1
00:00:05,672 --> 00:00:09,092
Jamás había visto algo de esta magnitud.
2
00:00:10,677 --> 00:00:12,095
Es un set hermoso.
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,179
¡Eso!
4
00:00:13,304 --> 00:00:15,473
Hace arder a muchas personas.
5
00:00:16,224 --> 00:00:20,270
A todos les gusta el escorpión
porque puedes matar dragones.
6
00:00:20,270 --> 00:00:21,813
Emma nunca se quejó.
7
00:00:22,272 --> 00:00:23,314
Yo me congelaba.
8
00:00:23,898 --> 00:00:25,191
Alerta de spoiler:
9
00:00:25,859 --> 00:00:27,027
Montaré un dragón.
10
00:00:44,586 --> 00:00:48,006
LA CASA DEL DRAGÓN:
LA CASA QUE CONSTRUYERON LOS DRAGONES
11
00:00:48,006 --> 00:00:51,676
EPISODIO 7
LA COSECHA ROJA
12
00:00:55,263 --> 00:00:57,640
El episodio 207 comienza en la playa.
13
00:00:57,766 --> 00:01:01,394
En una playa aislada donde Rhaenyra
encuentra a Addam de Hull.
14
00:01:01,936 --> 00:01:05,857
De alguna forma, alguien reclamó
el dragón Bruma que pertenecía
15
00:01:05,857 --> 00:01:08,401
al esposo de Rhaenyra, Laenor.
16
00:01:09,235 --> 00:01:12,197
¿Cómo pasó, quién es Addam de Hull?
17
00:01:12,614 --> 00:01:15,617
ENFRENTAMIENTO DE DRAGONES
18
00:01:18,995 --> 00:01:22,665
Siempre consideramos el inicio
del 207 en la playa.
19
00:01:22,665 --> 00:01:26,586
Queríamos ese paisaje vasto
que muestra Driftmark.
20
00:01:26,920 --> 00:01:31,091
Después de la primera temporada
juré que no regresaríamos a una costa,
21
00:01:33,718 --> 00:01:38,264
y ahí nos encontramos para esa escena,
pero fue un día corto, por suerte.
22
00:01:43,019 --> 00:01:45,355
Una playa hermosa al atardecer.
23
00:01:45,355 --> 00:01:48,316
Filmamos en la línea de la marea alta.
24
00:01:48,566 --> 00:01:51,695
El problema es
la continuidad de la marea.
25
00:01:51,695 --> 00:01:53,321
No se sienta a esperarte.
26
00:01:53,321 --> 00:01:56,533
La persigues por la playa
y retrocedes con ella.
27
00:01:57,325 --> 00:02:00,036
Cuando programas una escena así
28
00:02:00,036 --> 00:02:03,581
tienes que definir
qué dirección funciona y la hora.
29
00:02:03,581 --> 00:02:07,210
Tienes que programar
según el movimiento de la marea.
30
00:02:08,545 --> 00:02:13,466
Lo que no previmos fue
que tendríamos el peor clima de Gales.
31
00:02:15,927 --> 00:02:18,722
Había lluvia, el viento aullaba,
32
00:02:18,722 --> 00:02:22,392
la arena se levantaba,
las olas chocaban.
33
00:02:22,892 --> 00:02:27,272
La marea llegaba con más fuerza
y rapidez de lo que anticipamos.
34
00:02:27,272 --> 00:02:30,525
¡Vamos a hacerlo de nuevo!
¡La marea está subiendo!
35
00:02:33,486 --> 00:02:37,115
¡Estás frente a la reina
de los Siete Reinos!
36
00:02:37,991 --> 00:02:40,785
¡Con un dragón de la casa Targaryen!
37
00:02:42,162 --> 00:02:46,916
Yo esperaba una tormenta
porque lo puedes visualizar.
38
00:02:46,916 --> 00:02:48,585
Este tipo de enfrentamiento.
39
00:02:48,585 --> 00:02:53,548
A mí me encantó, y fue la primera vez
que Clinton y yo tuvimos una escena.
40
00:02:53,840 --> 00:02:55,342
Emma nunca se quejó.
41
00:02:55,467 --> 00:02:56,760
Yo me congelaba.
