Les proportions
sont inédites pour moi.
Magnifique décor.
Ouais !
On enflamme pas mal de gens.
On adore les balistes.
Pourquoi ? Ça tue des dragons !
Emma n'a jamais râlé.
J'étais gelé !
Attention, spoiler !
Je vais monter un dragon.
ÉPISODE 7 LA SEMAISON ROUGE
L'épisode 207 commence
sur une plage déserte.
Rhaenyra rencontre Addam de Carène.
Il a réussi à se lier à Fumée-des-Mers, qui appartenait
au mari de Rhaenyra, Laenor.
Comment est-ce arrivé ?
Qui est Addam de Carène ?
DEUX DRAGONS FACE À FACE
La scène d'ouverture devait se dérouler sur la plage.
On voulait
ce vaste paysage
qu'on trouve à Lamarck.
J'avais promis
de ne plus tourner en bord de mer.
Mais on l'a fait pour cette scène.
Heureusement, ça n'a duré qu'un jour.
C'est magnifique, par temps ensoleillé.
On tournait sur la ligne de la marée.
Le problème, c'est que la marée change constamment.
Elle ne nous attend pas. Il faut parcourir
la plage dans les deux sens.
Quand on planifie une telle scène,
il faut déterminer la direction
pour chaque heure.
On planifie en fonction
de la marée montante et descendante.
On n'avait pas anticipé
les caprices de la météo galloise.
Il pleuvait, le vent hurlait.
Le sable s'envolait, les vagues déferlaient.
Et la marée remontait
plus vite que prévu.
Vite, on se dépêche. La marée approche !
Tu te tiens devant la reine des Sept Couronnes
avec un dragon de la maison Targaryen.
À vrai dire,
j'avais espéré un orage.
C'était parfait pour ce genre de face-à-face.
J'ai adoré, franchement.
C'était ma première scène avec Clinton.
Emma n'a jamais râlé.
J'étais gelé !
J'avais fait la scène avec Fumée-des-Mers la veille.
Il y avait du soleil,
j'avais couru toute la journée avec Fumée-des-Mers.
Il faisait beau.
Et puis...
on a eu la marée et l'orage avec Emma.
Ça a énormément joué sur le résultat.
Tu t'agenouilles vite,
pour un homme subitement élevé.
Ce dragon est venu à moi.
C'est une superbe scène de dragons pour commencer l'épisode.
C'est une belle occasion de mettre nos dragons en avant
et de les intégrer à l'histoire.
C'est une scène grandiose.
Loni avait soigné
la préparation pour donner à la scène
une dimension épique.
On avait des cascadeurs
en combi bleue avec la tête de dragon.
Malgré les intempéries qu'on a subies,
le résultat est grandiose.
Une fois les deux dragons ajoutés,
ça fera une super scène d'ouverture.
Tu peux l'emmener à Peyredragon ?
Je peux essayer.
UN ARBRE ANCIEN
Ce que j'adore dans cet épisode,
c'est la variété des séquences et des lieux.
L'un d'eux est le bois sacré
qui se trouve au pied d'Harrenhal.
Ce bois sacré-là
est unique parce qu'en face,
sur l'Œildieu, il y a l'île-aux-Faces.
Les spécialistes savent que cette île
est importante.
Ce bois sacré n'est plus utilisé. On sait qu'Harrenhal
a été bâti dans un bosquet de barrals.
Leur bois a servi à sa construction.
D'où les phénomènes étranges auxquels on assiste.
Le bois sacré d'Harrenhal
a fait l'objet de plusieurs discussions.
Notamment pour la taille.
Finalement, on l'a construit
dans nos studios et créé un jardin en ruines.
L'arbre-cœur se dresse parmi des rochers au bout du jardin.
C'est la version très sombre, mystérieuse,
presque cauchemardesque,
des bois sacrés
pour refléter l'atmosphère d'Harrenhal qui est en ruines.
Clap !
Celui du Donjon Rouge
est bien entretenu.
Celui-ci a été laissé à l'abandon.
Quand Daemon le découvre,
il y a des charrettes cassées. On dirait qu'il sert de débarras
pour les habitants d'Harrenhal.
C'est un tableau spectaculaire.
Le lac en arrière-plan, des murs sortant des rochers,
et d'énormes racines qui dépassent de l'arbre
et qui fracturent le sol.
On a travaillé des semaines avec Conrad.
De la création de la maquette
à la sculpture en polystyrène.
Il y a une armature métallique.
Une grande structure en métal
permet aux branches de tenir en place.
Et il y a de vraies branches.
On a tout démonté, transporté, puis remonté ici.
Il y a aussi
toutes les feuilles qu'on doit d'abord peindre,
puis fixer aux branches.
Un sacré travail.
Un décor magnifique.
Le défi des effets visuels était
l'arbre-cœur.
La base a été construite, nous l'avons étendue.
Il y a une chose qui me plaît, avec cette série :
tout est centré sur les personnages.
Même l'arbre en est un.
