ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΟΥΣ ΦΑΛΚΟΝΣ.
Μεγάλες αλλαγές στην Ατλάντα. Αναμενόμενο, λένε.
Τεράστια, συγκλονιστικά νέα.
Οι Ατλάντα Φάλκονς έστειλαν στον πάγκο τον Κερκ Κάζινς.
ΕΔΡΑ ΦΑΛΚΟΝΣ
Είδαν αδιέξοδο με αυτήν την εκδοχή του Κάζινς,
οπότε άξιζε το ρίσκο.
Ο Κάζινς μάλλον τελείωσε από την Ατλάντα.
Είναι από τις πιο περίεργες περιπτώσεις που έχουμε δει με βετεράνο κουόρτερμπακ.
Μου τηλεφώνησε Ραχίμ το βράδυ της Τρίτης και ζήτησε να βρεθούμε.
Οπότε, πήγα να τον δω.
ΚΕΡΚ ΚΑΖΙΝΣ ΚΟΥΟΡΤΕΡΜΠΑΚ ΦΑΛΚΟΝΣ
Εκεί με ενημέρωσε για την αλλαγή. Και…
Και αυτό ήταν.
Δεν χρειαζόταν να γίνει περαιτέρω συζήτηση.
Είχα την κατάσταση στα χέρια μου. Και…
Απλώς δεν έπαιξα
στα στάνταρ που περίμενα εγώ
αλλά κι εκείνος από μένα.
Και στο επαγγελματικό φούτμπολ οι αλλαγές είναι φυσικό επακόλουθο.
Όταν δεν αποδίδεις καλά, σε πληγώνει.
Και εκτός από σένα, πληγώνει
και άλλα άτομα που επηρεάζονται από αυτό.
Εσύ απλώς θες να αποδώσεις.
Κι όταν δεν το κάνεις,
σε πληγώνει.
Οπότε…
Πρέπει να έχω ελπίδα στο ότι η ιστορία μου δεν τελείωσε,
ότι το μέλλον μου προμηνύεται ευοίωνο,
ότι υπάρχει ακόμα σκοπός
και…
ότι πρέπει να επιμείνω, γιατί δεν ξέρουμε τι μέλλει γενέσθαι.
Θα έχει ενδιαφέρον να δω πώς θα εξελιχθεί η κατάσταση.
Αλλά αυτό είναι το ταξίδι μου στο φούτμπολ εδώ και σχεδόν 20 χρόνια.
Ποτέ δεν ξέρεις πώς θα εξελιχθεί μια κατάσταση,
ώσπου να τη δεις ξανά με μια εκ των υστέρων ματιά.
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ;
QUARTERBACK
ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΕΥΘΕΙΑ
Λατρεύω τα χριστουγεννιάτικα παζλ.
Πήρα πακέτο δύο σε ένα, και τελείωσα αυτό.
Τα παιδιά μου είναι αρκετά μεγάλα για να παίζουν μεταξύ τους,
να φτιάχνουν Lego
κι εγώ να κάνω το παζλ μου, ενώ κάθομαι μαζί τους.
Είναι ευεργετική ψυχοθεραπεία.
Ήταν ζόρικη βδομάδα.
Δεν…
Συνήθως καμαρώνω που δεν βιώνω έντονα τις συναισθηματικές μεταπτώσεις
της σεζόν του NFL.
Όμως, αυτή η βδομάδα με επηρέασε.
Όλος ο μήνας, βασικά.
Οι δύσκολες στιγμές ξεκίνησαν αρχές Δεκεμβρίου,
κατά τη γνώμη μου και έτσι όπως το βλέπω εγώ.
Αλλά την Τρίτη,
μετά τον δευτεριάτικο αγώνα,
έβλεπα τι γραφόταν στο Twitter.
Και υπήρχαν πολλά τουίτ "Πάγκο στον Κερκ".
Εγώ, βέβαια,
δεν ήθελα να του πω "Βουίζει το Twitter".
Αλλά τον ρώτησα "Τι πιστεύεις;
Θα σε στείλουν στον πάγκο σήμερα ή αύριο;"
Και απάντησε "Δεν ξέρω, θα δούμε".
Το ένιωσα ως κάτι επικείμενο.
Τύλιγα χριστουγεννιάτικα δώρα την Τρίτη και είδα το κινητό του, που ξέχασε εκεί.
Φωτίστηκε πάνω στο γραφείο του.
Και ήταν ο Ραχίμ.
Πρέπει να ήταν 7:30 μ.μ.
Του είπα "Σου τηλεφωνούσε ο Ραχίμ".
Και οι δύο ξέραμε τι σήμαινε αυτό.
Έλειψε για καμιά ώρα. Και…
Ήταν θλιβερή στιγμή.
Τα παιδιά μου έπαιζαν κι εγώ έκλαιγα.
Με ρώτησαν "Τι συμβαίνει;". Κάπως τους το εξήγησα.
Και είπαν "Είναι εκτός ομάδας;".
Ήταν μια πολύ στενάχωρη βραδιά.
Μετά εκείνος γύρισε και κάθισε στο γκαράζ.
Όταν πήγα εκεί, τηλεφωνούσε στον Μάικλ,
κάτι που βρήκα πολύ ωραίο. Σκέφτηκα "Ποιος το κάνει αυτό;"
Γεια σου.
Πώς τα πάμε;
Μόλις γύρισες σπίτι μετά από μια από τις πιο δύσκολες συζητήσεις
και παίρνεις τον Μάικλ και λες "Η δουλειά είναι δική σου";
Μόνο που το λέω, συγκινούμαι.
Τέτοιος άνθρωπος είναι.
Τέταρτο και γκολ. Σκέψου το καλύτερο πλέι.
Θέσεις, χατ!
Θα την πιάσει από πάνω.
Ραν αλά Ντρέικ Λόντον.
Ίσως τα πάμε εξαιρετικά στο να κρατάμε το σπιτικό μας
ευδιάθετο και αισιόδοξο,
διότι κανείς από τους δύο δεν στεναχωρήθηκε καθόλου.
Είναι περίπλοκο να εξηγείς ότι δεν είναι ο βασικός κουόρτερμπακ πια.
"Ο κος Μάικλ θα είναι ο βασικός".
Ο Τέρνερ σκέφτηκε πως τον άφησαν εκτός ομάδας.
Είπε "Μπαμπά, δεν πειράζει που σε έδιωξαν.
Τώρα θα παίζουμε περισσότερο όλοι μαζί".
Και σκέφτηκα "Δεν αντιλαμβάνεται πλήρως τι κάνω".
Έλεγα ότι θέλω να παίξω αρκετά
ώστε τα αγόρια να έχουν επίγνωση του τι κάνει ο μπαμπάς.
Και αυτά τα σχόλια μου υπενθύμισαν πως πρέπει να παίξω λίγο ακόμα
για να καταλάβουν στ' αλήθεια τι κάνω.
ΕΔΡΑ ΜΠΕΝΓΚΑΛΣ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 17η - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2024
Καλά Χριστούγεννα.
Σ' αρέσει να είσαι στο νερό;
Όχι ιδιαίτερα. Δεν μ' αρέσουν τα σκάφη.
Αν μπεις σε βάρκα,
έχεις δεσμευτεί. Θα είσαι εκεί για ώρες.
Η βάρκα μ' αρέσει για 45 λεπτά,
αλλά μετά λέω "Εντάξει, τα είδα όλα.
Είμαστε στο νερό. Κατάλαβα".
Αυτό είναι το ωραίο με το φούτμπολ.
Περνάμε όλοι τόσο χρόνο μαζί που δεν μιλάμε γι' αυτό όλο το 24ωρο.
Πήγες στο νησάκι των ιγκουάνα;
Στα Τερκς και Κάικος υπάρχει ένα νησί όπου δεν…
Απαγορεύεται η δόμηση. Είναι μόνο για ιγκουάνα. Έχει ένα σωρό.
Θα φοβόμουν να ζήσω εκεί.
Τα ιγκουάνα, μπρο;
Όχι σαν της Φλόριντα. Λέγονται ιγκουάνα των Μικρών Αντιλλών.
Δεν είναι τόσο μεγάλα όσο τα πράσινα.
Εκείνα πάνω στα κλαδιά;
Όχι, αυτά νομίζω ότι λέγονται χλαμυδόσαυροι.
Έχουν δηλητήριο.
Είναι δηλητηριώδη. Μείνε μακριά. Βρίσκονται στην Αυστραλία.