42
00:02:57,886 --> 00:03:01,056
Filmé con Bruma un día antes
de la escena con Emma.
43
00:03:01,056 --> 00:03:02,974
El día era soleado
44
00:03:02,974 --> 00:03:06,144
y hermoso. Corrí todo el día con Bruma.
45
00:03:06,144 --> 00:03:07,228
Fue precioso.
46
00:03:08,396 --> 00:03:09,522
Luego...
47
00:03:10,565 --> 00:03:13,360
llegó la marea y la tormenta
para la escena con Emma.
48
00:03:13,568 --> 00:03:15,695
Eso influye en la escena.
49
00:03:17,489 --> 00:03:19,115
Te arrodillas rápido
50
00:03:19,991 --> 00:03:22,202
para un hombre repentinamente elevado.
51
00:03:23,078 --> 00:03:25,205
Este dragón se acercó a mí.
52
00:03:26,581 --> 00:03:29,834
Es un dragón hermoso
para abrir el episodio.
53
00:03:29,834 --> 00:03:33,171
Es una oportunidad maravillosa
54
00:03:33,171 --> 00:03:35,548
para que nuestros dragones
estén presentes
55
00:03:35,548 --> 00:03:37,300
y sean parte del drama.
56
00:03:38,134 --> 00:03:40,011
Es muy grande y vasto.
57
00:03:40,011 --> 00:03:44,808
Loni le dedicó mucha pasión
y preparación para establecer
58
00:03:44,808 --> 00:03:47,227
una escala y una imagen
que fueran épicas.
59
00:03:47,894 --> 00:03:49,521
Teníamos intérpretes de dragón.
60
00:03:49,521 --> 00:03:51,898
Chicos con trajes azules
y una cabeza de dragón.
61
00:03:55,318 --> 00:03:58,071
A pesar de las complicaciones
por el clima
62
00:03:58,071 --> 00:04:00,073
todo resultó maravilloso.
63
00:04:00,073 --> 00:04:03,993
Y si agregas dos dragones enormes
64
00:04:03,993 --> 00:04:06,871
tienes un inicio fantástico
para el episodio.
65
00:04:06,871 --> 00:04:08,748
¿Puedes llevarlo a Dragonstone?
66
00:04:10,583 --> 00:04:11,710
Puedo intentarlo.
67
00:04:12,127 --> 00:04:15,588
UN ÁRBOL ANTIGUO
68
00:04:16,464 --> 00:04:19,884
Algo que me encantó del 207
es que tuvimos muchas historias
69
00:04:19,884 --> 00:04:21,594
en lugares increíbles.
70
00:04:21,594 --> 00:04:25,598
Uno de ellos es el Bosque de Dioses,
en la base de Harrenhal.
71
00:04:28,893 --> 00:04:31,730
Este Bosque de Dioses es único
72
00:04:31,730 --> 00:04:35,692
porque cruzando Ojo de Dios
está la Isla de los Rostros.
73
00:04:36,735 --> 00:04:40,488
Si conoces la mitología
sabes que esa isla es importante.
74
00:04:40,697 --> 00:04:43,366
El Bosque de Dioses está descuidado.
75
00:04:43,366 --> 00:04:47,620
Harrenhal se construyó sobre un huerto
de árboles arcianos derribados.
76
00:04:47,620 --> 00:04:50,957
Los arcianos se cortaron y su madera
se usó para construir el castillo.
77
00:04:50,957 --> 00:04:54,586
Es posible que eso provoque
las experiencias que se tienen ahí.
78
00:05:00,133 --> 00:05:03,345
El Bosque de Dioses de Harrenhal
pasó por varios procesos.
79
00:05:03,345 --> 00:05:05,889
¿Cuál iba a ser su escala?
80
00:05:05,889 --> 00:05:10,602
Finalmente regresamos al set original
y fue parte del jardín en ruinas
81
00:05:10,935 --> 00:05:14,981
con el árbol arciano sobre unas rocas
al fondo del jardín.
82
00:05:17,567 --> 00:05:19,903
Esta es una versión más oscura,
83
00:05:19,903 --> 00:05:23,990
más misteriosa y catastrófica
84
00:05:23,990 --> 00:05:28,078
del Bosque de Dioses
que evoca la energía de Harrenhal.
