Tādu mērogu vēl nebiju redzējis.
- Skaista dekorācija. - Uz priekšu!
Mēs aizdedzinājām daudz cilvēku.
Visiem patīk šaut ar skorpionu. Kāpēc? Var nogalināt pūķus.
Emma ne reizi nesūdzējās. Es biju pārsalis.
Atklāšu noslēpumu - es jāšu ar pūķi.
207. sērija sākas pludmalē. Vientulīgā pludmalē.
Rinīra tiekas ar Ādamu no Hallas,
kurš kaut kā ticis pie pūķa Jūrgaraiņa,
kurš savulaik piederēja Rinīras vīram Linoram.
Kā tas notika? Kas ir Ādams no Hallas?
PŪĶI ATKLĀJ KĀRTIS
Uzreiz bija skaidrs, ka 207. sērija sāksies pludmalē.
Mēs gribējām parādīt Driftmārkas plašumus.
Pēc pirmās sezonas nosolījos, ka piekrastē vairs neatgriezīsimies.
Taču atkal nonācām šajā vietā.
Par laimi, tikai uz īsu brīdi.
Skaista pludmale, kad spīd saule.
Mēs filmējām tieši liedagā.
Grūtības, protams, sagādā plūdmaiņa.
Tā nestāv un negaida.
Tāpēc jāskraida pa pludmali šurpu turpu.
Plānojot šādu ainu,
precīzi jāizplāno, kurš virziens tajā laikā ir labākais.
Filmēšana jāpieskaņo plūdmaiņai.
Negaidījām, ka būs jāstrādā vissliktākajos Velsas laikapstākļos.
Lietus lija. Vējš gaudoja.
Smiltis lidoja. Viļņi dunēja.
Paisums tuvojās straujāk un varenāk, nekā bijām paredzējuši.
Ātri vēlreiz! Paisums nāk arvien tuvāk.
Tu stāvi Septiņu valstību karalienes priekšā
ar Tārgārjenu nama pūķi.
Es klusībā cerēju, ka būs vētra.
Tāpēc, ka šī pretstāve ir acīmredzama.
Es biju sajūsmā par šo ainu.
Mana pirmā aina kopā ar Klintonu.
Emma ne reizi nesūdzējās. Es biju pārsalis.
Iepriekšējā dienā biju filmējies kopā ar Jūrgaraini.
Spīdēja saule, viss bija skaisti.
Visu dienu skraidīju kopā ar Jūrgagaini, bija skaisti.
Bet ainā ar Emmu uznāca paisums un vētra.
Tas stipri ietekmēja ainu.
Ātri gan tu krīti ceļos pēc tik piepeša paaugstinājuma.
Pūķis atrada mani.
Sērijas sākumā ir skaists skats ar pūķiem.
Mūsu pūķiem ir brīnišķīga iespēja
iznākt priekšplānā un piedalīties šajā drāmā.
Liels un plašs kadrs.
Lonijs ļoti centās un daudz gatavojās,
radot šo episko mērogu un noskaņu.
Mums bija pūķu tēlotāji.
Vīri zilos kostīmos ar pūķu galvām.
Lai cik briesmīgs būtu laiks, kadrs izskatījās episki.
Mēs ieraugām divus lielus pūķus,
tāpēc tas ir fantastisks sērijas sākums.
Vai varēsi aizvest viņu uz Pūķakmeni?
Mēģināšu.
SENS KOKS
Man patika, ka 207. sērijā ir daudz vinješu
dažādās foršās vietās,
un viena no tām ir Dievmežs
Hārenholas pakājē.
Šis konkrētais Dievmežs ir īpašs,
jo tieši pretī Dievacij ir Seju sala.
Mitoloģijas zinātāji saprot, cik šī sala ir svarīga.
Šis Dievmežs ir pamests.
Zināms, ka Hārenholu uzcēla dievkoku izcirtumā.
Dievkokus sazāģēja un no tiem uzcēla pili.
Varbūt tāpēc cilvēki pilī piedzīvo visādas dīvainības.
Tika piedāvāti vairāki varianti, kādam būtu jābūt Hārenholas Dievmežam,
cik lielam tam jābūt,
beigās atgriezāmies studijas pagalmā, un tas ieņēma nolaista dārza aprises.
Dievkoks slējās uz klinšu fona dārza galā.
Šis ir daudz drūmāks, noslēpumaināks,
varētu pat teikt - murgains Dievmeža variants,
kas sasaucas ar Hārenholas kā sagrautas pils gaisotni.
C aina.