Φαίνονται τρομακτικά.
Χλαμυδόσαυροι, νομίζω.
Η σεζόν τελειώνει και νιώθω ότι μόλις ξεκινάμε.
Δείτε τους Μπένγκαλς.
Περιμένατε αρχές Δεκεμβρίου, όταν είχαν ρεκόρ 4-8,
να ήταν σε τέτοια θέση;
Τι χρειάζεται το Σινσινάτι για να προκριθεί στα πλέι οφ;
Ορίστε η χριστουγεννιάτικη λίστα των οπαδών του για την αγωνιστική.
Και τι χρειάζονται; Νίκη στο κρίσιμο ματς
με το Ντένβερ που ακολουθεί.
Με ρεκόρ 4-8, κάθε ματς είναι "κερδίζεις ή πας σπίτι σου".
ΜΠΡΟΝΚΟΣ - ΜΠΕΝΓΚΑΛΣ
Τέταρτη περίοδος, οι Μπένγκαλς έχουν την κατοχή. Ισοπαλία, 10-10.
-Το Ντένβερ πάει πλέι οφ με νίκη. -Τούρμπο!
Οι Μπένγκαλς θέλουν νίκη σε αυτό, το επόμενο ματς κι εξωτερική βοήθεια.
-Είστε εξουθενωμένοι αυτήν τη στιγμή; -Ναι.
Πρέπει να είστε.
Είμαστε, ναι.
-Φαντάσου πόσο θα είναι ο Τζο. -Θεέ μου.
Ωραίο που έρχεται κόσμος.
Είμαι περήφανος που κάνω κάτι για το οποίο οι άλλοι καμαρώνουν
και έρχονται να με στηρίξουν.
Συν ότι τους φέρνει κοντά.
Σε αυτό το ματς ήρθαν όλοι οι φίλοι και οι προπονητές από την πατρίδα.
Λευκό 80, χατ!
Ο Μπάροου πασάρει για το προβάδισμα στην τελική ζώνη,
στον Χίγκινς.
Ξεπέρασε τον Μος!
-Τάτσνταουν! -Αδιανόητη μπαλιά.
Αυτό εννοώ, Τι! Πάμε, φίλε.
Ο Μπο Νιξ στο πιο σημαντικό NFL ματς που έχει παίξει.
Βαθιά πάσα. Τον βρήκε!
Βρήκε τον Μιμς!
Τάτσνταουν!
ΜΠΡΟΝΚΟΣ 17 - 17 ΜΠΕΝΓΚΑΛΣ 4η - 8:48
Πάμε να κερδίσουμε.
Οι Μπένγκαλς παίζουν για επιβίωση.
Μόνο με νίκη έχουν πιθανότητες να μείνουν ζωντανοί στο κυνήγι των πλέι οφ.
Λευκό 80, χατ!
Πιέζουν. Ο Τσέις πάει προς τη δεύτερη γραμμή άμυνας.
Τι πλέι!
Ναι!
Θέσεις, χατ! Λευκό 80, λευκό!
Σπρώχνουν προς τα εμπρός. Τάτσνταουν!
Τάτσνταουν ραν από τον Τζο Μπάροου. Το δεύτερό του στη σεζόν.
Σηκώθηκα μετά το τάτσνταουν.
Αλλά δεν ήταν κανείς κοντά ώστε
να τον αγκαλιάσω ή να καρφώσω την μπάλα.
Μετά είδα τον Τζα'Μαρ, που έκανε έτσι.
Σαν να έλεγε "Τι θα κάνεις;"
Οπότε, σκέφτηκα "Εντάξει, θα το δοκιμάσω".
-Ο Τζο Μπάροου χορεύει το Γκρίντι. -Το Γκρίντι;
Τέλειο.
Τζο Γκρίντι!
Τι λες τώρα!
Το έκανα.
-Πώς ήταν; -Ωραίο.
Αυτά είναι.
Η μπάλα στήνεται στις 25 γιάρδες των Μπένγκαλς.
Έμειναν 14 δευτερόλεπτα.
Τέταρτο και μία για το Ντένβερ.
Δεν έχουν τάιμ άουτ.
Ο Νιξ θα πασάρει, και
την έπιασε! Τάτσνταουν!
Μήπως ήταν διεκδικήσιμη μπαλιά; Έτσι φαίνεται.
Η μπάλα άγγιξε το έδαφος εκεί.
Κοίτα. Εκεί ακριβώς.
Μετά από έλεγχο, η απόφαση παραμένει. Τάτσνταουν!
Ο αγώνας πάει στην παράταση.
Με το ένα.
Πάμε, Τι.
Ο Τι ήταν καυτός.
Όταν παίζει, η αντίπαλη άμυνα
έχει να ανησυχεί για πολλά και διάφορα.
Δεν επικεντρώνεται μόνο στην αναχαίτιση πάνω στο νο. 1.
Διότι είναι και το νο. 5 απέναντι, που θα σε κάνει να το πληρώσεις.
Λευκό 80, χατ!
Ήρθαν ψηλά οι λαϊνμπάκερ. Βαθιά πάσα
για τον Χίγκινς. Πανέμορφη!
Το ματς ταίριαζε στον Τι, και τον έψαχνα.
Πανέμορφη πάσα του Μπάροου από 31 γιάρδες μακριά.
Έμεινε ακόμη λίγη μαγεία στο χέρι του;
Οι Μπένγκαλς πάνε για τη νίκη, τρεις γιάρδες του Ντένβερ.
Λευκό 80!
Χατ!
Τελική ζώνη. Την έπιασε ο Χίγκινς! Τάτσνταουν! Οι Μπένγκαλς νικούν!
Και παραμένουν ζωντανοί για τα πλέι οφ!
Ναι!
Πάμε, ρε!
Αυτό είναι! Ναι!
ΜΠΡΟΝΚΟΣ 24 - 30 ΜΠΕΝΓΚΑΛΣ ΤΕΛΙΚΟ
Πάμε, ρε! Πάμε!
-Πάμε! -Ο καλύτερος όλων των εποχών!
Τι ματς από τον Τζο Μπάροου.
Πάνω από 400 γιάρδες, τρία τάτσνταουν, μηδέν κλεψίματα παθητικό.
Έχεις κρύο αίμα!
ΠΑΙΧΤΟΥΡΑ Ο ΤΖΟ ΜΠΑΡΟΟΥ! ΑΝΙΩΘΟΣ!
Πάμε, γαμώτο!
28 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2019 ΚΑΙ 2024. ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ. ΙΔΙΟΣ ΤΖΟ ΜΠΑΡΟΟΥ.
Το αναφέρω αυτό καμιά φορά όταν νιώθω καλά.
Ναι, μωρό μου!
Έτσι!
Τέλος!
Τι!
Τι έγινε, μπρο;
Δεν σε σταματάνε. Τι να λέμε τώρα;
-Αφού το ξέρεις. -Αυτό είναι!
Έχει πάνω από τρεις πάσες τάτσνταουν
και 250 διανυθείσες γιάρδες από πάσα στα τελευταία οκτώ ματς.
Δεν το πέτυχε κανείς άλλος κουόρτερμπακ στο επαγγελματικό φούτμπολ.
MVP!
Γι' αυτό παίζεις.
Είναι ωραία στο γήπεδο.
Αλλά στα αποδυτήρια είναι η ξεχωριστή στιγμή.
-Απίστευτο. -Πάμε, γαμώτο.
Σ' άρεσε;
Πάμε.
-Πίστεψέ το! -Πάμε!
-Πάμε, μωρό μου! -Πάμε!
Δεν βρίσκω λόγια.
Αυτή η νίκη ήρθε χάρη σε όλους εδώ μέσα,
που πάλεψαν για πέντε περιόδους, ψάχνοντας τρόπο να την πετύχουν.
Εδώ είμαστε, λοιπόν, στη 16η αγωνιστική,
στον 16ο αγώνα της σεζόν,
βρήκαμε τρόπο να μείνουμε ζωντανοί.
Σας αγαπώ. Σας ευχαριστώ.
Άλλη μία νίκη. Μόνο αυτό.
Πώς μπορείς να βλέπεις τον Τζο Μπάροου
και να μη λες ότι είναι ο καλύτερος;
Δεν θα τον έκανα ανταλλαγή για κανέναν άλλον παίκτη στο σύμπαν.
Αυτός είναι ο MVP για μένα.
