1
00:00:05,714 --> 00:00:08,633
Nunca había visto algo
tan descomunal.

2
00:00:10,635 --> 00:00:12,387
El resultado fue un set precioso.

3
00:00:12,387 --> 00:00:13,346
¡Vamos!

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,306
Prendí fuego a mucha gente.

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,684
A todos les encanta
disparar el escorpión.

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,145
¿Por qué?
¡Porque puedes matar dragones!

7
00:00:20,145 --> 00:00:21,312
Emma nunca se quejó,

8
00:00:22,439 --> 00:00:23,481
pero yo estaba congelado.

9
00:00:24,190 --> 00:00:25,108
Va un spoiler.

10
00:00:25,734 --> 00:00:26,860
Monto en dragón.

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,964
LA CASA QUE CONSTRUYERON LOS DRAGONES

12
00:00:47,964 --> 00:00:51,676
EPISODIO 7:
SEMILLAS DE DRAGÓN

13
00:00:55,138 --> 00:00:57,640
El episodio siete
empieza en una playa.

14
00:00:57,640 --> 00:00:58,808
Es una playa desierta.

15
00:00:58,808 --> 00:01:01,353
Donde Rhaenyra se reúne
con Addam de la Quilla,

16
00:01:01,895 --> 00:01:04,939
que ha reclamado al dragón Bruma,

17
00:01:04,939 --> 00:01:08,068
que perteneció a Laenor,
el marido de Rhaenyra.

18
00:01:09,235 --> 00:01:12,030
¿Cómo ha podido ocurrir?
¿Quién es Addam de la Quilla?

19
00:01:12,655 --> 00:01:15,658
ENFRENTAMIENTO DE DRAGONES

20
00:01:18,912 --> 00:01:22,582
Para el inicio del episodio siete
siempre pensamos en la playa

21
00:01:22,582 --> 00:01:26,419
porque queríamos mostrar
el vasto paisaje de Marcaderiva.

22
00:01:26,836 --> 00:01:29,589
Después de la primera temporada
juré que jamás volveríamos

23
00:01:29,589 --> 00:01:30,965
a la costa.

24
00:01:33,468 --> 00:01:35,762
Pero al final regresamos
para aquella escena,

25
00:01:35,762 --> 00:01:38,098
aunque, por suerte,
fue una jornada breve.

26
00:01:42,894 --> 00:01:45,397
Es una playa preciosa
cuando hace sol

27
00:01:45,397 --> 00:01:48,233
y rodamos justo
en la línea de pleamar.

28
00:01:48,692 --> 00:01:51,361
Evidentemente el problema
es el movimiento de la marea

29
00:01:51,361 --> 00:01:53,279
que no se queda quieta esperándote.

30
00:01:53,279 --> 00:01:56,533
Hay que moverse
hacia delante y hacia atrás.

31
00:01:57,242 --> 00:02:00,036
Cuando planeas una escena así,

32
00:02:00,036 --> 00:02:03,456
tienes que saber con exactitud
qué dirección es la adecuada.

33
00:02:03,456 --> 00:02:07,168
Así que programas
según el estado de la marea.

34
00:02:08,461 --> 00:02:10,130
Lo que no esperábamos

35
00:02:10,130 --> 00:02:13,216
era toparnos con el peor tiempo
que puede hacer en Gales.

36
00:02:15,802 --> 00:02:18,638
Llovía y el viento aullaba,

37
00:02:18,638 --> 00:02:21,975
la arena volaba y las olas rompían.

38
00:02:22,851 --> 00:02:25,562
La marea subía más deprisa
y con más fuerza

39
00:02:25,562 --> 00:02:27,272
de lo que habíamos pensado.

40
00:02:27,272 --> 00:02:30,400
¡Vamos a repetir
antes de que siga subiendo la marea!

41
00:02:33,445 --> 00:02:35,488
Te presentas ante la mismísima reina

42
00:02:35,488 --> 00:02:36,990
de los Siete Reinos

43
00:02:37,949 --> 00:02:40,785
con un dragón de la Casa Targaryen.

44
00:02:42,245 --> 00:02:44,956
Esperaba una tempestad.

45
00:02:44,956 --> 00:02:48,209
Porque plasma mejor
el enfrentamiento.

46
00:02:48,501 --> 00:02:50,545
La verdad es que me encantó.

47
00:02:50,545 --> 00:02:53,590
Fue la primera vez
que Clinton y yo rodamos juntos.

48
00:02:53,840 --> 00:02:56,217
Emma nunca se quejó,
pero yo estaba congelado.

