1
00:00:05,755 --> 00:00:08,675
Nunca tinha visto
algo desse tamanho antes.
2
00:00:10,760 --> 00:00:12,178
Mas esse cenário é lindo.
3
00:00:12,178 --> 00:00:13,430
Vamos que vamos!
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,807
Ateamos fogo em um monte de gente.
5
00:00:16,516 --> 00:00:18,768
Todos gostam de atirar com o Escorpião.
Por quê?
6
00:00:18,768 --> 00:00:20,145
Você pode matar dragões.
7
00:00:20,145 --> 00:00:21,396
Emma nunca reclamou.
8
00:00:22,272 --> 00:00:23,523
Eu estava congelando.
9
00:00:24,232 --> 00:00:25,692
Alerta de spoiler:
10
00:00:25,692 --> 00:00:27,235
vou montar um dragão.
11
00:00:45,128 --> 00:00:47,964
A CASA QUE OS DRAGÕES CONSTRUÍRAM
12
00:00:47,964 --> 00:00:51,676
EPISÓDIO 7
A SEMEAÇÃO VERMELHA
13
00:00:55,180 --> 00:00:57,599
O episódio 207 começa numa praia.
14
00:00:57,599 --> 00:01:01,394
Numa praia deserta,
onde a Rhaenyra encontra Addam de Casco,
15
00:01:01,978 --> 00:01:04,981
que de alguma forma
reivindicou o dragão Fumaresia,
16
00:01:04,981 --> 00:01:08,109
que pertenceu ao marido da Rhaenyra,
Laenor.
17
00:01:09,194 --> 00:01:10,695
Como isso aconteceu?
18
00:01:10,695 --> 00:01:12,614
Quem é Addam de Casco?
19
00:01:12,614 --> 00:01:15,700
CONFRONTO DE DRAGÕES
20
00:01:18,828 --> 00:01:22,665
Desde o começo, estabelecemos a abertura
do episódio 207 na praia.
21
00:01:22,665 --> 00:01:26,461
Queríamos aquela paisagem vasta,
como temos em Driftmark.
22
00:01:26,920 --> 00:01:31,007
Eu jurei, depois da primeira temporada,
que não voltaríamos para a costa
23
00:01:33,510 --> 00:01:35,804
e fomos até lá para essa cena.
24
00:01:35,804 --> 00:01:38,139
Que bom que foi só por um dia.
25
00:01:43,019 --> 00:01:45,438
A praia fica linda quando tem sol.
26
00:01:45,438 --> 00:01:48,650
Estávamos gravando bem na linha da maré.
27
00:01:48,650 --> 00:01:51,778
O problema é a continuidade da maré.
28
00:01:51,778 --> 00:01:53,321
Ela não para e te espera.
29
00:01:53,321 --> 00:01:56,616
Você corre para baixo
e para cima na praia.
30
00:01:57,325 --> 00:02:00,078
Quando você agenda uma cena dessas,
31
00:02:00,078 --> 00:02:03,498
você tem descobrir qual direção
funciona para qual horário.
32
00:02:03,498 --> 00:02:07,585
Você agenda baseado
no quanto a maré sobe e desce.
33
00:02:08,461 --> 00:02:13,258
Não previmos que pegaríamos
o pior clima galês.
34
00:02:15,844 --> 00:02:20,348
A chuva caía, o vento soprava,
a areia voava,
35
00:02:20,348 --> 00:02:22,017
as ondas estavam fortes
36
00:02:22,976 --> 00:02:27,355
e a maré estava subindo mais rápido
e mais forte do que imaginávamos.
37
00:02:33,403 --> 00:02:37,574
Você está diante
da Rainha dos Sete Reinos
38
00:02:38,033 --> 00:02:40,827
com um dragão da Casa Targaryen!
39
00:02:42,245 --> 00:02:44,956
Na verdade,
eu esperava por uma tempestade,
40
00:02:44,956 --> 00:02:48,543
porque dá para imaginar, não é mesmo?
Esse tipo de confronto.
41
00:02:48,543 --> 00:02:50,795
Eu adorei
42
00:02:50,795 --> 00:02:53,631
e foi a primeira vez que Clinton e eu
gravamos juntos.