-Μπράβο. -Ευχαριστώ.
Πώς πάει; Γεια σας.
Γεια!
Καληνύχτα, Τζο. Μπράβο.
-MVP! -Πώς πάει, Μπάροου;
-MVP! -Μπράβο.
Παίξαμε έξι τέτοια ματς φέτος
και ήταν το πρώτο που νικήσαμε.
Ωραίο να το πετυχαίνεις,
Για μια φορά, χαλαρώνεις.
Γεια.
ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΤΖΟ
Εντυπωσιακή εμφάνιση.
-Θεέ μου. Είστε ψυχοβγάλτες. -Μπράβο.
-Δεν γίνεται να μην είστε; -Τα κατάφερες.
Ωραία θα ήταν.
Η επαφή με ανθρώπους που είναι σημαντικοί για σένα
μετράει στη ζωή.
-Κόουτς, χαίρομαι που ήρθες. -Πώς πάει;
-Φοβερός. Ευχαριστούμε. -Τι λέει;
Είναι ένας λόγος που φίλοι και συγγενείς έρχονται εδώ να συναντηθούν,
να γελάσουν, να αστειευτούν, να πιουν, ό,τι θέλουν να κάνουν.
Καμαρώνω γι' αυτό.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
-Μ' αρέσει το μπουφανάκι σου. Έχω το ίδιο. -Το θες;
-Καλό ματς. -Δεν φοράς μπλούζα από μέσα;
-Από μέσα, λέω. -Όχι, δεν φοράω. Σ' αρέσει;
Καλός αυτός ο ξανθός.
Σιδερόπλεχτο δέρμα είναι;
Έχεις το σήμα της Ducati στην πλάτη;
Ήσουν φοβερός.
Πολύ συναρπαστικό, έτσι;
-Ήταν ζόρικο. -Απίστευτο ματς.
-Μ' αρέσει. -Ναι.
-Θεούλη μου. -Πώς νιώθεις;
Και είμαι και δεν είμαι κουρασμένος.
Ναι.
Με υπερένταση, αλλά εξαντλημένος.
Φοράς μπλούζα από μέσα;
Όχι.
Ωραίος.
Σ' αρέσει;
ΝΤΙΤΡΟΪΤ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2025
Χθες οι Ντιτρόιτ Λάιονς διέλυσαν με 31-9 τους Μινεσότα Βίκινγκς εντός έδρας.
Το Ντιτρόιτ βγήκε πρώτο στην NFC και προσπερνά γύρο πλέι οφ.
Δεν ήμουν στη φωτογραφία όταν σκόραρε ο Τζα.
Επειδή στον κύκλο έλεγες ότι θα βγούμε φωτογραφία.
Είπε "Όταν σκοράρουμε, θα βγούμε φωτογραφία εκεί".
Και είπα "Δεν το σκέφτομαι καν αυτό. Περίμενε".
Όταν σκοράρουμε, πάμε για φωτογραφία.
Στην τελική ζώνη. Ομαδική.
Τι είπες;
Φωτογραφία, όλοι μαζί.
Ίσα που το άκουσα,
γιατί είπα "Δεν μ' απασχολεί ο πανηγυρισμός μας, φίλε".
Πάσαρα στον Γκιμπς, που σκόραρε.
Και μόλις έφευγα, όλοι έτρεξαν εκεί.
Σκέφτηκα "Μάλλον έμεινα εκτός".
Είναι μικρά παιδιά.
Κι εσύ γέρος.
Κι οι δυο είμαστε. Ξεραθήκαμε.
-Ο Τζάρεντ κοιμήθηκε στο σινεμά. -Τι ταινία;
Του Μπομπ Ντίλαν, με Σαλαμέ.
-Ναι. -Καλή ήταν.
Κοιμήθηκα για ένα τέταρτο. Ξύπνησα κι είπα "Τι έγινε;"
Θα φταίει που είχαν πολύ άνετα καθίσματα.
Έβαψες ξανά μπλε τα μαλλιά;
-Βασικά, ναι. -Αχνοφαίνεται λίγο μπλε.
Μέρος δεύτερο.
-Μπορώ να δω; -Φυσικά.
Είναι λίγο πιο σκούρα από πέρυσι.
Αλλά το χρώμα είναι πολύ ωραίο.
Απίστευτο που θα βλέπουμε τα ματς του σαββατοκύριακου.
-Ναι. -Δεν το έχουμε ξανακάνει.
Τρελό.
-Πόσες μέρες έχετε ρεπό; -Τρεις.
-Αύριο. -Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή.
-Έχετε κι αύριο ρεπό; -Το έδωσαν σπαστό.
-Τι θα κάνω με τον χρόνο μου; -Όντως.
Πρέπει να τον απασχολώ και να τον ψυχαγωγώ. Οπότε…
Καλή τύχη. Αλλά ναι, το ίδιο κι εγώ. Τρελαίνονται μετά από μία μέρα στο σπίτι.
Ναι. Ξεμένω από ιδέες για το τι να κάνω.
-Κιόλας; -Παίζεις βιντεοπαιχνίδια;
Ναι, αλλά κι αυτό με κουράζει.
Δεν παίζω το ίδιο παιχνίδι πολύ καιρό.
Θεέ μου. Έρχονται απρόβλεπτες βδομάδες.
Απρόβλεπτες!
Επειδή δεν ξέρεις τι θα συμβεί.
Είναι παράξενο το να ελπίζεις να παίζεις κάθε βδομάδα στα πλέι οφ.
-Αγχωτικό. -Και συναρπαστικό.
Γεια μας. Ας πιούμε στην πρώτη θέση.
-Και στον γύρο άνευ αγώνα. -Γεια μας.
-Στο μικρό διάλειμμα. -Επιτέλους.
ΑΤΛΑΝΤΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 16η
Τελευταίες τρεις βδομάδες.
Η Ατλάντα ελπίζει ακόμα. Βρίσκεται ένα ματς πίσω στην NFC Νότου.
Πώς αποφασίστηκε, λοιπόν, να πάει στον πάγκο ο Κερκ Κάζινς;
Έχει να κάνει με τον αχίλλειό του. Μετά την ανάρρωσή του,
ένιωθαν ότι δεν πάσαρε εξίσου καλά όπως τον Σεπτέμβρη.
Αυτό επιλύθηκε τον Οκτώβριο. Τον Νοέμβριο, όμως,
στο ματς κόντρα στους Σεντς,
τραυμάτισε ώμο και αγκώνα, και έκτοτε δεν είναι ο ίδιος.
Πολλά λάθη, μειωμένη αυτοπεποίθηση. Και στράφηκαν στον Μάικλ Πένιξ.
Μετά τους τραυματισμούς σε ώμο και αγκώνα, μήπως έπρεπε να μείνω εκτός;
Ή να έκανα διαφορετική αποκατάσταση; Γεμίζεις ερωτήματα.
Βάσει των τότε στοιχείων, πήρα την καλύτερη απόφαση.
Ωστόσο, ξέρεις πως αν μείνεις εκτός τη 10η αγωνιστική
και χρειαστείς τουλάχιστον τρεις βδομάδες ανάρρωσης,
μπορεί να χάσεις τη δουλειά σου.
Διάβασα στο βιβλίο του Ντρου Μπρις το 2010
ότι δεν επέτρεψε ποτέ στον αναπληρωματικό του να δει γήπεδο,
ακόμα κι αν ήταν παίκτης που δεν αποτελούσε απειλή.
Ήταν κάτι που πίστευε ακράδαντα. Ο Νταγκ Φλούτι τού το έμαθε.
Ανέκαθεν το ήξερα, σε αυτό το πρωτάθλημα, αν δώσεις σε άλλον την ευκαιρία,
για κάθε έναν Ουόλι Πιπ, υπάρχει ένας Λου Γκέριγκ.
Μπορεί να συμβεί.
Οπότε, αποφασίζεις βάσει του ό,τι ξέρεις.
Φυσικά. Είμαι μόλις ένα ματς μακριά. Πρέπει να είμαι έτοιμος.
-Απλώς σου μιλάω. -Ναι.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι συμφωνείς με όλα.
Ναι.
Μπορείς να πας με τις ρεζέρβες.
-Να 'μαι έτοιμος. -Πες τι θες να κάνεις.
Συμφωνείς; Το αφήνω πάνω σου. Σου δίνω μία βδομάδα.