Oui, il y a un visage
qu'on reconnaîtra peut-être.
Mais je vais vous demander de regarder l'épisode pour trouver.
Il y a un nouveau visage. Je ne sais pas si je peux en parler.
C'est un visage célèbre qu'on reconnaîtra peut-être.
C'est le visage...
De George R. R. Martin.
Oui, George.
C'est vrai ? Je ne savais pas. Génial. Ça me plaît.
Ryan voulait lui rendre hommage.
L'idée était que le visage
se fonde graduellement
dans l'écorce.
On nous a demandé qu'il soit
ressemblant, mais pas trop.
On ne doit pas se dire d'emblée : "C'est George R. R. Martin."
Il faut bien regarder. "C'est lui ?"
C'est vraiment super.
Merci.
IL Y A UN DRAGON
Les semences de dragon entrent dans Montdragon.
C'est une énorme grotte
avec une sorte de montoir
à 10 mètres du sol.
Les proportions
sont inédites pour moi.
On arrive sur le plateau de tournage
où un immense promontoire a été construit.
Et au bout, il y a un dragon.
Il n'est pas vraiment là. Ils l'ajoutent en postprod.
Dans l'épisode 207, il y a des dragons.
Pendant la préparation,
on a déterminé comment il allait brûler
et dévorer les gens.
C'est un travail qui a commencé
par les effets visuels.
Je me suis dit : "Pourquoi j'ai accepté ce projet ?"
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Une énorme grotte.
Un dragon gigantesque. On ne voit que lui.
Et 45 semences de dragon
sur une plateforme surélevée
à au moins 8 mètres du sol.
On voulait que ça commence
comme dans l'épisode 206.
On arrive dans un lieu qu'on a déjà vu.
Puis la situation dégénère,
le dragon brûle et dévore tout le monde.
Ce n'est plus la même scène.
On passe
à une scène dynamique, tournée caméra à l'épaule.
C'est une scène grandiose
et c'était agréable de la préparer avec Loni.
Le storyboard était très détaillé,
la prévisualisation aussi, pour qu'on sache
ce que fait le dragon.
On peut prévisualiser avec les objectifs,
les caméras, le blocage.
Quand on arrive en plateau,
on sait ce qu'on a à faire.
On a fait fabriquer un faux museau bleu
pour Rhaenyra.
On a fabriqué ce bout de tête,
et des cascadeurs le faisaient bouger
pour simuler avec précision les mouvements du dragon
et faciliter l'interaction.
Ce sont des personnages.
Loni les a fait jouer, se baisser, dominer.
C'était extraordinaire de voir
Emma D'Arcy poser la main
sur la tête bleue tout en sachant
qu'en voyant la scène, les fans la trouveraient
effrayante et géniale.
On sait ce qu'Emma D'Arcy ressent,
ce que Rhaenyra ressent.
Elles se sentent puissantes.
Rhaenyra va se retourner vers les semences
et ça va rappeler l'affiche où elle se trouve
devant le dragon.
Qui veut être le premier ?
Des gens vont mourir aujourd'hui. On va les enflammer.
Je suis impatient.
- C'est peut-être toi. - C'est pas moi !
Attention, spoiler !
Je vais monter un dragon.
TOUT FEU TOUT FLAMME
Dans Game of Thrones, les dragons sont réalistes
parce que ce sont de vraies flammes.
On perpétue la tradition.
Dans cet épisode, ce n'est pas du feu de synthèse.
C'est du vrai feu avec de vrais acteurs.
On y est arrivés
grâce à une préparation méticuleuse avec les cascadeurs,
les effets spéciaux, maquilleurs et costumiers.
On a déterminé la meilleure manière
d'enflammer autant de gens.
En gros, les têtes sont en train de décider
comment filmer des gens en feu.
Et on fait les imbéciles.
Trois, deux, un, action !
Il y a beaucoup d'action.
On a des masques intégraux
qui sont assez effrayants.
On ne doit pas les voir.
Ces visages-là seront remplacés.
Il y a des masques déjà brûlés.
Ils sont incroyables.
On ne changera pas grand-chose.
Pour les brûlures partielles,
on applique simplement
des bonnets en silicone
avec des brûlures peintes et sculptées.
Ils couvrent les oreilles. On protège aussi le cou
et une partie du visage.
Le milieu est dégagé.
Il ne doit pas brûler.
Les flammes leur lèchent les oreilles
et l'arrière de la tête.
Ils ne sentent rien, c'est efficace.
Pendant 15 secondes.
Et après, les gars avec les extincteurs arrivent.
On brûle 45 semences de différentes façons.
Pour la plus grosse séquence,
16 personnes brûlent
en même temps.
On voit Vermithor
cracher une immense gerbe de flammes.
Ce plateau est à 5 mètres du sol.
C'était dangereux d'avoir des acteurs en feu
et aveuglés à la fois, puisqu'on leur protège les yeux.