43
00:02:53,631 --> 00:02:55,383
Emma nunca reclamou.
44
00:02:55,383 --> 00:02:56,801
Eu estava congelando.
45
00:02:57,719 --> 00:03:01,097
Gravei com o Fumaresia
um dia antes de gravar com a Emma.
46
00:03:01,097 --> 00:03:03,516
O dia estava ensolarado, bonito.
47
00:03:03,516 --> 00:03:07,020
Eu corri o dia todo com o Fumaresia
e foi lindo.
48
00:03:08,355 --> 00:03:09,397
Depois...
49
00:03:10,732 --> 00:03:13,443
veio a maré alta e a tempestade
na cena com a Emma.
50
00:03:13,443 --> 00:03:15,820
E isso influencia bastante na cena.
51
00:03:17,322 --> 00:03:19,866
Você se ajoelhou rápido demais
52
00:03:19,866 --> 00:03:22,243
para um homem recém-elevado.
53
00:03:23,036 --> 00:03:25,246
Esse dragão veio até mim.
54
00:03:26,623 --> 00:03:30,293
Foi um momento incrível com os dragões
para abrir o episódio,
55
00:03:30,293 --> 00:03:32,045
com oportunidades fantásticas
56
00:03:32,545 --> 00:03:35,632
para nossos dragões se destacarem
57
00:03:35,632 --> 00:03:37,300
e se envolverem nesse drama.
58
00:03:38,134 --> 00:03:39,928
O lugar é bem grandioso, muito vasto.
59
00:03:39,928 --> 00:03:44,849
Lonnie se empenhou
e se preparou muito para estabelecer
60
00:03:44,849 --> 00:03:47,268
uma escala incrível
e um visual fantástico.
61
00:03:47,811 --> 00:03:49,604
E tivemos os artistas com os dragões,
62
00:03:49,604 --> 00:03:52,357
o pessoal de roupa azul
carregou as cabeças de dragões.
63
00:03:55,443 --> 00:03:58,029
Mesmo com todos os problemas
com o clima que tivemos,
64
00:03:58,029 --> 00:03:59,989
ficou incrível.
65
00:03:59,989 --> 00:04:03,743
E com os dois dragões juntos também,
66
00:04:03,743 --> 00:04:06,830
a abertura do episódio
vai ser fantástica.
67
00:04:06,830 --> 00:04:08,790
Acha que consegue levá-lo
à Dragonstone?
68
00:04:10,583 --> 00:04:12,127
Posso tentar.
69
00:04:12,127 --> 00:04:15,630
UMA ÁRVORE ANTIGA
70
00:04:16,548 --> 00:04:18,341
Uma das coisas que amei no 207
71
00:04:18,341 --> 00:04:21,678
foram as cenas menores
que aconteceram em lugares incríveis.
72
00:04:21,678 --> 00:04:26,307
E um desse lugares é o Bosque Sagrado
que fica aos pés de Harrenhal.
73
00:04:28,893 --> 00:04:31,688
Esse Bosque Sagrado é especial.
74
00:04:31,688 --> 00:04:35,316
Porque do outro lado do Olho de Deus
fica a Ilha das Faces.
75
00:04:36,693 --> 00:04:40,488
Se você conhece a mitologia,
você sabe que essa ilha é importante.
76
00:04:40,780 --> 00:04:43,283
Esse Bosque Sagrado caiu em desuso.
77
00:04:43,283 --> 00:04:47,412
Sabemos que Harrenhal foi construído
num pomar destruído de árvores represeiro.
78
00:04:47,412 --> 00:04:50,999
Os represeiros foram usados como madeira
para construir o castelo.
79
00:04:50,999 --> 00:04:54,336
O que possivelmente levou às experiências
que as pessoas têm lá.
80
00:05:00,175 --> 00:05:01,801
O Bosque Sagrado de Harrenhal
81
00:05:01,801 --> 00:05:04,679
passou por vários processos
para definirmos como seria,
82
00:05:04,679 --> 00:05:06,056
de que tamanho deveria ser.
83
00:05:06,056 --> 00:05:10,852
Por fim, voltou para o terreno dos fundos
e se tornou parte de um jardim em ruínas,
84
00:05:10,852 --> 00:05:15,190
com a árvore represeiro
em uma paisagem rochosa no fim do jardim.