Σι Μπι, κάνω τις πρώτες επαναλήψεις μου ως ρεζέρβα
εδώ και δέκα χρόνια.
Για να σκεφτώ. Έχω να πάω δέκα χρόνια με τις ρεζέρβες.
-Έφτασε η μέρα. -Αυτό είναι τρελό.
Θα δουλέψουμε, εσύ κι εγώ.
Όλος ο οργανισμός μας στήριξε τον Κερκ.
Για να ξαναβρούμε εκείνες τις νικητήριες στιγμές από τις αρχές της σεζόν.
Αλλά δεν τα καταφέραμε.
Και τελικά,
εξαιτίας του ματς στο Βέγκας, βράδυ Δευτέρας,
έπρεπε να κάνω αυτήν τη δύσκολη αλλαγή.
Ορίστε. Καλή μπαλιά, Μάικ.
Καλή μπαλιά.
Ωραία πάσα.
Το ότι στήριζε και βοηθούσε τον νέο παίκτη μας,
ήταν πολύ ξεχωριστή κίνηση για την ομάδα.
Απλή.
Ναι. Μπράβο, Μάικ.
Φίλε μου. Αλάνθαστος.
Δεν είναι εύκολο.
Πονάει να πηγαίνεις στη δουλειά, αλλά πρέπει να φερθείς ως ενήλικας.
Είσαι μεγάλος άντρας, πρέπει να το χειριστείς με ωριμότητα.
Στεναχωριέμαι για μένα. Είναι δύσκολο, αλλά αυτό πρέπει να κάνεις.
Οπότε, εστίασα εκεί.
Όταν ήμουν ρεζέρβα, δεν μας έλεγαν δεύτερη ομάδα,
αλλά πρώτη εφεδρεία.
-Τρίτο και εννιά, εντάξει; -Ναι.
Βραχεία κίνηση. Πλέι: πιγούνι, κοντά με τσένταρ.
-Σύμφωνοι; -Σύμφωνοι.
-Πιγούνι, κοντά με τσένταρ. -Τρία τζετ. Ναι.
Λοιπόν, έχουμε βραχεία κίνηση. Οπότε, αθόρυβο και γρήγορο σναπ. Έτοιμοι;
Πιγούνι, κοντά με τσένταρ. Ενδιαφέρον.
-Εντάξει. Πουλιά. -Ανέβα.
Θα μείνεις πίσω. Εντάξει.
Είπε ότι θα γίνει ο καλύτερος αναπληρωματικός κουόρτερμπακ,
και είμαι βέβαιος.
Έκανε από τις καλύτερες προπονήσεις που έχω δει
ως κουόρτερμπακ στις ρεζέρβες την επομένη της αλλαγής του.
Ναι!
Καλή βολή!
Έχω δέκα χρόνια να το κάνω αυτό.
Πάει καιρός. Είναι ψυχωφελές.
Δεν θέλω να 'μαι σε αυτήν τη θέση,
αλλά είναι ψυχωφελές να γυρνάω εκεί που ήμουν πριν από δέκα χρόνια.
Ναι.
ΤΖΑΪΑΝΤΣ - ΦΑΛΚΟΝΣ
Λοιπόν. Πάμε.
Πολύ δυνατά!
Έκανα επαναλήψεις κάθε βδομάδα
και τώρα καμία. Οπότε, ένιωσα περίεργα όταν μπήκα στο ματς.
Στα αριστερά, προσποίηση F έξω.
Φώκια Γκρίζλι. F Λαγός, XCB εναντίον 18-1, στις έξι.
Άλλο ένα διπλό Α μπλιτζ.
Ένα στα τρία σε τρίτο ντάουν.
Έρχεται το μπλιτζ στον Πένιξ. Το κατάλαβαν. Πασάρει.
Ορίστε.
Βρήκε τον Ντρέικ Λόντον. Πρώτο ντάουν.
Πρώτο και γκολ για την Ατλάντα.
Κίνηση ΜακΚλάουντ.
-Όπα. -Ο Ρόμπινσον κόβει έξω.
Και μπαίνει στην τελική ζώνη. Τάτσνταουν, Ατλάντα.
Μπράβο, Μάικ!
Καλό ραν, Μπι! Μπράβο!
Έχεις συνηθίσει στο να εστιάζει σ' εσένα η προετοιμασία.
Κι όταν αυτό δεν υπάρχει πλέον, νιώθεις λίγο χαμένος.
Η Ατλάντα θα πάει στο 8-7.
Κέρδισαν τους Τζάιαντς, που πέφτουν στο 2-13.
Κάποιος σχολίασε "Ευχαριστώ που το χειρίστηκες έτσι".
Και είπα "Δεν υπάρχει άλλος τρόπος".
Το βασικό είναι να μην το κάνεις να αφορά εσένα.
Αφορά τους Φάλκονς και τον Μάικλ.
Και, ξέρεις,
μην εμποδίζεις εκείνον και την ομάδα.
Να 'σαι έτοιμος να παίξεις.
Και γίνε αναπληρωματικός.
Πώς είστε, παιδιά;
ΦΑΛΚΟΝΣ - ΚΟΜΑΝΤΕΡΣ
-Εσύ είσαι ο κουόρτερμπακ! -Ένα αυτόγραφο!
Μάλιστα.
Τέταρτο και γκολ.
Ο Πένιξ. Πάσα στην τελική ζώνη! Τάτσνταουν!
Τον βρήκε. Την εκσφενδόνισε εκεί μέσα.
Κατευθείαν στον Κέι Πι.
-Τετραπλή ζώνη ήταν; -Ναι.
Τρίτο και γκολ, από τις δύο γιάρδες.
Παίρνει ο Τζέιντεν Ντάνιελς. Πάσα στην τελική ζώνη! Την έπιασε! Τάτσνταουν!
Και η Ουάσινγκτον κερδίζει 30-24.
Η Ατλάντα θα υποχωρήσει στο 8-8.
Τα έδωσες όλα, φίλε.
Απίστευτη βολή στο τέταρτο και 13.
Τα έδωσες όλα. Μπράβο. Τα καλύτερα έρχονται.
Οι Φάλκονς αποτυγχάνουν να μπουν στα πλέι οφ.
Και αυτό συμβαίνει τη 18η αγωνιστική.
Έπαιξες τέλεια σήμερα. Τρία στη σειρά.
Έκανες τρία σπουδαία ματς. Έχε τα ως βάση.
Ευχαριστώ.
Πώς είσαι;
Φίλε, αυτές οι τρεις βδομάδες μού φάνηκαν σαν τρεις μήνες.
-Ναι. -Θεέ μου.
Επειδή βιώνεις όλα τα συναισθήματα, όπως τον αρχικό πόνο, το…
Πολλές τύψεις.
Εσύ έπαιζες καλά όταν πήγες στον πάγκο.
Χάνατε, αλλά έπαιζες καλά.
Εγώ έκανα μόνο λάθη. Δεν έβρισκα λύσεις.
Και ένιωθα σαν… Άσ' τα.
-Οπότε… -Η ευθύνη σε βαραίνει.
Ναι.
Έχω κάνει σωρεία λαθών κατά καιρούς στην καριέρα μου.
Στην Ουάσινγκτον, έφαγα πάγκο στο τρίτο έτος.
Σε άλλη σεζόν, ήμουν πρώτος σε κλεψίματα παθητικό.
Βελτιώθηκα μετά το ρεπό.
Αλλά το ίδιο συνέβη και φέτος.
-Δύσκολο, ειδικά αργά στην καριέρα σου. -Σωστά.
Οπότε… Είχαμε και τη μετακόμιση.
Μόλις μπήκαμε στο σπίτι, κι είμαστε…
-Δύσκολο, αλλά έτσι έχει το πράγμα. -Ναι.
ΣΤΑΔΙΟ MERCEDES-BENZ
ΣΤΑΔΙΟ ΠΕΪΚΟΡ
ΕΔΡΑ ΜΠΕΝΓΚΑΛΣ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 18η - ΙΑΝ. 2025
Συγχαρητήρια. Παίκτης της Αγωνιστικής στην AFC.
Ευχαριστώ.
-Πρώτο βραβείο φέτος; Άκουσα… -Ναι.
Βγήκα Παίκτης του Μήνα, όχι της Αγωνιστικής.
Για φέτος;
-Έχεις βγει παλιότερα, έτσι; -Ναι.
