Jo, hørte du det?
Nei. Hva?
Jeg trodde Store Rød ikke var redd for noe.
-Får du gåsehud, kompis? -Jeg er gåsehud.
Minn meg på hvorfor junioragenten blir med på turen?
Jeg er her for å sørge for at det som er i esken
og en pen dame kommer til Fairfield uten problemer.
-Hva er i esken? -Skal jeg fortelle ham det?
En traktedderkopp.
Sannsynligvis den dødeligste edderkoppen i verden.
Men denne ser ut til å huse et sannsynlig demonisk vesen.
-Du tuller, ikke sant? -Det er bare halve sannheten.
Det er bisarre fenomener knyttet til denne skapningen.
Tid, gravitasjon. Utrolige ting.
Jeg kan knapt tro det, og jeg har katalogisert bevisene.
Den er bedøvet til vi kan analysere den under mer kontrollerte forhold.
-Hører du ikke det? -Hellboy, går det bra?
Hva skjer?
Å, herregud!
-Går det bra? -Ja.
Hei, spill død et øyeblikk.
Faen!
Se, Hellboy.
-Jeg liker dem bedre små. -Ikke la ham slippe unna.
Den er...
Faen.
Hvem bygger en tunnel til helvete ute i skogen?
En slags ventilasjonssjakt.
Kullgruveområde. Appalachia.
Det er flott. Vi mistet lasten.
Etter deg.
Kom igjen.
-Jo? -Det går bra.
Feltarbeid. Det ligner ikke så mye på forskning, gjør det vel?
Jeg skjønner det ikke. Hva fikk edderkoppen til å gå amok?
Det er noe i disse åsene, trærne og jorda.
Noe hjemsøkt. Ondt. Dette stedet stinker.
-Jeg lukter barnåler. -Under det, Jo. Galskap.
Døden ropte på Langbein. Vekket ham.
Hvordan vet du det?
Mørke ting kaller på mørke ting.
Jeg hørte det også.
-Det er så ute med oss. -Snipp, snapp og snute.
Vi må finne en telefon. Vi må melde fra om dette.
Mamma?
Her er jeg ikke sikker på hvem av oss som skiller seg mest ut.
Djevelen kommer opp veien.
Nei, det er det ikke. Gå!
Det er den røde fyren fra FN.
Jeg har sett ham på forsiden av Life- magasinet.
FN?
Se på deg. Lille orientalske dukke.
Du er ganske pen.
Jeg er spesialagent Song, frue.
Vi har vært i en ulykke. Har du en telefon?
Ja, det har vi. Den står ved siden av farge-TV-en
og høna som driter sølvdollar.
-Og Mercedes-Benz-en. -Greit.
Dere kan like gjerne komme inn.
Finn frem noen filler. De er oppskåret og blodige.
Nei, det er ikke nødvendig.
Hva skjedde med ham?
Han har ikke rørt seg siden jeg fant ham.
Har noen tenkt på å ta ham til legen?
Dere har leger, ikke sant? Eller vil dere bruke ham som gulvteppe?
Bilen er gåen. Uansett vil ikke en lege kunne hjelpe ham.
-Hvorfor ikke? -Fordi han er forhekset.
-Forhekset? -Han hadde ikke forstand.
Han fortsatte å erte Cora Fisher.
Han kastet steiner og la igjen døde ting til henne.
Jeg ba ham holde seg unna. Alle vet at Cora Fisher er en heks.
-Sa du Cora Fisher? -Tom Ferrell. Det var som pokker.
Jeg er ikke død ennå.
Trodde aldri vi skulle se deg her igjen.
-Hvor mange år er det siden, Tom? -En stund.
Jeg fant denne på trappa.
Vis meg.
Ja. Hekseball. Ja, jeg har hørt om dem.
-Bedre å la være. -Det var den som lagde merket der.
-Sa du at Cora Fisher gjorde dette? -Kjenner du henne?
Jeg gjorde det. Hun var ikke heks den gangen.
Kok klærne hans og rop Cora Fishers navn.
Hvis hun forhekset ham, vil det oppheve fortryllelsen.
-Skal du opp dit? -Ja, det skal jeg.
Først skal jeg besøke mamma.
Beklager, Tom. Jeg trodde du visste det.
Er hun død?