85
00:05:17,567 --> 00:05:20,737
É um lugar mais sombrio,
meio misterioso,
86
00:05:20,737 --> 00:05:25,700
quase que a versão de um pesadelo
dos Bosques Sagrados,
87
00:05:25,700 --> 00:05:29,704
para evocar a atmosfera de Harrenhal,
que é um castelo em ruínas.
88
00:05:29,704 --> 00:05:30,789
Muito bem.
89
00:05:30,789 --> 00:05:33,208
Diferente do Bosque Sagrado
da Fortaleza Vermelha
90
00:05:33,208 --> 00:05:34,668
que é bem cuidado,
91
00:05:34,668 --> 00:05:37,379
este aqui é bem destruído.
92
00:05:37,379 --> 00:05:39,464
Na primeira vez que o Daemon vai até lá,
93
00:05:39,464 --> 00:05:41,466
ele encontra carroças velhas espalhadas.
94
00:05:41,466 --> 00:05:45,303
Parece um depósito no quintal
para o povo de Harrenhal.
95
00:05:51,726 --> 00:05:54,396
Foi um grande conceito dramático:
96
00:05:54,396 --> 00:05:58,274
um lago ao fundo,
rochas com as paredes subindo até ele
97
00:05:58,274 --> 00:06:03,738
e as enormes raízes dessa árvore gigante
destruindo tudo a sua volta.
98
00:06:06,282 --> 00:06:09,285
Foram muitas semanas
trabalhando com o Conrad,
99
00:06:09,285 --> 00:06:13,373
da maquete ao produto final,
que foi esculpido em poliestireno.
100
00:06:14,249 --> 00:06:17,002
Tem uma armadura de metal lá dentro.
101
00:06:17,002 --> 00:06:22,090
Tem muito metal por dentro
para impedir que os galhos caiam.
102
00:06:22,090 --> 00:06:24,551
Colocamos galhos de verdade no meio.
103
00:06:25,510 --> 00:06:30,181
Desmontaram tudo,
trouxeram para cá e montaram de novo.
104
00:06:30,181 --> 00:06:32,017
Tem também todas as folhas.
105
00:06:32,017 --> 00:06:36,771
Pintaram primeiro para deixar naquela cor,
depois colocaram nos galhos.
106
00:06:36,771 --> 00:06:38,273
Foi bem trabalhoso.
107
00:06:40,400 --> 00:06:41,693
Mas é um cenário lindo.
108
00:06:41,693 --> 00:06:45,238
O maior desafio para os Efeitos Visuais
foi a árvore do Bosque Sagrado.
109
00:06:45,363 --> 00:06:48,742
Eles construíram a base da árvore
e depois aumentaram.
110
00:06:48,742 --> 00:06:51,286
O mais incrível dessa série
111
00:06:51,286 --> 00:06:54,205
é que tudo é baseado nos personagens,
até a árvore...
112
00:06:54,205 --> 00:06:55,790
é uma personagem.
113
00:06:55,790 --> 00:06:59,544
Sim, tem um rosto que as pessoas
talvez reconheçam, ou não.
114
00:06:59,544 --> 00:07:03,298
Mas vou pedir que você assista
e tente descobrir.
115
00:07:04,299 --> 00:07:06,384
Tem um rosto novo nela.
116
00:07:06,384 --> 00:07:09,596
Não sei se tenho permissão
para dizer de quem é esse rosto.
117
00:07:09,929 --> 00:07:14,225
Tem um rosto famoso na árvore
que, talvez, seja reconhecível.
118
00:07:14,768 --> 00:07:17,520
- O rosto na árvore represeiro é do...
- George R.R. Martin.
119
00:07:18,355 --> 00:07:19,397
Isso aí, George.
120
00:07:19,397 --> 00:07:23,151
É mesmo?
Eu não sabia. Que legal. Curti.
121
00:07:23,151 --> 00:07:25,362
Ryan queria fazer uma homenagem.
122
00:07:25,362 --> 00:07:31,076
A ideia é que o rosto
desapareça na casca da árvore.
123
00:07:31,076 --> 00:07:34,829
A proposta era que fosse parecido com ele,
mas que ninguém teria certeza.