85
00:05:28,078 --> 00:05:29,913
Es un castillo en ruinas.
86
00:05:29,913 --> 00:05:30,914
¡Marca!
87
00:05:31,164 --> 00:05:34,542
A diferencia del Bosque de Dioses
de la Fortaleza Roja que está atendido,
88
00:05:34,668 --> 00:05:37,087
este está completamente descuidado.
89
00:05:37,587 --> 00:05:41,049
La primera vez que llega Daemon
hay carretas rotas por todos lados.
90
00:05:41,049 --> 00:05:45,178
Parece un jardín donde la gente
de Harrenhal almacena sus cosas.
91
00:05:47,722 --> 00:05:48,723
CENTRO DEL ÁRBOL
92
00:05:51,685 --> 00:05:54,437
Era un concepto muy dramático.
93
00:05:54,437 --> 00:05:58,233
El lago detrás, las rocas en las paredes
94
00:05:58,358 --> 00:06:01,653
y estas raíces enormes
de un árbol gigante
95
00:06:01,653 --> 00:06:03,863
rompiéndolo todo en pedazos.
96
00:06:06,282 --> 00:06:09,285
Fueron muchas semanas
trabajando con Conrad.
97
00:06:09,285 --> 00:06:10,829
Desde una maqueta
98
00:06:11,121 --> 00:06:13,540
hasta el set completamente esculpido.
99
00:06:14,290 --> 00:06:16,918
Usamos una armadura de metal.
100
00:06:16,918 --> 00:06:22,007
Tiene una estructura de metal
para evitar que se caigan las ramas.
101
00:06:22,132 --> 00:06:24,759
También usamos muchas ramas reales.
102
00:06:25,510 --> 00:06:28,388
Todo se desmontó y se transportó aquí
103
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
para volver a armarlo.
104
00:06:30,098 --> 00:06:34,644
También están las hojas
que tuvimos que pintar de ese color,
105
00:06:34,644 --> 00:06:38,189
las agregamos a las ramas.
Fue mucho trabajo.
106
00:06:40,358 --> 00:06:41,609
Es un set hermoso.
107
00:06:41,609 --> 00:06:44,738
El reto para Efectos Visuales
es el árbol del Bosque de Dioses.
108
00:06:45,363 --> 00:06:48,700
Construyeron la base del árbol
y nosotros la ampliamos.
109
00:06:48,700 --> 00:06:52,537
Lo maravilloso de la serie
es que todo se basa en personajes,
110
00:06:52,537 --> 00:06:53,705
incluso el árbol
111
00:06:54,205 --> 00:06:55,248
es un personaje.
112
00:06:55,707 --> 00:06:59,419
Sí. Ahí hay una cara
que tal vez reconozcan.
113
00:06:59,419 --> 00:07:03,381
Pero necesito que vayas al video
y tú mismo lo investigues.
114
00:07:04,299 --> 00:07:06,134
Hay una nueva cara ahí.
115
00:07:06,509 --> 00:07:09,554
No sé si pueda decir quién es.
116
00:07:09,888 --> 00:07:14,184
Es una cara famosa
que podrían identificar.
117
00:07:14,517 --> 00:07:15,852
La cara del árbol es...
118
00:07:15,852 --> 00:07:17,062
George R.R. Martin.
119
00:07:18,396 --> 00:07:19,439
Sí, George.
120
00:07:19,439 --> 00:07:20,940
¿En serio? No sabía.
121
00:07:20,940 --> 00:07:23,068
Fantástico. Me encanta.
122
00:07:23,068 --> 00:07:25,403
Ryan quería hacerlo como un tributo.
123
00:07:25,403 --> 00:07:30,533
La idea es que empezara a desaparecer
en la corteza del árbol.
124
00:07:31,076 --> 00:07:34,954
Nos dijeron que debía parecerse a él,
pero nunca estás seguro.
125
00:07:35,205 --> 00:07:39,417
La idea es que no distinguieras
de inmediato que es George R.R. Martin.
126
00:07:39,417 --> 00:07:42,379
Pero en una segunda vista
te preguntas: "¿Sí es él?".
127
00:07:43,922 --> 00:07:45,173
Grandioso, chicos.
128
00:07:46,091 --> 00:07:47,092
Gracias.