Atšķirībā no Sarkanās pils labi koptā Dievmeža,
šis ir pilnīgi izpostīts.
Dīmons tajā ieiet, un visur mētājas salauzti rati.
Izskatās, ka Hārenholas iemītnieki tur glabā grabažas.
Izcila dramatiskā koncepcija.
Ezers aiz klintīm, koku ieskauj mūri,
un gigantiskā koka milzīgās saknes
pāršķēlušas tos pušu.
Mēs ar Konradu strādājām daudzas nedēļas.
No maketa līdz polimēra objektam.
Iekšā ir metāla armatūra.
Iekšā ir daudz metāla stieņu, lai zari nenolūzt.
Vietām bija iemontēti arī īsti zari.
Pēc tam to izjauca, atveda šurp
un atkal samontēja.
Neaizmirsīsim arī lapas.
Tās vajadzēja nokrāsot raksturīgajā krāsā
un tad piestiprināt pie zariem. Ļoti daudz darba.
Bet dekorācija ir skaista.
Vislielāko darbu vizuālo efektu nodaļa ieguldīja dievkokā.
Tika izveidots koka pamats, un mēs to paplašinājām.
Šis seriāls ir lielisks tāpēc,
ka tēli tajā ir visi, pat koks.
Jā, tam ir seja, ko kāds varbūt pazīs, bet varbūt ne.
Taču jums būs jāskatās ieraksts,
lai mēģinātu to atpazīt.
Kokam ir jauna seja.
Nezinu, vai drīkstu teikt, kā seja.
Jā, kokam ir diezgan slavena seja, ko kāds varbūt pazīs.
- Dievkokā atveidots... - Džordžs R. R. Mārtins.
Jā, Džordž!
Tiešām? Es nezināju. Ļoti labi. Man prieks.
Raiens gribēja šādi apliecināt cieņu.
Doma bija, ka seja sākusi
pakāpeniski izzust koka mizā.
Darba uzdevumā bija teikts, ka vaibsti ir tikko nojaušami.
Lai nav tā, ka cilvēks paskatās un uzreiz pasaka:
"Tas ir Džordžs Mārtins." Drīzāk otrajā acu uzmetienā:
"Klau, vai tas nav..."
Lieliski, ļaudis! Paldies.
TUR IR PŪĶIS
Pūķu pēcnācēji tiek ievesti milzīgā alā Pūķukalnā,
kas ir aptuveni desmit metrus augsts montāžas bloks.
Tādu mērogu vēl nebiju redzējis.
Milzīgajā paviljonā
bija iebūvēts tilts, milzīgs tilts.
Un tā galā stāv pūķis.
Īstenībā pūķa tur nav. To pievieno pēcapstrādē.
207. sērijā mēs strādājam ar pūķiem.
Sagatavošanās posmā mēs pētījām, kā mēs cilvēkus sadedzināsim
un kā aprīsim.
Tas notika sadarbībā ar vizuālo efektu nodaļu.
Tobrīd es aizdomājos: "Kāpēc es pieņēmu šo darbu?
Ko es vispār domāju?"
Milzīga ala, pūķis reaktīvā lainera lielumā,
un viņi slēpjas šeit.
45 pūķu pēcnācēji uz paaugstinājuma
aptuveni pusotra stāva augstumā.
Gribējām, lai epizode sākas līdzīgi kā 206. sērijā,
lai cilvēki saprot, ka reiz tas jau piedzīvots.
Bet, kad sākas īstā elle,
kad pūķis visus svilina un aprij,
dinamika mainās, aina kļūst straujāka.
Pārsvarā filmējām ar rokas kameru.
Milzīga aina, kuras plānošana kopā ar Loniju sagādāja lielu prieku.
Mums bija ļoti detalizēts kadru plāns un detalizēts videomodelis,
lai zinātu, kur pūķis atrodas un ko dara.
Videomodelī var saplānot objektīvus, kameras un rakursus.
Tad filmēšanas laukumā visi saprot, kas jādara.
Bijām izgatavojuši butaforisku zilu purnu, lai Rinīrai ir ar ko saspēlēties.
Mums bija ne tikai pūķa galva, bet arī leļļu meistars, kas to kustina,
viņš skatījās un atkārtoja pūķa kustības modelī,
lai aktieris ar to var saspēlēties.
Pūķi ir tēli, un Lonijs panāca, ka tie tēlo,
noliecas, pakļaujas...
Brīnišķīgs moments - Emma D'Ārsija
uzliek roku uz zilās butaforijas,
labi zinot, ka visi fani noelsīsies:
"Tas ir viens no baisi foršākajiem momentiem!"
