Downloaded @ subs4free.club
Απόδοση διαλόγων: marios2016
Τζο, το ακούς αυτό;
Όχι. Να ακούσω τι;
Νόμιζα πως ο Μεγάλος Κόκκινος δεν φοβάται τίποτα.
Σε πιάνει ανατριχίλα, φίλε μου;
Εγώ είμαι η ανατριχίλα.
Θύμησε μου γιατί είναι αυτός μαζί μας;
Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ πως οτιδήποτε υπάρχει μέσα σε αυτό το κουτί...
και μια όμορφη κυρία...
θα κάνουν άλλα 600 μίλια για το Φέρφιλντ χωρίς κανένα πρόβλημα.
Τι υπάρχει λοιπόν στο κουτί;
Να του πω;
Μια αράχνη με χοάνη.
Μάλλον το πιο θανατηφόρο αραχνοειδές στον κόσμο.
Μόνο που αυτό φαίνεται να στεγάσει μια αληθοφανή...
δαιμονική οντότητα.
Με δουλεύεις, έτσι;
Και δεν σου είπα ούτε τα μισά.
Υπάρχουν πολλά περίεργα φαινόμενα που σχετίζονται με αυτό πλάσμα.
Χρονική, βαρυτική...
θέλω να πω, πράγματα που δεν θα πίστευες.
Μετά βίας τα πιστεύω εγώ και έχω η ίδια καταλογίσει...
αναλυτικά τα φωτογραφικά στοιχεία.
Διατηρείται ναρκωμένο...
σε κατάσταση αισθητηριακής στέρησης...
μέχρι να μπορέσουμε να το αναλύσουμε σε πιο ελεγχόμενο περιβάλλον.
Γαμώτο, δεν το ακούς αυτό;
Χελμπόι, είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;
Θεέ μου!
- Είσαι καλά; - Ναι, ναι.
Κάνε την πεθαμένη για ένα λεπτό.
Γαμώτο!
Σκατά.
Χελμπόι, Χελμπόι, κοίτα.
Μου αρέσουν καλύτερα μικρές.
Μην την αφήσεις να ξεφύγει. Μην την αφήσεις να ξεφύγει.
Είναι...
Γαμώτο.
Ποιός φτιάχνει ένα τούνελ για την κόλαση στην μέση του δάσους;
Είναι κάποιο είδος εξαερισμού.
Ορυχεία εξόρυξης άνθρακα.
Απαλαχία.
Λοιπόν, η μαλακία είναι πως χάσαμε το φορτίο.
Μετά από σένα.
Έλα...
Τζο;
Είμαι εντάξει.
Η δουλειά έξω στην δράση...
δεν είναι σαν την έρευνα, έτσι;
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
Τι έκανε την αράχνη να τρελαθεί έτσι;
Κάτι σε αυτούς τους λόφους.
Τα δέντρα...
και το χώμα.
Κάτι στοιχειωμένο.
Διαβολικό.
Αυτό το μέρος έχει την βρώμα.
Μυρίζω πευκοβελόνες;
Κάτω από αυτό, Τζο.
Παραφροσύνη.
Θάνατος...
κάτι σαν τον Λόνγκλεγκς.
Το ξύπνησε.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Τα σκοτεινά πράγματα καλούν τα σκοτεινά πράγματα.
Το άκουσα κι εγώ.
Τον έχουμε πιει.
Τον ήπιαμε, τον φάμε και τον χωνέψαμε.
Πρέπει να βρούμε ένα τηλέφωνο. Πρέπει να το αναφέρουμε αυτό.
Ναι.
Μαμά;
Σε αυτά τα μέρη δεν είμαι σίγουρος ποιος από εμάς ξεχωρίζει περισσότερο.
Είναι ο διάβολος που έρχεται στο δρόμο.
Όχι δεν είναι.
Πήγαινε!
Είναι αυτός ο κόκκινος τύπος από τα Ηνωμένα Έθνη.
Τον έχω δει μια φορά στο εξώφυλλο του περιοδικού Life.
Ηνωμένα Έθνη;
Για δες εδώ...
μια μικρή ανατολίτικη κούκλα.
Δεν είσαι αυθόρμητη.
Είμαι η ειδικός πράκτορας Σονγκ, κυρία μου.
Είχαμε ένα ατύχημα. Μήπως τυχαίνει να έχετε τηλέφωνο;
Φυσικά κι έχουμε.
Είναι στο πίσω μέρος δίπλα στην έγχρωμη τηλεόραση...