Det er lenge siden nå. Broren hennes kom for å hente henne.
Han tok henne med østover.
Det er...
Hva med pappa?
Vi så aldri mye til ham. Ikke én eneste gang siden du dro.
-Han drakk seg vel i hjel til slutt. -Han dugde aldri til stort.
Venner, frue, jeg drar.
-Et øyeblikk. Mr. Ferrell, ikke sant? -Det er Tom.
Tom. Denne heksen, Cora...
Du kan si at slike ting faller innenfor vår ekspertise.
-Har du noe imot at vi blir med? -Unnskyld oss, Tom.
Hei. Hva driver du med?
-Feltarbeid. -Feltarbeid? Du er heldig som lever.
Jeg tar deg med dit du hører hjemme,
i biblioteket, hvor du søler kaffe på gamle bøker.
Det er noe på gang her. Du sa det selv.
"Dette stedet stinker."
Ja, det gjør det. Det er derfor du ikke burde være her.
Jeg må forstå det. Ok?
Ikke fra en rar gammel bok, men på ordentlig.
Slik du gjør.
Vil du virkelig fortelle Broom at vi mistet lasten?
Hvis dere skal være med, så bør vi gå nå.
Hvem er det?
Se på deg, med store øyne. Hva kommer du til bestemor Oakum for?
Hva er det?
De vil vite hvordan man lager en heksekule.
Det skal jeg si deg.
Det er enkelt. Du danser rundt, splitter naken, og roper:
"Blod fra røyskatt, hale fra rotte,
innvoller og blære fra en svart katt,
gribbeegg og babynegler,
fot av padde, hjerne fra flaggermus."
Så setter du en gryte til å koke og putter alt i.
Klipp noen hårstrå fra hodet ditt og fra underlivet
og pakk dem rundt en klump med ting fra gryten.
Gjør dem runde og i en god størrelse for å kaste.
Det var det.
Dere vil bytte sjelene deres
for noen giftkuler.
Bestemor Oakum sier: "Vær så god."
Hun vil se dere i helvete.
Magasinet sa at de fant deg i en kirke i England.
-Det er det jeg har hørt. -Det går bra.
Djevelen kan ikke sette fot i en kirke.
Du vet at jeg egentlig ikke er...
-Djevelen? -Ja.
Nei, jeg har møtt den jævelen. Han ligner ikke på deg.
Her er Coras sted.
Cora! Det er Tom! Tom Ferrell!
Cora?
Kjente du denne jenta godt?
Vi var ikke stort mer enn barn.
Vi var kjærester. Jeg trodde vi alltid skulle være sammen.
Det er lenge siden.
-Jenta mi, hva har du gjort? -Flott. Jævla hekseballer.
Det er mer.
Folkens?
-Hva tror du det betyr? -Hun er vel ute og flakker.
Vi venter til hun kommer tilbake.
Det er følgedemonen hennes, vil jeg tro.
Jeg hater sånne.
De næres av heksen de er knyttet til.
De næres av hverandre. Heksen og dyret.
Ifølge legenden er de symbiotiske parasitter.
"Legenden". Gud bevare.
Moren min var en heks.
Jeg vedder på at de utelot den lille detaljen i bladet ditt, Tom.
Jeg møtte aldri moren min.
Det har jeg aldri ønsket.
Faktisk...
Alt jeg noen gang har visst om hekser, skulle jeg ønske jeg ikke visste.
På vei opp hit nevnte du at du så djevelen.
For rundt 15 år siden, halvannen kilometer herfra.
Jeg fant en bekk, og der var hun.
Nei, ikke djevelen. Nært nok. Hun het Effie Kolb.
Jeg skjønte med en gang at hun var trøbbel.
Jeg skammer meg over å si at jeg glemte alt om stakkars Cora Fisher etter det.
Effie var en heks,
og hun fikk meg til å tenke at kanskje jeg også burde være en heks.
Alt snakket om å ha makt over andre fikk det til å høres veldig bra ut.
Ja.
Jeg gikk ut og fant en død svart katt.
Mens mamma var ute, kokte jeg den til den falt fra hverandre.
Jeg tok med det rotet ned til bekken for å rense av beina.
Effie fortalte meg at det beinet jeg holdt da djevelen dukket opp...
