1
00:00:05,714 --> 00:00:08,633
Den er større enn noe jeg har sett før.

2
00:00:10,593 --> 00:00:12,762
- Det er et vakkert sett.
- Kom an.

3
00:00:13,388 --> 00:00:15,306
Vi tenner på mange folk.

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,020
Alle vil avfyre en skorpion.
Hvorfor? Du kan drepe drager.

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,481
Emma klaget aldri. Jeg var gjennomfrosset.

6
00:00:24,190 --> 00:00:27,193
Røpealarm. Jeg skal ri på en drage.

7
00:00:55,180 --> 00:00:58,767
Episode 207 begynner på en strand.
En øde strand.

8
00:00:58,892 --> 00:01:01,853
Og Rhaenyra møter Addam av Hull-

9
00:01:01,978 --> 00:01:08,068
som har gjort krav på dragen Seasmoke
som tilhørte Rhaenyras ektemann, Laenor.

10
00:01:09,152 --> 00:01:12,530
Hvordan skjedde det?
Hvem er Addam av Hull?

11
00:01:12,655 --> 00:01:15,658
DRAGEOPPGJØR

12
00:01:18,828 --> 00:01:22,499
Vi tenkte alltid at episode 207
skulle begynne på en strand.

13
00:01:22,624 --> 00:01:26,378
Vi ville ha dette vide landskapet
som man har på Driftmark.

14
00:01:26,503 --> 00:01:30,965
Etter første sesong sverget jeg på
å aldri filme på en strand igjen.

15
00:01:33,468 --> 00:01:38,098
Vi havnet der til denne scenen,
men heldigvis var vi der bare en dag.

16
00:01:43,061 --> 00:01:48,566
Vakker strand når det er sol.
Og vi filmet rett ved vannkanten.

17
00:01:48,692 --> 00:01:53,196
Problemet der er kontinuitet
med tidevannet. Det venter ikke på deg.

18
00:01:53,321 --> 00:01:56,991
Du løper opp og ned stranden.

19
00:01:57,117 --> 00:01:59,911
Når du lager tidskjemaet
til en sånn scene,-

20
00:02:00,036 --> 00:02:03,415
må du finne ut hvor man kan filme og når.

21
00:02:03,540 --> 00:02:07,544
Du lager skjemaet etter
når tidevannet kommer inn og går ut.

22
00:02:08,461 --> 00:02:13,216
Det vi ikke forutså, var at vi ville få
det verste walisiske været.

23
00:02:15,844 --> 00:02:21,975
Det regnet kraftig, og vinden ulte.
Sanden blåste, og bølgene bruste.

24
00:02:22,851 --> 00:02:26,855
Og tidevannet kom inn fortere
enn vi hadde forutsett.

25
00:02:26,980 --> 00:02:30,900
Vi tar det en gang til!
Tidevannet nærmer seg.

26
00:02:33,319 --> 00:02:37,490
Du står foran dronningen av
De sju kongeriker-

27
00:02:37,615 --> 00:02:40,785
med en drage fra hus Targaryen.

28
00:02:42,162 --> 00:02:44,914
Jeg hadde faktisk håpet på uvær.

29
00:02:45,040 --> 00:02:50,462
For du kan se det i denne konfrontasjonen.
Jeg bare elsket det.

30
00:02:50,587 --> 00:02:53,548
Det var første gang
jeg og Clinton filmet sammen.

31
00:02:53,673 --> 00:02:56,217
Emma klaget aldri. Jeg var gjennomfrosset.

32
00:02:57,844 --> 00:03:01,014
Jeg filmet med Seasmoke
dagen før jeg filmet med Emma.

33
00:03:01,139 --> 00:03:03,600
Det var solskinn og vakkert.

34
00:03:03,725 --> 00:03:07,187
Jeg løp hele dagen med Seasmoke,
og det var vakkert.

35
00:03:08,396 --> 00:03:13,526
Og så kom tidevannet og uværet
til scenen med Emma,-

36
00:03:13,651 --> 00:03:15,737
noe som påvirket scenen.