και στην κότα που χέζει ασημένια δολάρια...
- και την Mercedes Benz. - Εντάξει.
Μπορείτε να έρθετε μέσα.
Βάλε τα τίποτε πιο μοντέρνα κουρέλια, αυτά είναι όλα κομμένα και ματωμένα.
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.
Τι έπαθε;
Δεν έχει κουνηθεί από τότε που τον βρήκα.
Σκέφτηκες κανείς να τον πάει στο γιατρό;
Έχετε γιατρούς, σωστά;
- Ή τον θέλετε για χαλί; - Το φορτηγό έχει χαλάσει.
Ούτως ή άλλως κανένας γιατρός δεν θα του κάνει καλό.
- Γιατί αυτό; - Γιατί έχει μαγευτεί, γι' αυτό.
Μαγευτεί;
Το παιδί δεν είχε τα λογικά του.
Συνέχισε να κοροϊδεύει την Κόρα Φίσερ.
Πέταγε πέτρες στο παράθυρό της, κι άφηνε πεθαμένα πράγματα για να τα βρει.
Του είχα πει καλύτερα να μείνει μακριά της. Όλοι ξέρουν πως η Κόρα Φίσερ είναι μάγισσα.
Είπες η Κόρα Φίσερ;
Τομ Φέρελ. ανάθεμά με.
Δεν έχω πεθάνει ακόμα.
Δεν περίμενα ποτέ πως θα σε δούμε πάλι γύρω από αυτά τα μέρη.
Πόσα χρόνια πέρασαν, Τομ;
Ένα ξόρκι, νομίζω.
Το βρήκα αυτό στο κατώφλι.
Ας το δούμε.
Ναι.
Μπάλα μάγισσας.
Ναι, έχω ακούσει γι' αυτά.
Αυτό είναι που έκανε αυτό το σημάδι εκεί, κυρία μου.
Είπες ότι η Κόρα Φίσερ το έκανε αυτό;
Γιατί, την ξέρεις;
Παλιά.
Δεν ήταν μάγισσα τότε.
Βγάλε τα ρούχα του μικρού και βράστε τα φωνάζοντάς το όνομα της Κόρα Φίσερ.
Αν αυτή τον μάγεψε, αυτό θα διαλύσει το ξόρκι.
Θα πας εκεί πάνω, έτσι δεν είναι;
Ναι, υπολόγισε πως θα το κάνω.
Πρώτα θα πάω να δω την μαμά μου.
Λυπάμαι, Τομ.
Υπέθεσα πως το ήξερες.
Είναι...
Είναι νεκρή;
Εδώ και πολύ καιρό.
Ο αδερφός της ήρθε να την πάρει. Την πήρε πίσω στην Ανατολή.
Α, δεν είναι αυτό...
Τι έγινε με τον πατέρα μου;
Δεν τον είδαμε και πολύ.
Ούτε μια φορά από τότε που έφυγες.
Μάλλον τελικά ήπιε μέχρι θανάτου.
Δεν ήταν ποτέ πολύ καλός.
Λοιπόν, φίλοι...
κυρία μου, αναχωρώ.
Για μισό λεπτό, κύριε Φέρελ.
Πώς είπες το όνομα;
Είναι Τομ.
Τομ...
αυτή η μάγισσα, η Κόρα...
θα έλεγα πως...
τέτοιου είδους πράγματα πέφτουν κάτω από την
σφαίρα της εμπειρογνωμοσύνης μας.
- Σε πειράζει να έρθουμε μαζί; - Μας συγχωρείς. Τομ.
Τι κάνεις;
- Δουλειά έξω στην δράση. - Δουλειά έξω στην δράση;
Είσαι τυχερή που είσαι ζωντανή.
Σε πάω πίσω στα κεντρικά γραφεία...
όπου ανήκεις, στη βιβλιοθήκη...
να ρίχνεις καφέ στα περίεργα παλιά βιβλία σου.
Κάτι συμβαίνει εδώ.
Το είπες και μόνος σου.
«Αυτό το μέρος έχει τη βρώμα».
Ναι, την έχει.
Γι' αυτό ακριβώς δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Κοίτα... πρέπει να το καταλάβω αυτό.
Εντάξει; Κι όχι από κάποιο περίεργο παλιό βιβλίο, αλλά από κοντά.
Όπως κάνεις εσύ.
Άλλωστε, βιάζεσαι τόσο πολύ να πεις στον Μπρουμ ότι χάσαμε το φορτίο;
Αν έρθετε μαζί καλύτερα να ξεκινήσετε.