129
00:07:48,927 --> 00:07:52,055
HAY UN DRAGÓN
130
00:07:52,347 --> 00:07:54,891
Los hijos de dragón llegan a Montedragón
131
00:07:54,891 --> 00:07:56,810
que es una caverna gigante.
132
00:07:57,102 --> 00:08:00,230
Se puede describir
como un escalón de montar
133
00:08:00,814 --> 00:08:02,148
de diez metros de alto.
134
00:08:03,692 --> 00:08:06,986
Jamás había visto algo de esta magnitud.
135
00:08:06,986 --> 00:08:11,700
Llegas a estos escenarios enormes
donde construyeron una torre.
136
00:08:11,700 --> 00:08:15,995
Una torre gigantesca,
y al final de ella hay un dragón.
137
00:08:17,455 --> 00:08:21,209
En realidad, no hay un dragón,
lo hacen en la postproducción.
138
00:08:23,128 --> 00:08:25,296
En el 207 trabajamos con dragones.
139
00:08:25,296 --> 00:08:30,093
Gran parte de la preparación que hicimos
fue para buscar formas de quemar gente
140
00:08:30,093 --> 00:08:31,761
y devorar gente.
141
00:08:31,761 --> 00:08:35,640
Esa colaboración comenzó
en Efectos Visuales.
142
00:08:36,516 --> 00:08:40,562
Fue en ese momento que me pregunté
por qué acepté este trabajo.
143
00:08:40,979 --> 00:08:42,439
¿Qué estaba pensando?
144
00:08:42,897 --> 00:08:43,940
Una cabina enorme.
145
00:08:44,065 --> 00:08:46,818
Un dragón del tamaño de un jet,
no hay forma de esconderte.
146
00:08:46,818 --> 00:08:50,864
Había 45 hijos de dragón
sobre una plataforma
147
00:08:50,864 --> 00:08:53,825
a casi dos pisos de altura.
148
00:08:57,746 --> 00:09:01,458
Queríamos que empezara
muy parecido al episodio 206.
149
00:09:02,125 --> 00:09:05,086
Llegas a un lugar
al que jamás habías ido,
150
00:09:05,754 --> 00:09:08,465
y se desata un infierno.
151
00:09:08,631 --> 00:09:11,551
Empieza a quemar y a devorar a todos.
152
00:09:11,551 --> 00:09:15,638
Queríamos que se sintiera diferente
y que fuera algo muy dinámico.
153
00:09:15,638 --> 00:09:17,599
Gran parte se filmó
con una cámara portátil.
154
00:09:17,974 --> 00:09:22,771
Es una escena muy importante
y disfruté mucho planearla con Loni.
155
00:09:23,063 --> 00:09:25,190
Teníamos un guion gráfico muy detallado
156
00:09:25,398 --> 00:09:28,234
así como las previsualizaciones
para saber
157
00:09:28,234 --> 00:09:30,570
en dónde está el dragón y qué hace.
158
00:09:30,945 --> 00:09:33,323
Lo previsualizas con tus lentes,
159
00:09:33,323 --> 00:09:35,200
tu cámara, tu marcaje.
160
00:09:35,200 --> 00:09:38,578
Cuando llegas al set
todos saben lo que deben hacer.
161
00:09:42,999 --> 00:09:46,169
Teníamos una enorme nariz azul
162
00:09:46,169 --> 00:09:47,921
para interactuar con Rhaenyra.
163
00:09:48,129 --> 00:09:51,925
No solo construimos esta cabeza,
también teníamos un marionetista
164
00:09:52,425 --> 00:09:55,637
que lo animaba
según el movimiento del dragón.
165
00:09:55,637 --> 00:09:59,432
Cuál va a ser el movimiento
para que el actor interactúe con él.
166
00:10:00,475 --> 00:10:02,560
Se personifican.
167
00:10:02,686 --> 00:10:04,396
Loni les pidió que actuaran,
168
00:10:04,396 --> 00:10:06,481
que se inclinaran, se sometieran.
169
00:10:08,817 --> 00:10:13,071
Fue extraordinario ver a Emma D'Arcy
170
00:10:13,071 --> 00:10:15,990
colocando la mano
sobre la nariz con la pantalla azul,
171
00:10:15,990 --> 00:10:18,827
sabiendo que cuando lo vieran
172
00:10:18,827 --> 00:10:22,872
sería uno de los mejores momentos
y de los más aterradores para los fans.