37
00:03:17,280 --> 00:03:22,202
Du kneler raskt
til å ha blitt så brått opphøyd.

38
00:03:22,911 --> 00:03:25,205
Dragen kom til meg.

39
00:03:26,206 --> 00:03:29,918
Det er et vakkert drageøyeblikk
som starter episoden-

40
00:03:30,043 --> 00:03:33,880
med tanke på gode muligheter
for dragene våre-

41
00:03:34,005 --> 00:03:37,384
til å trå frem og bli en del av dramaet.

42
00:03:38,218 --> 00:03:41,346
Det er ganske stort, og Loni hadde lagt-

43
00:03:41,471 --> 00:03:47,227
mye lidenskap og forberedelse i
å skape en episk skala og stil.

44
00:03:47,852 --> 00:03:52,273
Så hadde vi drageskuespillerne,
menn i blå drakter med et dragehode.

45
00:03:55,151 --> 00:03:59,948
Trass i alle værproblemene vi hadde,
så det virkelig episk ut.

46
00:04:00,073 --> 00:04:06,746
Og når man har med to store drager også,
blir det en fantastisk åpning på episoden.

47
00:04:06,871 --> 00:04:09,457
Kan du fly ham til Dragonstone?

48
00:04:10,458 --> 00:04:12,043
Jeg kan prøve.

49
00:04:12,168 --> 00:04:15,588
ET URGAMMELT TRE

50
00:04:16,339 --> 00:04:21,594
En av tingene jeg elsket med 207,
var de ulike vignettene på kule steder.

51
00:04:21,720 --> 00:04:26,266
Et av stedene er gudeskogen,
som ligger ved foten av Harrenhal.

52
00:04:28,768 --> 00:04:35,275
Denne gudeskogen er unik, for på den andre
siden av Gods Eye ligger Isle of Faces.

53
00:04:36,609 --> 00:04:40,405
Kjenner du mytologien,
vet du at denne øya er viktig.

54
00:04:40,530 --> 00:04:43,491
Denne gudeskogen blir ikke lenger brukt.

55
00:04:43,616 --> 00:04:47,662
Harrenhal ble bygd på
en felt frukthage med weirwood-trær,-

56
00:04:47,787 --> 00:04:51,041
og så ble weirwood-trærne
brukt til å bygge slottet,-

57
00:04:51,166 --> 00:04:54,294
som kan ha ført
til opplevelsene folk har der.

58
00:04:59,966 --> 00:05:05,847
Gudeskogen ved Harrenhal gjennomgikk
ulike prosesser for hva den skulle være.

59
00:05:05,972 --> 00:05:10,727
Til slutt valgte vi utendørssettet,
og den ble en del av den ødelagte hagen-

60
00:05:10,852 --> 00:05:15,106
med weirwood-treet som sto
på en steinhaug i enden av hagen.

61
00:05:17,317 --> 00:05:20,779
Dette er en mørkere og mer mystisk,-

62
00:05:20,904 --> 00:05:25,742
nesten marerittaktig versjon
av gudeskogen.

63
00:05:25,867 --> 00:05:29,913
Den står til Harrenhals atmosfære
som et forfallent slott.

64
00:05:30,038 --> 00:05:31,289
Charlie markør.

65
00:05:31,414 --> 00:05:37,504
I motsetning til Red Keep-gudeskogen,
som var velpleid, har denne forfalt helt.

66
00:05:37,629 --> 00:05:41,007
Første gang Daemon går inn,
er det ødelagte kjerrer der.

67
00:05:41,132 --> 00:05:45,053
Det virker som en lagerplass
for folkene på Harrenhal.

68
00:05:51,601 --> 00:05:54,312
Det var et flott dramatisk konsept.

69
00:05:54,437 --> 00:05:57,982
Innsjøen i bakgrunnen, steiner
og fjellveggen som gikk opp dit.

70
00:05:58,108 --> 00:06:03,780
Og de enorme røttene fra dette digre treet
som splintrer alt.

71
00:06:06,324 --> 00:06:09,119
Det krevde ukevis med arbeid med Conrad.

