1
00:00:05,714 --> 00:00:08,633
Jeg har aldrig set noget
i så stor skala før.

2
00:00:10,593 --> 00:00:12,762
- Det er sådan en flot kulisse.
- Kom så.

3
00:00:13,388 --> 00:00:15,306
Vi sætter ild til mange mennesker.

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,020
Alle elsker at affyre skorpionen. Hvorfor?
Fordi den dræber drager.

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,481
Emma beklagede sig aldrig.
Men jeg hundefrøs.

6
00:00:24,190 --> 00:00:27,193
Spoiler: Jeg rider på en drage.

7
00:00:55,180 --> 00:00:58,767
Afsnit 207 begynder på en øde strand.

8
00:00:58,892 --> 00:01:01,353
Rhaenyra møder Addam af Hull -

9
00:01:01,978 --> 00:01:04,939
som har gjort krav
på dragen Seasmoke -

10
00:01:05,065 --> 00:01:08,068
der tilhørte Rhaenyras mand, Laenor.

11
00:01:09,152 --> 00:01:12,530
Hvordan er det sket?
Hvem er Addam af Hull?

12
00:01:12,655 --> 00:01:15,658
DRAGERNES KAMP

13
00:01:18,828 --> 00:01:22,499
Åbningsscenen i afsnit 207 har hele tiden
skulle foregå på en strand.

14
00:01:22,624 --> 00:01:26,378
Vi gik efter det vidtstrakte landskab,
som man har i Driftmark.

15
00:01:26,503 --> 00:01:30,965
Efter sæson 1 svor jeg,
at vi aldrig skulle til kysten igen.

16
00:01:33,468 --> 00:01:38,098
Men så endte vi alligevel derude,
selv om det kun var en enkelt dag.

17
00:01:43,061 --> 00:01:45,355
Smuk strand, når solen er fremme.

18
00:01:45,480 --> 00:01:48,566
Vi filmede tæt på tidevandslinjen.

19
00:01:48,692 --> 00:01:51,695
Der er problemet jo så,
at tidevandet kommer ind.

20
00:01:51,820 --> 00:01:53,196
Det venter ikke på en -

21
00:01:53,321 --> 00:01:56,574
så man bliver jagtet rundt på stranden.

22
00:01:57,117 --> 00:01:59,911
Så når man skal planlægge
sådan en scene -

23
00:02:00,036 --> 00:02:03,415
skal man regne ud,
hvilke vinkler der passer på tidspunktet -

24
00:02:03,540 --> 00:02:07,544
så hele tidsplanen er lagt
efter ebbe og flod.

25
00:02:08,461 --> 00:02:13,216
Men vi forventede ikke, at det
walisiske vejr ville være så slemt.

26
00:02:15,844 --> 00:02:18,471
Det væltede ned, og vinden blæste.

27
00:02:18,596 --> 00:02:21,975
Sandet blæste rundt,
og bølgerne dundrede ind.

28
00:02:22,851 --> 00:02:26,855
Og tidevandet kom hurtigere ind,
end vi kunne forestille os.

29
00:02:26,980 --> 00:02:30,900
En gang til!
Tidevandet nærmer sig.

30
00:02:33,319 --> 00:02:37,490
Du står foran dronningen
over De Syv Kongedømmer.

31
00:02:37,615 --> 00:02:40,785
Med en drage,
der tilhører Huset Targaryen.

32
00:02:42,162 --> 00:02:44,914
Jeg håbede på stormvejr.

33
00:02:45,040 --> 00:02:48,418
For man kan jo se det for sig.
Den her konfrontation.

34
00:02:48,543 --> 00:02:50,462
Jeg var vild med det.

35
00:02:50,587 --> 00:02:53,548
Og det var første gang,
Clinton og jeg havde en scene.

36
00:02:53,673 --> 00:02:56,217
Emma beklagede sig ikke.
Jeg hundefrøs.

37
00:02:57,844 --> 00:03:01,014
Jeg filmede med Seasmoke dagen før,
jeg filmede med Emma -

38
00:03:01,139 --> 00:03:03,600
og der var det smukt og solrigt.

