera la bonne ?
- J'en doute. - Pourquoi ?
Il faut gagner sa division.
Joe Burrow est-il le MVP ?
Qui d'autre ?
Ce qu'on voit,
c'est un QB qui porte son équipe.
S'ils finissent par se qualifier pour les playoffs,
ils ne seront pas favoris, mais ils seront dangereux, on l'a dit.
Le voilà !
Ça va ?
L'année a été longue.
Allez. On commence.
Prêts ?
Burrow est l'un des trois joueurs à avoir fait une saison à 4 500 yards,
40 touchdowns à la passe et moins de dix interceptions.
Qui d'autre l'a fait ?
Tom Brady en 2007.
Aaron Rodgers en 2011.
Ils ont tous les deux été MVP.
T'en penses quoi, mec ?
Je suis fier de ma saison. Tu sais,
j'adorerais être nommé MVP avant la fin de ma carrière.
Ce ne sera sûrement pas cette année vu la saison qu'on fait.
Je pense que je le mérite, mais…
C'est…
Le MVP, c'est généralement le quarterback de la meilleure équipe.
Ce n'est pas nous cette année.
Ton état d'esprit avant ce match ?
Je suis content d'avoir l'occasion de jouer
un match de NFL en prime time, avec la possibilité de se qualifier.
On va jouer devant le monde entier,
à nous de marquer les esprits.
On aura besoin d'aide pour les playoffs,
mais on essaiera de contrôler ce qu'on peut
et de finir la saison sur une bonne note.
Toute l'équipe a hâte d'y être, moi y compris.
18e SEMAINE BENGALS CONTRE STEELERS
Cincinnati vise la septième place.
Ils l'auront s'ils gagnent ce soir, si Miami ne gagne pas
et si les Broncos perdent à domicile contre Kansas City.
C'est ces matchs qu'on veut jouer.
- C'est un peu les playoffs. - Carrément.
Quelle saison de Joe Burrow.
Il est premier en nombre de touchdowns et de yards à la passe.
Merci.
Ce sport a l'air simple quand on le voit face à cette défense.
Chase ! Départ en fanfare de Cincinnati !
Son niveau est indécent.
Bien joué, numéro un !
Un joueur en plus pour presser. Le ballon lui échappe !
C'est récupéré par Herbert, quatrième down.
C'est toujours dur de comprendre
ce que ton corps subit pendant un match, parce que tu sens pas grand-chose.
La défense harcèle Burrow, il se fait malmener.
Son début de match a été très bon, mais il a plus de mal maintenant.
- Vous êtes chauds. - Lance moins vite.
Pas le choix, je veux pas me faire défoncer !
Burrow est sous pression.
Il se fait sacker !
Mis à terre aux 20 yards par Nick Herbig.
Heyward était là aussi. Burrow ne se relève pas.
- T'as mal ? - Au cou.
Au cou ?
C'est son cou. L'arrière du cou, mec ?
Je savais qu'on m'avait plaqué très violemment au sol.
J'ai senti mon cou et ma mâchoire craquer,
je pensais m'être cassé le cou.
Mais j'ai pu me tourner, bouger la tête
et je me sentais bien.
- Ça va ? - Oui, ça va.
- Et par ici, ça va ? - Très bien.
- Sur le côté, ça va ? - Ça va.
Tourne la tête. Vas-y. Tout va bien ?
Oui, ça va.
- De l'autre côté. Ça va ? - Oui.
Ça a dû craquer…
quand ma mâchoire a été enfoncée,
mais ça allait.
Putain.
- Ça va ? - Ça va.
- C'est dur. - Mon casque.
On a peur qu'il reste à terre,
mais il se relève toujours.
Donc on oublie ce qui aurait pu se passer et on prie.
- Ça va, le 9 ? - Oui, ça va.
Mon vieux cou s'est juste fait écraser par de gros bébés.
J'aurai mal demain, mais rien de grave. La gym sert à ça.
- D'où l'intérêt d'avoir ton gros cou. - Voilà.
Si les Bengals perdent, adieu les playoffs.
S'ils gagnent, ils auront besoin d'aide demain.
Les Steelers doivent gagner 24 yards pour tenter de marquer un field goal.