72
00:06:09,244 --> 00:06:14,082
Fra skisse til den ekte varen,
som var skulptert i isopor.

73
00:06:14,207 --> 00:06:16,918
Det er metallarmatur i den.

74
00:06:17,043 --> 00:06:21,798
Det er mye metall inni den
for å hindre at greinene faller.

75
00:06:21,923 --> 00:06:24,467
Og vi hadde mange ekte greiner blant dem.

76
00:06:25,427 --> 00:06:30,098
Så ble det tatt fra hverandre
og transportert hit og satt sammen igjen.

77
00:06:30,223 --> 00:06:34,936
Og så er det alt løvet.
Det måtte males i den fargen først-

78
00:06:35,061 --> 00:06:38,231
og festes på greinene,
så det krevde mye arbeid.

79
00:06:40,191 --> 00:06:44,863
Men det er et vakkert sett.
VFX-utfordringen var gudeskogtreet.

80
00:06:44,988 --> 00:06:48,533
De bygde nederste del av treet,
og så utvidet vi det.

81
00:06:48,658 --> 00:06:55,081
Det fine med serien er at alt handler om
rollefigurer, og selv treet er rollefigur.

82
00:06:55,707 --> 00:06:59,627
Ja, det er et ansikt der
som folk kanskje gjenkjenner.

83
00:06:59,753 --> 00:07:03,381
Men du må se på båndet
og finne det ut selv.

84
00:07:04,090 --> 00:07:09,512
Det er et nytt ansikt der.
Jeg vet ikke om jeg får si hvem det er.

85
00:07:09,637 --> 00:07:14,601
Ja, det er et kjent ansikt der
som kanskje er gjenkjennelig.

86
00:07:14,726 --> 00:07:18,146
- Ansiktet på weirwood-treet er...
- George R. R. Martin.

87
00:07:18,271 --> 00:07:19,314
Ja, George.

88
00:07:19,439 --> 00:07:23,068
Er det det? Det visste jeg ikke.
Det er bra. Jeg liker det.

89
00:07:23,193 --> 00:07:25,278
Ryan lagde det som en hyllest.

90
00:07:25,403 --> 00:07:30,992
Tanken var at det gradvis
skulle forsvinne inn i barken på treet.

91
00:07:31,117 --> 00:07:35,121
Oppgaven var å gjøre det likt ham,
men ikke så du er helt sikker.

92
00:07:35,246 --> 00:07:39,417
Du skal ikke se på det og tenke:
"Det er George R. R. Martin."

93
00:07:39,542 --> 00:07:42,629
Du skal se det igjen og tenke:
"Er det...?"

94
00:07:43,630 --> 00:07:47,133
Dette er skikkelig kult, dere. Takk.

95
00:07:48,968 --> 00:07:52,055
DET ER EN DRAGE DER

96
00:07:52,180 --> 00:07:56,810
Drageavkommene kommer inn i Dragonmont,
som er en stor hule-

97
00:07:56,935 --> 00:08:02,190
med det man kan beskrive
som en fjellhylle, 10 meter høy.

98
00:08:03,483 --> 00:08:06,861
Den er større enn noe jeg har sett før.

99
00:08:06,986 --> 00:08:13,493
Man går inn i dette store lydstudioet,
og de har bygd en diger rampe.

100
00:08:13,618 --> 00:08:15,829
Og i enden er det en drage.

101
00:08:17,497 --> 00:08:21,251
Det er ikke egentlig en drage der.
Den legges inn senere.

102
00:08:23,169 --> 00:08:25,547
I 207 jobber vi med drager.

103
00:08:25,672 --> 00:08:31,511
Forberedelsene gikk ut på å finne ut
hvordan vi brenner og spiser folk.

104
00:08:31,636 --> 00:08:35,265
Det var et samarbeid
som begynte med visuelle effekter.

105
00:08:36,349 --> 00:08:42,439
Det er da du tenker: "Hvorfor tok jeg
denne jobben? Hva tenkte jeg?"