Ποιός είναι αυτός εκεί;
Για δες...
κάτι ματάκια.
Γιατί ήρθες να δεις την Γκράμι Όκαμ;
Τι είπες;
θέλουν να μάθουν πώς να φτιάξουν μια μπάλα μάγισσας.
Λοιπόν, θα σου πω εγώ.
Είναι εύκολο.
Χορεύεις τριγύρω...
ολόγυμνος...
και μαζεύεις, αίμα νυφίτσας...
ουρά ενός αρουραίου...
τα έντερα και την κύστη μιας μαύρης γάτας...
τα αυγά μιας καρακάξας και τα νύχια μωρού.
Το πόδι ενός φρύνου βάτραχου...
και τον εγκέφαλο μιας νυχτερίδας.
Μια κατσαρόλα να βράζει...
και τα βάζεις όλα μέσα.
Κόψε μερικές τρίχες από το κεφάλι σου...
και από τα σκέλια σου...
και τύλιξέ τες...
γύρω από την κατσαρόλα.
Κάντες στρογγυλές και σε καλό μέγεθος για ρίψη...
και αυτό ήταν.
Εσείς οι άνθρωποι...
θέλετε να ανταλλάξετε τις ψυχές σας για μερικές μπάλες δηλητηρίου.
Η Γκράμι Όκαμ λέει: «Πάνω του».
Και θα σας δει...
στην κόλαση.
Το περιοδικό έλεγε πως σε βρήκαν σε μια εκκλησία στην Αγγλία.
Έτσι μου είπαν.
Δεν πειράζει.
Όλοι γνωρίζουν πως ο διάβολος δεν μπορεί να πατήσει το πόδι μου σε καμία εκκλησία.
Ξέρεις πως δεν είμαι στην πραγματικότητα...
Ο διάβολος;
Ναι.
Όχι, έχω συναντήσει αυτόν τον καριόλη.
Δεν σου μοιάζει σε τίποτα.
Εδώ είναι το μέρος της Κόρα.
Κόρα!
Ο Τομ είμαι!
Ο Τομ Φέρελ!
Κόρα;
Το ήξερες αυτό το κορίτσι πολύ καλά, ε;
Λοιπόν...
δεν ήμασταν κάτι περισσότερο από παιδιά.
Ήμασταν ερωτευμένοι.
Νομίζαμε πως...
θα ήμασταν για πάντα μαζί.
Πάει πολύς καιρός από τότε.
Ρε κορίτσι...
τι έκανες;
Τέλεια. Γαμημένες μπάλες μαγισσών.
Υπάρχουν περισσότερα.
Παιδιά;
Τι πιστεύετε για αυτό;
Πρέπει να είναι έξω περιπλανώμενη.
Απλά πρέπει να την περιμένουμε να επιστρέψει.
Αυτός θα είναι ο γνωστός της δαίμονας, υποψιάζομαι.
Τα μισώ αυτά.
Τρέφονται με τη μάγισσα με την οποία είναι προσκολλημένα.
Τρέφονται το ένα από τον άλλο.
Η μάγισσα, το ζώο.
Σύμφωνα με την παράδοση, λειτουργούν ως συμβιωτικά παράσιτα.
Την παράδοση.
Κύριε, ελέησον.
Η μητέρα μου ήταν μάγισσα.
Βάζω στοίχημα ότι άφησαν έξω αυτή την λεπτομέρεια από το περιοδικό σου, ε, Τομ;
Δεν γνώρισα ποτέ τη μητέρα μου.
Δεν ήθελα και ποτέ.
Βασικά...
όλα όσα ήξερα ποτέ για τις μάγισσες...
μακάρι να μην τα ήξερα.
Στο δρόμο μέχρι εδώ ανέφερες ότι είδες τον διάβολο.
Πριν από περίπου 15 χρόνια...
περίπου ένα μίλι από αυτό το σημείο...
πήγαινα σε ένα ρυάκι και...
την είδα εκεί.
Όχι, όχι τον διάβολο.
Σχεδόν κοντά.
Το όνομά της ήταν Έφη Κολμπ.
Το κατάλαβα αμέσως...
πως ήταν πρόβλημα.
Ντρέπομαι να πω...
πως ξέχασα τελείως την φτωχή ηλικιωμένη Κόρα Φίσερ μετά από αυτό.
Βλέπετε, η Έφη...
ήταν μάγισσα και με ξελόγιασε...