-Det skulle bli mitt lykkebein. -Så tilfeldig.
Jeg kjente ham igjen straks.
Jeg hadde hørt historier om ham hele livet.
Noen av de gamle kalte ham Mr. Onselm.
-De fleste kalte ham Den skjeve mannen. -Den skjeve mannen.
Mr. Onselm var en av de første hvite som kom hit fra Europa.
Han spilte på begge sider i borgerkrigen.
-Han ble en veldig rik mann. -Han høres ut som en smart rakker.
Hva skjedde med ham?
De sier at himmelen ikke har plass til rike folk.
Men det har de der nede.
De sendte ham opp igjen for å kreve sjeler i stedet for penger.
De sier at han tar en kobbermynt for hver sjel han krever for djevelen.
Hvis han får nok av dem, blir han en dag rik igjen.
Ett blikk på gamle Mr. Onselm skremte alle tanker om hekser ut av meg.
Jeg løp hjem og sverget å bli god igjen.
Jeg tok til og med lykkebeinet og kastet det så langt jeg kunne.
Men jeg ble aldri kvitt det.
Jeg var så redd at jeg fortsatte å løpe.
Det var sånn jeg havnet i hæren.
Jeg kom gjennom det...
...uten en skramme.
Det er ikke fordi jeg ble født heldig, smart eller tøff.
Tvert imot.
Det ligger kraft i det.
Akkurat som den gamle heksen sa. Det har makt til å skade folk.
Men jeg har aldri brukt det. Ikke én eneste gang.
Som jeg sa, har jeg aldri ønsket å skade noen i hele mitt liv.
Ikke engang guttene der borte som prøvde å skyte meg.
Tror du det betyr at jeg ikke er heks?
Hørte du noe?
Nei.
Cora.
Jeg er lei for det, Cora.
Du kan ikke se meg sånn, Tom. Du kan bare ikke.
Hei, det går bra. Cora, det går bra.
-Nyter du feltarbeidet, Jo? -Hvordan venner du deg til dette?
Sett deg ved peisen.
Hvorfor gjorde du det? Jeg var bare en dum unge, men du var smart.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg ble sammen med Nate Southby.
Vi giftet oss, men han døde. Barna våre døde.
Jeg var helt alene, Tom.
-Du må bare hvile nå. -De kommer etter meg.
De vil ha sjelen min, og de vil ta den.
Ikke mens jeg er her. Hei, du.
Hun er der ute! Hun er der ute...
Ser dødt ut for meg.
Det går fint.
Hvem er dette? Dette er ikke den jeg kom for å møte.
Jeg liker oppsynet på deg.
Hun hadde aldri særlig bruk for kirkeklær.
Der er min Tommy.
Hun ser ikke en dag eldre ut.
For å finne ut hvor gammel en heks er,
må du skjære av beinet hennes og telle ringene.
Kom du tilbake for å treffe meg, Tommy?
Nei, for faen. Du vet hvem jeg kom for å treffe.
Håper det ikke er den ynkelige Cora Fisher.
Hun er ikke engang verdt å plage, men jeg gjør det likevel.
Hvordan skal en jente få tiden til å gå?
Jeg vet ikke hva du noensinne så i den tragiske lille skapningen, Tommy.
Hun har knapt en sjel å stjele.
Hold navnet hennes ute av munnen din, din onde hore!
Jeg bare leker.
Husker du hvordan jeg liker å leke, Tom? Det gjør du vel?
Jeg vet hvorfor du er her. Han vet det også.
Han har...
La oss bare kalle det uavklarte saker med deg.
Jeg vet det. Jeg vil fullføre det.
-Jesus. -Hei!
Fortsatt en villhare med mer tæl enn fornuft.
Nå er det nok.
Si til herren din at hvis han vil ha tak i dem,
-må han gjennom meg. -Deg?
Mister, han er ikke det minste redd for deg.
Og Tommy? Jeg glemte nesten noe. Han ba meg gi deg en gave.
-Nei! -Han ser ikke ut som noe særlig.
Jeg har ridd ham ganske hardt hver kveld siden du dro.
Han er helt utslitt.
-Pokker ta deg, Effie Kolb! Pokker ta deg! -Dette kan ikke være sant.
Radioaktivt, kompis.
Nei.