106
00:08:42,564 --> 00:08:46,818
Diger hule, drage som en jumbojet,
så man kan ikke jukse med det.

107
00:08:46,943 --> 00:08:50,572
Og så 45 drageavkom på en rampe-

108
00:08:50,697 --> 00:08:54,409
som var minst halvannen etasje
over bakken.

109
00:08:57,787 --> 00:09:01,458
Den skulle starte
på en liknende måte som i 206.

110
00:09:02,083 --> 00:09:08,006
Du kommer til et sted du har vært før.
Og så bryter helvete løs.

111
00:09:08,131 --> 00:09:11,426
Dragen begynner å brenne alle
og spise folk.

112
00:09:11,551 --> 00:09:15,472
Det skulle føles annerledes
og gå over i noe veldig dynamisk.

113
00:09:15,597 --> 00:09:17,724
Det meste ble filmet for hånd.

114
00:09:17,849 --> 00:09:22,812
Det var en enorm scene, og det var
gøy å planlegge den med Loni.

115
00:09:22,937 --> 00:09:27,275
Vi hadde en veldig detaljert dreiebok
og detaljert previsualisering-

116
00:09:27,400 --> 00:09:30,403
for å vite hvor dragen er,
og hva den gjør.

117
00:09:30,528 --> 00:09:34,949
Man kan previsualisere
med linser, kamera og iscenesetting.

118
00:09:35,075 --> 00:09:38,661
Og når du kommer på settet,
vet alle hva de skal gjøre.

119
00:09:42,540 --> 00:09:47,754
Vi lagde en stor, blå kopi av nesen
som Rhaenyra kunne spille mot.

120
00:09:47,879 --> 00:09:53,635
Ikke bare hadde vi hodet,
men også en dukkefører som styrte det-

121
00:09:53,760 --> 00:09:59,391
i henhold til dragens bevegelser,
så skuespilleren kunne spille mot det.

122
00:10:00,433 --> 00:10:06,439
De er også rollefigurer, og Loni fikk dem
til å opptre, bøye seg, overgi seg...

123
00:10:08,900 --> 00:10:12,904
Det var utrolig å se Emma D'Arcy-

124
00:10:13,029 --> 00:10:15,782
legge hånden på blåskjermbukken-

125
00:10:15,907 --> 00:10:20,036
med viten om at når dere ser det,
vil all fansen tenke:

126
00:10:20,161 --> 00:10:22,872
"Det er det skumleste og kuleste
jeg har sett."

127
00:10:22,997 --> 00:10:27,335
"For vet du hva Emma D'Arcy følte?
Hva Rhaenyra følte?"

128
00:10:27,877 --> 00:10:30,463
"Hen følte makt."

129
00:10:32,799 --> 00:10:36,094
Dette er når Rhaenyra snur seg
og ser på drageavkommene.

130
00:10:36,219 --> 00:10:41,182
Det blir som på reklameplakaten
med Rhaenyra foran dragen.

131
00:10:47,022 --> 00:10:49,065
Hvem vil være først?

132
00:10:52,527 --> 00:10:56,156
Noen skal dø i dag. Noen skal bli påtent.

133
00:10:56,281 --> 00:10:58,700
- Jeg er så spent.
- Kan bli deg.

134
00:10:58,825 --> 00:11:00,243
Det blir ikke meg.

135
00:11:00,368 --> 00:11:04,581
Røpealarm... Jeg skal ri på en drage.

136
00:11:05,540 --> 00:11:09,127
LA DET BRENNE

137
00:11:09,252 --> 00:11:12,881
Historisk sett i "Game of Thrones"
er det som gjør dragene ekte,-

138
00:11:13,006 --> 00:11:15,550
at ilden vår er ekte.

139
00:11:24,726 --> 00:11:28,146
Vi fortsetter arven,
så når du ser episoden,-

140
00:11:28,271 --> 00:11:30,648
er det ikke CGI-ild du ser.

141
00:11:30,774 --> 00:11:34,402
Det er ekte ild med ekte skuespillere
foran den ekte ilden.