173
00:10:22,872 --> 00:10:25,583
¿Sabes qué sintió Emma D'Arcy?
174
00:10:25,583 --> 00:10:27,502
¿Sabes qué sintió Rhaenyra?
175
00:10:28,003 --> 00:10:30,463
Sintieron el poder.
176
00:10:32,757 --> 00:10:36,136
Cuando Rhaenyra dé media vuelta
y vea a los hijos de dragón
177
00:10:36,136 --> 00:10:39,806
evocará el encuadre
en el cartel de Rhaenyra
178
00:10:39,806 --> 00:10:41,141
frente al dragón.
179
00:10:42,851 --> 00:10:46,396
JUEGO DE TRONOS
LA CASA DEL DRAGÓN
180
00:10:47,105 --> 00:10:49,024
¿Quién de ustedes será el primero?
181
00:10:52,652 --> 00:10:54,237
Alguien va a morir hoy,
182
00:10:54,487 --> 00:10:56,281
alguien se prenderá en llamas
183
00:10:56,281 --> 00:10:57,907
y me emociona mucho.
184
00:10:57,907 --> 00:11:00,285
- Pero tú no.
- No soy yo.
185
00:11:00,285 --> 00:11:01,578
Alerta de spoiler:
186
00:11:03,538 --> 00:11:05,415
Montaré un dragón.
187
00:11:05,415 --> 00:11:09,169
DESATA EL FUEGO
188
00:11:09,377 --> 00:11:13,256
Desde Juego de Tronos
lo que hace real a los dragones
189
00:11:13,423 --> 00:11:15,508
es que nuestro fuego es real.
190
00:11:15,633 --> 00:11:20,347
JUEGO DE TRONOS
DETRÁS DE CÁMARAS
191
00:11:21,431 --> 00:11:24,100
JUEGO DE TRONOS
DETRÁS DE CÁMARAS
192
00:11:24,851 --> 00:11:26,561
Continuamos con ese legado.
193
00:11:26,561 --> 00:11:30,648
Cuando disfrutes este episodio
no verás fuego generado por CGI.
194
00:11:30,648 --> 00:11:34,444
Es fuego real con actores reales
frente a llamas reales.
195
00:11:34,444 --> 00:11:37,781
Y se logró con planeación meticulosa
196
00:11:37,906 --> 00:11:39,282
del equipo de extras,
197
00:11:39,282 --> 00:11:42,660
del equipo de Efectos Especiales,
Peinado y Maquillaje, y Vestuario
198
00:11:42,660 --> 00:11:47,290
para definir cómo íbamos a quemar
a tantas personas.
199
00:11:48,958 --> 00:11:52,337
Las personas más inteligentes aquí
están decidiendo
200
00:11:52,337 --> 00:11:54,756
cómo filmar a la gente en llamas.
201
00:11:55,840 --> 00:11:57,634
Y nos estamos burlando.
202
00:11:58,301 --> 00:11:59,928
¡Tres, dos,
203
00:11:59,928 --> 00:12:01,554
uno, acción!
204
00:12:07,519 --> 00:12:10,355
Hay mucho fuego y suceden muchas cosas.
205
00:12:11,022 --> 00:12:14,609
Tenemos la máscara para quemados
que es bastante espeluznante.
206
00:12:14,609 --> 00:12:16,236
No son para primeros planos.
207
00:12:16,653 --> 00:12:19,072
Tendremos que reemplazar la cara.
208
00:12:19,656 --> 00:12:23,910
Son máscaras con quemaduras
que se ven fantásticas,
209
00:12:23,910 --> 00:12:25,995
así que hacemos muy pocos retoques.
210
00:12:27,831 --> 00:12:30,583
Al hacer las quemaduras parciales
y la gente está en llamas
211
00:12:30,583 --> 00:12:35,797
utilizamos gorras de silicona
con quemaduras pintadas
212
00:12:35,797 --> 00:12:38,258
y esculpidas para cubrir sus orejas.
213
00:12:38,258 --> 00:12:41,845
Tenemos una pieza que cubre
el cuello, y otras que cubren la cara.