49
00:02:57,927 --> 00:03:01,056
El día anterior
yo había estado rodando con Bruma

50
00:03:01,056 --> 00:03:03,600
y todo era soleado, precioso.

51
00:03:03,600 --> 00:03:06,770
Pasé la jornada entera
corriendo con Bruma y fue genial.

52
00:03:08,438 --> 00:03:09,356
Pero luego,

53
00:03:10,565 --> 00:03:13,443
llegaron la marea y la tempestad
para la escena con Emma

54
00:03:13,443 --> 00:03:15,445
que influyen mucho en la escena.

55
00:03:17,489 --> 00:03:18,990
Rápido te arrodillas

56
00:03:20,033 --> 00:03:22,202
después de un hito tan importante.

57
00:03:23,078 --> 00:03:24,996
Este dragón vino a mí.

58
00:03:26,581 --> 00:03:28,458
Este momento con los dragones
es maravilloso

59
00:03:28,458 --> 00:03:29,918
para abrir el episodio.

60
00:03:29,918 --> 00:03:33,338
El entorno ofrecía
muchas posibilidades

61
00:03:33,463 --> 00:03:37,175
para que los dragones aparecieran
y formasen parte del drama.

62
00:03:38,093 --> 00:03:39,928
Era un lugar muy grande, muy vasto.

63
00:03:39,928 --> 00:03:43,723
Loni había puesto mucha pasión
y dedicado mucha preparación

64
00:03:43,723 --> 00:03:47,227
para que el aspecto
y la dimensión fueran imponentes.

65
00:03:47,936 --> 00:03:49,562
Y teníamos
a los operarios de dragones

66
00:03:49,562 --> 00:03:51,856
con trajes azules
y cabezas de dragón.

67
00:03:55,318 --> 00:03:58,071
A pesar de los problemas
causados por el mal tiempo,

68
00:03:58,071 --> 00:04:00,031
aquello quedó formidable.

69
00:04:00,031 --> 00:04:03,868
Pienso que la presencia
de dos dragones

70
00:04:03,868 --> 00:04:06,871
va a resultar una apertura
de episodio fantástica.

71
00:04:06,871 --> 00:04:08,748
¿Puedes llevarlo hasta Rocadragón?

72
00:04:10,583 --> 00:04:11,584
Lo intentaré.

73
00:04:12,168 --> 00:04:15,588
UN ÁRBOL ANTIGUO

74
00:04:16,381 --> 00:04:18,258
Algo que me encantó
del episodio siete

75
00:04:18,258 --> 00:04:21,636
es que teníamos escenas variadas
que ocurrían en lugares fabulosos.

76
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
Uno de los cuales
era el Bosque de Dioses,

77
00:04:23,763 --> 00:04:25,515
a los pies de Harrenhal.

78
00:04:28,893 --> 00:04:31,646
Ese bosque de dioses es único

79
00:04:31,646 --> 00:04:34,190
porque justo enfrente
de Ojo de Dioses

80
00:04:34,190 --> 00:04:35,775
está la Isla de los Rostros.

81
00:04:36,693 --> 00:04:40,447
Si conoces la mitología,
sabes que esa isla es importante.

82
00:04:40,739 --> 00:04:43,324
Es un bosque de dioses
que ha sido abandonado.

83
00:04:43,324 --> 00:04:45,368
Sabemos que Harrenhal se construyó

84
00:04:45,368 --> 00:04:47,620
sobre una arboleda talada
y árboles arcianos

85
00:04:47,620 --> 00:04:50,957
cuya madera se usó
para la construcción del castillo,

86
00:04:50,957 --> 00:04:54,294
lo cual provocó algunas experiencias
que los personajes viven allí.

87
00:05:00,091 --> 00:05:01,760
El Bosque de Dioses de Harrenhal

88
00:05:01,760 --> 00:05:05,805
pasó por varias fases
relativas a su aspecto y a su tamaño.

89
00:05:05,805 --> 00:05:08,558
Al final nos decidimos
por un set fijo de exteriores

90
00:05:08,558 --> 00:05:12,812
en forma de jardín en ruinas
con un arciano que se alza

91
00:05:12,812 --> 00:05:15,148
sobre un roquedal
al fondo del jardín.

92
00:05:17,442 --> 00:05:20,904
Es una versión
mucho más sombría y misteriosa,

93
00:05:20,904 --> 00:05:23,531
casi de pesadilla,

94
00:05:23,531 --> 00:05:25,700
de este Bosque de Dioses,

95
00:05:25,700 --> 00:05:28,286
que acompaña a la sensación
que ofrece Harrenhal

96
00:05:28,286 --> 00:05:29,954
de castillo en ruinas.