142
00:11:34,527 --> 00:11:37,864
Det klarte vi med veldig nøye planlegging-

143
00:11:37,989 --> 00:11:42,660
med stuntteamet, spesialeffektteamet,
hår og sminke og kostymeavdelingen-

144
00:11:42,786 --> 00:11:46,956
som sammen fant ut
hvordan vi skal brenne så mange.

145
00:11:48,583 --> 00:11:54,756
En av de smarteste personene i rommet
tenker ut hvordan han setter fyr på folk.

146
00:11:55,882 --> 00:11:57,425
Og vi bare tøyser.

147
00:11:58,134 --> 00:12:01,805
Tre, to, én, action!

148
00:12:07,352 --> 00:12:10,105
Det er en stor brannscene
og mye som foregår.

149
00:12:10,897 --> 00:12:14,609
Vi har masker med helbrannskader,
som er nokså nifse.

150
00:12:14,734 --> 00:12:19,114
De er ikke kameraklare,
så de må vi erstatte ansiktet på.

151
00:12:19,989 --> 00:12:23,493
Vi har masker med halvbrannskader.
De ser fantastiske ut.

152
00:12:23,618 --> 00:12:26,830
De trenger vi ikke å gjøre mye med.

153
00:12:27,664 --> 00:12:30,750
Ved delvis forbrenninger,
der de ikke blir oppslukt,-

154
00:12:30,875 --> 00:12:34,212
bruker vi skallede silikontupeer-

155
00:12:34,337 --> 00:12:38,258
med påmalte brannskader
som dekker ørene deres.

156
00:12:38,383 --> 00:12:41,720
En del dekker nakken,
og noen deler dekker ansiktet.

157
00:12:41,845 --> 00:12:45,515
Vi lar denne delen være utildekket,
som ikke skal være i brann.

158
00:12:45,640 --> 00:12:49,978
Så du ser ilden spre seg
rundt ørene og bakhodet deres.

159
00:12:50,103 --> 00:12:54,107
"Hvordan tåler de det?" Den gjør jobben
de 15 sekundene de brenner.

160
00:12:54,232 --> 00:12:57,527
Og så går vi inn med brannslukkere.

161
00:13:01,322 --> 00:13:04,701
I 207 brenner vi
45 drageavkom på ulike måter.

162
00:13:04,826 --> 00:13:09,456
Den største brenningen var 16 mann
som brenner samtidig.

163
00:13:09,581 --> 00:13:14,669
Og i den scenen ser vi
Vermithor sprute ut sin største ildkule.

164
00:13:17,797 --> 00:13:20,425
Det settet er 5 meter høyt.

165
00:13:20,550 --> 00:13:24,095
Det var en fare med å ha
folk som var i brann-

166
00:13:24,220 --> 00:13:27,640
og i tillegg ikke kunne se
fordi vi måtte beskytte øynene.

167
00:13:27,766 --> 00:13:33,938
Av disse grunnene gjorde vi det utendørs
på en mindre utgave av rampen.

168
00:13:34,064 --> 00:13:36,816
Vi skapte et trygt miljø
der vi kunne bruke-

169
00:13:36,941 --> 00:13:40,945
Taymar-antenningsapparater
til å tenne på personene.

170
00:13:41,654 --> 00:13:46,743
Klar, og tre, to, én! Action!

171
00:13:50,205 --> 00:13:55,210
Dere var vitne til den store brenningen,
utendørs denne gang og lettere for oss.

172
00:13:55,335 --> 00:13:59,339
Vi satte ladninger i bakken
for å tenne på stuntmennene-

173
00:13:59,464 --> 00:14:01,966
som var dynket i branngelé.

174
00:14:02,092 --> 00:14:05,470
Vi hadde lagd sekvenser,
så det så ut som et drageløp.

175
00:14:05,595 --> 00:14:08,515
Brannen slukte alle fint, syntes jeg.

176
00:14:09,432 --> 00:14:12,936
Det så bra ut, veldig varmt.
Alt gikk utrolig bra.