Vai zināt, ko Emma D'Ārsija juta? Zināt, ko Rinīra juta?
Viņas juta spēku.
Tad Rinīra pagriežas un paskatās uz pēcnācējiem.
Tas ir tieši tas kadrs, kas uz plakāta, - Rinīra ar pūķi aiz muguras.
Kurš ies pirmais?
Kāds šodien mirs. Kādu aizdedzinās.
- Aizraujoši. - Tas taču nebūsi tu.
Tas nebūšu es.
Atklāšu noslēpumu.
Es jāšu ar pūķi.
ĻAUJ VAĻU UGUNIJ!
"Troņu spēlē" pūķi šķita īsti,
jo mūsu uguns ir īsta.
Un mēs šo tradīciju pārņēmām.
Tāpēc šajā sērijā jūs neredzēsiet ar datoru ģenerētu uguni.
Tā ir īsta uguns, īsti aktieri mijiedarbībā ar īstu uguni.
Tas bija iespējams,
jo mēs kopā ar kaskadieriem, specefektu komandu,
grima un kostīmu nodaļām rūpīgi izplānojām,
kā mēs aizdedzināsim tik daudz cilvēku.
Būtībā viens no gudrākajiem grupā izlemj,
kā filmēsim degošus cilvēkus,
un mēs pārējie laižam muļķi.
Trīs, divi, viens, aiziet!
Vērienīga dedzināšana, daudz kas notiek.
Pilna sejas apdeguma maska izskatās ļoti spocīgi.
Tā nav gatava filmēšanai.
Šīs sejas būs jāaizvieto.
Daļēja apdeguma maska... Tās izskatās fantastiski.
Ar tām neko daudz nevajadzēs darīt.
Tiem, kam ir daļēji apdegumi, kurus neapņem liesmas,
mēs tikai uzliekam silikona cepurītes
ar iepriekš uzkrāsotiem apdegumiem, kas nosedz ausis.
Mums ir detaļas, kas nosedz kaklu un seju.
Tas, ko neskar uguns, paliek brīvs.
Uguns tikai aplaiza ausis,
pakausi.
Grūti saprast, kā to var izturēt,
bet viņi deg tikai 15 sekundes.
Tad uzreiz ir klāt puiši ar dzēšamajiem aparātiem.
207. sērijā mēs dažādos veidos apdedzinām 45 pēcnācējus.
Lielākajā dedzināšanā 16 cilvēki
aizdegas reizē.
Šajā skatā Vermitors raida savu lielāko triecienu.
Bet dekorācijas augstums ir pieci metri.
Tas bija bīstami, jo cilvēki, pirmkārt, dega
un, otrkārt, bija akli, jo vajadzēja sargāt acis.
Visu šo iemeslu dēļ, mēs to darījām laukā
uz 20 centimetru augsta platformas maketa.
Izveidojām drošu vidi,
kurā cilvēkus varēja aizdedzināt ar "Taymar" iekārtām.
Gatavi! Trīs, divi, viens! Aiziet!
Jūs tikko redzējāt lielu dedzināšanu, kas notika brīvā dabā.
Mums tā ir daudz vieglāk.
Ierokam zemē lādiņus, kas aizdedzina kaskadierus,
kas ieziesti ar degošo gelu.
Sinhronizējām dedzināšanu tā, lai izskatās kā pūķa uguns.
Domāju, ka izdevās ļoti skaisti.
Izskatījās labi, ļoti karsti. Viss izdevās lieliski.
Producents paspieda roku, tā ka viss ir labi.
Esmu apmierināts. Iešu mājās gulēt. Uz redzi!
Desmit, 11, 12! Dzēst, dzēst, dzēst!
KĀ IEGŪT PŪĶI
207. sērijā tiek iegūti divi pūķi. Hjū iegūst Vermitoru.
Ulfs iegūst Sudrabspārni.
Abas iegūšanas epizodes ir ļoti atšķirīgas.
Hjū aizved mūs no pašas tilta augšas
līdz Pūķukalna dzīlēm.
Mēs gribējām izcelt šo Hjū ceļu
vispārējā apkārt valdošajā haosā,
kas sākās uz cokola.
Nolēmām šajā ainā iztikt bez montāžas vietām.
Dievinu labi iestudēta stedikama kadra subjektīvismu,
kad viens vienīgs tēls tiek izvests cauri darbības bezdibenim.
Mēs izpētījām vislabākos garo kadru paraugus.
Un tie ir izcili tieši tāpēc,
ka darbība notiek vairākos slāņos.