C'est pour cette raison qu'on a tourné ça dehors
sur une réplique de la plateforme.
On a sécurisé le plateau
pour utiliser
des machines à flammes
et faire brûler les cascadeurs.
Prêts !
Trois, deux, un, action !
Grosse scène de flammes.
On est en plein air. C'est plus facile pour nous.
On enterre des charges
pour enflammer les cascadeurs
enduits de gel combustible.
Dans la séquence, on les verra fuir le dragon.
Je trouve la combustion réussie.
Ça rend bien, il fait chaud.
Tout a bien fonctionné.
Le producteur m'a serré la main, c'est bon.
Je rentre dormir. À plus tard.
10, 11, 12...
On éteint !
COMMENT S'ATTACHER UN DRAGON
Deux dragons trouvent un dragonnier.
Hugh s'attache Vermithor.
Ulf s'attache Aile-d'Argent.
Ce sont deux moments très différents.
Hugh commence en haut du promontoire
et finit au cœur de Montdragon.
Notre objectif était
de mettre en avant le parcours de Hugh
par rapport à la pagaille sur la plateforme.
Pour ça, on a décidé de ne faire aucune coupure.
J'adore la subjectivité
d'un plan soigné tourné à la steadicam
qui suit un personnage pendant une scène d'action.
On a visionné
les meilleurs plans-séquences de scènes d'action.
Ce qui les rend géniales,
c'est que l'action est découpée en couches.
La difficulté,
c'est que Hugh court.
Il fallait qu'on coure
avec lui sans sacrifier la clarté.
Filmer caméra à l'épaule signifie
qu'on a une image tremblante.
Mais il faut quand même voir ce qui se passe.
Beaucoup d'éléments bougent. Et le dragon est immense.
Tout le monde devait être à sa place.
On devait respecter le cadrage.
Et il fallait être coordonné avec les cascadeurs.
Ils tombaient littéralement du plafond.
Et ils étaient en feu, ce qui était
une difficulté supplémentaire.
Il faut beaucoup de travail et d'effets visuels
pour arriver au résultat final.
C'est une scène très compliquée
parce que c'est un plan-séquence.
Pour y arriver, on a dû préparer le découpage
et faire des transitions invisibles.
Hugh court seul, il lève les yeux. La caméra suit son regard.
Vermithor brûle quelqu'un, on revient, nouvelle prise.
Il arrive au rocher, on regarde par-dessus.
On suit son regard,
on redescend. C'est une nouvelle prise.
On a prévu tous ces raccords.
C'est un plan-séquence, sans montage apparent,
fait à partir de 7 ou 8 parties,
avec un dragon,
des gens enflammés, des gens dévorés, et pour finir,
Hugh qui se lie au dragon.
Vermithor se baisse
au niveau du petit Hugh, qui bombe le torse et dit :
Allez !
Vermithor est la Furie d'airain.
Il est couleur bronze et féroce, presque aussi gros que Vhagar.
Et c'est un des dragons les plus redoutables
du royaume.
COMMENT CHEVAUCHER UN DRAGON
J'ai commencé dans les effets visuels.
Quand je vois un écran bleu
et des décors imaginaires, je me sens chez moi.
J'ai pu m'amuser avec les vols des dragons de Tom
et d'Ewan
dans l'avant-dernière séquence où Vhagar suit Aile-d'Argent
qui rentre à Peyredragon.
La grande difficulté
avec la monture pour cette saison
était qu'on voulait
donner un effet caméra embarquée.
Pour avoir l'impression d'être sur le dragon.
On voulait faire croire
qu'on avait tourné caméra à l'épaule.
Mais tout est contrôlé à distance.
Je travaille avec le robot Bolt X fixé sur une structure.
Et on a la monture.
On a l'impression que la caméra est sur le dragon.
La monture est commandée
par un ordinateur.
La caméra fait les mêmes mouvements.
Tout a été défini en prévisualisation.
L'assemblage final a été simple.
Le plus amusant,
c'était de décrire le dragon à Tom et Ewan.
On ne voulait aucune anticipation. Quand le dragon tourne à droite,
il faut lâcher prise
et faire comme si personne n'allait les rattraper.
Il faut contrer la chute avec de grands mouvements.
Ce qui rend la scène réaliste, c'est la sensation
d'imprévu,
alors qu'en réalité, tout a été prévu.
On est perché
en hauteur sur un cheval mécanique.
On a du vent,
on a des bruitages.
On est penché en arrière,
on a 43 ans,
et des gars vous balancent de l'air en pleine tête.
- Super coiffure. - Merci.
Votre travail va la sublimer.
Parce que tu le vaux bien !
On voit ce tableau magnifique
de Rhaenyra avec son armée de dragons.
La reine des dragons sort de Montdragon.
Ça a fonctionné.
Malgré les obstacles qu'elle a rencontrés
et les doutes qu'elle avait,
elle a réussi à rassembler son armée de dragons.
Adaptation : Antonia Hall Sous-titrage : DUBBING BROTHERS