124
00:07:35,163 --> 00:07:39,834
A ideia era olhar e não dizer, de cara,
que é o George R.R. Martin.
125
00:07:39,834 --> 00:07:42,671
Você olha de novo e pensa: "Será"?
126
00:07:43,755 --> 00:07:45,590
Muito legal, pessoal.
127
00:07:46,049 --> 00:07:47,175
Obrigado.
128
00:07:49,010 --> 00:07:52,138
TEM UM DRAGÃO
129
00:07:52,472 --> 00:07:54,891
As sementes de dragão
vêm para o Monte Dragão,
130
00:07:54,891 --> 00:07:56,935
uma caverna enorme,
131
00:07:56,935 --> 00:08:00,105
que pode ser descrita como um bloco...
132
00:08:00,939 --> 00:08:02,524
de 10 metros de altura.
133
00:08:03,733 --> 00:08:06,945
O tamanho é diferente
de tudo que eu já vi.
134
00:08:07,237 --> 00:08:13,535
Você entra naquele estúdio imenso,
onde construíram uma estrutura perfeita
135
00:08:13,535 --> 00:08:15,870
e, lá no final, tem um dragão.
136
00:08:17,539 --> 00:08:21,292
Não tem um dragão de verdade,
eles colocam na pós-produção.
137
00:08:23,211 --> 00:08:25,255
No 207, trabalhamos com os dragões.
138
00:08:25,255 --> 00:08:30,051
A maior parte da preparação
foi pesquisar como queimar as pessoas
139
00:08:30,051 --> 00:08:31,803
e como devorar as pessoas.
140
00:08:31,803 --> 00:08:35,849
Essa colaboração
começou com os Efeitos Visuais.
141
00:08:36,558 --> 00:08:40,520
Foi aquele momento...
"Por que aceitei esse trabalho?
142
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
O que eu estava pensando?"
143
00:08:42,522 --> 00:08:43,940
Uma caverna imensa.
144
00:08:43,940 --> 00:08:46,943
Um dragão do tamanho de um avião,
não tinha como se esconder.
145
00:08:46,943 --> 00:08:49,696
E 45 sementes de dragão
146
00:08:49,696 --> 00:08:50,947
em uma plataforma
147
00:08:50,947 --> 00:08:54,451
que estava quase um andar e meio do chão.
148
00:08:57,704 --> 00:09:01,541
Queríamos que começasse
de forma semelhante ao episódio 206,
149
00:09:02,208 --> 00:09:05,462
para que você soubesse
que voltou a um lugar que já conhecia.
150
00:09:05,795 --> 00:09:08,048
Em seguida, tudo sai do controle
151
00:09:08,048 --> 00:09:11,426
e o dragão começa a queimar
e devorar todo mundo,
152
00:09:11,426 --> 00:09:13,386
queríamos que a sensação
fosse diferente
153
00:09:13,386 --> 00:09:15,430
e mudasse para algo dinâmico.
154
00:09:15,430 --> 00:09:17,974
A maior parte da cena
foi filmada com câmera na mão.
155
00:09:17,974 --> 00:09:19,768
É uma cena imensa
156
00:09:19,768 --> 00:09:22,645
e foi muito prazeroso
planejá-la com o Ronnie.
157
00:09:22,645 --> 00:09:27,317
Tínhamos o desenho e prévia
muito bem detalhados
158
00:09:27,317 --> 00:09:30,487
para saber onde o dragão estaria
e o que ele estaria fazendo.
159
00:09:30,487 --> 00:09:33,365
Dá para pré-visualizar com a lente,
160
00:09:33,365 --> 00:09:35,158
com a câmera e com o planejamento.
161
00:09:35,158 --> 00:09:37,369
Assim, quando você chega no cenário,
162
00:09:37,369 --> 00:09:39,037
todos sabem o que precisam fazer.
163
00:09:42,957 --> 00:09:46,211
Fizemos uma representação azul
do nariz bem grande
164
00:09:46,211 --> 00:09:47,837
para a Rhaenyra interagir.