Non.
Trey, tu fais quoi ?
Wilson est à nouveau sacké par Trey Hendrickson !
Il reste 15 secondes, quatrième down et 12.
Wilson, passe incomplète.
Cincinnati va récupérer le ballon.
Allez !
Cincinnati finit l'année sur une série de cinq victoires.
Est-ce que ça suffira ?
- Bien joué, le 91 ! - C'est ça, mec !
Bien joué !
C'est une putain de victoire.
- C'est ça qu'on veut ! - Victoire à un.
Il faut encore que Kansas City batte Denver demain
et que Miami ne gagne pas contre les Jets.
White-80. Vice-hut.
Allez.
Bien joué, Patrick.
- Ça va ? T'es sûr ? - Tout va bien.
Le cou a un peu craqué, mais ça va.
Cinq victoires d'affilée,
mais vous n'êtes pas encore qualifiés.
Qu'est-ce que ça fait d'avoir son destin entre les mains d'autres équipes ?
C'est dur, mais c'est notre faute si on est dans cette situation.
On fêtera la victoire et on croisera les doigts.
- Bonne chance. - Merci.
Allez, putain.
Vous savez à quel point il est difficile de gagner à l'extérieur
dans l'AFC North et en prime time
et d'enchaîner cinq victoires entre décembre et janvier.
Vous avez tout donné pour en arriver là,
vous allez pouvoir regarder du foot à la télé comme des fans
et prier pour la qualif.
Vous la méritez, OK ?
C'est tout, allez vous reposer.
DOMICILE DES BURROW
Les fans des Bengals suivent ce match de près.
Cincinnati a gagné hier
et a besoin d'une victoire des Jets et des Chiefs pour se qualifier.
Tout peut arriver.
Les Jets cherchent l'en-but et Rodgers son 500e TD !
- Il l'a grâce à Conklin. - C'est frustrant, mais…
on aurait dû mieux faire avant.
Les Kansas City Chiefs ont un bilan de 15-1.
Leurs stars se reposeront dans ce match
face à une équipe qui vise des playoffs qui lui échappent depuis longtemps.
Ils doivent trouver un moyen d'arrêter l'attaque.
Ils doivent contrer leurs courses.
… aux 32 yards. Feinte de course.
Feinte de Franklin,
ils passent à droite avec Mims !
Il dépasse les 20 yards et atteint l'en-but,
touchdown de Denver !
Dur de gagner sans tes titulaires.
Ils sont proches de l'en-but.
La passe est réceptionnée, touchdown !
C'est encore Sutton !
Pas une bonne nouvelle.
Mais je peux rien faire.
À part regarder.
Le match échappe à Kansas City,
qui brise le cœur et les rêves des fans des Dolphins et des Bengals.
La saison est longue.
C'est très difficile de rester discipliné
et au taquet aussi longtemps.
J'ai fait quelques actions cool.
Après, les statistiques…
C'est bien, mais ça ne veut pas tout dire.
Score final : Denver 38, Kansas City zéro.
Place aux playoffs.
La saison est finie pour nous.
Il y a du soulagement,
mais aussi de la frustration, de l'agacement et plein d'autres choses.
On n'a pas atteint notre objectif,
c'est vraiment dommage,
mais quand tu finis la saison sans blessure,
c'est un poids en moins.
Ça m'est pas arrivé si souvent.
Bienvenue pour les playoffs.
Nous sommes à Détroit, où les Lions affronteront les Commanders.
Les Lions ont dominé la NFL avec 15 victoires.
Dan Campbell les a emmenés jusqu'ici,
jusqu'à la première place de la NFC pour la première fois.
Résisteront-ils à la pression qu'implique leur statut de favoris ?
J'ai l'impression qu'on n'a pas joué depuis une éternité.
- On s'est passé le mot. - Tous en bleu.
Comme des myrtilles.
Pouvoir jouer les deux prochains matchs ici
et avoir eu une semaine de repos, c'est vraiment génial.
Va gagner ! Je t'aime !
C'est plus intense pendant les playoffs.
On continue ! Défonce tout.
C'est comme si on commençait une autre saison.
On s'attend à ce qu'on gagne un Super Bowl.