-Hva skjer? -Hva har de gjort med deg, pappa?
-Pappa. -Tommy.
Er det deg, gutt? Du kom hjem.
Du... kom...
Unnskyld, pappa.
Cora?
-Er pastor Watts fortsatt i kirken? -Ja, men du kan ikke gå opp dit.
Du hørte Effie Kolb. Den skjeve mannen venter på deg.
Kanskje han gjør det.
Kanskje det var derfor jeg kom.
For å konfrontere den gamle djevelen.
Etter at jeg har begravd denne synderen.
Herregud, Cora!
-Ville du ikke at jeg skulle mose? -Mosing er bra.
Det støtter jeg fullt ut.
-Hva? -Ingenting.
-Prøv å få deg litt søvn, ok? -Ja, særlig.
LYKKEBEINET
Skal jeg ta ham litt?
Det er mine synder som gjorde det. Han er min byrde å bære.
Jeg tenker litt annerledes på det.
Syndene er bare en del av hvem vi er. Vi er født med dem og dør med dem.
Mener du en slags Adam og Eva-synd?
Synder man ikke kan bli kvitt. Hvis du sager dem av, vokser de bare ut igjen.
Jeg snakker selvfølgelig i overført betydning.
-Vennlige folk her. -Jordens jævla salt.
Kanskje du kan hjelpe meg med noe, Cora.
Jeg kan prøve.
Jeg har studert trylleformler.
Hva er det som får dem til å fungere? Det er mer enn bare ordene.
En trylleformel alene utretter ingenting.
I mitt tilfelle solgte jeg sjelen min til djevelen.
Det hjelper nok til å få ting til å gå smidigere.
Akkurat. Noe annet?
Den må røre hjertet ditt.
Når jeg kaster en forbannelse, tenker jeg på det tristeste jeg kan.
Det ser ut til å forsterke magien.
Det angår ikke meg, men har du prøvd å drive med trolldom?
Det er bare forskning.
Du bør være forsiktig med det.
Kullgruveland.
Hele området er fullt av tunneler.
Hvis disse skogene er levende, er tunnelene som blodårer under huden.
-Hva er det? -Ingenting.
Cora?
-Cora? -Cora?
Cora!
Det er interessant.
Faen.
Er jeg død?
Kanskje.
Det går bra.
Djevelen kan ikke sette fot i en kirke.
Hva i helvete er dette for et sted?
Jeg tror du vet det. Det er mammaen din, ikke sant?
Jeg vet ikke. Jeg har aldri sett ansiktet hennes.
Ja, det er vel henne.
Hun prøvde å slippe å betale for alle syndene sine.
Nå vil hun aldri få fred fra pinen.
Hun har ikke sovet på flere dager enn jeg kan telle.
Synder? De kan vel ikke ha vært så ille, eller?
De var mange.
Hun omgikkes med demoner,
fløy på den svarte geiten og ga seg selv til sabbaten,
forvandlet seg til skadedyr og unevnelige ting.
Han er her.
Jøss... Det er en stor jævla fugl.
Udyret tar mange former. Dette er bare én av dem.
Kjære Sarah.
-Hva faen? -Vær så snill.
Vær barmhjertig.
Hvis du vil tilgi meg, la meg gå opp til Gud.
Til Gud? Nei. Det er her du hører hjemme.
Min herre. Min mester. Hva mer kan jeg gi deg?
Så mye mer.
Kan du ikke føle det nye livet som vokser inni deg?
-Det kan ikke være mulig. -Noe mørkt. Ondartet.
Det er ikke mulig, for jeg er død.
Du sang ut i natten, og nattevesenene svarte.
Nå skal du gi verden en gave.
-En gave. -En sønn.
En nydelig sønn.
-Slapp av. -Jeg har det fint.
Pokker, hodet mitt føles som om Minnie Miñoso slo på det.
Han brakte deg tilbake.
Cora!
Cora.
Jeg brukte det.
Jeg brukte lykkebeinet.
Hvis jeg ikke var en heks før...
...så er jeg det nå.
Sånn, pappa. Dette er vigslet jord.
La oss få deg inn, din gamle synder.
Pastor.
Er det deg, Tom Ferrell?
-Hvordan visste du det, pastor? -Hun sa det til meg.
-Hun? -Det er en jente her.
Hun kom inn et par minutter før dere.
Ser dere henne ikke?
Kanskje hun er et spøkelse.
-Er det Cora Fisher? -Cora Fisher? Jepp.
Jeg husker henne da hun bare var et lite rumpetroll.
Djevelen fikk kanskje kroppen hennes, men ikke sjelen hennes.
Det er faren din, ikke sant?
Jeg tenkte at han burde begraves i vigslet jord.
-Det skal han. -Ja vel, pappa.
Jeg tror dere har en annen grunn til å være oppe på Orkanen.
Ja, sir. Vi skal opp den bakken.
Skal dere hjem til ham?
Hvorfor skulle en idiot ville gjøre noe sånt?
Faren min er død. Cora...
Du er død.
Unnskyld, jenta mi.
Kanskje det eneste som gjenstår, er å overgi meg til ham.
Si til ham: "Ta kroppen min, ta sjelen min, ta din forbanna mynt."
Bare så lenge det ikke er mer drap på min samvittighet.
-En avtale er en avtale, ikke sant? -Det er latterlig.
Du var bare et barn. Hvordan kan en avtale med en demon være bindende?
Det er bindende.
-Hellboy. -Ja, det er litt bindende.
Det kan være litt slingringsmonn. Derfor er jeg her. For å omforhandle.
Forhandle, du liksom.
Han virker som en ganske overbevisende type.
Menneskers stolthet og dårskap er alt det er.
Hvis dere skal dra, gjør det når solen er høyt på himmelen.
Kreftene hans er sterkest når det er mørkt. Dere må alle bli her i natt.
Vi må komme oss av gårde, prest. Vi har fortsatt litt dagslys igjen.
Er du sikker?
Det er umulig.
Nei, jorden roterer ikke. Det er ikke slik det fungerer.
Vi følger hans tid her oppe i Orkanen.
-Vi har selskap. -Det er mange hekser her i området.
Det har det alltid vært. Det pleide å være mange vanlige folk her også.
Nå for tiden er det stort sett bare hekser.
Halleluja!
Jeg vil lede de blinde på en vei de ikke kjenner.
Og jeg vil lyse opp mørket for dem.
Og rette opp det som er skjevt.
Den må røre hjertet ditt. Når jeg kaster en forbannelse...
...tenker jeg på det tristeste jeg kan.
La ikke hjertene deres bli urolige. Heksene...
...kan ikke sette sin fot på denne hellige grunnen.
Og den svarte magien virker ikke her.
Det finner vi vel snart ut.
Tviler du på bønnens kraft?
Jeg liker bare å ha litt høykalibret ammunisjon for hånden.
Bare i tilfelle.
Tommy.
Tommy? Jeg vet at du kan høre meg der inne.
Har du ikke hatt nok trøbbel for én dag?
Det har knapt nok begynt.
Alle vennene dine i kirken kommer til å dø.
Bare på grunn av deg.
Derfor må du komme ut og møte ham.
Elvis ristet ikke så hardt med rumpa.
Går kullgruvene under denne kirken?
De går overalt. En kullgruve kollapset for 30 år siden.
Sist gang bakken ristet slik, døde 100 menn. Begravd levende.
Flott sted å bygge en kirke, Jo?
Hvor er Tom?
Jeg skjønner ikke hva som er så forbasket morsomt.
Lille Tom Ferrell har kommet tilbake for å treffe meg.
Og gi meg lykkebeinet mitt.
Jeg har kommet for å hente det, Tom Ferrell.
Jeg skal gi det til deg. Du må love meg én ting.
Ingen skade vil ramme de gode folkene der inne.
Det var du som satte dem i fare, ikke jeg.
Greit, da.
Greit.
Det tror jeg ikke.
Jeg liker ikke denne avtalen.
Du vil ha det for mye, så jeg vil ikke at du skal få det.
Gå inn, Tom. Gå.
Du er en stygg jævel.
Jeg kaster stein i glasshus, men herregud.
Ja, det stemmer.
Nymfomanen i treet sa at du ikke var redd for meg.
Gjett hva? Jeg er ikke redd for deg heller.
Snu deg rundt, kom deg ut herfra med den skakke ræva di,
og ta de kjerringene med deg.
Du hadde et annet uttrykk da du så moren din brenne.
Hva sa du?
Forlat denne kirken, Mr. Onselm. Gå nå.
Du så hvordan hun er. Et trist syn.
Hun har det så vondt.
Men jeg har makt til å lindre hennes smerte.
La hennes fjærkledde sjel få fly.
Virkelig? Ville du gjort det?
Ja. Jeg ber bare om en liten tjeneste i gjengjeld.
At du vrir hodet av lille Tom Ferrell
og tar det med hit.
Vi omforhandler bare, ikke sant?
Jeg er sikker på at vi kan bli enige.
Du har hekseblod i deg, kompis.
Du ligner mer på meg enn på dem.
Kom igjen, slange, la oss rasle.
Nei!
Hjelp ham. Kom igjen!
Hellboy!
Kom hit.
Hjelp ham! Kom igjen!
Han er død. Helt sikkert død.
Jeg er ikke død.
Du kan ikke gjemme deg der inne for alltid, Tommy.
-Den skjeve mannen vil slite deg ut. -Hold kjeft!
Han vil øse sorger over deg hundre ganger verre
enn hva din fulle far noen gang opplevde.
Kom deg ut av skallen min, din heks! Heks! Kom deg ut av skallen min!
-Jo, jeg trenger deg. -Pastor.
Vi vet begge, pastor, at en avtale er en avtale.
La meg gjøre det sånn. Jeg kjøper det lykkebeinet av deg.
Det er ingenting her inne som er til salgs for deg, Mr. Onselm.
-Gjør det. -Greit.
Kom igjen, Jo, du må dra hardere. Kom igjen!
Jeg vet at du ikke har bruk for penger, gamle mann.
Men hva med tid?
-Hva gir du for ti år av det? -Hva gjør du med meg, Satan?
Hva med 20?
Jeg kan fikse øynene dine mens vi er i gang.
Kom igjen, da.
Nei, sir! Jeg har fortjent mine år og mine plager,
og jeg vil ikke ha noe mer.
Abby Riley forgiftet to ektemenn. Hvordan endte hun opp på en kirkegård?
Så mange syndere på denne hellige grunn.
Kjøttet råtner, men synden består.
-Faen. -Er du sikker på at det går bra?
-Vil du stikke fingeren inn? -Du kan ikke fortsette å blø sånn.
-Jeg klarer meg. -Nei, det gjør du ikke.
Bobbie Jo. Det er en del av jobben. Greit?
Jeg gleder meg til å få kloa i den Howdy Doody-dusten.
Det blir bare bedre og bedre.
Han ser litt annerledes ut, ikke sant?
Du har alltid likt pene jenter, ikke sant, pastor?
Jeg kunne føle blikket ditt på meg når du holdt søndagspreken.
Legg deg ned igjen, Abigail. Dette er ikke din verden lenger.
Kyss meg, fader. Kyss meg slik du alltid har ønsket.
Kyss denne.
-Hva er det du gjør? -Callie Hicks, ekteskapsbryter.
Ekteskapsbryter!
Abel Jacobs. Gambler.
Josie Ward. Rundbrenner.
-Manly Langrishe. Løgnaktig fyllik. -Løgnaktig fyllik.
-Nathan Green. Drapsmann. -Drapsmann.
Som å skyte ender på tivoli.
Flora Sue Baker. Utro hore.
-Utro hore. -Ada Calder. Barnemorder.
Barnemorder.
De var døde og begravd. Deres synder var tilgitt.
Tilgitt betyr ikke glemt.
Wyatt Ferrell. En full, gammel tosk.
Nei, vent.
Faen.
-Unnskyld, pappa. -Jeg orker ikke se på dette lenger.
Fjern øynene mine.
Jeg vil ikke ha noen gaver fra djevelen.
Takk, Gud.
Tom Ferrell! Gi meg det gamle kattebeinet!
-Jeg hadde ikke tenkt å bruke det. -Se nå.
Jeg er ikke perfekt. Ingen av oss er det.
Jeg har en skygge i hjertet akkurat som alle andre.
Men du kommer til å se lyset, Tom Ferrell.
Du skal la det lyse klart inni deg.
Akkurat som lyset skinner i meg.
Jeg er helt i fyr og flamme. Jeg skal sprenge den ondskapen i filler.
Jeg skal skvise den.
Jeg skal presse Den hellige ånd
inn i dette fæle ulykkesbeinet!
Jeg kan kjenne det.
Se hvordan det lyser, Tom Ferrell. Se på det!
Hver eneste grav på denne kirkegården har blitt gravd med denne spaden.
Hvis den ikke er fylt av Gud, så er ingenting det.
Din kjepp og din stav! De trøster meg.
Det funker.
Jepp.
Han skal hjem.
Hellboy, nei. Vi rapporterer til byrået.
Det er best å avslutte dette. Han er skadet og svak. Jo, du er ferdig.
Bli hos pastoren. Hvis vi ikke kommer tilbake,
fortsett ned fjellet til du finner en telefon.
Kom aldri tilbake hit.
Hva?
Behold spaden.
ORKANEN
Det har blitt kalt det så lenge jeg kan huske.
En orkan blåste ned mange trær på dette fjellet.
De vokste aldri ut igjen. Ingen som lever nå, kan huske det.
Det kan ha vært for tusen år siden.
Kanskje det ikke var en orkan i det hele tatt.
-Hva mener du? -Indianerne sier det alltid har vært ille.
De sier at det er eldgamle spøkelser og kryp her oppe.
Sjeldne dyr. Shonokiner. Fjellånder.
Hør på meg. Jeg bare snakker ut av ræva her,
men dette kan være et dimensjonsbrudd.
Et Lovecraft-aktig scenario.
De gamle gudene presser seg inn i vår verden.
Jeg vet ikke noe om det, men stedet føles uhyggelig, det er sikkert.
Jeg trenger en ny spade.
Det er noe i disse åsene. Noe hjemsøkt. Ondt.
I trærne og jorden.
Tom sa at disse åsene var som en levende skapning.
Hva?
De gamle gruvene er som dens sirkulasjonssystem.
Årer som går under bakken.
Jeg tror Den skjeve mannen henter styrke fra det.
Har du noe i tankene? Noe jeg ikke liker.
Hvis vi forstyrrer kraftkilden, kan vi kanskje skade ham.
Hva?
Jeg snakker om sabotasje.
Hvis de tunnelene var forsyningslinjer, ville vi plantet dynamitt.
-Skal du sprenge gruven? -Nei.
Kanskje noe bedre. En besvergelse.
Du er faen meg gal.
Jeg visste ikke om det var virkelig
eller bare en historie de forteller smårollinger for å skremme dem.
Er du klar?
De fortalte meg historiene også.
Det kunne trengt et kvinnelig preg.
Den leder ned i gruvene.
Forklar hvorfor de bygde en kirke
rett over en veldig praktisk inngang til en sammenrast kullgruve.
Forklar det for meg som om jeg er litt treg.
Jeg antar at de trodde det var en slags portal
mellom denne verden og den andre.
De tenkte de skulle bygge en kirke oppå den. Vigsle jorden.
Blokkere portalen. Kanskje ikke noen god idé likevel.
Det fungerte helt frem til i dag.
Det er mørkt der nede. Mørkt som djevelens rasshøl.
Hvis vi skal dra, tar jeg med denne.
-Kanskje den har litt hellighet igjen. -Vi? Nei, pastor, jeg...
Der nede er jeg ikke stort blindere enn du er.
Jeg har alltid tenkt at rikfolk har noen skikkelig fine selskaper.
Skikkelig fine.
Tom!
-Tipper du ønsker vennen din var her. -Ja, han er ikke redd for noe.
Jeg vet noe han er redd for.
Han tør ikke fortelle deg hva han egentlig føler for deg.
Tom?
Tom.
Noe kommer.
Løp, jente!
Skynd deg! Denne veien!
Dere skal ete kjøttet av deres sønner,
og kjøttet av deres døtre skal dere spise.
Knuse dem i raseri.
Utslette dem, så de ikke finnes mer.
Magi er ikke som en kule. Du kan ikke bare trekke av.
Noen ting kan du ikke forstå bare ved å tenke.
Det kommer fra sjelen, ikke fra kjøttet!
Faen.
Når var siste gang du følte en kvinnes berøring, Tommy?
Har alle disse årene vært så ensomme?
Lå du våken og drømte om meg?
Jeg vedder på at du aldri sluttet å tenke på hvordan jeg tok på deg.
-Har du noe stivt til meg, Tommy? -Ja, det har jeg.
Jeg vet godt at du er min sønn.
Dine øyne...
Dine øyne bevitner det.
La oss ikke late som om dette er et vakkert øyeblikk.
Jeg bryr meg ikke om deg. Du har aldri brydd deg om meg.
Du ser på meg og sier slikt?
Jeg burde latt deg brenne!
-Jeg må få deg ut herfra. -Nei, kjære barn. Jeg kan ikke reddes.
Denne brenningen er min skjebne.
For de mange syndene jeg har begått.
Vi hekser ender alle opp på samme måte.
Det er bare én måte å få slutt på smerten på.
Ødelegg meg, min sønn.
Nei, jeg kan ikke gjøre det. Du kan ikke be meg om å gjøre det.
For din hån. For din vrede. Du hadde all rett til å hate meg.
Jeg hatet meg selv!
Meg selv! Dette jævla monsteret du skapte!
La meg være som en drøm.
Glemt. Støv uten mening.
-Det må finnes en annen løsning. -Nei.
Denne pinen! Jeg orker det ikke lenger! Vær så snill!
Nei!
-Går det bra, kompis? -Ja. En slags felle.
En trolldom. Jeg var nesten... Noe brøt den.
Det lukter død og fugledritt. Vent her.
Faen.
Nei, nei.
Nei, nei. Vær så snill! Faen!
Å, søren.
Du skulle ha gitt meg guttungens hode da du hadde sjansen.
Det er to ganger du kunne ha reddet din slangeaktige mor.
Men du vil snart være ved hennes side
og suge på den svarte spenen i helvete.
Du må dø i dette huset for å mate jorden under,
for å gi næring til disse åsene, disse eldgamle steinene som lever.
Hei, djevel! Jeg har noe til deg.
Den er for Cora Fisher.
Sett den i vrangstrupen, din jævel.
Se på denne djevelen.
Han innbiller seg at han er en mann.
Din vei ender i mørket, som min.
-Og denne heksen? -Nei, det er jeg ikke.
Dere kommer til å brenne, begge to.
Slik Cora Fisher brenner. Slik din heksemor brenner.
Nå er du ferdig.
Alle sammen er sjeler, hva?
-Se på den. Tror du den er min? -Jeg vet ikke.
Det finner du ut en dag.
Som alle oss andre.
Vet du hva jeg tror, Tom?
Jeg tror det såkalte lykkebeinet ditt bare er et kattebein.
Hele tiden trodde du at det hadde kraft, men...
Jeg tror kraften var i deg.
Han var redd for deg.
Det gjorde han rett i.
-Jeg har våknet opp til verre. -Har jeg plutselig blitt gammel, Tommy?
Jeg vet ikke hvordan man er gammel.
Jeg visste at jeg beholdt dette bisselet av en grunn.
Vi hekser ender alle opp på samme måte.
Jo. Jo?
Bobbie Jo. Våkne opp.
Jo, våkne opp. Kom igjen. Kom deg opp.
Du gikk inn i tunnelene. Utrolig. Du skal liksom være den smarte.
Ja, jeg vet det.
Se her...
Jeg fikk lasten tilbake. Bra feltarbeid, ikke sant?
Dessuten var jeg ikke der nede alene. Jeg var sammen med presten hele tiden.
Jeg hadde ikke kommet meg ut derfra uten ham.
-Jeg gleder meg til 60-tallet. -60-tallet? Ja.
Dette er ikke mitt tiår, Bobbie Jo.
-Jeg føler at gode tider er i vente. -Det tror jeg også.
-Jeg kommer ikke til å savne dette stedet. -Ikke jeg heller.
Jeg gleder meg til å komme hjem og dokumentere alt dette.
-Tom Ferrell er ganske ålreit. -Flaks at du kom da du gjorde.
Han trengte bare en liten dytt. Hei!
Du er ikke redd for noe, er du vel?
Det er en av fordelene ved å se sånn ut, Jo.
Når man ser dette ansiktet i speilet, ser ikke monstrene så ille ut.
Ja. Jeg vet noe du er redd for.
Der er du jo.
PASS DEG! JEG ER EN HEKS!
Tekst: Aleksander Kerr