214
00:12:41,845 --> 00:12:43,430
Esto lo mantenemos despejado,
215
00:12:43,680 --> 00:12:45,515
así que no debería estar en llamas.
216
00:12:45,515 --> 00:12:49,811
Puedes ver el fuego cerca de sus orejas,
alrededor de la nuca.
217
00:12:50,061 --> 00:12:54,107
Es tolerable y funciona,
al menos los 15 segundos que arden.
218
00:12:54,107 --> 00:12:57,485
Después llegan los chicos
con los extintores.
219
00:13:01,489 --> 00:13:04,743
En el 207 quemamos 45 hijos de dragón
de formas diferentes.
220
00:13:04,743 --> 00:13:08,121
El evento más grande
fue quemar a 16 hombres
221
00:13:08,121 --> 00:13:09,581
al mismo tiempo.
222
00:13:09,706 --> 00:13:14,294
En esta escena vemos que Vermithor
lanza su llamarada más letal.
223
00:13:18,089 --> 00:13:20,425
Ese set tiene una altura
de cinco metros.
224
00:13:21,176 --> 00:13:24,095
La gente corría peligro
porque se estaba incendiando
225
00:13:24,095 --> 00:13:27,390
y porque no podía ver
debido a la protección en sus ojos.
226
00:13:27,390 --> 00:13:29,142
Por todas esas razones
227
00:13:29,142 --> 00:13:33,772
lo hicimos en una copia de la plataforma
de unos 20 centímetros.
228
00:13:34,022 --> 00:13:37,108
Hemos creado un ambiente seguro
donde podemos usar...
229
00:13:37,108 --> 00:13:38,985
nuestros dispositivos de ignición
230
00:13:39,319 --> 00:13:41,029
para quemar a estas personas.
231
00:13:41,529 --> 00:13:44,074
¡Listos, y... tres,
232
00:13:44,074 --> 00:13:46,743
dos, uno, acción!
233
00:13:50,163 --> 00:13:53,041
Acabamos de ver una quemadura
en el set, en un espacio abierto
234
00:13:53,041 --> 00:13:55,168
lo que nos facilita las cosas.
235
00:13:55,502 --> 00:13:58,088
Colocamos cargas en el suelo,
236
00:13:58,213 --> 00:14:01,966
le prendemos fuego a los extras
que están cubiertos con gel inflamable.
237
00:14:01,966 --> 00:14:05,178
Hacemos la secuencia de Hugh,
la persecución del dragón.
238
00:14:05,637 --> 00:14:08,014
El resultado me parece magnífico.
239
00:14:09,516 --> 00:14:11,351
Quedó muy bien, con muchas llamas.
240
00:14:11,351 --> 00:14:13,061
Todo salió a la perfección.
241
00:14:13,061 --> 00:14:16,231
El productor estrechó mi mano
y estoy satisfecho.
242
00:14:16,231 --> 00:14:18,483
Ahora me voy a la cama. Hasta pronto.
243
00:14:18,483 --> 00:14:20,485
¡Diez, once,
244
00:14:20,485 --> 00:14:22,696
doce, apáguenlos!
245
00:14:23,947 --> 00:14:27,075
CÓMO RECLAMAR UN DRAGÓN
246
00:14:27,826 --> 00:14:29,703
En el 207 reclamamos dos dragones.
247
00:14:29,703 --> 00:14:31,162
Hugh reclama a Vermithor
248
00:14:32,789 --> 00:14:34,082
y Ulf a Ala de Plata.
249
00:14:34,457 --> 00:14:37,335
Estos dos reclamos son
momentos muy diferentes.
250
00:14:37,335 --> 00:14:40,505
Hugh nos lleva en una travesía
desde lo alto de la torre
251
00:14:40,505 --> 00:14:42,841
hasta las entrañas de Montedragón.
252
00:14:43,925 --> 00:14:47,262
Lo que queríamos era discernir
253
00:14:47,721 --> 00:14:50,724
el recorrido de Hugh
de entre todo el caos
254
00:14:50,724 --> 00:14:52,392
que ocurrió en el pedestal.
255
00:14:53,768 --> 00:14:57,897
Decidimos hacerlo eliminando los cortes.