Jared Goff est impressionnant.
Ces trois dernières années, il a plus de TD et de yards
que n'importe quel autre QB.
J'ai hâte de voir ce qu'il nous réserve.
Des feux d'artifice !
Les Commanders font une grande saison, à 12 victoires.
Ils ont battu les Buccaneers.
La magie va-t-elle opérer ce soir aussi ?
C'est parti, putain !
Set !
Goff.
Il a le temps de lancer. Il envoie un missile vers Williams.
Gibbs va-t-il courir ?
Oui. Gibbs passe par le côté gauche !
- Touchdown de Détroit ! - C'est ça !
Ça ne fait que commencer !
Notre stratégie était bonne
et on pensait pouvoir exploiter certaines de leurs faiblesses,
donc on était contents.
Turbo-set !
- Allez ! - Goff est gêné.
Il perd le ballon ! Les Commanders le récupèrent !
Merde !
Ça va aller !
Il doit être énervé. Mince.
La pression est arrivée par derrière et j'ai perdu le ballon.
J'aurais aimé pouvoir faire mieux dans cette situation.
Aidez-moi, la défense.
Allez, la défense !
La zone rouge réussit aux Commanders.
Vont-ils marquer ?
Deuxième down, Robinson au centre.
Touchdown de Washington ! Ils mènent au score.
En plein centre.
Les Commanders ont déjà parcouru
173 yards en attaque.
Allez, joue intelligemment.
Intelligemment.
Turbo set !
Troisième et trois pour Goff. Il regarde et lance loin.
C'est réceptionné ! Quelle passe et quelle réception d'Amon-Ra.
Sa passe est véritablement parfaite.
Pile entre les mains de St. Brown.
White-80, set !
Feinte de Goff, la pression arrive.
Il est dans le pétrin et lance !
Il l'a ! Touchdown de LaPorta !
Voilà !
En le voyant, je me disais : "Balance le ballon !"
Et lui : "Non, je le garde. Je vais voir si quelqu'un se démarque."
Alors qu'il était dos au mur.
Une action exceptionnelle.
Goff a été d'une précision chirurgicale.
Oui. Il a surmonté l'adversité pour arriver jusqu'ici.
Super réception, mec !
- Bien joué ! - Continue.
J'attends la fin du match pour être contente.
Pareil.
Daniels envoie le ballon vers la gauche et McLaurin.
Il passe !
Je rêve.
Bordel.
McLaurin va au bout ! Touchdown de Washington.
- Ils nous arrêteront pas. - Non.
On n'a pas souvent été menés.
On devrait les écraser.
C'est ça qui me fait peur.
C'est une situation décevante quand tu as fini premier au classement.
Tu t'attends à mener dans le second quart-temps.
Attention à ne pas paniquer.
Goff est sous pression, il lance. C'est haut !
Et intercepté par Quan Martin !
Martin poursuit grâce aux blocs aux 20 yards.
- Attrapez-le ! - Touchdown de Martin !
Un vrai cauchemar pour les fans des Lions.
J'y crois pas !
C'est une mauvaise passe, tout simplement.
Il a lancé le ballon au moins deux mètres trop haut.
LaPorta était pourtant tout seul, juste devant lui.
Jared a choisi la grosse action plutôt que l'option sûre.
C'était trop haut, j'ai fait une erreur.
Cette action me hante et m'empêche parfois de dormir.
J'y pense encore souvent.
Le défenseur a su en profiter et marquer sur l'interception.
Luvu m'a étalé.
Jared Goff s'est fait démolir sur la fin.
Est-ce une faute ?
Après l'interception, le quarterback est sans défense.
C'est interdit de le frapper à la tête ou au cou,
donc ça aurait dû être une pénalité de 15 yards pour les Lions.
- Le médecin. - Ça va.
C'était un coup à la tête.
- Il doit t'ausculter. - Où ?
- Dans la tente. - Tout va bien !
Je te préviens, je retournerai jouer.
Je ne vois pas Jared.
Ils regardent s'il a une commotion.
C'est frustrant parce que ça te prive d'une possession.
Je peux sortir quand ?
- Dès que c'est fini. - Ils ont pas vu le ralenti ?
Nos médecins ont l'obligation de le revoir.