Μ. ΚΡΑΓΚΘΟΡΠ ΚΟΟΥΤΣ
Άκουσες τις ιαχές του "MVP" όταν έφευγες;
-Ναι. -Τι σκεφτόσουν;
MVP!
Ότι κάποτε θα βγω.
Πιστεύεις ότι μπορεί να είναι φέτος;
-Αμφιβάλλω. -Γιατί;
Πρέπει να κατακτάς την κατηγορία.
Είναι ο Τζο Μπάροου ο MVP;
Πώς να μην είναι;
Αυτό που βλέπετε είναι ο ορισμός του σουπερστάρ κουόρτερμπακ.
Κι αν μπουν οριακά στα πλέι οφ φέτος,
ναι, δεν είναι το φαβορί, αλλά είναι επικίνδυνοι.
Εδώ δείτε.
Είσαι καλά;
Την παλεύω. Ζόρικη χρονιά.
Εντάξει. Λήψη πρώτη.
Έτοιμοι;
Ο Μπάροου είναι ένας από τους τρεις όλων των εποχών με 4.500 γιάρδες από πάσα,
με 40 πάσες τάτσνταουν και κάτω από 10 κλεψίματα παθητικό σε μία σεζόν.
Ποιοι άλλοι το έκαναν;
Ο Τομ Μπρέιντι το 2007.
Ο Άαρον Ρότζερς το 2011.
Και οι δύο βγήκαν MVP.
Πώς το ακούς αυτό;
Είμαι περήφανος για τη φετινή μου απόδοση.
Θα ήθελα να βγω MVP κάποια στιγμή στην καριέρα μου.
Δεν το βλέπω για φέτος, εξαιτίας της μέτριας σεζόν μας.
Θεωρώ πως το αξίζω, αλλά…
Ξέρεις, είναι…
Το βραβείο MVP συνήθως πάει στον κουόρτερμπακ της καλύτερης ομάδας.
Ναι.
Και δεν είναι η δική μας φέτος.
Πώς προσεγγίζεις αυτό το ματς;
Ανυπομονώ να πάω και
να παίξω στο NFL στη ζώνη prime time, με όλα τα ενδεχόμενα ανοιχτά.
Ευκαιρία να μας δει όλος ο κόσμος
και να πάρουμε μια εμφατική νίκη.
Ναι, χρειαζόμαστε βοήθεια την Κυριακή,
αλλά ας ελέγξουμε ό,τι είναι στο χέρι μας,
τελειώνοντας κατάλληλα τη σεζόν.
Οι συμπαίκτες μου κι εγώ ανυπομονούμε για αυτήν την ευκαιρία.
ΜΠΕΝΓΚΑΛΣ - ΣΤΙΛΕΡΣ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 18η
Το Σινσινάτι παλεύει για την έβδομη θέση.
Χρειάζονται δική τους νίκη απόψε, ήττα ή ισοπαλία του Μαϊάμι
και εντός έδρας ήττα των Ντένβερ Μπρόνκος από το Κάνσας Σίτι.
Για τέτοια ματς ζούμε.
-Το νιώθω σαν πλέι οφ, Τζο. -Έτσι ακριβώς.
Τι σεζόν διανύει ο Τζο Μπάροου.
Πρώτος στο NFL σε πάσες τάτσνταουν και σύνολο γιαρδών τάτσνταουν.
Ευχαριστώ.
Και το κάνει υπερβολικά εύκολο απέναντι σε αυτήν την άμυνα των Στίλερς.
Βρήκε τον Τσέις. Τι ξεκίνημα για το Σινσινάτι!
Δεν είναι δίκαιο.
ΜΠΕΝΓΚΑΛΣ 7 - 0 ΣΤΙΛΕΡΣ 1η - 9:49
Αυτό είναι, νο. 1!
Έξτρα παίκτης κάνει ρας, και η μπάλα χάθηκε.
Αλλά ανακτήθηκε από τον Χέρμπερτ. Τέταρτο ντάουν.
Πάντα είναι δύσκολο να έχεις γνώση
τι σου συμβαίνει στον αγώνα, διότι, σωματικά, δεν νιώθεις και πολλά.
Παίζουν σκληρή άμυνα στον Τζο Μπάροου.
Ξεκίνησε εξαιρετικά απόψε. Έκτοτε, όμως, είναι απογοητευτικός.
-Ορμάτε. -Μην πασάρεις γρήγορα.
Αναγκάζομαι. Αφού μου ορμάτε, γαμώτο. Έλεος.
Ο Μπάροου είναι υπό πίεση.
Και δέχεται το σακ!
Μέσα στις 20 γιάρδες, από τον Νικ Χέρμπιγκ.
Πίεσε και ο Χέιγουορντ. Ο Μπάροου δεν μπορεί να σηκωθεί.
-Τι πονάει; -Ο αυχένας.
Ο αυχένας;
Χτύπησε στον αυχένα. Από πίσω;
Ήξερα ότι με γκρέμισαν με πολλή δύναμη,
γιατί ένιωσα ένα κρακ σε σαγόνι και αυχένα
και νόμιζα ότι τον έσπασα.
Αλλά γύρισα πλευρό, τον κούνησα σε κάθε κατεύθυνση
και ένιωθα καλά.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Εδώ κάτω; Καλά; -Όλα καλά.
-Εδώ στο πλάι; -Καλά.
Γύρνα το κεφάλι σου προς τα εκεί. Καλά;
Καλά.
-Τώρα γύρνα το από εδώ. Καλά; -Καλά.
Το κρακ που ένιωσα…
ίσως να ήταν το σαγόνι μου που πιέστηκε πάνω στο πρόσωπό μου.
Αλλά ήμουν καλά.
Γαμώτο.
-Είσαι καλά; -Είμαι καλά.
-Είναι ζόρικο. -Το κράνος μου.
Έχεις την ανησυχία ότι δεν θα σηκωθεί. Αλλά συνεχίζει να σηκώνεται.
Εσύ απλώς πρέπει να διώξεις τη σκέψη τού τι θα μπορούσε να πάθει, και προσεύχεσαι.
-Είσαι καλά, νο. 9; -Ναι, μια χαρά.
Κάτι μεγαλόσωμοι τύποι έπεσαν πάνω στον αυχένα μου.
Θα πονάω αύριο, μα είμαι καλά. Γι' αυτό προπονούμαστε.
-Και έχεις τόσο δυνατό αυχένα. -Σωστά.
ΜΠΕΝΓΚΑΛΣ 19 - 17 ΣΤΙΛΕΡΣ
Οι Μπένγκαλς θέλουν μόνο νίκη. Με ήττα είναι έξω.
Με νίκη, χρειάζονται βοήθεια αύριο.
Οι Στίλερς θέλουν άλλες 24 γιάρδες για να επιχειρήσει φιλντ γκολ ο Μπόσγουελ.
Όχι.
Έλα, Τρέι, πού είσαι;
Ο Γουίλσον δέχεται σακ ξανά από τον Χέντρικσον.
Ναι!
Απομένουν 15 δεύτερα, τέταρτο ντάουν και 12.
Ο Γουίλσον δίνει ανολοκλήρωτη πάσα.
Και το Σινσινάτι παίρνει την κατοχή.
Πάμε.
Το Σινσινάτι τελειώνει τη σεζόν με ένα σερί πέντε νικών.
Θα είναι αρκετό;
-Πάμε, νο. 91! Ναι! -Πάμε, φίλε!
Πάμε, ρε! Ναι!
Εμπρός!
-Σπουδαία νίκη. -Έτσι!
-Έτσι γίνεται, γαμώτο! -Νίκη στο ένα.
Χρειάζονται νίκη του Κάνσας Σίτι μέσα στο Ντένβερ αύριο
και νίκη ή ισοπαλία των Τζετς με το Μαϊάμι.
Λευκό 80. Χατ.
Πάμε.
Μπράβο, Πάτρικ.
-Είσαι καλά; Κι εγώ σ' αγαπώ. -Ναι, μπρο.
Ένα μικρό κρακ στον αυχένα. Όλα καλά.
Πέντε σερί νίκες,
αλλά δεν ξέρεις αν θα είναι αρκετές.
Πώς θα νιώθεις αύριο
που θα βλέπεις τη μοίρα σου να βρίσκεται στα χέρια άλλων;
Όχι ιδανικά, αλλά μόνοι μας μπήκαμε σε αυτήν τη θέση. Εμείς φταίμε.
Ας χαρούμε τη νίκη. Αύριο θα δούμε ματς, κι ελπίζουμε.