256
00:14:58,898 --> 00:15:03,111
Me encanta la subjetividad
de una toma bien montada con steadicam
257
00:15:03,111 --> 00:15:06,948
que sigue a un solo personaje
por toda la acción.
258
00:15:07,449 --> 00:15:11,327
Revisamos las mejores tomas largas
en las escenas de acción,
259
00:15:11,327 --> 00:15:16,458
y lo que las hace tan buenas escenas
es que siempre pasa algo en capas.
260
00:15:21,463 --> 00:15:24,591
Uno de los retos es que Hugh
corre en la escena.
261
00:15:24,591 --> 00:15:27,218
Poder correr con él
262
00:15:27,218 --> 00:15:30,930
y, aun así, ver lo que ocurre
ya que se filma con cámara portátil
263
00:15:30,930 --> 00:15:34,100
significa que tendremos
una imagen muy inestable.
264
00:15:34,100 --> 00:15:36,478
Sin embargo, queríamos ver
lo que sucedía.
265
00:15:37,103 --> 00:15:39,647
Había muchos elementos en movimiento.
266
00:15:39,647 --> 00:15:41,858
El tamaño del dragón, su escala.
267
00:15:41,858 --> 00:15:44,444
Todos tenían que llegar
a su marca con precisión.
268
00:15:44,444 --> 00:15:46,071
No podíamos burlar el encuadre.
269
00:15:47,030 --> 00:15:50,492
Teníamos que coordinar todo eso
con los extras.
270
00:15:50,492 --> 00:15:54,621
Había extras cayendo
del techo, en llamas.
271
00:15:54,621 --> 00:15:58,667
Como te imaginas, eso agrega
otra capa de complejidad.
272
00:16:02,504 --> 00:16:06,508
Es mucho trabajo, se necesitan
muchas capas y efectos visuales
273
00:16:06,508 --> 00:16:08,093
para conseguir el resultado.
274
00:16:08,385 --> 00:16:11,179
Es una escena muy complicada
275
00:16:11,179 --> 00:16:13,056
porque todo se hace en una toma.
276
00:16:13,056 --> 00:16:17,435
Para lograrlo
tuvimos que dividirlo en partes
277
00:16:17,435 --> 00:16:19,896
y hacer una transición invisible.
278
00:16:19,896 --> 00:16:23,900
Hugh corre, mira arriba,
la cámara gira para ver qué observa.
279
00:16:23,900 --> 00:16:25,860
Vermithor quema a alguien.
280
00:16:25,860 --> 00:16:27,779
Regresamos, y esa esa otra toma.
281
00:16:28,196 --> 00:16:29,489
Rodea la roca.
282
00:16:29,489 --> 00:16:32,325
Miramos por encima de la roca
desde su perspectiva
283
00:16:32,325 --> 00:16:33,576
y regresamos abajo.
284
00:16:33,743 --> 00:16:34,911
Esa es otra toma.
285
00:16:34,911 --> 00:16:38,081
Diseñamos todos estos cortes en la toma.
286
00:16:38,081 --> 00:16:41,001
Sin embargo, hay una toma
en donde no verás cortes,
287
00:16:41,001 --> 00:16:43,378
se hizo de siete u ocho piezas
288
00:16:43,378 --> 00:16:47,507
que incluyen dragones,
quemaduras y mordidas
289
00:16:47,507 --> 00:16:51,136
hasta vincular todo eso en un momento
290
00:16:51,136 --> 00:16:53,054
en donde Vermithor cede
291
00:16:53,054 --> 00:16:57,225
ante el pequeño hombre Hugh
que infla el pecho y dice:
292
00:16:57,225 --> 00:16:59,102
¡Vamos!
293
00:17:05,191 --> 00:17:09,112
A Vermithor lo llaman Furia de Bronce
porque es de color bronce y furioso.
294
00:17:09,112 --> 00:17:11,031
Es casi del tamaño de Vhagar.
295
00:17:11,364 --> 00:17:13,074
Tiene la fama
296
00:17:13,074 --> 00:17:15,994
de ser uno de los dragones
más agresivos en el reino.
297
00:17:20,457 --> 00:17:23,001
CÓMO MONTAR UN DRAGÓN
298
00:17:24,836 --> 00:17:27,839
Cuando empecé a trabajar
fue en efectos especiales y animación.