Il avait pris un sacré coup, j'étais inquiet.
Vraiment.
J'ai envoyé Teddy, le remplaçant, s'échauffer
parce que la blessure était probable après un tel coup.
Ils l'ont emmené dans la tente bleue et l'ont examiné,
mais il est sorti, c'est bon.
Il faut pouvoir compter sur le remplaçant,
même pour trois actions.
Il faut tenir, obtenir un premier down jusqu'au retour de Goff.
Je me suis dit :
"Merde, première fois de l'année qu'on joue sans Jared."
- Ça va ? - Oui.
- Sûr ? - À 100 %.
- Mieux qu'avant. - J'en doute pas.
J'ai connu bien pire.
Gibbs, petite ruse. Jameson Williams.
Williams a besoin d'un bloc. Il l'a eu.
Williams repique vers le centre.
Jameson Williams va y aller !
Touchdown de 61 yards !
C'est dingue !
Quelle première période.
Ça va.
Aucune équipe ne parvient à creuser l'écart,
c'est un festival offensif.
Daniels. Passe tendue.
- Zach Ertz l'a, touchdown. - Allons marquer.
- Allez ! - Oui !
Cette tendance à oppresser
leur a valu le surnom de Commanders Cardiaques.
Daniels a fait une super saison, on savait parfaitement qu'il serait bon.
C'était encore un match dans lequel il fallait assurer en attaque.
Ça a été comme ça presque toute l'année.
Gibbs passe au centre. Gibbs va au contact.
Touchdown de Détroit.
À trois points de retard,
on savait qu'on avait des chances de revenir et de gagner,
malgré la première période.
Une action à la fois !
On peut le faire ! Allez ! Une action à la fois !
La plus importante possession de la saison.
Ils doivent trouver un moyen de marquer.
White-80, set !
Ils veulent duper la défense. Williams l'a.
Il va faire une passe, c'est intercepté !
Non.
Ils perdent le ballon pour la quatrième fois.
Je n'arrive pas à croire ce que je vois.
Ben Johnson est doué pour les tours de passe-passe,
mais là, ça a été désastreux.
Williams a envoyé le ballon dans le tas
et voilà Washington en position d'enfoncer le clou.
Dix points d'avance, 12 min à jouer.
Tu te crois invincible, tu te crois intouchable
et tu te fais punir.
C'est simple, on leur a trop rendu le ballon sans le leur reprendre.
C'est le résumé du match.
On n'avait pas le droit à l'erreur, sauf qu'on en a fait.
Ils ont su en profiter, à nos dépens.
Je ne peux pas accepter ça. Je ne sais pas quoi faire.
Je te jure, c'est trop pour moi.
Les fans des Lions sont incrédules.
Les Commanders ont su mettre fin à la meilleure saison de Détroit.
Non.
Washington jouera la finale de la conférence NFC
pour la première fois depuis 33 ans.
Les Lions, malgré leur première place en saison régulière,
sont promis à une très longue intersaison.
Quand tu finis premier de ta conférence, tu te dis que tu iras plus loin que ça.
- T'as été impressionnant, bien joué. - Merci.
- Coach. - Salut.
- Sacrée saison. - Merci.
Ça fait mal, mais sois fier de ta saison.
Ça s'est terminé tellement vite.
Tu sais que c'est ce qui t'attend si tu ne gagnes pas tout, mais…
On est restés humbles, mais on savait qu'on était capables de le faire.
Mais on a échoué, c'est chiant d'avoir perdu au premier tour, chez nous.
On a eu la première place, la semaine de repos, tout.
On n'a pas fait le boulot le moment venu, les Commanders si.
Je n'arrive pas à croire qu'on ne jouera pas la semaine prochaine.
Je suis trop dégoûtée.
Il n'y a rien de pire dans ce travail.
C'est horrible de se dire qu'on a déçu des gens.
Je suis extrêmement déçu et désolé pour nos fans.
C'est une leçon.
On y croyait après le match contre les Vikings
et c'est dur d'être dans cette position, de devoir digérer ça.
Est-ce qu'on aurait gagné si j'avais mieux joué ? Peut-être.
C'est la question qui me hantera ces prochains mois.