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Πάμε, γαμώτο.
Ξέρω ότι κατανοείτε πόσο δύσκολο είναι να κερδίζεις εκτός έδρας,
στην AFC Βορρά, στη ζώνη prime time, έχοντας πέντε σερί νίκες,
Δεκέμβριο και Ιανουάριο.
Αλλά εσείς το καταφέρατε, μπήκατε σε αυτήν τη θέση,
να αράζετε αύριο στον καναπέ, βλέποντας φούτμπολ
και παρακαλώντας να προκριθούμε όπως οι οπαδοί,
γιατί το αξίζετε. Έτσι;
Να το ξέρετε. Κάντε διάλειμμα.
ΟΙΚΙΑ ΜΠΑΡΟΟΥ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ
Οι οπαδοί των Μπένγκαλς θα παρακολουθούν το ματς.
Το Σινσινάτι κέρδισε.
Αλλά θέλουν νίκες από Τζετς και Κάνσας Σίτι
για να προκριθούν.
Όλα είναι πιθανά.
Οι Τζετς ψάχνουν την τελική ζώνη κι ο Ρότζερς τις 500 πάσες.
-Βρήκε τον Τάιλερ Κόνκλιν. -Απογοητευτικό, αλλά…
Μόνοι μπήκαμε σε αυτήν τη θέση.
Οι Κάνσας Σίτι Τσιφς έχουν ρεκόρ 15-1.
Θα ξεκουράσουν πολλά αστέρια τους,
κόντρα σε μια ομάδα που κυνηγά τα πλέι οφ για πρώτη φορά εδώ και χρόνια.
Πρέπει να βρουν τρόπους αναχαίτισης.
Να μπλοκάρουν τα ραν των αντιπάλων.
…από τις 32 γιάρδες. Προσποίηση πάσας
και ραν στον Φράνκλιν.
Η μπάλα θα πάει στην πλευρά του Μιμς,
που μπαίνει μέσα στις 20
και πάει ως την τελική ζώνη. Τάτσνταουν, Ντένβερ!
Δύσκολα κερδίζεις χωρίς τους βασικούς.
Ανεβαίνουν προς την τελική ζώνη, όπου πιάνεται η μπάλα για το τάτσνταουν.
Πάλι ο Σάτον!
Χάλια η φάση.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Μόνο να κάθομαι και να βλέπω.
Χάθηκε το ματς για το Κάνσας Σίτι,
ραγίζοντας τις καρδιές και σβήνοντας τα όνειρα των οπαδών Ντόλφινς και Μπένγκαλς.
Η σεζόν είναι απαιτητική.
Είναι πολύ δύσκολο να έχεις τόσο πολλή πειθαρχία
και να είσαι σε εγρήγορση για καιρό.
Έκανα κάποια ωραία πλέι.
Όμως, τα στατιστικά…
Καλά είναι, αλλά δεν σημαίνουν και πολλά.
Τελικό σκορ, Ντένβερ 38, Κάνσας Σίτι 0.
Και τώρα αρχίζουν τα πλέι οφ.
Μεταβατική περίοδος για μας.
Ανακουφιστικό, κατά μία άποψη,
αλλά και απογοητευτικό, ενοχλητικό
και άλλα πολλά.
Εντέλει, αποτύχαμε στους στόχους μας.
Χάλια η φάση, αλλά
όταν είμαι υγιής στη μεταβατική περίοδο,
μου φεύγει ένα βάρος, καθώς σε πολλές δεν ήμουν.
Καλώς ήρθατε στον ημιτελικό περιφέρειας.
Εδώ στο Ντιτρόιτ, οι πρώτοι Λάιονς αντιμετωπίζουν τους Κομάντερς.
Οι Λάιονς ήταν η καλύτερη ομάδα, 15 νίκες.
Έφτασαν, υπό τον Νταν Κάμπελ,
σε μια θέση που δεν έχουν ξαναβρεθεί, την πρώτη στην NFC.
Τώρα, όμως, ως η κορυφαία ομάδα, θα αντεπεξέλθουν στην πίεση;
Νιώθω λες και έχει περάσει καιρός από το τελευταίο ματς. Περίεργο.
-Μας ενημέρωσαν. -Φοράμε όλοι μπλε.
Μύρτιλα. Βραδιά μύρτιλου.
Έχουμε την ευκαιρία να παίξουμε τα επόμενα δύο ματς εδώ,
που είναι συναρπαστικό. Αυτή η βδομάδα άνευ αγώνα ήταν τέλεια.
Πάνω τους! Σ' αγαπώ!
Στα πλέι οφ ανεβαίνει η ένταση όλων.
-Άλλη μία! Παίξε γερά, φίλε! -Ναι.
Σαν να γυρνάς στην αρχή. Τα πάντα είναι 0-0.
Έχουμε βλέψεις για το Super Bowl.
Ο Τζάρεντ Γκοφ ήταν ξεχωριστός.
Επί τρία έτη βγαίνει πρώτος σε τάτσνταουν και γιάρδες ως κουόρτερμπακ.
Άραγε τι μας επιφυλάσσει απόψε;
Τι πυροτεχνήματα!
Τρομερή σεζόν για τους Κομάντερς.
Έχουν 12 νίκες. Απέκλεισαν τους Μπακς τις προάλλες.
Θα συνεχιστεί το ταξίδι με το μαγικό χαλί;
Πάμε, γαμώτο!
Θέσεις!
Ο Γκοφ.
Κάνει πίσω για πάσα, τον προστατεύουν, ο Ουίλιαμς κόβει έξω, και κέρδος δέκα.
-Πάσα στον Γκιμπς; -Λευκό 80! Θέσεις!
Πράγματι. Από αριστερά ο Γκιμπς!
-Τάτσνταουν, Ντιτρόιτ! -Πάμε! Ναι, μωρό μου!
ΚΟΜΑΝΤΕΡΣ 0 - 7 ΛΑΪΟΝΣ 1η - 7:36
Έτσι θα πάει, παιδιά!
Είχαμε ένα καλό πλάνο
και την ικανότητα να εκμεταλλευτούμε κάποιες καταστάσεις που θέλαμε.
Και ναι, νιώθαμε καλά.
Τούρμπο, θέσεις!
-Άντε! -Ο Γκοφ έμπλεξε.
Η μπάλα έπεσε! Τη μάζεψαν οι Κομάντερς!
Να πάρει!
Δεν πειράζει!
Τσαντίστηκε. Στεναχωριέμαι.
Πιέστηκα από τα νώτα μου,
με βρήκε η μπάλα και έπεσε.
Έπρεπε να ήμασταν πιο προσεκτικοί σε αυτήν τη φάση.
Λίγη βοήθεια, άμυνα.
Πάμε, Ντι!
Άψογοι οι Κομάντερς στην κόκκινη ζώνη.
Άραγε θα σκοράρουν;
Δεύτερο ντάουν, ο Ρόμπινσον στη μέση. Τάτσνταουν, Ουάσινγκτον!
Παίρνουν το προβάδισμα.
Κατευθείαν μέσα.
Οι Κομάντερς έχουν ήδη 173 γιάρδες επίθεσης συνολικά στο ματς.
Φρόντισέ το. Παίξε έξυπνα.
Παίξε έξυπνα.
Τούρμπο, θέσεις!
Τρίτο και τρεις. Ο Γκοφ ψάχνει βαθιά πάσα.
Προσπαθεί να ρίξει. Την έπιασε! Τι πάσα! Και τι πιάσιμο του Άμον-Ρα.
Είναι η τέλεια ρίψη.
Ακριβώς στα χέρια του Σεν Μπράουν.
Λευκό 80, θέσεις!
Ο Γκοφ κάνει προσποίηση, δέχεται πίεση.
Έμπλεξε, πασάρει!
Την έπιασε! Τάτσνταουν ο ΛαΠόρτα!
Πάμε!
ΚΟΜΑΝΤΕΡΣ 10 - 14 ΛΑΪΟΝΣ 2η - 7:44
Πάμε!
Βλέπω τον Γκοφ να ξεφεύγει και λέω "Πέτα την".
Αλλά αυτός λέει "Όχι, θα την κρατήσω",
μήπως ξεμαρκαριστεί κάποιος.
Πάσαρε κατάμουτρα και υπό πίεση.
Εντυπωσιακό.
Ο Γκοφ εκτελεί με χειρουργική ακρίβεια.