97
00:05:29,954 --> 00:05:31,039
Marcando claqueta.

98
00:05:31,039 --> 00:05:33,124
A diferencia del bosque
de la Fortaleza Roja,

99
00:05:33,124 --> 00:05:34,668
que está bien cuidado y conservado,

100
00:05:34,668 --> 00:05:37,337
este está hecho
un auténtico desastre.

101
00:05:37,629 --> 00:05:39,005
La primera vez que Daemon entra,

102
00:05:39,005 --> 00:05:41,466
hay un montón de carretas rotas
esparcidas por el terreno.

103
00:05:41,466 --> 00:05:45,136
Parece un almacén de aperos
para los habitantes de Harrenhal.

104
00:05:47,847 --> 00:05:48,723
CENTRO DEL ÁRBOL

105
00:05:51,685 --> 00:05:54,354
Era un concepto
fantástico y dramático

106
00:05:54,354 --> 00:05:58,149
debido a las rocas y los muros.

107
00:05:58,149 --> 00:06:01,695
Y también con las raíces descomunales
del árbol gigante

108
00:06:01,695 --> 00:06:03,738
rompiendo todo en pedazos.

109
00:06:06,324 --> 00:06:09,244
Pasamos semanas y semanas
trabajando con Conrad

110
00:06:09,244 --> 00:06:10,829
para la maqueta

111
00:06:11,329 --> 00:06:13,415
antes de esculpirlo con poliestireno.

112
00:06:14,249 --> 00:06:16,960
Y también tiene un armazón metálico.

113
00:06:16,960 --> 00:06:22,048
Hay mucho metal por dentro
para evitar que las ramas se caigan.

114
00:06:22,465 --> 00:06:24,467
Colocamos muchas ramas reales.

115
00:06:25,552 --> 00:06:28,430
Después todo se desarmó
y se trasladó aquí

116
00:06:28,430 --> 00:06:30,140
para volver a montarlo.

117
00:06:30,140 --> 00:06:31,975
También hay muchas hojas.

118
00:06:31,975 --> 00:06:34,728
Antes hubo que pintarlas
del color adecuado

119
00:06:34,728 --> 00:06:37,147
y después se adhirieron a las ramas.

120
00:06:37,147 --> 00:06:38,231
Una tarea enorme.

121
00:06:40,358 --> 00:06:42,152
El resultado fue un set precioso.

122
00:06:42,152 --> 00:06:44,779
El gran reto para efectos visuales
fue el árbol arciano.

123
00:06:45,405 --> 00:06:48,658
Construimos la base
y luego fuimos ampliándola.

124
00:06:48,658 --> 00:06:51,244
Hay que reiterar
que el encanto de la serie

125
00:06:51,244 --> 00:06:54,164
es que todo está basado
en los personajes, incluso el árbol,

126
00:06:54,164 --> 00:06:55,665
que también es un personaje.

127
00:06:55,665 --> 00:06:59,419
Resulta que hay un rostro
que la gente puede o no reconocer,

128
00:06:59,419 --> 00:07:01,963
pero os voy a pedir
que vayáis a la grabación

129
00:07:01,963 --> 00:07:03,381
y que lo adivinéis.

130
00:07:04,257 --> 00:07:06,009
Ahí hay una cara.

131
00:07:06,468 --> 00:07:09,554
No sé si tengo permitido
decir a quién pertenece.

132
00:07:09,888 --> 00:07:12,474
Pues sí,
hay un rostro bastante famoso

133
00:07:12,474 --> 00:07:14,225
que se podría reconocer.

134
00:07:14,726 --> 00:07:17,145
- La cara del árbol arciano es...
- George R.R. Martin.

135
00:07:18,480 --> 00:07:19,356
Es George.

136
00:07:19,356 --> 00:07:21,066
¡No me digas!
No me había dado cuenta.

137
00:07:21,066 --> 00:07:22,859
Es muy bueno. Me gusta.

138
00:07:23,193 --> 00:07:25,320
Ryan quiso hacerlo
como pequeño homenaje.

139
00:07:25,320 --> 00:07:28,907
La idea era que comenzase
a desaparecer paulatinamente

140
00:07:28,907 --> 00:07:30,700
en la corteza del árbol.

141
00:07:31,117 --> 00:07:33,787
Las instrucciones eran
que se pareciera lo suficiente a él,

142
00:07:33,787 --> 00:07:35,163
pero no dejarlo del todo claro.