Grūtības sagādāja tas, ka Hjū šajā kadrā skrien.
Tāpēc jāskrien viņam līdzi un vēl jāredz, kas notiek,
jo, izvēloties rokas kameru, jārēķinās,
ka kadrs būs ļoti drebelīgs.
Tomēr mēs gribējām redzēt, kas notiek.
Ļoti daudz kustīgu elementu.
Vajadzēja rēķināties ar pūķa lielumu un mērogu.
Visiem vajadzēja darboties ļoti precīzi.
Neko nevarēja noblēdīt.
Arī kaskadieriem bija jāstrādā ļoti saskaņoti.
Degoši kaskadieri krita no griestiem,
un tāpēc viss bija vēl sarežģītāk.
Milzīgs darbs, neskaitāmi slāņi
un vizuālie efekti, lai viss būtu, kā vajag.
Ļoti sarežģīta aina, jo tā notiek vienā kadrā.
Lai to nofilmētu, darbību vajadzēja sadalīt vairākās daļās
ar neredzamām pārejām.
Hjū skrien viens, paskatās augšup,
kamera paskatās augšup uz to, ko redz viņš.
Vermitors aizdedzina cilvēku.
Mēs atgriežamies, un tas jau ir nākamais kadrs.
Nokļūstam pie akmens. Paskatāmies pāri.
Ieraugām to pašu, ko viņš, un atgriežamies.
Nākamais kadrs.
Tā mēs iekomponējām kadrā šīs savienojumu vietas.
Jūs redzēsiet vienu kadru bez montāžas vietām,
taču tas sastāv no septiņām vai astoņām daļām, kurās ir pūķi,
degšana, aprīšana un beigās arī piejaucēšana.
Vermitors krīt ceļos
mazā cilvēciņa Hjū priekšā, kurš izriež krūtis un saka...
Nāc šurp!
Vermitoru sauc par Bronzas Niknumu, jo viņš ir bronzas krāsā un nikns.
Viņš ir gandrīz Vagāras lielumā.
Izslavēts kā viens no negantākajiem valstības pūķiem.
KĀ JĀT AR PŪĶI
Es esmu vizuālo efektu un animācijas speciālists,
tāpēc darbā ar zilo ekrānu, aktieriem un butaforijām
es jūtos kā mājās.
Mēs ar Tomu un Jūenu varējām spēlēties ar jāšanu uz pūķa
otrajā nozīmīgākajā epizodē,
kurā Vagāra dzenas pakaļ Sudrabspārnei līdz Pūķakmenim.
Šosezon gribējām izaicināt sevi,
radot iespaidu, ka lidojums uz pūķa filmēts ar rokas kameru.
Lai skatītājam šķiet, ka viņš sēž uz pūķa kopā ar jātnieku.
Vajadzēja izdomāt, kā radīt šo rokas kameras efektu,
lai gan kamera tiek vadīta attālināti.
Es strādāju ar "Bolt X" mehānisko roku
un mehānisko pūķi.
Gandrīz šķiet, ka kamera ir piestiprināta pūķim.
Datorprogramma kustina mehānisko pūķi
un saskaņo ar videomodeli arī kameru.
To visu apvienot bija diezgan viegli.
Interesantākā bija sadarbība ar Tomu un Jūenu,
kā viņi ierauga otru pūķi.
Mēģinājām panākt iespaidu, it kā viņi to negaidītu.
Kad pūķis pagriežas, jāreaģē kā uzticības kritienā.
Nedrīkst gaidīt, ka tur kāds būs,
un tad ar strauju kustību jāmēģina novērst kritienu.
Skatoties uz viņiem, vēlamo efektu rada neparedzamība,
lai gan iepriekš viss ticis rūpīgi izplānots.
Tu karājies gaisā uz mehāniskā pūķa, kas gāzelējas.
Var just gan vēju, gan atmosfēru.
Tu esi izliecies tiltiņā, tev ir 43 gadi,
un čaļi šauj sejā ar lapu pūtēju.
- Fantastiska frizūra! - Liels paldies.
Jūs to vēl uzlabojāt.
- Jo tu esi tā vērts. - Jā, esmu.
Šis krāšņais skats - Rinīra un viņas pūķu armija.
Pūķu karaliene iznāk no Pūķukalna, un mēs saprotam, ka ir izdevies.
Pēc visiem pārbaudījumiem un šaubām
viņai tomēr izrādījusies taisnība, un viņa ir ieguvusi pūķu armiju.
Subtitrus tulkoja: Dace Andžāne