177
00:14:13,061 --> 00:14:18,483
Produsenten tok meg i hånda,
så jeg er fornøyd. Nå drar jeg hjem.

178
00:14:18,608 --> 00:14:22,404
Ti, elleve, tolv! Slukk!

179
00:14:23,988 --> 00:14:27,075
HVORDAN GJØRE KRAV PÅ EN DRAGE

180
00:14:27,701 --> 00:14:31,496
I 207 gjør vi krav på to drager.
Hugh gjør krav på Vermithor.

181
00:14:32,831 --> 00:14:34,207
Og Ulf på Silverwing.

182
00:14:34,332 --> 00:14:37,585
De to øyeblikkene
er svært forskjellige.

183
00:14:37,711 --> 00:14:42,632
Hugh tar oss med fra toppen av rampen
og inn i Dragonmonts indre.

184
00:14:43,758 --> 00:14:48,555
Vi ville skille ut Hughs reise-

185
00:14:48,680 --> 00:14:52,434
fra alt kaoset som skjedde på sokkelen.

186
00:14:53,893 --> 00:14:57,522
Vi valgte å gjøre det
ved å ta vekk klipp.

187
00:14:58,773 --> 00:15:03,111
Jeg elsker subjektiviteten med
et godt iscenesatt opptak med Steadicam-

188
00:15:03,236 --> 00:15:07,198
som følger en enslig rollefigur
gjennom et hav av action.

189
00:15:07,323 --> 00:15:11,828
Vi så på de aller beste langopptakene
som skjer i actionscener.

190
00:15:11,953 --> 00:15:16,791
Og det som gjør dem bra,
er at det alltid skjer noe i ulike lag.

191
00:15:21,629 --> 00:15:24,382
En utfordring var at Hugh løper i scenen.

192
00:15:24,507 --> 00:15:28,511
Vi måtte kunne løpe med ham
og fortsatt se hva som foregår,-

193
00:15:28,636 --> 00:15:33,892
for med et håndholdt kamera
får vi også mye bevegelse.

194
00:15:34,017 --> 00:15:36,936
Vi ville fortsatt se hva som foregikk.

195
00:15:37,062 --> 00:15:41,733
Det var mange ting i bevegelse
med tanke på dragens størrelse.

196
00:15:41,858 --> 00:15:46,363
Alle måtte treffe markørene sine nøyaktig.
Vi kunne ikke jukse med det.

197
00:15:47,197 --> 00:15:50,116
Og å koordinere det med stuntene...

198
00:15:50,241 --> 00:15:54,662
Vi hadde stuntfolk
som falt fra taket, i brann,-

199
00:15:54,788 --> 00:15:58,375
som gjorde det enda mer komplisert.

200
00:16:02,337 --> 00:16:08,176
Det er utrolig mye arbeid
og mange lag som skal settes sammen.

201
00:16:08,301 --> 00:16:12,972
Det er en komplisert scene,
for det hele er én tagning.

202
00:16:13,098 --> 00:16:19,813
For å klare det måtte vi dele den opp
og lage en usynlig overgang.

203
00:16:19,938 --> 00:16:24,025
Hugh løper alene, han ser opp,
kamera ser opp for å se hva han ser på.

204
00:16:24,150 --> 00:16:27,821
Vermithor skyter ild. Vi går tilbake,
og det er en annen tagning.

205
00:16:27,946 --> 00:16:30,573
Kommer til steinen, vi ser over steinen.

206
00:16:30,699 --> 00:16:34,786
Vi ser det han ser på,
går ned, og så er det en ny tagning.

207
00:16:34,911 --> 00:16:37,997
Vi la inn alle disse sømpunktene
i opptaket.

208
00:16:38,123 --> 00:16:40,792
Det er ett opptak uten kutt,-

209
00:16:40,917 --> 00:16:45,296
men det består av sju-åtte deler
som inneholder drager,-

210
00:16:45,422 --> 00:16:51,136
branner, spising og til slutt
båndknyting, alt i ett øyeblikk,-

211
00:16:51,261 --> 00:16:56,850
der Vermithor kneler for lille Hugh
som slår seg på brystet og sier:

212
00:16:56,975 --> 00:16:59,185
Kom igjen!