143
00:07:35,163 --> 00:07:37,332
El objetivo es que no te des cuenta

144
00:07:37,332 --> 00:07:39,459
de que es George R.R. Martin
a la primera

145
00:07:39,459 --> 00:07:42,337
sino que a la segunda pienses:
"¿Es él?".

146
00:07:43,797 --> 00:07:45,048
Es genial, chicos.

147
00:07:46,091 --> 00:07:47,133
Gracias.

148
00:07:48,968 --> 00:07:52,097
HAY UN DRAGÓN

149
00:07:52,430 --> 00:07:54,849
Los semillas de dragón
llegan a Montedragón,

150
00:07:54,849 --> 00:07:56,935
que es una caverna enorme

151
00:07:56,935 --> 00:08:00,063
con lo que podríamos describir
como una tarima

152
00:08:00,897 --> 00:08:02,190
a diez metros de altura.

153
00:08:03,692 --> 00:08:06,903
Nunca había visto
algo tan descomunal.

154
00:08:07,153 --> 00:08:09,406
Entro en los enormes
estudios de rodaje

155
00:08:09,406 --> 00:08:13,493
y resulta que habían levantado
un pórtico perfecto y enorme

156
00:08:13,493 --> 00:08:15,829
al fondo del cual hay un dragón.

157
00:08:17,497 --> 00:08:21,251
Bueno, no hay un dragón,
eso lo hacen en postproducción.

158
00:08:23,169 --> 00:08:25,255
Como en el episodio siete
trabajamos con dragones,

159
00:08:25,255 --> 00:08:30,093
buena parte de la preparación
consistió en ver cómo iban a quemar

160
00:08:30,093 --> 00:08:31,761
y a comerse a la gente.

161
00:08:31,761 --> 00:08:35,557
Aquel trabajo conjunto
comenzó en efectos visuales.

162
00:08:36,516 --> 00:08:40,020
Es el momento en el que piensas:
"¿Por qué acepté este trabajo?",

163
00:08:40,895 --> 00:08:42,480
"¿En qué estaría pensando?".

164
00:08:42,814 --> 00:08:43,857
Es un recinto enorme.

165
00:08:43,857 --> 00:08:45,567
El dragón es del tamaño
de un avión jumbo

166
00:08:45,567 --> 00:08:46,860
y no hay forma de ocultarse.

167
00:08:46,860 --> 00:08:49,654
Y a continuación
45 semillas de dragón

168
00:08:49,654 --> 00:08:53,533
sobre una plataforma elevada
al menos diez metros.

169
00:08:57,787 --> 00:09:01,458
Queríamos que comenzase de forma
muy parecida al episodio seis.

170
00:09:02,250 --> 00:09:05,086
Es decir, en un lugar
nunca visitado anteriormente

171
00:09:05,795 --> 00:09:07,881
donde se desata un infierno

172
00:09:07,881 --> 00:09:11,384
y el dragón comienza a achicharrar
y a comerse a todo el mundo.

173
00:09:11,384 --> 00:09:13,678
Pero queríamos que pareciera
completamente distinto

174
00:09:13,678 --> 00:09:15,555
y hacerlo muy dinámico.

175
00:09:15,555 --> 00:09:17,807
La mayor parte
se rodó con cámaras de mano.

176
00:09:17,807 --> 00:09:19,726
Fue una escena tremenda

177
00:09:19,726 --> 00:09:22,937
y planearla con Ronnie
fue un gustazo.

178
00:09:22,937 --> 00:09:25,398
Teníamos un guion gráfico
muy detallado

179
00:09:25,398 --> 00:09:27,317
y una previsualización magnífica

180
00:09:27,317 --> 00:09:30,445
en cuanto a la ubicación
y la acción del dragón.

181
00:09:30,945 --> 00:09:33,323
Puedes previsualizar
con las lentes de la cámara

182
00:09:33,323 --> 00:09:35,116
y comprobar la puesta en escena

183
00:09:35,116 --> 00:09:38,620
y cuando llegas al set
todo el mundo sabe lo que hacer.

184
00:09:42,999 --> 00:09:44,959
Teníamos un gran hocico azul

185
00:09:44,959 --> 00:09:47,754
para que Rhaenyra
interactuase con él.

186
00:09:48,129 --> 00:09:51,800
No sólo creamos su cabeza,
sino que empleamos a un marionetista

187
00:09:52,384 --> 00:09:56,930
que emulaba con exactitud
los movimientos del dragón

188
00:09:56,930 --> 00:09:59,849
y lo que hacía para que los actores
pudieran interactuar con él.

189
00:10:00,475 --> 00:10:04,187
Fueron auténticos personajes
y Loni los hizo interpretar,

190
00:10:04,187 --> 00:10:06,314
agacharse, rendirse...