Σίγουρα. Οι αντιξοότητες τον οδήγησαν σε αυτήν τη στιγμή.
Τρομερό πιάσιμο, φίλε!
-Μπράβο! Ναι. -Συνέχισε έτσι.
Δεν πανηγυρίζω μέχρι τα τελευταία δύο λεπτά.
Όντως.
Ο Ντάνιελς πασάρει γρήγορα στα πλάγια στον ΜακΛόριν.
Περνάει!
Πλάκα κάνεις.
Να πάρει.
Ο ΜακΛόριν ολοκληρώνει το ραν! Τάτσνταουν, Ουάσινγκτον!
-Δεν θα μας σταματήσουν. -Όχι.
Δεν έχουμε βρεθεί πίσω πολλή ώρα.
Θα έπρεπε να τους διαλύουμε.
Αυτό είναι το τρομακτικό.
Σου βγαίνει μια απογοήτευση, γιατί έχεις προκριθεί ως πρώτος στα πλέι οφ.
Και περίμενες να προηγείσαι στη δεύτερη περίοδο.
Δεν χρειάζεται πανικό τώρα.
Ο Γκοφ δέχεται πίεση, κάνει πάσα. Είναι ψηλή!
Κλέψιμο! Την πήρε ο Κουάν Μάρτιν.
Παίρνει τα μπλοκ, περνάει τις 20, συνεχίζει.
-Πιάστε τον! -Ο Μάρτιν με pick six τάτσνταουν!
ΚΟΜΑΝΤΕΡΣ 24 - 14 ΛΑΪΟΝΣ
Εφιάλτης για τους οπαδούς των Λάιονς.
Θεέ μου!
Πολύ κακή πάσα.
Την έστειλε δύο, τρεις γιάρδες ψηλότερα.
Ο ΛαΠόρτα είναι ολομόναχος πιο κάτω.
Ο Τζάρεντ προτίμησε το δύσκολο από το εύκολο πλέι.
Έφυγε ψηλά. Μακάρι να γυρνούσα πίσω.
Ακόμα με ξυπνάει τα βράδια, με ενοχλεί φοβερά
και το σκέφτομαι συνέχεια.
Ο αντίπαλος έκανε τρομερό πλέι από πίσω. Τη μάζεψε.
Ναι, με γκρέμισε ο Λούβου.
Ο Τζάρεντ Γκοφ χτυπήθηκε στο τέλος του πλέι.
Είναι κανονικό;
Μετά το κλέψιμο, ο κουόρτερμπακ θεωρείται ανυπεράσπιστος.
Απαγορεύεται χτύπημα σε κεφάλι ή λαιμό, όπως έκανε ο Λούβου.
Έπρεπε να δοθεί ποινή 15 γιαρδών από τη γραμμή των πέντε γιαρδών.
Ναι!
-Θες εξέταση. -Είμαι καλά.
Τηλεφώνησε ο παρατηρητής.
-Πρέπει να σε πάρουμε. -Πού;
-Στην ιατρική σκηνή. -Είμαι καλά.
Θα ξαναμπώ, να ξέρεις.
Ο Τζάρεντ βγήκε εκτός.
Τον εξετάζουν για πιθανή διάσειση.
Απογοητεύεσαι, γιατί χάνεις ντράιβ και ένα σωρό πλέι.
Πόσο θα πάρει;
-Φεύγεις μόλις τελειώσουν. -Δεν είδαν το βίντεο;
Πρέπει να το ξαναδούν. Και οι γιατροί μας.
Δέχτηκε γερό χτύπημα και ανησύχησα.
Πολύ.
Ειλικρινά, είχα ήδη έτοιμο τον Τέντι, γιατί
πολλοί παίκτες δεν ξανασηκώνονται.
Ήταν γερό χτύπημα.
Τον πήγαν στην μπλε σκηνή και του έκαναν μια εξέταση.
Αλλά βγήκε, καλό αυτό.
Κρίσιμο να εμπιστεύεσαι τον εφεδρικό κουόρτερμπακ
για τρία ή τέσσερα πλέι.
Θα κλείσει το κενό, θα πάει για πρώτο ντάουν, κι ίσως γυρίσει ο Γκοφ.
Είπα "Να πάρει, πρώτη φορά φέτος δεν θα είναι κουόρτερμπακ ο Τζάρεντ".
-Καλά; -Ναι.
-Σίγουρα; -Απόλυτα.
-Είμαι ακόμα καλύτερα. -Το ξέρω.
Έχω χτυπήσει πιο δυνατά.
Ο Γκιμπς, είναι τρικ. Πήρε ο Τζέιμσον Ουίλιαμς.
Θέλει ένα μπλοκ. Του το δίνουν.
Κόβει εσωτερικά.
Ο Τζέιμσον Ουίλιαμς έγινε καπνός!
ΚΟΜΑΝΤΕΡΣ 24 - 21 ΛΑΪΟΝΣ 2η - 4:01
Διένυσε 61 γιάρδες.
Απίστευτο.
Φανταστικό πρώτο ημίχρονο.
Είμαι καλά.
Επιθετικό κρεσέντο εκατέρωθεν.
Ματς με υψηλό σκορ.
Ο Ντάνιελς. Δυνατή, κάθετη πάσα.
-Την έπιασε ο Ζακ Ερτζ. Τάτσνταουν. -Ας σκοράρουμε.
-Ένα τάτσνταουν! -Ναι!
Τους λένε Καρδιακούς Κομάντερς
γιατί το κάνουν αυτό όλη τη σεζόν σε κάθε ομάδα.
Ο Τζέιντεν Ντάνιελς έκανε τρομερή σεζόν. Ξέραμε ότι θα έπαιζε καλά. Οπότε,
ήταν ένα από αυτά τα ματς.
Επιθετικά, έπρεπε να είμαστε άψογοι.
Έτσι έπρεπε να παίζουμε όλη τη χρονιά.
Ο Γκιμπς ανεβαίνει από τη μέση, χαμηλώνει τον ώμο.
Τάτσνταουν, Ντιτρόιτ.
Χάναμε μόνο με τρεις.
Εκείνη τη στιγμή ξέραμε
ότι μπορούσαμε να το γυρίσουμε παρά το συμβάν του πρώτου ημίχρονου.
Ένα πλέι τη φορά!
Αυτό κάνουμε εδώ! Πάμε!
Ένα πλέι τη φορά!
ΚΟΜΑΝΤΕΡΣ 38 - 28 ΛΑΪΟΝΣ 4η - 12:13
Το κρισιμότερο ντράιβ της σεζόν.
Πρέπει να βρουν τρόπο να πάρουν πόντους.
Λευκό 80, θέσεις!
Τρικ. Ο Τζέιμσον Ουίλιαμς έχει την μπάλα.
Δίνει πάσα στο βάθος. Την έκλεψαν!
Όχι.
Τέταρτο λάθος σήμερα για τους Λάιονς.
Παιδιά, αυτό… Δεν το πιστεύω ότι συμβαίνει αυτό.
Ο Μπεν Τζόνσον στήνει επιτυχή τρικ όσο κανείς,
αλλά αυτό ήταν σκέτη καταστροφή.
Ο Τζέιμσον Ουίλιαμς πάσαρε μέσα σε τσούρμο
κι οι Κομάντερς μπορούν να μεγαλώσουν τη διαφορά.
Προηγούνται με δέκα, 12 λεπτά ακόμα.
Εκεί που νομίζεις ότι είσαι ανίκητος, αλώβητος,
σε ρίχνουν κάτω.
Μία είναι η ουσία. Κάναμε λάθη και η άμυνά μας δεν απέδωσε καλά.
Έτσι κύλησε ο αγώνας.
Δεν έχεις την πολυτέλεια για λάθη
και κάναμε πολλά εκείνη τη μέρα.
Τα αξιοποίησαν, και μας κόστισε.
ΚΟΜΑΝΤΕΡΣ 45 - 28 ΛΑΪΟΝΣ 4η - 7:31
Δεν μπορώ να δεχτώ ότι συμβαίνει αυτό.
Τι να κάνω;
Δεν μπορώ να το διαχειριστώ.
Οι οπαδοί των Λάιονς είναι άναυδοι.
Η καλύτερη σεζόν στην ιστορία τους, μα οι Κομάντερς είχαν απάντηση.
Όχι.
Και η Ουάσινγκτον προκρίνεται στον τελικό της περιφέρειας NFC
για πρώτη φορά μετά από 33 χρόνια.