299
00:17:27,839 --> 00:17:30,759
Así que, cuando veo una pantalla azul
con actores y cosas falsas,
300
00:17:30,759 --> 00:17:32,969
me siento muy cómodo.
301
00:17:34,304 --> 00:17:36,598
Prácticamente puedo jugar
a montar dragones
302
00:17:36,598 --> 00:17:40,310
con Tom y Ewan
en la penúltima secuencia
303
00:17:40,310 --> 00:17:45,231
que muestra a Vhagar persiguiendo
a Ala de Plata a Dragonstone.
304
00:17:49,736 --> 00:17:53,239
El principal reto para la silla
esta temporada
305
00:17:53,239 --> 00:17:57,786
es que queríamos agregar
un elemento de inestabilidad
306
00:17:57,786 --> 00:18:01,498
en la silla, para que sientas
que estás en un dragón con el jinete.
307
00:18:01,498 --> 00:18:04,376
Así que teníamos que encontrar
la forma de filmar algo
308
00:18:04,376 --> 00:18:06,086
que se sintiera inestable.
309
00:18:06,086 --> 00:18:08,463
Pero que se operara a distancia.
310
00:18:08,463 --> 00:18:12,133
Trabajo con Bolt X montado
encima de una plataforma,
311
00:18:12,342 --> 00:18:14,260
también trabajamos con la silla.
312
00:18:14,260 --> 00:18:17,347
Casi parece que la cámara
está adherida al dragón.
313
00:18:18,181 --> 00:18:21,351
La silla se mueve
a través de un programa informático,
314
00:18:21,351 --> 00:18:23,353
y la cámara también lo hace,
315
00:18:23,520 --> 00:18:25,814
como se diseñó en la previsualización.
316
00:18:34,823 --> 00:18:37,409
El montaje fue bastante sencillo.
317
00:18:37,409 --> 00:18:41,705
Lo más divertido fue trabajar
con Tom y Ewan para ver al dragón.
318
00:18:42,122 --> 00:18:45,542
Tratamos de mostrar
una falta de anticipación.
319
00:18:45,542 --> 00:18:48,878
Cuando el dragón gira a la derecha
es como un ejercicio de confianza.
320
00:18:48,878 --> 00:18:51,423
No deben anticipar que hay alguien ahí
321
00:18:51,423 --> 00:18:55,135
y tienen que contrarrestarlo
con los movimientos drásticos.
322
00:18:55,135 --> 00:18:57,387
Al verlos, lo que lo hace real
323
00:18:57,387 --> 00:18:59,806
es un sentido de imprevisibilidad,
324
00:18:59,806 --> 00:19:03,643
a pesar de que trabajamos
de una manera muy predecible.
325
00:19:04,644 --> 00:19:08,523
Estás suspendidos en el aire
sobre una silla mecánica.
326
00:19:08,523 --> 00:19:11,317
Emplean viento, efectos.
327
00:19:11,568 --> 00:19:13,028
Debo arquear la espalda
328
00:19:13,278 --> 00:19:14,446
y yo tengo 43 años.
329
00:19:14,654 --> 00:19:17,907
Hay hombres lanzándote aire a la cara.
330
00:19:19,409 --> 00:19:21,119
- Fantástico.
- Muchas gracias.
331
00:19:21,578 --> 00:19:23,621
Es tu trabajo, yo solo lo mejoro.
332
00:19:23,621 --> 00:19:25,623
- Porque tienes talento.
- Es cierto.
333
00:19:31,588 --> 00:19:36,134
Termina con ese hermoso encuadre
de Rhaenyra y su ejército de dragones.
334
00:19:36,134 --> 00:19:38,928
La reina de los dragones
sale de Montedragón.
335
00:19:38,928 --> 00:19:40,472
Vemos que funcionó.
336
00:19:40,472 --> 00:19:43,433
Cualquier desafío que haya enfrentado,
337
00:19:43,433 --> 00:19:45,518
y cualquier duda que haya tenido,
338
00:19:45,518 --> 00:19:46,811
al final tuvo razón,
339
00:19:46,811 --> 00:19:49,272
y pudo reunir a su ejército de dragones.