165
00:09:48,129 --> 00:09:52,175
Nós construímos a cabeça
e também contamos com um marionetista
166
00:09:52,175 --> 00:09:53,718
para animá-la
167
00:09:53,718 --> 00:09:57,555
e garantir que os movimentos do dragão
fossem precisos
168
00:09:57,555 --> 00:09:59,933
para que o ator pudesse interagir com ela.
169
00:10:00,517 --> 00:10:02,227
Eles se caracterizaram
170
00:10:02,227 --> 00:10:07,273
e Lonnie fez com que eles atuassem,
se curvassem e se submetessem.
171
00:10:08,900 --> 00:10:15,907
Foi incrível ver Emma D’Arcy
colocar a mão na cabeça azul,
172
00:10:15,907 --> 00:10:19,786
sabendo que os fãs
ao assistirem a cena, irão pensar:
173
00:10:19,786 --> 00:10:23,081
"Esse é um dos momentos mais assustadores
e legais que já vimos."
174
00:10:23,081 --> 00:10:25,583
Por que você sabe
o que Emma D’Arcy sentiu?
175
00:10:25,583 --> 00:10:27,419
Você entende o que Rhaenyra sentiu?
176
00:10:28,086 --> 00:10:30,588
Sentiram o poder.
177
00:10:32,757 --> 00:10:36,177
O que vai acontecer é que Rhaenyra
vai virar e olhar para as sementes,
178
00:10:36,177 --> 00:10:41,266
essa cena vai evocar o mesmo cartaz
da Rhaenyra na frente do dragão.
179
00:10:47,188 --> 00:10:49,107
Quem, entre vocês, será o primeiro?
180
00:10:52,652 --> 00:10:54,320
Alguém vai morrer hoje.
181
00:10:54,320 --> 00:10:56,197
Alguém vai pegar fogo.
182
00:10:56,197 --> 00:10:57,741
Estou tão empolgado.
183
00:10:57,741 --> 00:10:58,825
Mas não será você.
184
00:10:59,034 --> 00:11:00,326
Não serei eu.
185
00:11:00,577 --> 00:11:01,995
Alerta de spoiler:
186
00:11:03,413 --> 00:11:05,498
Vou montar um dragão.
187
00:11:05,498 --> 00:11:09,210
SOLTEM O FOGO
188
00:11:09,502 --> 00:11:11,212
Historicamente, em Game of Thrones,
189
00:11:11,212 --> 00:11:15,592
o que torna os dragões reais
é o nosso fogo, que é real.
190
00:11:24,893 --> 00:11:26,519
Seguimos esse legado.
191
00:11:26,519 --> 00:11:30,732
Quando você assistir a esse episódio,
não vai ver fogo de CGI.
192
00:11:30,732 --> 00:11:34,527
É fogo real,
com atores reais na frente desse fogo.
193
00:11:34,527 --> 00:11:37,906
E isso foi feito
através de um plano meticuloso
194
00:11:37,906 --> 00:11:42,619
com a equipe de dublês, efeitos especiais,
cabelo e maquiagem e figurino,
195
00:11:42,619 --> 00:11:46,998
para descobrirmos como atear fogo
em tantas pessoas.
196
00:11:48,750 --> 00:11:55,131
As pessoas mais inteligentes deste lugar
decidindo como vão tacar fogo nos outros.
197
00:11:55,924 --> 00:11:57,467
E nós estamos zoando.
198
00:11:58,259 --> 00:12:01,596
Três, dois, um, ação!
199
00:12:07,519 --> 00:12:10,939
É muito fogo e diversas coisas
acontecendo ao mesmo tempo.
200
00:12:10,939 --> 00:12:14,693
As máscaras de queimaduras
são assustadoras quando vemos de perto.
201
00:12:14,693 --> 00:12:16,528
Não servem para as câmeras.
202
00:12:16,528 --> 00:12:19,155
Essas máscaras
precisam de substituição facial,
203
00:12:19,739 --> 00:12:21,991
com a metade de uma máscara
de queimadura.
204
00:12:21,991 --> 00:12:26,204
Elas ficam realmente fantásticas.
Fazemos pouquíssimos ajustes.