Κι οι πρώτοι στην κατάταξη Ντιτρόιτ Λάιονς οδεύουν προς μια μακρά μεταβατική σεζόν.
Ως πρώτος και με πρόκριση άνευ αγώνα, περιμένεις
να πας πιο μακριά από τον ημιτελικό περιφέρειας.
-Πολύ εντυπωσιακός. Μπράβο. -Ευχαριστώ.
-Προπονητή. -Γεια.
-Φοβερή σεζόν. -Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι πονάει, έκανες φοβερή σεζόν.
Τελείωσε τόσο ξαφνικά,
αν και αυτό συμβαίνει κάθε χρόνο αν δεν πάρεις τον τίτλο.
Αλλά είχαμε ταπεινότητα, σιγουριά και πίστη να φτάσουμε ως το τέλος.
Αποτύχαμε, και είναι κρίμα, γιατί συνέβη στον ημιτελικό και εντός έδρας.
Είχαμε πρόκριση άνευ αγώνα, την πρώτη θέση, τα πάντα.
Στο κρίσιμο σημείο που εμείς αποτύχαμε οι Κομάντερς πέτυχαν.
Δεν το πιστεύω ότι δεν θα είμαστε εδώ το επόμενο σαββατοκύριακο. Είναι…
Θεέ μου, είναι πολύ χάλια.
Χάλια. Το χειρότερο κομμάτι της δουλειάς.
Μισώ να απογοητεύω τους άλλους.
Είμαι οδυνηρά απογοητευμένος, ζητώ συγγνώμη από τους οπαδούς μας.
Το σπορ σε προσγειώνει. Ήμασταν στα ουράνια μετά τη Μινεσότα.
Μου είναι δύσκολο να στέκομαι εδώ, προσπαθώντας να το επεξεργαστώ.
Θα κερδίζαμε αν έπαιζα καλύτερα; Πιθανόν.
Και αυτό είναι που θα με βαραίνει στη μεταβατική περίοδο.
Ευχαριστώ, φίλε.
Λυπάμαι πολύ.
Ησύχασε.
Να πάρει.
Ήμουν ρούκι κι ο Μάικ Σάναχαν είπε "Στο τέλος της σεζόν μία ομάδα χαίρεται".
Αυτό μου έμεινε.
Και το αληθές της δήλωσής του φάνηκε όσο έπαιζα περισσότερο,
συνειδητοποιώντας
ότι μια σεζόν τελειώνει με θετικό πρόσημο
μόνο αν σηκώσεις το τρόπαιο Λομπάρντι.
Ο κουόρτερμπακ εξαρτάται από νίκες κι ήττες…
Χάρηκα. Ευχαριστώ.
…και μόνο ένας πανηγυρίζει στο τέλος.
Η αποτυχία είναι πολύ πιο συχνή
από την επιτυχία.
Είναι το δύσκολο κομμάτι αυτής της δουλειάς,
μα δεν την αλλάζεις.
Δεν υπάρχει καλύτερη.
Είμαστε τυχεροί που την κάνουμε μπροστά στους οπαδούς που μας αγαπούν.
PRO BOWL GAMES 2025 ΟΡΛΑΝΤΟ
Τζάρεντ Γκοφ! Ναι, μωρό μου!
Χατ!
Ο Τζο Μπάροου είναι μαζί μας στο NFL Honors.
Γεια, Τζο Μπάροου. Πώς είσαι απόψε;
-Φοράς Alo. -Ναι.
-Έχει πλανήτες εδώ κάτω, νομίζω. -Φυσάει. Πολύ διαφορετικό.
Αποκλειστικότητα.
-Μου φάνηκε ωραίο. UFO. -Τα σπάει.
Είναι ο πιο καλοντυμένος.
Βγάλε με μια φωτογραφία με τον Τζο Μπάροου.
Το NFL Honors είναι το σόου βραβείων του NFL.
Κάτι σαν Όσκαρ για παίκτες φούτμπολ.
Σου ήρθα.
Όταν φτάσαμε στο Super Bowl το 2021…
Σας ευχαριστώ.
…κέρδισα το βραβείο επανόδου.
Ανυπομονώ.
Το να μην παρευρεθείς στο σόου
επειδή προετοιμάζεσαι για αγώνα είναι πολύ πιο ικανοποιητικό.
Αλλά όταν πας, θες να περάσεις καλά.
Το βραβείο Επάνοδος Παίκτη της Χρονιάς 2024 παίρνει ο Τζο Μπάροου.
Είμαι περήφανος γι' αυτό.
Είναι η δεύτερη φορά που το κερδίζω.
Σου απονέμουν αυτό το βραβείο αν η προηγούμενη σεζόν σου
δεν είχε την επιθυμητή έκβαση.
Οπότε, δεν θέλω να είμαι υποψήφιος ξανά.
Γιατί, τότε, θα το κερδίσω πάλι.
Ευχαριστώ. Τιμή μου.
Οι προσδοκίες που έχω δεν πρόκειται να αλλάξουν.
Διότι η ήττα
είναι ένα μισητό συναίσθημα.
Δεν θέλεις να το ξανανιώσεις.
Ενώ η νίκη…
Ναι!
…έχει κάτι το εθιστικό.
Οπότε, μοχθείς σκληρά για να την πετύχεις,
ώστε να νιώσεις ευτυχία, χαρά και ικανοποίηση.
Έντονη παραφιλολογία για το μέλλον του Κερκ Κάζινς στην Ατλάντα.
Οι Φάλκονς ενεργοποίησαν
-το μπόνους παραμονής 10 εκατ. του Κάζινς. -Ναι, μένει.
Τώρα είναι ο αναπληρωματικός του Μάικλ Πένιξ Τζούνιορ.
Με τα χρόνια, έμαθα κάτι. Όταν κάνω σχέδια, ο Θεός γελάει.
Ως υπηρέτης Του, θα αφεθώ στο θέλημά Του.
Θέλω να κλείσω την καριέρα μου με έναν τίτλο,
για να ολοκληρώσω το δωμάτιο αναμνήσεων στο Μίσιγκαν.
ΜIΣΙΓΚΑΝ 2022
Ο κατασκευαστής του σπιτιού είπε ότι έφτιαξε αυτήν την εγκοπή
για να βάλω το τρόπαιο Λομπάρντι.
Πάντα έλεγα
"Είτε είναι ματς, σεζόν ή καριέρα,
χρειάζεται γρήγορο ξεκίνημα και δυνατό τελείωμα".
Οπότε, θέλω να φλέγομαι από επιθυμία
για ένα δυνατό τελείωμα, όπου κι αν με πάει αυτό.
Πάμε!
ΧΑΝΤΙΝΓΚΤΟΝ ΜΠΙΤΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΜΑΡΤΙΟΣ 2025
Πολύ καλό.
Έρχεται πίεση. Προσοχή.
-Αυτό είναι. -Το τελειώσαμε. Έληξε το ματς.
Φάνηκε εύκολο.
Για αρκετό διάστημα μετά,
ξυπνάς μες τη νύχτα ή το πρωί, και είναι η πρώτη σου σκέψη:
"Τι θα μπορούσα να κάνω καλύτερα για να κερδίσουμε;"
ΥΠΕΡΗΧΟΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ
Αλλά ο χρόνος τα γιατρεύει όλα.
Η οικογένειά μας θα μεγαλώσει, και ανυπομονώ.
Λοιπόν. Να τη.
Απίστευτο.
Είμαστε πανευτυχείς.
Σου δίνει ακόμα μεγαλύτερο σκοπό στη ζωή,
καθώς και κίνητρο για να παίζεις και να νικάς.
Θα γίνει μια υπέροχη μαμά
κι εγώ ένας όσο το δυνατόν καλύτερος μπαμπάς.
Να τη, το μικρό Φιστικάκι.
-Γλυκούλα. -Μια μικρούλα εξωγήινη.
Γλυκούλα εξωγήινη.
Θα δω τις σφύξεις της καρδιάς της.
Θα έχουμε νέα ευκαιρία του χρόνου.
Ωραία. Χαλάρωσε.
Και μετά, ξανά προπόνηση, πάσες.
Το καλύτερο μέρος. Και από την αρχή…
-Στα μούτρα! -…ξεκινάμε.
Δέκατη χρονιά. Το 'χω ακόμα.
Το 'χεις ακόμα.
Θέσεις.
Ναι.
Αμάν.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης