1
00:00:05,714 --> 00:00:09,509
Ik heb nog nooit
zo'n grootschalige productie gezien.

2
00:00:10,593 --> 00:00:12,846
Die set is prachtig.
- Kom op.

3
00:00:12,971 --> 00:00:16,433
We hebben veel mensen in brand gestoken.

4
00:00:16,558 --> 00:00:20,020
Schorpioenen zijn geweldig.
Daar kun je draken mee doden.

5
00:00:20,145 --> 00:00:24,107
Emma heeft geen enkele keer geklaagd.
Ik had het ijskoud.

6
00:00:24,232 --> 00:00:27,193
Spoilers. Ik mag een draak berijden.

7
00:00:55,180 --> 00:00:58,892
Aflevering 207 begint op een strand,
een verlaten strand.

8
00:00:59,017 --> 00:01:04,856
Rhaenyra ontmoet er Addam van Romp.
Hij heeft de draak Zeerook opgeëist...

9
00:01:04,981 --> 00:01:09,027
die ooit van Rhaenyra's
ex-man Laenor was.

10
00:01:09,152 --> 00:01:12,530
Hoe heeft dat kunnen gebeuren?
Wie is Addam van Romp?

11
00:01:12,655 --> 00:01:15,658
drakenconfrontatie

12
00:01:18,828 --> 00:01:22,499
De openingsscène moest
op het strand plaatsvinden.

13
00:01:22,624 --> 00:01:26,711
We wilden het weidse landschap
van Driftmark laten zien.

14
00:01:26,836 --> 00:01:31,925
Na seizoen één zei ik dat we nooit
meer bij de kust zouden filmen.

15
00:01:33,468 --> 00:01:39,224
Toch moesten we dus weer terug.
Gelukkig was het maar voor één dag.

16
00:01:42,936 --> 00:01:48,566
Het strand is prachtig als de zon schijnt.
We waren op de vloedlijn aan het filmen.

17
00:01:48,692 --> 00:01:53,196
Continuïteit is dan een probleem,
want het tij wacht niet op je.

18
00:01:53,321 --> 00:01:57,117
Je moet van hot naar her rennen
op dat strand.

19
00:01:57,242 --> 00:02:03,498
Als je zo'n scène plant, moet je
uitvogelen waar je wanneer kunt filmen.

20
00:02:03,623 --> 00:02:07,544
Je bepaalt het filmschema dus
aan de hand van het tij.

21
00:02:08,461 --> 00:02:13,258
We hadden niet verwacht
dat het weer zo verschrikkelijk zou zijn.

22
00:02:15,844 --> 00:02:22,726
Het regende, het waaide, het zand
stoof op, de golven waren enorm...

23
00:02:22,851 --> 00:02:27,147
en het werd sneller vloed
dan we voor mogelijk hielden.

24
00:02:27,272 --> 00:02:30,900
Nog een keer.
Het water komt steeds dichterbij.

25
00:02:33,319 --> 00:02:37,824
Je staat voor de koningin
van de Zeven Koninkrijken...

26
00:02:37,949 --> 00:02:42,037
met een draak van huis Targaryen.

27
00:02:42,162 --> 00:02:48,418
Ik had al gehoopt dat het zou stormen.
Dat past goed bij die confrontatie, niet?

28
00:02:48,543 --> 00:02:53,548
Ik vond het geweldig.
Het was m'n eerste scène met Clinton.

29
00:02:53,673 --> 00:02:57,427
Emma heeft geen enkele keer geklaagd.
Ik had het ijskoud.

30
00:02:57,552 --> 00:03:01,014
Ik had de dag ervoor
die scène met Zeerook gefilmd.

31
00:03:01,139 --> 00:03:07,187
Het was zonnig en ik kon
de hele dag lekker rennen met Zeerook.

32
00:03:08,396 --> 00:03:13,526
Toen werd het hoogtij en begon het
te stormen voor de scène met Emma.

33
00:03:13,651 --> 00:03:16,613
Dat heeft die scène enorm beïnvloed.

34
00:03:17,280 --> 00:03:22,786
Je knielt wel heel snel voor iemand
die net zo machtig is geworden.

35
00:03:22,911 --> 00:03:26,414
Deze draak heeft mij opgezocht.

36
00:03:26,539 --> 00:03:30,919
Het is een prachtig drakenmoment
om de aflevering mee te openen.

37
00:03:31,044 --> 00:03:37,926
Het is een mooie kans voor de draken
om deel uit te maken van zo'n scène.

38
00:03:38,051 --> 00:03:39,844
Het is een weids landschap.

39
00:03:39,969 --> 00:03:43,973
Loni heeft vooraf
ontzettend veel moeite gedaan...

40
00:03:44,099 --> 00:03:47,727
om zo'n epische look te creëren.

41
00:03:47,852 --> 00:03:52,273
Dan hadden we de draken nog, de mannen
in blauwe pakken met een drakenkop.

42
00:03:55,151 --> 00:03:59,948
Ondanks alle problemen met het weer
zag het er echt episch uit.

43
00:04:00,073 --> 00:04:03,785
Er zitten ook nog eens
twee grote draken in de scène.

44
00:04:03,910 --> 00:04:06,746
Wat een fantastisch begin
van de aflevering.

45
00:04:06,871 --> 00:04:09,791
Kun je met hem naar Drakensteen vliegen?

46
00:04:10,458 --> 00:04:12,085
Ik kan het proberen.

47
00:04:12,210 --> 00:04:15,588
een oeroude boom

48
00:04:16,339 --> 00:04:21,594
Aflevering 207 bevat veel scènes die zich
op allerlei coole plekken afspelen.

49
00:04:21,720 --> 00:04:26,307
Een van die coole plekken is het godenwoud
aan de voet van Harrenhal.

50
00:04:28,768 --> 00:04:31,438
Dat specifieke godenwoud is uniek...

51
00:04:31,563 --> 00:04:36,484
want midden in het Godsoog
ligt het Gezichteneiland.

52
00:04:36,609 --> 00:04:40,405
Als je de mythologie kent,
weet je hoe belangrijk dat eiland is.

53
00:04:40,530 --> 00:04:43,491
Dit godenwoud is in verval geraakt.

54
00:04:43,616 --> 00:04:47,662
Harrenhal is boven op
een gekapt weirbos gebouwd.

55
00:04:47,787 --> 00:04:51,124
Ze hebben dat weirhout gebruikt
om het kasteel te bouwen.

56
00:04:51,249 --> 00:04:55,628
Dat heeft wellicht tot de ervaringen
geleid die sommigen daar hebben.

57
00:04:59,966 --> 00:05:05,847
Er is veel overlegd over het uiterlijk en
formaat van het godenwoud van Harrenhal.

58
00:05:05,972 --> 00:05:10,727
We hebben het op het terrein gebouwd
als onderdeel van een geruïneerde tuin.

59
00:05:10,852 --> 00:05:15,857
De weirboom staat op een verhoging
aan het uiteinde van de tuin.

60
00:05:17,317 --> 00:05:20,779
Dit is een veel duisterdere,
mysterieuzere...

61
00:05:20,904 --> 00:05:25,617
en bijna nachtmerrieachtige
versie van een godenwoud...

62
00:05:25,742 --> 00:05:29,913
die perfect past bij Harrenhal,
een vervallen kasteel.

63
00:05:30,038 --> 00:05:31,289
Plekken.

64
00:05:31,414 --> 00:05:37,504
Het godenwoud van de Rode Burcht
is goed onderhouden, maar dit niet.

65
00:05:37,629 --> 00:05:41,007
De eerste keer dat Daemon er is,
liggen er kapotte karren.

66
00:05:41,132 --> 00:05:45,929
Het lijkt wel een soort opslagplaats
voor de mensen van Harrenhal.

67
00:05:51,601 --> 00:05:54,312
Het was een geweldig,
indrukwekkend concept.

68
00:05:54,437 --> 00:05:58,149
Het meer op de achtergrond,
al die rotsen en muren...

69
00:05:58,274 --> 00:06:04,531
en de enorme wortels van een immense boom
die alles opbreken.

70
00:06:06,324 --> 00:06:09,202
We hebben er weken aan gewerkt met Conrad.

71
00:06:09,327 --> 00:06:14,082
Van een maquette tot de uiteindelijke
boom, die van polystyreen was gemaakt.

72
00:06:14,207 --> 00:06:16,918
Er zit een metalen armatuur in.

73
00:06:17,043 --> 00:06:21,798
Er zit veel metaalwerk in
om te voorkomen dat de takken eraf vallen.

74
00:06:21,923 --> 00:06:25,301
Er zaten ook veel echte takken tussen.

75
00:06:25,427 --> 00:06:30,098
Toen werd hij uit elkaar gehaald,
vervoerd en weer in elkaar gezet.

76
00:06:30,223 --> 00:06:34,936
Dan hebben we de bladeren nog.
Die moesten geverfd worden...

77
00:06:35,061 --> 00:06:39,232
en aan de takken worden bevestigd.
Het was dus erg veel werk.

78
00:06:40,191 --> 00:06:45,113
Die set is prachtig. Qua special effects
was de boom de grootste uitdaging.

79
00:06:45,238 --> 00:06:48,533
De basis is echt
en de rest is special effects.

80
00:06:48,658 --> 00:06:51,119
Deze serie is fantastisch.

81
00:06:51,244 --> 00:06:55,582
Alles draait om de personages.
Zelfs de boom is een personage.

82
00:06:55,707 --> 00:06:59,627
De boom heeft een gezicht
dat sommigen zullen herkennen...

83
00:06:59,753 --> 00:07:04,007
maar dat mogen de kijkers
helemaal zelf uitzoeken.

84
00:07:04,132 --> 00:07:09,512
De boom heeft een nieuw gezicht.
Ik weet niet of ik mag zeggen wie het is.

85
00:07:09,637 --> 00:07:14,642
Het is een beroemd gezicht
dat mensen misschien wel zullen herkennen.

86
00:07:14,768 --> 00:07:18,146
Het gezicht in de weirboom...
- Is George R.R. Martin.

87
00:07:18,271 --> 00:07:19,314
Ja, George.

88
00:07:19,439 --> 00:07:23,068
Is dat zo? Dat wist ik niet.
O, dat is top. Wat leuk.

89
00:07:23,193 --> 00:07:25,403
Het was een soort eerbetoon.

90
00:07:25,528 --> 00:07:30,992
Het idee was dat het gezicht
in de boom begon te verdwijnen.

91
00:07:31,117 --> 00:07:35,080
Het moest wel op hem lijken,
maar niet al te veel.

92
00:07:35,205 --> 00:07:39,501
Je moest niet meteen kunnen zien
dat het George R.R. Martin was.

93
00:07:39,626 --> 00:07:43,505
Pas na twee keer kijken moest je denken:
o, is dat nou...

94
00:07:43,630 --> 00:07:47,133
Dit is ontzettend cool, jongens. Bedankt.

95
00:07:48,968 --> 00:07:52,055
daar staat een draak

96
00:07:52,180 --> 00:07:56,810
De Drakenzaden betreden de Drakenmond,
een enorme grot...

97
00:07:56,935 --> 00:08:02,190
met een soort verhoogd platform
van tien meter hoog.

98
00:08:03,483 --> 00:08:06,986
Ik heb nog nooit
zo'n grootschalige productie gezien.

99
00:08:07,112 --> 00:08:13,493
Je loopt een enorme studio binnen en
daar is een gigantische verhoging gebouwd.

100
00:08:13,618 --> 00:08:17,414
Aan het uiteinde ervan staat een draak.

101
00:08:17,539 --> 00:08:22,168
Die is er niet echt.
Die wordt achteraf pas toegevoegd.

102
00:08:23,169 --> 00:08:25,213
In aflevering 207 werken we met draken.

103
00:08:25,338 --> 00:08:31,511
We waren dus vooral bezig met hoe we
mensen konden verbranden en oppeuzelen.

104
00:08:31,636 --> 00:08:36,224
Daarvoor hebben we samengewerkt
met het special effects-team.

105
00:08:36,349 --> 00:08:40,729
Toen dacht ik: waarom heb ik
deze klus nou aangenomen?

106
00:08:40,854 --> 00:08:42,439
Wat bezielde me?

107
00:08:42,564 --> 00:08:46,818
Een enorme grot met een enorme draak.
Je kunt je nergens verstoppen.

108
00:08:46,943 --> 00:08:53,700
En 45 Drakenzaden op een platform
dat zo'n vijf meter hoog was.

109
00:08:57,787 --> 00:09:01,958
We wilden dat het op dezelfde manier
als aflevering 206 begon...

110
00:09:02,083 --> 00:09:05,587
zodat je weet
dat je er al eerder bent geweest.

111
00:09:05,712 --> 00:09:11,426
Dan breekt de hel los en begint de draak
iedereen te verbranden en verorberen...

112
00:09:11,551 --> 00:09:17,724
en moet het heel anders aanvoelen. Die
scène is vooral met handcamera's gefilmd.

113
00:09:17,849 --> 00:09:22,812
Het is een enorme scène en het was leuk
om die met Loni te plannen.

114
00:09:22,937 --> 00:09:27,275
We hadden een gedetailleerd storyboard
en gedetailleerde previsualisatie...

115
00:09:27,400 --> 00:09:30,570
om te weten waar de draak was
en wat hij deed.

116
00:09:30,695 --> 00:09:34,949
Je kunt van tevoren al zien
hoe de scène eruit komt te zien.

117
00:09:35,075 --> 00:09:39,871
Als je dan op de set aankomt,
weet iedereen precies wat hij moet doen.

118
00:09:42,999 --> 00:09:47,837
We hadden een grote blauwe neus gemaakt
die Rhaenyra kon aanraken.

119
00:09:47,962 --> 00:09:53,635
Het was niet zomaar een kop.
Hij werd bediend door poppenspelers.

120
00:09:53,760 --> 00:09:59,391
Zij imiteerden het gedrag van de draak,
zodat de acteur erop kon reageren.

121
00:10:00,433 --> 00:10:02,435
Zij spelen ook een personage.

122
00:10:02,560 --> 00:10:07,273
Loni heeft ze geregisseerd
en laten bukken en zo.

123
00:10:08,858 --> 00:10:15,782
Het was bijzonder om te zien hoe Emma
D'Arcy hun hand op de drakenkop legde.

124
00:10:15,907 --> 00:10:18,702
We wisten dat het eindresultaat...

125
00:10:18,827 --> 00:10:22,872
een van de engste
en coolste scènes ooit zou zijn.

126
00:10:22,997 --> 00:10:27,460
Weet je wat Emma D'Arcy en Rhaenyra
toen voelden?

127
00:10:27,585 --> 00:10:30,463
Pure kracht.

128
00:10:32,924 --> 00:10:36,094
Als Rhaenyra zich omdraait
naar de Drakenzaden...

129
00:10:36,219 --> 00:10:42,225
lijkt het precies op die poster
waar Rhaenyra voor een draak staat.

130
00:10:47,022 --> 00:10:49,107
Wie van jullie wil als eerste?

131
00:10:52,527 --> 00:10:56,156
Er gaat vandaag iemand dood.
Iemand wordt in brand gestoken.

132
00:10:56,281 --> 00:10:58,700
Ik heb er zin in.
- Jij niet.

133
00:10:58,825 --> 00:11:02,495
Ik ben het niet, nee. Spoiler.

134
00:11:03,455 --> 00:11:05,457
Ik mag een draak berijden.

135
00:11:05,582 --> 00:11:09,127
de vlam erin

136
00:11:09,252 --> 00:11:15,550
De draken in Game of Thrones lijken
zo echt, omdat ze echt vuur gebruikten.

137
00:11:15,675 --> 00:11:20,388
achter de schermen bij Game of Thrones

138
00:11:24,726 --> 00:11:26,394
Dat doen wij ook.

139
00:11:26,519 --> 00:11:30,648
In deze aflevering is het vuur niet
met een computer gegenereerd.

140
00:11:30,774 --> 00:11:34,402
Het is echt vuur
en dat zijn echte acteurs.

141
00:11:34,527 --> 00:11:37,614
We hebben die scène
tot in de puntjes gepland...

142
00:11:37,739 --> 00:11:41,117
met het stuntteam,
het special effects-team...

143
00:11:41,242 --> 00:11:43,411
het make-upteam en het kostuumteam.

144
00:11:43,536 --> 00:11:48,500
Want hoe gingen we
zoveel mensen in brand steken?

145
00:11:48,625 --> 00:11:54,756
De knappe koppen kijken hoe ze brandende
mensen het beste kunnen filmen.

146
00:11:55,924 --> 00:11:58,009
En wij dollen maar wat.

147
00:11:58,134 --> 00:12:01,805
Drie, twee, één, actie.

148
00:12:07,352 --> 00:12:10,772
Het is een grote brand
en er gebeurt van alles.

149
00:12:10,897 --> 00:12:14,609
Je hebt brandmaskers,
die er behoorlijk eng uitzien.

150
00:12:14,734 --> 00:12:19,531
Die vallen enorm op en moeten
dus digitaal vervangen worden.

151
00:12:19,656 --> 00:12:23,827
De half verbrande maskers
zien er fantastisch uit.

152
00:12:23,952 --> 00:12:26,871
Daar hoeven we maar weinig aan te doen.

153
00:12:27,664 --> 00:12:30,667
Voor mensen die deels
in brand komen te staan...

154
00:12:30,792 --> 00:12:34,295
gebruiken we siliconen kaalkoppen...

155
00:12:34,421 --> 00:12:38,258
met brandwonden erop
die hun oren volledig bedekken.

156
00:12:38,383 --> 00:12:41,720
Dan bedekken we hun nek
en ook deels hun gezicht.

157
00:12:41,845 --> 00:12:45,515
Maar dit gedeelte blijft vrij
en komt niet in brand te staan.

158
00:12:45,640 --> 00:12:49,853
Je ziet de vlammen aan hun oren
en achter hun hoofd likken.

159
00:12:49,978 --> 00:12:54,107
Het ziet er pijnlijk uit,
maar het beschermt ze 15 seconden.

160
00:12:54,232 --> 00:12:58,695
Dan moeten er brandblussers
aan te pas komen.

161
00:13:01,322 --> 00:13:04,951
We hebben 45 Drakenzaden
op meerdere manieren verbrand.

162
00:13:05,076 --> 00:13:09,456
We hebben zelfs zestien man
tegelijkertijd in brand gestoken.

163
00:13:09,581 --> 00:13:14,669
Dat was de grootste vlammenzee
die Vermithor geproduceerd heeft.

164
00:13:17,797 --> 00:13:20,425
Die set was vijf meter van de grond.

165
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
Het was te gevaarlijk
om mensen daar in brand te steken...

166
00:13:24,262 --> 00:13:27,265
want die zijn dan ook nog eens blind.

167
00:13:27,390 --> 00:13:33,938
Daarom hebben we het buiten gedaan,
op een verhoogd plateau van 20 cm.

168
00:13:34,064 --> 00:13:39,027
We hebben een veilige omgeving gecreëerd
waarin we apparaten konden gebruiken...

169
00:13:39,152 --> 00:13:41,279
om mensen in brand te steken.

170
00:13:41,404 --> 00:13:46,743
Klaar. Drie, twee, één. Actie.

171
00:13:50,205 --> 00:13:55,210
Dat was een enorme brandstunt, in
de buitenlucht. Dat maakt het makkelijker.

172
00:13:55,335 --> 00:14:01,424
We gebruiken apparaten om stuntmannen
onder de vuurgel aan te steken.

173
00:14:01,549 --> 00:14:05,470
We hebben het laten lijken
op een drakenaanval.

174
00:14:05,595 --> 00:14:08,515
Dat is goed gelukt, vind ik.

175
00:14:09,432 --> 00:14:12,936
Het zag er goed uit, heel heet.
Het werkte fantastisch.

176
00:14:13,061 --> 00:14:18,483
De producent heeft me een hand gegeven,
dus ik ben tevreden. Ik ga naar huis.

177
00:14:18,608 --> 00:14:22,404
Tien, elf, twaalf, blussen.

178
00:14:23,988 --> 00:14:27,075
zo eis je een draak op

179
00:14:27,701 --> 00:14:32,038
In aflevering 207 worden er twee draken
opgeëist. Hugo eist Vermithor op.

180
00:14:32,831 --> 00:14:37,585
Ulf eist Zilvervleugel op.
Die momenten zijn heel verschillend.

181
00:14:37,711 --> 00:14:43,633
Hugo valt van het plateau en belandt
in de krochten van de Drakenmond.

182
00:14:43,758 --> 00:14:47,470
We wilden onderscheid maken...

183
00:14:47,595 --> 00:14:52,434
tussen Hugo's avontuur
en al die chaos op het plateau.

184
00:14:53,893 --> 00:14:58,648
Dat hebben we gedaan
door geen cuts te laten zien.

185
00:14:58,773 --> 00:15:03,111
Ik hou van de subjectiviteit
van een prachtig steadycamshot...

186
00:15:03,236 --> 00:15:07,198
dat één personage volgt
tijdens zo'n actiescène.

187
00:15:07,323 --> 00:15:11,745
We hebben de beste actiescènes bestudeerd
die uit één lange take bestaan.

188
00:15:11,870 --> 00:15:16,750
Die scènes zijn zo fantastisch,
omdat er altijd meerdere lagen zijn.

189
00:15:21,629 --> 00:15:24,382
Het is lastig, omdat Hugo moet rennen.

190
00:15:24,507 --> 00:15:28,511
De cameraman moet dus mee rennen
en alles goed in beeld brengen.

191
00:15:28,636 --> 00:15:33,892
Als je een handcamera gebruikt,
beweegt het beeld erg veel...

192
00:15:34,017 --> 00:15:36,936
maar je moet wel kunnen zien
wat er gebeurt.

193
00:15:37,062 --> 00:15:41,733
Het was ontzettend lastig
gezien het formaat van de draak.

194
00:15:41,858 --> 00:15:46,863
Iedereen moest precies op de juiste plek
staan. We konden niet valsspelen.

195
00:15:46,988 --> 00:15:50,367
We moesten ook rekening houden
met de stunts.

196
00:15:50,492 --> 00:15:54,496
We lieten brandende stuntmensen
van het plafond vallen.

197
00:15:54,621 --> 00:15:59,668
Zoals je je wel kunt voorstellen,
maakte dat het nog complexer.

198
00:16:02,337 --> 00:16:08,176
Het is enorm veel werk en er komen
veel visuele effecten aan te pas.

199
00:16:08,301 --> 00:16:12,972
Het is een zeer ingewikkelde scène,
want het is één shot.

200
00:16:13,098 --> 00:16:17,268
Daarom moesten we
de scène in stukjes hakken...

201
00:16:17,394 --> 00:16:19,813
en voor onzichtbare overgangen gaan.

202
00:16:19,938 --> 00:16:23,983
Hugo rent, kijkt omhoog,
de camera volgt zijn blik...

203
00:16:24,109 --> 00:16:27,821
Vermithor verbrandt iemand
en dan begint de volgende take.

204
00:16:27,946 --> 00:16:30,573
We gaan naar de steen,
kijken eroverheen...

205
00:16:30,699 --> 00:16:34,786
zien wat hij ziet
en daarna begint de volgende take.

206
00:16:34,911 --> 00:16:37,997
Die momenten
hebben we in het shot verwerkt.

207
00:16:38,123 --> 00:16:43,336
Het is één shot zonder zichtbare cuts
die uit zeven of acht delen bestaat.

208
00:16:43,461 --> 00:16:47,382
We hebben draken,
vuur, opgegeten mensen...

209
00:16:47,507 --> 00:16:51,136
en uiteindelijk het ontstaan van een band,
en dat in één shot.

210
00:16:51,261 --> 00:16:54,931
Vermithor knielt voor de kleine Hugo...

211
00:16:55,056 --> 00:16:59,185
die zich groot maakt en roept...
- Kom maar op.

212
00:17:05,025 --> 00:17:08,945
Vermithor heet de Bronzen Furie,
omdat hij brons en woest is.

213
00:17:09,070 --> 00:17:10,989
Hij is bijna zo groot als Vhagar...

214
00:17:11,114 --> 00:17:16,536
en staat bekend als een van
de wreedste draken van het koninkrijk.

215
00:17:20,498 --> 00:17:23,001
zo berijd je een draak

216
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Ik heb een achtergrond
in visuele effecten.

217
00:17:28,048 --> 00:17:33,720
Als ik voor een blauw scherm sta
met acteurs, denk ik: dit voelt vertrouwd.

218
00:17:33,845 --> 00:17:40,060
Ik heb Tom en Ewan geholpen om een draak
te berijden voor de voorlaatste scène...

219
00:17:40,185 --> 00:17:45,982
waarin Vhagar Zilvervleugel
achtervolgt naar Drakensteen.

220
00:17:49,694 --> 00:17:53,239
De grootste uitdaging
met de drakenmachine...

221
00:17:53,365 --> 00:17:58,411
was dat we handcamera's wilden gebruiken
als ze erop zaten.

222
00:17:58,536 --> 00:18:01,539
Het moest voelen
alsof je op de draak zat.

223
00:18:01,664 --> 00:18:08,296
We moesten een manier verzinnen om
het gevoel van handcamera's na te bootsen.

224
00:18:08,421 --> 00:18:12,008
Ik werk met een Bolt X-arm
op een container...

225
00:18:12,133 --> 00:18:14,260
voor de scènes op de drakenmachine.

226
00:18:14,386 --> 00:18:17,847
Het voelt bijna
alsof de camera op de draak zit.

227
00:18:17,972 --> 00:18:23,311
De bewegingen van de camera en machine
zijn al geprogrammeerd.

228
00:18:23,436 --> 00:18:25,563
Die volgen de ruwe effecten.

229
00:18:34,364 --> 00:18:37,283
Het was makkelijk
om er één geheel van te maken.

230
00:18:37,409 --> 00:18:41,871
Het was leuk om met Tom en Ewan te werken
op de drakenmachine.

231
00:18:41,996 --> 00:18:45,542
We wilden een gevoel
van onzekerheid creëren.

232
00:18:45,667 --> 00:18:48,878
Als de draak keert,
is het een soort vertrouwensval.

233
00:18:49,004 --> 00:18:54,426
Ze moeten ervan uitgaan dat ze niet worden
opgevangen en de andere kant op leunen.

234
00:18:54,551 --> 00:18:59,639
Wat zo'n scène realistisch maakt, is
het gevoel dat het zo onvoorspelbaar is...

235
00:18:59,764 --> 00:19:04,436
ondanks het feit
dat alles vooraf is geprogrammeerd.

236
00:19:04,561 --> 00:19:08,523
Je hangt dus in de lucht
aan een soort rodeostier.

237
00:19:08,648 --> 00:19:11,192
Er wordt wind in je gezicht geblazen.

238
00:19:11,317 --> 00:19:14,362
Je leunt helemaal achterover,
op 43-jarige leeftijd...

239
00:19:14,487 --> 00:19:19,075
terwijl ze met bladblazers
in je gezicht blazen.

240
00:19:19,200 --> 00:19:21,786
Wat zit je haar goed.
- Bedankt, hoor.

241
00:19:21,911 --> 00:19:23,705
Dankzij jullie.

242
00:19:23,830 --> 00:19:26,624
Omdat je het waard bent.
- Inderdaad.

243
00:19:31,379 --> 00:19:35,967
We eindigen met dat prachtige shot
van Rhaenyra en haar drakenleger.

244
00:19:36,092 --> 00:19:40,305
De drakenkoningin stapt uit de Drakenmond.
Het heeft gewerkt.

245
00:19:40,430 --> 00:19:45,477
Het ging met horten en stoten
en er was veel onzekerheid...

246
00:19:45,602 --> 00:19:50,106
maar ze had gelijk
en heeft nu een leger van draken.

247
00:19:57,030 --> 00:19:59,032
Ondertiteling:
Tom Schulze