191
00:10:08,900 --> 00:10:11,236
Fue extraordinario ver

192
00:10:12,028 --> 00:10:13,071
a Emma D'Arcy

193
00:10:13,071 --> 00:10:15,990
posar la mano sobre el hocico azul

194
00:10:15,990 --> 00:10:19,619
sabiendo que,
cuando el público lo viera,

195
00:10:19,619 --> 00:10:21,246
pensaría que es uno de los momentos

196
00:10:21,246 --> 00:10:23,456
más aterradores y emocionantes
que se han dado jamás.

197
00:10:23,456 --> 00:10:25,458
Porque,
¿sabes qué sintió Emma D'Arcy?

198
00:10:25,458 --> 00:10:27,377
¿Sabes qué sintió Rhaenyra?

199
00:10:27,836 --> 00:10:30,296
Sintió poder.

200
00:10:32,757 --> 00:10:36,136
Cuando Rhaenyra se gira
y mira a los semillas,

201
00:10:36,136 --> 00:10:38,638
estamos evocando la imagen
del póster oficial

202
00:10:38,638 --> 00:10:41,182
de Rhaenyra delante del dragón.

203
00:10:47,105 --> 00:10:48,648
¿Quién será el primero?

204
00:10:52,569 --> 00:10:53,945
Hoy alguien morirá.

205
00:10:54,446 --> 00:10:56,197
Alguien acabará envuelto en llamas.

206
00:10:56,197 --> 00:10:57,532
Y estoy deseando verlo.

207
00:10:57,907 --> 00:11:00,160
- Pero no serás tú.
- No soy yo.

208
00:11:00,160 --> 00:11:01,536
Va un spoiler.

209
00:11:03,371 --> 00:11:04,581
Monto en dragón.

210
00:11:05,540 --> 00:11:09,169
DESATA EL FUEGO

211
00:11:09,169 --> 00:11:11,087
Tradicionalmente,
en "Juego de Tronos",

212
00:11:11,087 --> 00:11:12,922
lo que aporta veracidad
a los dragones

213
00:11:13,340 --> 00:11:15,550
es que el fuego es real.

214
00:11:24,893 --> 00:11:26,394
Nosotros perpetuamos ese legado,

215
00:11:26,394 --> 00:11:28,188
así que cuando ves fuego
en el episodio,

216
00:11:28,188 --> 00:11:31,816
no es producción virtual,
sino fuego de verdad,

217
00:11:31,816 --> 00:11:34,486
con actores de verdad
ante fuego de verdad.

218
00:11:34,486 --> 00:11:37,906
Eso se realiza siguiendo
un plan muy meticuloso

219
00:11:37,906 --> 00:11:41,159
con los equipos de escenas de riesgo,
efectos especiales,

220
00:11:41,159 --> 00:11:42,827
peluquería, maquillaje, vestuario...

221
00:11:42,827 --> 00:11:46,956
Y así decidimos
cómo vamos a quemar a tanta gente.

222
00:11:48,958 --> 00:11:51,920
Algunas de las personas más listas
que existen están decidiendo

223
00:11:52,420 --> 00:11:54,714
cómo prender fuego a la gente.

224
00:11:55,882 --> 00:11:57,425
Y nosotros sólo hacemos el payaso.

225
00:11:58,218 --> 00:12:00,595
¡Tres, dos, uno!

226
00:12:00,595 --> 00:12:01,554
¡Acción!

227
00:12:07,477 --> 00:12:10,105
Es una conflagración tremenda
y pasan muchas cosas.

228
00:12:10,897 --> 00:12:12,273
Tenemos la máscara de quemaduras

229
00:12:12,273 --> 00:12:14,651
que tiene un aspecto
bastante espeluznante.

230
00:12:14,651 --> 00:12:16,236
Pero no es para la cámara.

231
00:12:16,569 --> 00:12:19,114
En esos tenemos que realizar
un reemplazo de rostro,

232
00:12:19,656 --> 00:12:21,449
una especie de media máscara

233
00:12:21,449 --> 00:12:23,910
y la verdad
es que quedan de maravilla.

234
00:12:23,910 --> 00:12:26,121
En fin, tenemos que hacer
unas cuantas cosas.

235
00:12:27,831 --> 00:12:29,374
Cuando realizamos
las quemaduras parciales

236
00:12:29,374 --> 00:12:30,959
y la gente no está toda abrasada,

237
00:12:30,959 --> 00:12:35,672
les ponemos una especie
de casquetes de silicona pintados

238
00:12:35,672 --> 00:12:38,299
y con quemaduras esculpidas
que cubren las orejas

239
00:12:38,299 --> 00:12:40,010
y luego hay una pieza
que cubre el cuello

240
00:12:40,010 --> 00:12:41,803
y otras que cubren sus caras.

241
00:12:41,803 --> 00:12:45,348
Despejamos la parte frontal,
que no arde.

242
00:12:45,640 --> 00:12:49,894
Vemos el fuego lamer sus orejas
y cerca de sus nucas.

243
00:12:49,894 --> 00:12:52,605
Toleran las quemaduras
y cumplen su objetivo

244
00:12:52,605 --> 00:12:54,733
al menos los 15 segundos
que están expuestos al fuego.

245
00:12:54,733 --> 00:12:57,527
Y cómo no, a continuación
llegan los de los extintores.

246
00:13:01,531 --> 00:13:03,783
En el episodio siete
quemamos a 45 personas

247
00:13:03,783 --> 00:13:04,743
de varias formas.

248
00:13:04,743 --> 00:13:09,497
El momento más difícil fue cuando
se queman 16 personas a la vez

249
00:13:09,497 --> 00:13:14,044
durante la peor llamarada
de Vermithor.

250
00:13:18,048 --> 00:13:20,467
Aquel set estaba
a cinco metros del suelo

251
00:13:20,467 --> 00:13:24,137
y era peligroso, en primer lugar,
porque les prendíamos fuego

252
00:13:24,137 --> 00:13:27,349
y, en segundo,
porque podían quedarse ciegos.

253
00:13:27,349 --> 00:13:30,268
Así que por seguridad
lo hicimos en un exterior

254
00:13:30,268 --> 00:13:33,688
en una réplica de la plataforma.

255
00:13:34,064 --> 00:13:35,607
Creamos un entorno seguro

256
00:13:35,607 --> 00:13:39,027
para utilizar nuestros dispositivos
de creación de llamas

257
00:13:39,027 --> 00:13:40,945
y prender fuego a esas personas.

258
00:13:41,654 --> 00:13:42,947
Fuego en...

259
00:13:43,281 --> 00:13:45,742
tres, dos, uno.

260
00:13:45,742 --> 00:13:46,743
¡Acción!

261
00:13:50,205 --> 00:13:53,500
Acabas de presenciar un gran incendio
en un set al aire libre.

262
00:13:53,500 --> 00:13:55,210
Así es mucho más fácil.

263
00:13:55,460 --> 00:13:59,547
Colocamos cargas en el suelo
para prender a los dobles de riesgo,

264
00:13:59,547 --> 00:14:01,675
que están empapados
en gel combustible,

265
00:14:01,675 --> 00:14:05,512
y en el momento justo lo secuenciamos
para que parezcan llamas de dragón.

266
00:14:05,512 --> 00:14:07,722
Creo que las llamas
los han envuelto muy bien.

267
00:14:09,516 --> 00:14:11,267
Es genial, muy abrasador.

268
00:14:11,267 --> 00:14:12,977
Ha salido de maravilla.

269
00:14:12,977 --> 00:14:16,189
El productor me ha dado la mano,
así que así que estoy contento.

270
00:14:16,189 --> 00:14:18,525
Voy a decirles que se vayan a dormir.
Hasta luego.

271
00:14:18,525 --> 00:14:22,320
Diez, once, doce. ¡Extintores!

272
00:14:23,988 --> 00:14:27,075
CÓMO RECLAMAR UN DRAGÓN

273
00:14:27,784 --> 00:14:29,786
En el episodio siete
se reclaman dos dragones.

274
00:14:29,786 --> 00:14:31,496
Hugh reclama a Vermithor

275
00:14:32,831 --> 00:14:34,290
y Ulf a Ala de Plata.

276
00:14:34,290 --> 00:14:37,293
Estos dos momentos
son diametralmente opuestos.

277
00:14:37,293 --> 00:14:40,547
Hugh nos lleva
desde la cúspide del pórtico

278
00:14:40,547 --> 00:14:42,632
hasta las tripas de Montedragón.

279
00:14:43,883 --> 00:14:46,970
Nosotros queríamos
que se diferenciase

280
00:14:47,721 --> 00:14:50,724
el periplo de Hugh
del caos monumental

281
00:14:50,724 --> 00:14:52,434
que se produjo sobre la tarima.

282
00:14:53,893 --> 00:14:57,522
Decidimos hacerlo
prescindiendo de los cortes.

283
00:14:58,857 --> 00:15:00,525
Siempre me ha encantado
la subjetividad

284
00:15:00,525 --> 00:15:03,153
de una escena bien planeada
y rodada con una Steadicam

285
00:15:03,153 --> 00:15:06,990
que lleva a un personaje
a través de toda la acción.

286
00:15:07,490 --> 00:15:10,285
Pasamos revista
a las mejores secuencias largas

287
00:15:10,285 --> 00:15:13,496
que hay en escenas de acción
y lo que las hace magníficas

288
00:15:13,496 --> 00:15:16,499
es que siempre está ocurriendo algo
alrededor del personaje.

289
00:15:21,588 --> 00:15:24,507
Una de las dificultades era que Hugh
está corriendo en la escena

290
00:15:24,507 --> 00:15:28,553
así que había que correr a su ritmo
sin perder de vista lo que pasaba,

291
00:15:28,553 --> 00:15:30,972
porque optar por una cámara de mano

292
00:15:30,972 --> 00:15:34,100
implica que la imagen
sea muy temblorosa.

293
00:15:34,100 --> 00:15:36,436
No queríamos perdernos
lo que estaba ocurriendo.

294
00:15:37,187 --> 00:15:38,855
Había muchos elementos
que se movían

295
00:15:38,855 --> 00:15:41,691
en cuanto al tamaño
y la dimensión del dragón,

296
00:15:41,691 --> 00:15:44,486
así que hicimos que todos
se ciñesen exactamente a sus marcas.

297
00:15:44,486 --> 00:15:46,154
No podíamos trucar el encuadre.

298
00:15:47,197 --> 00:15:50,533
Y coordinarlo todo
con los dobles de riesgo,

299
00:15:50,533 --> 00:15:54,662
que iban cayendo del techo
envueltos en llamas,

300
00:15:54,662 --> 00:15:58,375
lo cual, como puedes imaginar,
aumentaba el nivel de complejidad.

301
00:16:02,504 --> 00:16:05,799
Es un trabajo tremendo
porque hay muchísimos detalles,

302
00:16:05,799 --> 00:16:08,343
matices y efectos visuales
que enlazar.

303
00:16:08,343 --> 00:16:13,098
Es una escena muy complicada,
porque es un plano secuencia.

304
00:16:13,098 --> 00:16:17,435
Para lograrlo,
tuvimos que dividirlo en fragmentos

305
00:16:17,435 --> 00:16:19,938
y crear transiciones invisibles.

306
00:16:19,938 --> 00:16:22,774
Hugh corre, alza la vista
y la cámara hace lo mismo

307
00:16:22,774 --> 00:16:24,025
para que sepamos qué ve.

308
00:16:24,025 --> 00:16:25,694
Vermithor achicharra a alguien.

309
00:16:25,694 --> 00:16:27,862
Regresamos y es otra toma.

310
00:16:28,238 --> 00:16:29,406
Llega a una roca.

311
00:16:29,406 --> 00:16:30,865
Miramos por encima de la roca

312
00:16:30,865 --> 00:16:33,660
para saber qué está mirando
y luego bajamos.

313
00:16:33,660 --> 00:16:34,911
Otra toma.

314
00:16:34,911 --> 00:16:38,039
Ubicamos de antemano esos puntos
que hilvanan la secuencia.

315
00:16:38,039 --> 00:16:41,001
Aunque sea un plano secuencia
y no notes los cortes,

316
00:16:41,001 --> 00:16:43,336
en realidad hubo siete u ocho partes

317
00:16:43,336 --> 00:16:47,507
con dragones, llamas,
dragones comiéndose a gente

318
00:16:47,507 --> 00:16:51,177
y, al final, el momento de la unión.

319
00:16:51,177 --> 00:16:55,015
Cuando Vermithor se arrodilla
ante el pequeño Hugh,

320
00:16:55,015 --> 00:16:59,019
- que saca pecho y dice...
-¡Vamos!

321
00:17:05,150 --> 00:17:07,318
Vermithor es conocido
como la furia de bronce

322
00:17:07,318 --> 00:17:09,195
por su color y su furia.

323
00:17:09,195 --> 00:17:11,031
Es casi del mismo tamaño que Vhagar

324
00:17:11,322 --> 00:17:13,033
y es célebre

325
00:17:13,033 --> 00:17:15,744
por ser uno de los dragones
más feroces del reino.

326
00:17:20,498 --> 00:17:23,001
CÓMO MONTAR SOBRE UN DRAGÓN

327
00:17:24,836 --> 00:17:26,087
Mis orígenes profesionales

328
00:17:26,087 --> 00:17:27,964
son los efectos visuales
y la animación.