213
00:17:05,025 --> 00:17:08,945
Vermithor kalles "Bronze Fury",
for han er bronsefarget og fiendtlig.

214
00:17:09,070 --> 00:17:15,702
Han er nesten så stor som Vhagar og er
en av de mest grufulle dragene i riket.

215
00:17:20,498 --> 00:17:23,001
HVORDAN RI EN DRAGE

216
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Min bakgrunn er
fra visuelle effekter og animasjon.

217
00:17:28,048 --> 00:17:32,969
Når jeg får en blåskjerm med skuespillere
og falske ting, føles det kjent.

218
00:17:33,803 --> 00:17:40,060
Jeg fikk leke drageridning med Tom og Ewan
i den nest siste sekvensen-

219
00:17:40,185 --> 00:17:45,065
med Vhagar som jager
Silverwing til Dragonstone.

220
00:17:49,277 --> 00:17:53,239
Utfordringen med bukken
denne sesongen var-

221
00:17:53,365 --> 00:17:58,411
at vi ønsket å legge til
et element av håndholdt kamera,-

222
00:17:58,536 --> 00:18:01,539
så man føler
at man sitter på dragen med rytteren.

223
00:18:01,664 --> 00:18:08,296
Vi måtte filme på en måte som føltes
håndholdt, men som var fjernstyrt.

224
00:18:08,421 --> 00:18:12,008
Jeg jobber med Bolt X-armen
som er rigget til en container.

225
00:18:12,133 --> 00:18:14,094
Og så jobber vi med bukken,-

226
00:18:14,219 --> 00:18:17,806
og det føles nesten som
kameraet er festet til dragen.

227
00:18:17,931 --> 00:18:21,351
Bukken beveger seg
etter en programmering,-

228
00:18:21,476 --> 00:18:25,522
og kameraet gjør det samme,
slik det er skapt i previsualiseringen.

229
00:18:34,364 --> 00:18:37,200
Å sette sammen delene var ganske lett.

230
00:18:37,325 --> 00:18:41,871
Det morsomme var å jobbe med Tom og Ewan
for å faktisk se dragen.

231
00:18:41,996 --> 00:18:45,542
Vi prøvde å skape en følelse
av mangel på forventning.

232
00:18:45,667 --> 00:18:48,878
Når dragen svinger til høyre,
er det som et "tillitsfall".

233
00:18:49,004 --> 00:18:54,426
De forventer ikke at noen er der,
og så må de motvirke det med en bevegelse.

234
00:18:54,551 --> 00:18:59,639
Det som gjør det virkelig,
er følelsen av uforutsigbarhet-

235
00:18:59,764 --> 00:19:03,643
trass i at vi jobber med det
på en veldig planlagt måte.

236
00:19:04,602 --> 00:19:08,523
Du er oppe i luften
på en mekanisk villhest.

237
00:19:08,648 --> 00:19:11,735
Du har vind og atmosfære.

238
00:19:11,860 --> 00:19:17,866
Og du bøyer ryggen, og du er 43,
og noen blåser med løvblåsere på deg.

239
00:19:19,451 --> 00:19:23,705
- Flott frisyre nå.
- Tusen takk. Dere gjør den bare bedre.

240
00:19:23,830 --> 00:19:26,583
- Fordi du er verd det.
- Det er jeg.

241
00:19:31,379 --> 00:19:35,925
Du får den vakre scenen
med Rhaenyra og dragehæren hennes-

242
00:19:36,051 --> 00:19:40,305
og dragedronningen som kommer ut
av Dragonmont, og vi ser at det virket.

243
00:19:40,430 --> 00:19:45,477
Uansett hvilke utfordringer vi ga henne,
og hva enn hun sto overfor,-

244
00:19:45,602 --> 00:19:49,731
hadde hun rett til slutt
og klarte å samle en dragehær.

245
00:19:57,030 --> 00:19:59,032
Norske tekster:
Nina Flesvik