Bien joué, mon pote.
Je suis désolé, putain.
Pas de quoi, mec.
Bordel.
Mike Shanahan m'a dit qu'en fin de saison, une seule équipe était heureuse.
Ça m'a beaucoup marqué et j'en ai pris conscience au fil des ans.
J'ai compris que c'était dur d'être content de sa saison
si on ne soulève pas le trophée Lombardi.
Les QB sont jugés sur leurs victoires.
Au plaisir, merci.
Un seul peut finir la saison heureux, l'échec est donc plus courant
que la réussite.
C'est ce qui rend notre travail compliqué,
mais on ne regrette rien.
C'est le meilleur boulot du monde,
on est chanceux de faire ça devant autant de fans dévoués.
Joe Burrow est là pour la soirée NFL Honors.
Bonjour, Joe Burrow. Ça va, ce soir ?
- Une tenue Alo ! - Oui.
- C'est des planètes, je crois. - C'est frais, j'adore.
Jamais vu ça.
- J'ai trouvé ça cool. En mode ovnis. - Oui.
Personne s'habille mieux que toi, mec.
Je veux une photo avec Joe Burrow, allez.
NFL Honors, c'est une soirée de remise de récompenses.
C'est l'équivalent des Oscars.
J'arrive.
Juste avant de jouer le Super Bowl en 2021…
Merci à vous.
… j'ai eu le Comeback de l'année.
J'ai hâte de jouer.
C'est beaucoup plus agréable
de rater cette soirée parce qu'on prépare le Super Bowl,
bien évidemment, mais il faut essayer de s'amuser.
Le Comeback de l'année 2024 de NFL est décerné à Joe Burrow.
Ça m'a rendu fier.
C'est la deuxième fois pour moi.
On gagne cette récompense quand la saison précédente
s'est moins bien passée que prévu,
donc je ne veux plus être en lice pour la gagner.
Mais si ça se reproduit, je gagnerai.
C'est un honneur.
J'aurai toujours les mêmes attentes envers moi-même.
On déteste ce qu'on ressent quand on perd,
on ne veut plus jamais ressentir ça.
La victoire,
c'est une sensation qui rend accro.
Donc tu donnes tout ce que tu as pour gagner à nouveau,
pour retrouver cette joie et cette satisfaction.
L'avenir de Kirk Cousins à Atlanta a fait couler beaucoup d'encre.
Les Falcons ont payé les 10 millions de la clause de son contrat.
Il va rester.
Il est toujours le remplaçant de Michael Penix Jr.
À chaque fois que je fais des projets, Dieu rigole, là-haut.
Il décide de ma voie, je ne fais que l'emprunter.
Tout ce que je veux, c'est finir sur un Super Bowl
pour achever la salle des souvenirs de ma maison du Michigan.
Le constructeur de la maison m'a dit qu'il avait prévu ce coin
pour accueillir un trophée Lombardi.
Que ce soit pour un match, une saison ou une carrière,
il faut commencer et finir fort.
Donc je vais
faire le maximum pour bien finir, peu importe ce qui m'attend.
C'est parti !
Pas mal.
Attention, alerte.
- Voilà. - C'est fini. Jeu, set et match.
Trop facile.
Longtemps après, tu te réveilles la nuit en y repensant.
Le matin, tu penses tout de suite à ça.
Tu te demandes ce que tu aurais pu mieux faire pour gagner.
Mais le temps finit par guérir ces blessures.
Notre famille va s'agrandir, j'ai super hâte.
Ça y est, on la voit !
C'est de la folie.
On est aux anges.
Je pense que ça donne encore plus de sens à ta vie,
ça te donne encore plus envie de jouer et de gagner.
Elle fera une super maman
et je ferai tout pour être le meilleur papa.
Notre petite puce.
Trop mignonne.
Notre petite alien.
Notre alien mignonne.
J'enregistre ses battements de cœur.
On repartira à zéro la saison prochaine.
Parfait, relâche.
Le travail reprendra.
C'est ça qui est super dans ce sport.
- Allez ! - On recommence.
Dixième année. J'ai rien perdu.
T'as rien perdu.
Boum.
Sous-titres : Thibault Nowaczyk Feuillade