39
00:03:03,725 --> 00:03:07,187
Jeg løb rundt med Seasmoke,
og vejret var smukt.

40
00:03:08,396 --> 00:03:13,526
Og så kom tidevandet og uvejret
til scenen med Emma -

41
00:03:13,651 --> 00:03:15,737
og det satte virkelig stemningen.

42
00:03:17,280 --> 00:03:22,202
Du har travlt med at knæle for en,
der er steget i graderne så hurtigt.

43
00:03:22,911 --> 00:03:25,205
Dragen opsøgte mig.

44
00:03:26,206 --> 00:03:29,918
Der er et smukt øjeblik med dragerne
i åbningsscenen -

45
00:03:30,043 --> 00:03:33,880
som er en fantastisk mulighed
for vores drager -

46
00:03:34,005 --> 00:03:37,384
for at træde frem
og være en del af dramaet.

47
00:03:38,218 --> 00:03:39,844
Det er en meget stor strand -

48
00:03:39,969 --> 00:03:43,973
og Loni lagde en masse lidenskab
og arbejde -

49
00:03:44,099 --> 00:03:47,227
i at skabe den her episke skala
og stemning.

50
00:03:47,852 --> 00:03:49,521
Og så havde vi drageskuespillerne.

51
00:03:49,646 --> 00:03:52,273
Vi havde mænd i blå dragter
med et dragehoved.

52
00:03:55,151 --> 00:03:59,948
Selv om vi havde problemer med vejret,
blev scenen meget episk.

53
00:04:00,073 --> 00:04:03,785
Og når man så tilsætter
to store drager -

54
00:04:03,910 --> 00:04:06,746
bliver det
en fantastisk åbningsscene.

55
00:04:06,871 --> 00:04:08,748
Kan du få ham til at flyve
til Dragonstone?

56
00:04:10,458 --> 00:04:11,459
Jeg kan prøve.

57
00:04:12,168 --> 00:04:15,588
ET ÆLDGAMMELT TRÆ

58
00:04:16,339 --> 00:04:19,634
En af de ting, jeg elskede ved 207
var de mange forskellige vignetter -

59
00:04:19,759 --> 00:04:21,594
som fandt sted på mange fede steder -

60
00:04:21,720 --> 00:04:25,557
og et af dem er Gudeskoven,
som ligger for foden af Harrenhal.

61
00:04:28,768 --> 00:04:31,438
Særligt den her Gudeskov er unik -

62
00:04:31,563 --> 00:04:35,275
fordi lige over for Guds Øje
ligger Ansigtsøen.

63
00:04:36,609 --> 00:04:40,405
Hvis man kender mytologien,
så ved man, at det er en vigtig ø.

64
00:04:40,530 --> 00:04:43,491
Det her er den forfaldne Gudeskov.

65
00:04:43,616 --> 00:04:47,662
Harrenhal blev bygget
oven på en gammel træplantage -

66
00:04:47,787 --> 00:04:51,041
som blev hugget ned og brugt
som tømmer til borgen -

67
00:04:51,166 --> 00:04:54,294
og det er nok skyld i de oplevelser,
som nogle mennesker har det.

68
00:04:59,966 --> 00:05:04,596
Harrenhals Gudeskov gennemgik
mange forskellige processer -

69
00:05:04,721 --> 00:05:05,847
i forhold til skalaen -

70
00:05:05,972 --> 00:05:10,727
og i sidste ende byggede vi den
som en del af haven -

71
00:05:10,852 --> 00:05:15,106
med træet, der står
oven på klipperne nede for enden.

72
00:05:17,317 --> 00:05:20,779
Det her er en meget mørkere
og mere mystisk -

73
00:05:20,904 --> 00:05:25,742
og næsten mareridtsagtig udgave
af Gudeskoven -

74
00:05:25,867 --> 00:05:29,913
som giver en Harrenhal-stemning
af den ødelagte borg.

75
00:05:30,038 --> 00:05:31,289
Markør.

76
00:05:31,414 --> 00:05:34,501
Gudeskoven i King's Landing
var velplejet og passet -

77
00:05:34,626 --> 00:05:37,504
men den her er vokset helt til.

78
00:05:37,629 --> 00:05:41,007
Første gang Daemon træder ind,
ligger der ødelagte vogne overalt.

79
00:05:41,132 --> 00:05:45,053
Det ser ud, som om Harrenhals indbyggere
bruger den til opbevaring.

80
00:05:51,601 --> 00:05:54,312
Det var et fedt og dramatisk koncept.

81
00:05:54,437 --> 00:05:57,649
Søen bag klipperne og murene,
der slutter op -

82
00:05:57,774 --> 00:06:01,111
og så de enorme rødder
fra det her gigantiske træ -

83
00:06:01,236 --> 00:06:03,780
der bare knuser alt på sin vej.

84
00:06:06,324 --> 00:06:09,119
Det var mange ugers arbejde
sammen med Conrad.

85
00:06:09,244 --> 00:06:13,373
Lige fra den første skitse
og til den færdige model i polystyren.

86
00:06:14,207 --> 00:06:16,918
Der er et metalskelet indeni.

87
00:06:17,043 --> 00:06:21,798
Der er meget metal indeni,
der skal holde sammen på grenene.

88
00:06:21,923 --> 00:06:24,467
Vi brugte også en hel del
rigtige grene i det.

89
00:06:25,427 --> 00:06:28,346
Så blev det hele skilt ad
og fragtet herned -

90
00:06:28,471 --> 00:06:30,098
og så samlet igen.

91
00:06:30,223 --> 00:06:31,975
Der er også alle bladene.

92
00:06:32,100 --> 00:06:34,936
Først skal de males den rigtige farve -

93
00:06:35,061 --> 00:06:38,231
og så skal de sættes på.
Så der er meget arbejde.

94
00:06:40,191 --> 00:06:41,609
Men det er en smuk kulisse.

95
00:06:41,735 --> 00:06:44,863
Vores allerstørste udfordring
er Gudetræet.

96
00:06:44,988 --> 00:06:48,533
De byggede den nederste del af træet,
og så forlænger vi det digitalt.

97
00:06:48,658 --> 00:06:50,827
Og det fede ved den her serie er igen -

98
00:06:50,952 --> 00:06:55,081
at alt er så karakterdrevet,
at selv træet er en karakter.

99
00:06:55,707 --> 00:06:59,627
Og ja, der er et ansigt,
som folk måske genkender.

100
00:06:59,753 --> 00:07:03,381
Men det må I selv finde frem til
på videobåndet.

101
00:07:04,090 --> 00:07:06,301
Der er tilføjet et nyt ansigt.

102
00:07:06,426 --> 00:07:09,512
Jeg ved ikke, om vi må tale om,
hvem det er.

103
00:07:09,637 --> 00:07:14,100
Ja, vi har et meget berømt ansigt,
som folk måske kan genkende.

104
00:07:14,726 --> 00:07:17,103
- Ansigtet i træet er...
- George R. R. Martin.

105
00:07:18,271 --> 00:07:19,314
Ja, George.

106
00:07:19,439 --> 00:07:23,068
Er det? Det vidste jeg ikke.
Hvor er det godt.

107
00:07:23,193 --> 00:07:25,278
Ryan ville lave det som en hyldest.

108
00:07:25,403 --> 00:07:27,530
Og tanken var, at det gradvist -

109
00:07:27,655 --> 00:07:30,992
skulle forsvinde ind i træets bark.

110
00:07:31,117 --> 00:07:34,704
Vi ville have det til at føles som ham,
men ikke med sikkerhed.

111
00:07:34,829 --> 00:07:38,208
Tanken er, at man ikke ser det
og tænker:

112
00:07:38,333 --> 00:07:40,835
"Det er George R. R. Martin."
Man kigger lige en gang til:

113
00:07:40,960 --> 00:07:42,629
"Hov, er det...?"

114
00:07:43,630 --> 00:07:46,675
Det her er virkelig flot. Tak for det.

115
00:07:48,968 --> 00:07:52,055
DER ER EN DRAGE

116
00:07:52,180 --> 00:07:56,810
Dragefrøene kommer ind i Dragonmont,
en enorm hule -

117
00:07:56,935 --> 00:08:02,190
som har en slags opstigningsblok,
der er ti meter høj.

118
00:08:03,483 --> 00:08:06,861
Jeg har aldrig før set noget
i så stor en skala.

119
00:08:06,986 --> 00:08:09,280
Man kommer ind på de her enorme scener -

120
00:08:09,406 --> 00:08:13,493
hvor de har bygget en helt perfekt,
enorm kranbane.

121
00:08:13,618 --> 00:08:15,829
Og for enden af den står der en drage.

122
00:08:17,497 --> 00:08:21,251
Der er faktisk ikke en drage.
Den sætter de ind bagefter.

123
00:08:23,169 --> 00:08:25,547
I afsnit 207 arbejder vi med drager.

124
00:08:25,672 --> 00:08:29,968
Mange af vores forberedelser bestod i
at undersøge, hvordan man brænder folk -

125
00:08:30,093 --> 00:08:31,511
og hvordan man spiser folk.

126
00:08:31,636 --> 00:08:35,265
Og det startede
i visuelle effekter-afdelingen.

127
00:08:36,349 --> 00:08:40,103
Det var: "Hvorfor sagde jeg ja
til det her?"-øjeblikket.

128
00:08:40,854 --> 00:08:42,439
"Hvad tænkte jeg på?"

129
00:08:42,564 --> 00:08:45,525
En gigantisk hule,
en drage på størrelse med en jumbojet -

130
00:08:45,650 --> 00:08:46,818
og der skjuler de sig.

131
00:08:46,943 --> 00:08:50,572
Og 45 dragefrø på en platform -

132
00:08:50,697 --> 00:08:53,908
som hang mindst halvanden etage
over jorden.

133
00:08:57,787 --> 00:09:01,458
Vi ville have, at det startede
på samme måde som 206 -

134
00:09:02,083 --> 00:09:05,587
så man ved, at man er et sted,
man har været før.

135
00:09:05,712 --> 00:09:08,006
Og da helvede så bryder løs -

136
00:09:08,131 --> 00:09:11,426
og dragen begynder at brænde folk
og æde dem -

137
00:09:11,551 --> 00:09:15,472
skulle det føles helt anderledes
og have en anden dynamik.

138
00:09:15,597 --> 00:09:17,724
Det meste af scenen var håndholdt.

139
00:09:17,849 --> 00:09:22,812
Det er en stor scene, og det var sjovt
at planlægge den med Loni.

140
00:09:22,937 --> 00:09:27,275
Vi havde et detaljeret storyboard
og en detaljeret previs -

141
00:09:27,400 --> 00:09:30,403
så vi vidste, hvor dragen er,
og hvad den laver.

142
00:09:30,528 --> 00:09:34,949
Man kan lave en previs med linser,
kamera og dets rute rundt i scenen.

143
00:09:35,075 --> 00:09:38,661
Når man så ankommer på settet,
ved alle, hvad de skal.

144
00:09:42,540 --> 00:09:47,754
Vi havde lavet en stor, blå snude,
som Rhaenyra skulle interagere med.

145
00:09:47,879 --> 00:09:53,635
Vi havde bygget dens hoved,
og vi fik en dukkefører til at styre det -

146
00:09:53,760 --> 00:09:56,763
i de samme bevægelser,
som dragen skulle lave -

147
00:09:56,888 --> 00:09:59,391
så skuespilleren kunne interagere.

148
00:10:00,433 --> 00:10:04,270
Dragerne er også karakterer,
og Loni fik dem til at performe -

149
00:10:04,396 --> 00:10:06,439
og bukke sig ned
og underkaste sig.

150
00:10:08,900 --> 00:10:12,904
Det var fantastisk at se Emma D'Arcy -

151
00:10:13,029 --> 00:10:15,782
lægge sin hånd
på den her blue screen-dukke -

152
00:10:15,907 --> 00:10:20,161
velvidende om, at når man ser
den færdige scene, så tænker man:

153
00:10:20,286 --> 00:10:22,872
"Det er et af de mest skræmmende
øjeblikke, jeg har oplevet."

154
00:10:22,997 --> 00:10:27,335
For ved I, hvad Emma D'Arcy følte?
Og hvad Rhaenyra følte?

155
00:10:27,877 --> 00:10:30,463
De følte magten.

156
00:10:32,799 --> 00:10:36,094
Det er her, Rhaenyra vender sig
og kigger på frøene -

157
00:10:36,219 --> 00:10:41,182
at vi får billedet til plakaten
med Rhaenyra foran dragen.

158
00:10:47,022 --> 00:10:49,065
Hvem vil være den første?

159
00:10:52,527 --> 00:10:56,156
Nogen skal dø i dag.
Nogen bliver sat i brand.

160
00:10:56,281 --> 00:10:58,700
- Og jeg glæder mig.
- Ikke dig.

161
00:10:58,825 --> 00:11:00,243
Det er ikke mig.

162
00:11:00,368 --> 00:11:01,578
Spoileradvarsel...

163
00:11:03,455 --> 00:11:04,581
Jeg skal ride på en drage.

164
00:11:05,540 --> 00:11:09,127
SLIP ILDEN LØS

165
00:11:09,252 --> 00:11:12,881
I "Game of Thrones"-regi er det,
der får dragerne til at se ægte ud -

166
00:11:13,006 --> 00:11:15,550
at vi bruger rigtig ild.

167
00:11:24,726 --> 00:11:26,394
Den arv holder vi i live.

168
00:11:26,519 --> 00:11:30,648
Så når man ser det her afsnit,
er det ikke CGI-ild.

169
00:11:30,774 --> 00:11:34,402
Det er rigtig ild med rigtige
skuespillere foran ilden -

170
00:11:34,527 --> 00:11:37,864
og det blev gjort
med nøje planlægning -

171
00:11:37,989 --> 00:11:41,117
med stuntholdet,
special effects-holdet -

172
00:11:41,242 --> 00:11:43,787
hår og makeup og kostumeafdelingen
for at hitte ud af -

173
00:11:43,912 --> 00:11:46,956
hvordan vi brænder
så mange mennesker af.

174
00:11:48,583 --> 00:11:51,211
Et af de klogeste mennesker
i lokalet står -

175
00:11:51,336 --> 00:11:54,756
og skal beslutte,
hvordan man filmer brændende mennesker.

176
00:11:55,882 --> 00:11:57,425
Og vi står her og fjoller.

177
00:11:58,134 --> 00:12:01,805
Tre, to, en, action!

178
00:12:07,352 --> 00:12:10,105
Det er en stor brandscene,
og der sker en masse ting.

179
00:12:10,897 --> 00:12:14,609
Vi har en komplet brandmaske,
som faktisk er ret uhyggelig.

180
00:12:14,734 --> 00:12:16,319
Den er ikke god på kamera.

181
00:12:16,444 --> 00:12:19,114
Så med dem er vi nødt til
at udskifte ansigtet digitalt.

182
00:12:19,989 --> 00:12:23,493
Vores halvbrændte masker ser
fantastiske ud.

183
00:12:23,618 --> 00:12:25,829
Dem behøver vi ikke gøre meget med.

184
00:12:27,664 --> 00:12:30,667
Når vi laver delvise forbrændinger,
og folk ikke er helt omsluttet -

185
00:12:30,792 --> 00:12:34,212
så giver vi dem silikonehætter på -

186
00:12:34,337 --> 00:12:38,258
der allerede er malet med brandsår
og ar, som dækker ørerne.

187
00:12:38,383 --> 00:12:41,720
Vi har et stykke, der dækker halsen,
og stykker til ansigterne.

188
00:12:41,845 --> 00:12:45,515
Så vi holder hele det her område frit,
for det skal ikke brænde.

189
00:12:45,640 --> 00:12:48,476
Man ser flammerne,
der går op omkring ørerne -

190
00:12:48,601 --> 00:12:49,978
og om omkring nakken.

191
00:12:50,103 --> 00:12:51,688
Det ser grumt ud -

192
00:12:51,813 --> 00:12:54,107
men det fungerer i de 15 sekunder,
de brænder.

193
00:12:54,232 --> 00:12:57,527
Og så bliver de selvfølgelig slukket.

194
00:13:01,322 --> 00:13:04,701
I 207 brænder vi 45 frø
på mange forskellige måder.

195
00:13:04,826 --> 00:13:09,456
Vi havde en stor flok på 16 mand,
der blev brændt samtidig.

196
00:13:09,581 --> 00:13:14,669
Og der ser vi Vermithor slippe
sin største eksplosion ud.

197
00:13:17,797 --> 00:13:20,425
Men den kulisse hænger fem meter
oppe i luften -

198
00:13:20,550 --> 00:13:24,095
og det var farligt at have mennesker,
som brænder -

199
00:13:24,220 --> 00:13:27,640
og som også er blændede,
fordi man skal beskytte øjnene.

200
00:13:27,766 --> 00:13:30,143
Så af alle de gode grunde
filmede vi det udenfor -

201
00:13:30,268 --> 00:13:33,938
på en kopi af platformen,
der var 20 cm over jorden.

202
00:13:34,064 --> 00:13:36,816
Vi skabte sikre omgivelser,
hvor vi kunne bruge -

203
00:13:36,941 --> 00:13:40,945
antændingsanordninger
til at sætte ild til dem.

204
00:13:41,654 --> 00:13:46,743
Klar! Tre, to, en, action!

205
00:13:50,205 --> 00:13:53,291
I har lige set en enorm afbrænding
under åben himmel -

206
00:13:53,416 --> 00:13:55,210
hvilket er en del nemmere.

207
00:13:55,335 --> 00:13:59,339
Vi satte ladninger i jorden,
som antændte stuntmændene -

208
00:13:59,464 --> 00:14:01,424
som var smurt ind i brændbar gele.

209
00:14:01,549 --> 00:14:05,470
Vi antændte dem i en sekvens,
så det lignede ild fra dragen -

210
00:14:05,595 --> 00:14:08,515
og det gik rigtig fint, synes jeg.

211
00:14:09,432 --> 00:14:12,936
Det så godt og varmt ud.
Alt gik helt fantastisk.

212
00:14:13,061 --> 00:14:15,647
Produceren trykkede mig i hånden,
så alt er godt.

213
00:14:15,772 --> 00:14:18,483
Jeg er glad.
Jeg vil gå hjem i seng. Vi ses.

214
00:14:18,608 --> 00:14:22,404
Ti, 11, 12! Og sluk!

215
00:14:23,988 --> 00:14:27,075
SÅDAN GØR DU KRAV PÅ DIN DRAGE

216
00:14:27,701 --> 00:14:31,037
I 207 gør vi krav på to drager.
Hugh gør krav på Vermithor.

217
00:14:32,831 --> 00:14:34,207
Ulf gør krav på Sølvvinge.

218
00:14:34,332 --> 00:14:37,585
De her to øjeblikke er meget,
meget forskellige.

219
00:14:37,711 --> 00:14:40,505
Hugh tager os med på en rejse
fra toppen af kranbroen -

220
00:14:40,630 --> 00:14:43,633
og ned i Dragonmonts dybder.

221
00:14:43,758 --> 00:14:48,555
Og vi ville gerne sørge for,
at Hughs rejse skilte sig ud -

222
00:14:48,680 --> 00:14:52,434
fra det generelle kaos,
der foregik oppe på afsatsen.

223
00:14:53,893 --> 00:14:57,522
Vi valgte at gøre det
ved at undlade at klippe.

224
00:14:58,773 --> 00:15:03,111
Jeg har altid nydt det subjektive
i et velplanlagt Steadicam-skud -

225
00:15:03,236 --> 00:15:07,198
der fører en enkelt karakter
igennem en actionscene.

226
00:15:07,323 --> 00:15:10,118
Vi granskede alle de bedste lange takes -

227
00:15:10,243 --> 00:15:13,580
som man har set i actionscener,
og det, der gjorde dem gode, var -

228
00:15:13,705 --> 00:15:16,791
at der altid sker noget spændende
i lagene.

229
00:15:21,629 --> 00:15:24,382
En af udfordringerne var,
at Hugh løb i scenen.

230
00:15:24,507 --> 00:15:28,511
Så det at løbe sammen med ham
og stadig se, hvad der foregår -

231
00:15:28,636 --> 00:15:30,930
på grund af valget
af håndholdt kamera betyder -

232
00:15:31,056 --> 00:15:33,892
at billedet vil blive meget rystet.

233
00:15:34,017 --> 00:15:36,394
Vi ville stadig se, hvad der foregår.

234
00:15:37,062 --> 00:15:38,563
Der er så mange elementer -

235
00:15:38,688 --> 00:15:41,733
i forhold til dragens størrelse
og skala -

236
00:15:41,858 --> 00:15:44,444
så alle skulle ramme deres mærker
helt præcist.

237
00:15:44,569 --> 00:15:46,363
Vi kunne ikke snyde med vinklerne.

238
00:15:47,197 --> 00:15:50,116
Det skulle koordineres
med alle stuntfolkene.

239
00:15:50,241 --> 00:15:55,955
Vi havde brændende mennesker,
der faldt ned fra loftet, som gav os -

240
00:15:56,081 --> 00:15:58,375
endnu et komplekst lag.

241
00:16:02,337 --> 00:16:05,632
Det er et stort arbejde,
som kræver mange lag -

242
00:16:05,757 --> 00:16:08,176
og visuelle effekter til at samle det.

243
00:16:08,301 --> 00:16:12,972
Det er en kompliceret scene,
fordi det er ét langt skud.

244
00:16:13,098 --> 00:16:17,268
For at opnå det
måtte vi dele scenen op i bidder -

245
00:16:17,394 --> 00:16:19,813
og gøre overgangene usynlige.

246
00:16:19,938 --> 00:16:21,981
Hugh løber alene og kigger op -

247
00:16:22,107 --> 00:16:23,983
og kameraet kigger også op.

248
00:16:24,109 --> 00:16:25,360
Vermithor udspyer ild.

249
00:16:25,485 --> 00:16:27,821
Vi går tilbage,
og så kommer der et skud mere.

250
00:16:27,946 --> 00:16:30,573
Så går vi hen til klippen
og kigger over den.

251
00:16:30,699 --> 00:16:33,410
Så ser vi det, han ser på,
og kommer ned igen.

252
00:16:33,535 --> 00:16:34,786
Det er endnu et skud.

253
00:16:34,911 --> 00:16:37,997
Vi designede alle de her punkter
ind i scenen.

254
00:16:38,123 --> 00:16:40,792
Selv om det er i ét skud uden klip -

255
00:16:40,917 --> 00:16:45,296
består det af syv-otte optagelser,
der indbefatter drager -

256
00:16:45,422 --> 00:16:51,136
afbrændinger, fodringer
og knytning af bånd i ét skud.

257
00:16:51,261 --> 00:16:53,054
Hvor Vermithor underkaster sig -

258
00:16:53,179 --> 00:16:56,850
for den her lille mand, Hugh,
som slår sig for brystet og siger:

259
00:16:56,975 --> 00:16:59,185
Kom an!

260
00:17:05,025 --> 00:17:08,945
Vermithor bliver kaldt Bronzeraseriet,
fordi han er bronzefarvet og rasende.

261
00:17:09,070 --> 00:17:10,989
Han er næsten lige så stor som Vhagar.

262
00:17:11,114 --> 00:17:15,702
Og han er berygtet for at være
en af rigets mest glubske drager.

263
00:17:20,498 --> 00:17:23,001
AT RIDE PÅ EN DRAGE

264
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Min baggrund er
inden for visuelle effekter og animation.

265
00:17:28,048 --> 00:17:30,759
Så hver gang jeg skal arbejde
med en blue screen og falske ting -

266
00:17:30,884 --> 00:17:32,969
så tænker jeg: "Jeg er hjemme."

267
00:17:33,803 --> 00:17:38,308
Og jeg fik lov til at lege dragerytter
med Tom og Ewan -

268
00:17:38,433 --> 00:17:40,060
i den næstsidste sekvens -

269
00:17:40,185 --> 00:17:45,065
hvor Vhagar jagter
Sølvvinge til Dragonstone.

270
00:17:49,277 --> 00:17:53,239
Den største udfordring
i den her sæson var -

271
00:17:53,365 --> 00:17:58,411
at vi ville tilføje et element
af håndholdt kamera til ridesekvenserne.

272
00:17:58,536 --> 00:18:01,539
Man skal føle, at man sidder
på en drage med rytteren.

273
00:18:01,664 --> 00:18:06,086
Så vi skulle finde en måde
at skyde det på, som føltes håndholdt -

274
00:18:06,211 --> 00:18:08,296
men som faktisk var fjernbetjent.

275
00:18:08,421 --> 00:18:12,008
Jeg arbejder med en Bolt X-arm,
der er fastgjort i bunden -

276
00:18:12,133 --> 00:18:14,094
og når vi arbejder
med den mekaniske drage -

277
00:18:14,219 --> 00:18:17,389
føles det,
som om kameraet sidder på dragen.

278
00:18:17,931 --> 00:18:21,351
Dragen bevæger sig
i en programmeret sekvens -

279
00:18:21,476 --> 00:18:25,522
og kameraet gør det samme,
som vi har planlagt det i previs.

280
00:18:34,364 --> 00:18:37,200
Det var nemt nok
at sætte stykkerne sammen.

281
00:18:37,325 --> 00:18:41,871
Den sjoveste del var at arbejde sammen
med Tom og Ewan og se dragen.

282
00:18:41,996 --> 00:18:45,542
Vi prøvede at skabe
et overraskelseselement -

283
00:18:45,667 --> 00:18:48,878
så når dragen drejer til højre,
er det som et tillidsfald.

284
00:18:49,004 --> 00:18:51,131
De må ikke forvente,
at der er nogen -

285
00:18:51,256 --> 00:18:54,426
så de skal modsvare faldet
med en overdreven bevægelse.

286
00:18:54,551 --> 00:18:59,639
Når man ser dem, virker det ægte
på grund af uforudsigeligheden -

287
00:18:59,764 --> 00:19:03,643
på trods af,
at det hele er nøje planlagt.

288
00:19:04,602 --> 00:19:08,523
Man hænger oppe i luften
på den her mekaniske rodeotyr.

289
00:19:08,648 --> 00:19:11,192
Man er omgivet af vind og lyde.

290
00:19:11,317 --> 00:19:14,362
Og man er lænet bagud og er 43 år -

291
00:19:14,487 --> 00:19:17,866
og der står folk
med løvblæsere rettet mod en.

292
00:19:19,451 --> 00:19:21,786
- Fantastisk frits.
- Mange tak.

293
00:19:21,911 --> 00:19:23,705
I kan kun gøre det bedre.

294
00:19:23,830 --> 00:19:25,999
- Du er det værd.
- Det er jeg.

295
00:19:31,379 --> 00:19:35,967
Vi får det her flotte skud
af Rhaenyra og hendes dragehær.

296
00:19:36,092 --> 00:19:38,887
Dragedronningen kommer ud
fra Dragonmont -

297
00:19:39,012 --> 00:19:40,305
og vi ser, det har virket.

298
00:19:40,430 --> 00:19:45,477
Hun stod over for mange udfordringer
og spørgsmål -

299
00:19:45,602 --> 00:19:49,731
men i sidste ende fik hun ret
og kunne samle sin dragehær.

300
00:19:57,030 --> 00:19:59,032
Oversat af:
Maja Axholt