329
00:17:27,964 --> 00:17:30,800
Y siempre que me pongo
ante una pantalla azul con actores

330
00:17:30,800 --> 00:17:32,969
me siento como si estuviera en casa.

331
00:17:34,220 --> 00:17:35,597
Tuve que simular

332
00:17:35,597 --> 00:17:38,516
cómo Tom y Ewan montaban en dragón

333
00:17:38,516 --> 00:17:40,226
en la penúltima secuencia,

334
00:17:40,226 --> 00:17:43,605
en la que Vhagar
persigue a Ala de Plata

335
00:17:43,605 --> 00:17:45,190
hasta Rocadragón.

336
00:17:49,694 --> 00:17:53,281
En esta temporada el mayor reto
para el toro circular

337
00:17:53,281 --> 00:17:56,368
era que queríamos añadir la impresión

338
00:17:56,368 --> 00:17:58,453
de que rodábamos con cámaras de mano

339
00:17:58,453 --> 00:18:01,623
para que pareciera que ibas montado
en el dragón junto al jinete.

340
00:18:01,623 --> 00:18:06,127
Así que tuvimos que rodar
como si fuéramos con cámaras de mano,

341
00:18:06,127 --> 00:18:08,129
pero se hace de forma remota.

342
00:18:08,421 --> 00:18:09,589
Trabajo con un Bolt X,

343
00:18:09,589 --> 00:18:12,258
una grúa con una cámara
sobre una peana.

344
00:18:12,258 --> 00:18:14,135
Después lo usamos con el toro

345
00:18:14,135 --> 00:18:17,263
y casi parece que la cámara
estuviera adherida al dragón.

346
00:18:18,181 --> 00:18:21,393
El toro se mueve dirigido
por un programa informático

347
00:18:21,393 --> 00:18:23,395
y la cámara hace lo mismo.

348
00:18:23,395 --> 00:18:25,522
Todo se diseñó
en las previsualizaciones.

349
00:18:34,739 --> 00:18:37,242
Confeccionar la idea
resultó bastante fácil.

350
00:18:37,242 --> 00:18:39,994
Lo divertido fue trabajar
con Tom e Ewan

351
00:18:39,994 --> 00:18:41,538
en su interacción con el dragón.

352
00:18:41,538 --> 00:18:42,497
Más lento.

353
00:18:42,497 --> 00:18:45,458
El objetivo era crear
una sensación de sorpresa.

354
00:18:45,458 --> 00:18:48,920
Cuando el dragón vira a la derecha,
se dejan llevar.

355
00:18:48,920 --> 00:18:51,381
No está previsto

356
00:18:51,381 --> 00:18:54,634
y ellos tienen que evitar caerse
con movimientos drásticos.

357
00:18:54,634 --> 00:18:57,220
El resultado es que, cuando los ves,
lo que lo hace verídico

358
00:18:57,220 --> 00:18:59,723
es la sensación de sorpresa

359
00:18:59,723 --> 00:19:03,518
a pesar de que todo
estaba planeado al milímetro.

360
00:19:04,519 --> 00:19:06,896
Estamos realmente
suspendidos en el aire

361
00:19:06,896 --> 00:19:08,565
sobre el toro mecánico.

362
00:19:08,565 --> 00:19:11,151
Sientes el viento y el entorno.

363
00:19:11,526 --> 00:19:13,361
Acabas casi tumbado de espaldas

364
00:19:13,361 --> 00:19:18,074
intentando no salir disparado
mientras te disparan hojas.

365
00:19:18,992 --> 00:19:21,202
- Fantástico.
- Muchas gracias.

366
00:19:21,202 --> 00:19:23,747
Tú haces tu trabajo
y yo lo mejoro.

367
00:19:23,747 --> 00:19:25,498
- Es que tú lo vales.
- Desde luego.

368
00:19:31,379 --> 00:19:33,631
Y así,
llegamos a ese momento precioso

369
00:19:33,631 --> 00:19:36,051
de Rhaenyra
y su ejército de dragones.

370
00:19:36,051 --> 00:19:38,928
La reina de los dragones
saliendo de Montedragón.

371
00:19:38,928 --> 00:19:40,347
Lo ha logrado.

372
00:19:40,347 --> 00:19:43,516
Por muchas dificultades
que se le presentasen

373
00:19:43,516 --> 00:19:45,477
y por muchas dudas que suscitase,

374
00:19:45,477 --> 00:19:46,978
el tiempo le ha dado la razón

375
00:19:46,978 --> 00:19:49,230
y ahora
tiene un ejército de dragones.

376
00:19:56,196 --> 00:19:57,697
Subtítulos: Antonio Golmar