205
00:12:27,622 --> 00:12:30,667
Nas queimaduras parciais,
quando as pessoas não foram engolidas,
206
00:12:30,667 --> 00:12:37,090
aplicamos toucas de silicone
com as queimaduras pintadas e esculpidas
207
00:12:37,090 --> 00:12:40,051
que cobrem as orelhas,
temos uma peça que cobre o pescoço
208
00:12:40,051 --> 00:12:41,845
e outras que cobrem partes do rosto.
209
00:12:41,845 --> 00:12:45,598
Mantemos essa parte exposta,
porque não vai pegar fogo.
210
00:12:45,598 --> 00:12:49,936
Vemos o fogo subindo ao redor das orelhas
e da parte de trás da cabeça.
211
00:12:49,936 --> 00:12:52,605
Isso mostra como eles toleram,
mas funciona,
212
00:12:52,605 --> 00:12:54,941
ao menos nos 15 segundos
em que estão em chamas.
213
00:12:54,941 --> 00:12:57,569
Em seguida, os caras dos extintores
entram em ação.
214
00:13:01,573 --> 00:13:05,160
No 207, queimamos as 45 sementes
de várias maneiras diferentes.
215
00:13:05,160 --> 00:13:08,038
A maior delas foi a que teve 16 homens.
216
00:13:08,038 --> 00:13:09,706
Aconteceu tudo de uma vez.
217
00:13:09,706 --> 00:13:14,711
Nessa cena vemos Vermithor
soltar sua maior rajada.
218
00:13:17,964 --> 00:13:20,508
Mas esse cenário
fica a cinco metros de altura,
219
00:13:20,508 --> 00:13:21,968
era perigoso.
220
00:13:21,968 --> 00:13:27,724
As pessoas estavam em chamas e cegas,
porque temos que proteger os olhos.
221
00:13:27,724 --> 00:13:30,185
Por todos esses motivos,
fizemos do lado de fora,
222
00:13:30,185 --> 00:13:34,022
numa plataforma de aproximadamente
20 centímetros de altura.
223
00:13:34,022 --> 00:13:35,648
Criamos um ambiente seguro,
224
00:13:35,648 --> 00:13:39,027
onde pudemos usar
nossos dispositivos de ignição
225
00:13:39,361 --> 00:13:41,154
para colocar essas pessoas em chamas.
226
00:13:41,696 --> 00:13:46,785
Prontos? Três, dois, um, ação!
227
00:13:50,246 --> 00:13:53,583
Você testemunhou o maior incêndio no set
a céu aberto desta vez,
228
00:13:53,583 --> 00:13:55,502
o que facilita muito para nós.
229
00:13:55,502 --> 00:13:59,964
Colocamos cargas no chão
para acender os dublês
230
00:13:59,964 --> 00:14:02,050
que estavam cobertos com gel inflamável.
231
00:14:02,050 --> 00:14:05,553
No comando, fizemos a sequência
para parecer um ataque de dragão.
232
00:14:05,553 --> 00:14:07,764
Eu achei que o fogo pegou bem neles.
233
00:14:09,599 --> 00:14:11,267
Foi ótimo, muito quente.
234
00:14:11,267 --> 00:14:13,061
Tudo funcionou maravilhosamente.
235
00:14:13,061 --> 00:14:15,730
Recebi um aperto de mão do produtor,
estou satisfeito.
236
00:14:15,730 --> 00:14:18,566
Estou feliz. Vou mandá-los para casa.
Até mais.
237
00:14:18,566 --> 00:14:22,737
Dez, onze, doze, treze, vai, vai, vai.
238
00:14:24,030 --> 00:14:27,117
COMO REIVINDICAR UM DRAGÃO
239
00:14:27,909 --> 00:14:29,703
No 207, reivindicamos dois dragões.
240
00:14:29,703 --> 00:14:31,413
Hugh reivindica Vermithor.
241
00:14:32,831 --> 00:14:34,290
Ulf reivindica Asaprata.
242
00:14:34,290 --> 00:14:37,377
Os dois momentos foram bem diferentes.
243
00:14:37,377 --> 00:14:40,547
Hugh nos leva para uma jornada
do alto da estrutura
244
00:14:40,547 --> 00:14:42,674
até o âmago do Monte Dragão.
245
00:14:43,967 --> 00:14:47,554
O que queríamos fazer
era meio que diferenciar
246
00:14:47,554 --> 00:14:52,475
a jornada do Hugh do imenso caos
que aconteceu na plataforma.
247
00:14:53,893 --> 00:14:57,564
Decidimos fazê-lo retirando os cortes.
248
00:14:58,857 --> 00:15:03,194
Sempre gostei da subjetividade
de uma cena bem elaborada com Steadicam
249
00:15:03,194 --> 00:15:07,115
que acompanha um único personagem
numa sequência de ação.
250
00:15:07,532 --> 00:15:11,911
Analisamos o melhor dos melhores
dos planos sequência em cenas de ação.
251
00:15:11,911 --> 00:15:16,750
O que torna essas cenas incríveis
é que tudo sempre acontece em camadas.
252
00:15:21,671 --> 00:15:24,507
Um dos desafios
foi que o Hugh estava correndo nessa cena.
253
00:15:24,507 --> 00:15:27,260
Poder correr com ele
254
00:15:27,260 --> 00:15:31,014
e ainda ver o que acontecia,
porque escolhemos uma câmera manual,
255
00:15:31,014 --> 00:15:34,225
significa que também teríamos
uma imagem muito tremida.
256
00:15:34,225 --> 00:15:36,770
Ainda assim, queríamos ver
o que estava acontecendo.
257
00:15:37,187 --> 00:15:41,858
Havia muitos elementos em movimento,
no que diz respeito ao tamanho do dragão.
258
00:15:41,858 --> 00:15:44,527
Todos tinham que acertar suas marcas
com precisão.
259
00:15:44,527 --> 00:15:46,613
Não podíamos improvisar na composição.
260
00:15:47,238 --> 00:15:50,533
Tivemos que coordenar tudo isso
com o trabalho dos dublês
261
00:15:50,533 --> 00:15:54,662
Tínhamos dublês caindo do teto em chamas,
262
00:15:54,662 --> 00:15:56,998
como você pode imaginar,
263
00:15:56,998 --> 00:15:58,958
trouxe uma camada extra
de complexidade.
264
00:16:02,420 --> 00:16:08,385
É muito trabalho, com muitas camadas
e efeitos visuais para tudo se encaixar.
265
00:16:08,385 --> 00:16:13,056
É uma cena muito complicada,
porque é tudo em um único plano.
266
00:16:13,056 --> 00:16:19,938
Para realizá-la, tivemos que dividir
e fazer transições invisíveis.
267
00:16:19,938 --> 00:16:23,983
Hugh corre, olha para cima,
a câmera segue para mostrar o que ele vê:
268
00:16:23,983 --> 00:16:25,652
Vermithor atacando alguém.
269
00:16:25,652 --> 00:16:28,196
Voltamos e isso se transforma
em outra tomada,
270
00:16:28,196 --> 00:16:29,406
passando para a rocha.
271
00:16:29,406 --> 00:16:32,450
Olhamos por cima da rocha
para ver o que ele está observando
272
00:16:32,450 --> 00:16:33,702
e voltamos para baixo.
273
00:16:33,702 --> 00:16:34,953
Outra tomada.
274
00:16:34,953 --> 00:16:38,039
Planejamos esses pontos de junção na cena.
275
00:16:38,039 --> 00:16:41,042
Embora seja uma cena contínua,
sem cortes,
276
00:16:41,042 --> 00:16:45,338
foi feita a partir de sete ou oito partes
que incluem dragões,
277
00:16:45,463 --> 00:16:47,549
ataques, ele devorando pessoas
278
00:16:47,549 --> 00:16:51,219
e, por fim, uma conexão
em um único momento,
279
00:16:51,219 --> 00:16:57,267
onde Vermithor aceita o pequeno Hugh,
que estufa o peito e diz...
280
00:16:57,267 --> 00:16:59,602
Venha!
281
00:17:05,066 --> 00:17:09,195
Vermithor é chamado de Fúria de Bronze
porque ele é bronze e furioso.
282
00:17:09,195 --> 00:17:11,031
Ele é quase do tamanho da Vhagar.
283
00:17:11,031 --> 00:17:12,949
E ele é conhecido
284
00:17:12,949 --> 00:17:16,077
por ser um dos mais terríveis
dragões do reino.
285
00:17:20,540 --> 00:17:23,001
COMO MONTAR UM DRAGÃO
286
00:17:24,753 --> 00:17:27,756
Minha formação é em Efeitos Visuais
e Animação.
287
00:17:28,089 --> 00:17:31,509
Sempre que estou em um fundo azul
com atores e objetos falsos,
288
00:17:31,509 --> 00:17:33,011
me sinto em casa.
289
00:17:34,304 --> 00:17:40,352
E eu brinquei de andar de dragão
com Tom e Ewan na sequência quase final,
290
00:17:40,352 --> 00:17:45,273
que apresenta Vhagar
perseguindo Asaprata até Dragonstone.
291
00:17:49,694 --> 00:17:53,281
O maior desafio na gravação
com o cavalo mecânico nessa temporada
292
00:17:53,281 --> 00:17:58,495
foi a nossa ideia de adicionar a câmera
no equipamento,
293
00:17:58,495 --> 00:18:01,414
para você sentir que estava no dragão
com o montador.
294
00:18:01,414 --> 00:18:05,919
Tivemos que achar uma maneira de gravar
que parecesse a câmera na mão,
295
00:18:05,919 --> 00:18:08,380
mas que fosse operada remotamente.
296
00:18:08,380 --> 00:18:12,342
Trabalhei com o Bolt X
montado em cima de um contêiner,
297
00:18:12,342 --> 00:18:14,177
e depois usamos o cavalo mecânico.
298
00:18:14,177 --> 00:18:17,889
Parece que a câmera está presa
ao próprio dragão.
299
00:18:17,889 --> 00:18:21,434
O cavalo mecânico se move de acordo
com o programa de computador do set
300
00:18:21,434 --> 00:18:23,478
e a câmera também se move da mesma forma,
301
00:18:23,478 --> 00:18:25,563
conforme foi projetado na prévia.
302
00:18:34,739 --> 00:18:37,242
Montar as peças foi relativamente simples.
303
00:18:37,242 --> 00:18:41,788
A parte divertida foi trabalhar
com Tom e Ewan para ver o dragão.
304
00:18:41,788 --> 00:18:45,458
Tentamos criar uma sensação
de falta de previsibilidade.
305
00:18:45,458 --> 00:18:48,920
Quando o dragão vira à direita
é como um exercício de confiança.
306
00:18:48,920 --> 00:18:51,381
Eles não podem esperar
que alguém esteja lá
307
00:18:51,381 --> 00:18:55,093
e, em seguida, compensar essa queda
com movimentos drásticos.
308
00:18:55,093 --> 00:18:59,764
O que torna a cena real
é a sensação de imprevisibilidade,
309
00:18:59,764 --> 00:19:03,643
apesar de estarmos trabalhando
de maneira bem planejada.
310
00:19:04,519 --> 00:19:08,606
Nós ficamos suspensos no ar
em um cavalo mecânico.
311
00:19:08,606 --> 00:19:11,276
Temos vento e atmosfera.
312
00:19:11,568 --> 00:19:14,487
Você tem 43 anos, todo curvado
313
00:19:14,487 --> 00:19:18,283
e tem um cara jogando um ar
com um soprador de folhas em você.
314
00:19:19,492 --> 00:19:21,411
- Fantástico, viu?
- Muito obrigado.
315
00:19:21,411 --> 00:19:23,913
Trabalhar com vocês deixa tudo melhor.
316
00:19:23,913 --> 00:19:26,624
- Você merece.
- Mereço.
317
00:19:31,629 --> 00:19:36,092
Você vê aquele belo quadro de Rhaenyra
e seu exército de dragões.
318
00:19:36,092 --> 00:19:38,970
Literalmente a rainha dos dragões
saindo de Monte Dragão.
319
00:19:38,970 --> 00:19:40,388
E vemos que deu certo.
320
00:19:40,388 --> 00:19:43,475
Quaisquer que tenham sido os desafios
que ela enfrentou
321
00:19:43,475 --> 00:19:46,019
e as perguntas que teve que responder,
322
00:19:46,019 --> 00:19:49,647
ela estava certa no final
e conseguiu reunir um exército de dragões.
323
00:19:56,196 --> 00:19:58,156
LEGENDAS: SILVANA FEITOSA