και σκέφτομαι ότι ίσως θα έπρεπε να γίνω κι εγώ μάγος.
Και όλη αυτή η συζήτηση του να έχεις εξουσία πάνω σε άλλους ανθρώπους...
το έκανε να ακούγεται πολύ καλό.
Ναι.
Έτσι, βγήκα έξω και βρήκα μια νεκρή μαύρη γάτα.
Ενώ η μαμά μου ήταν έξω, την έβρασα στο μάτι της κουζίνας...
ώσπου έγινε κομματάκια.
Κατέβηκα κάτω στον ποταμό...
για να καθαρίσω τα κόκαλα.
Η Έφη μου είπε ότι όποιο κόκκαλο κρατούσα όταν θα εμφανιζόταν ο διάβολος...
αυτό θα ήταν το τυχερό μου κόκκαλο.
Τόσο αυθαίρετο.
Τον κατάλαβα αμέσως.
Άκουγα ιστορίες για αυτόν όλη μου την ζωή.
Κύριο Όνσελμ...
τον αποκαλούσαν κάποιοι από τους παλιούς.
Οι περισσότεροι απλώς τον αποκαλούσαν ο Στραβός Άνθρωπος.
Στραβός Άνθρωπος.
Όπως λέει η ιστορία, ο κύρις Όνσελμ, ήταν ένας από τους πρώτους λευκούς άνδρες...
που ήρθαν εδώ από την Ευρώπη πριν από εκατοντάδες χρόνια.
Έπαιξε και στις δύο πλευρές στον πόλεμο μεταξύ των πολιτειών.
Έφτασε να γίνει ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος.
Ακούγεται σαν ένας πολύ έξυπνος τύπος.
Πώς του βγήκε όλο αυτό;
Λένε ότι ο παράδεισος δεν έχει πολλά δωμάτιο για τους πλούσιους.
Έχουν πολλά όμως εκεί κάτω.
Τον έστειλαν πίσω...
να διεκδικήσει ψυχές αντί για χρήματα.
Λένε ότι παίρνει μια...
μια χάλκινη δεκάρα...
για κάθε ψυχή που διεκδικεί ο διάβολος.
Τις μαζεύει ελπίζοντας μια μέρα να γίνει ξανά πλούσιος.
Μια ματιά στον γέρο κ. Όνσελμ μου τρόμαξε όλες τις μαγικές σκέψεις που είχα.
Άρχισα να τρέχω για το σπίτι...
βρίζοντας σε όλη τη διαδρομή πως θα είμαι πάλι καλός.
Πήρα και αυτό το τυχερό κόκαλο και το πέταξα όσο πιο μακριά μπορούσα.
Κάτα κάποιο τρόπο δεν μπορούσα να απαλλαγώ από αυτό.
Φοβήθηκα τόσο πολύ όταν γύρισα σπίτι, που απλώς συνέχισα να τρέχω.
Μάλλον κάπως έτσι κατέληξα στον στρατό.
Την έβγαλα καθαρός...
χωρίς ούτε γρατζουνιά.
Δεν είναι επειδή ήμουν γεννημένος τυχερός...
έξυπνος...
σκληρός...
ακριβώς το αντίθετο.
Έχει δύναμη μέσα του.
Όπως είπε εκείνη η γριά μάγισσα:
Έχει τη δύναμη να πληγώνει τους ανθρώπους.
Αλλά δεν το χρησιμοποίησα ποτέ.
Ούτε μια φορά.
Όπως είπα, ποτέ δεν ευχήθηκα κακό σε κανέναν όλη μου τη ζωή.
Αλλά ούτε και όταν εκείνα τα παιδιά προσπαθούσαν να με τρυπήσουν.
Νομίζετε ότι αυτό σημαίνει πως δεν είμαι πραγματικά μάγος;
Ακούτε κάτι;
Όχι.
Μαμά!
Κόρα.
Συγνώμη, Κόρα.
Δεν πρέπει να με δεις έτσι, Τομ.
Απλά δεν πρέπει.
Δεν πειράζει.
Κόρα, δεν πειράζει.
Απολαμβάνεις την δουλειά έξω στην δράση, Τζο;
Πώς το συνηθίζεις αυτό;
Πάμε κοντά στην φωτιά.
Γιατί το έκανες, Κόρα; Ε;
Ξέρω ότι δεν είχα μυαλό τότε που ήμουν παιδί...
αλλά εσύ ήσουν η έξυπνη.
Αφότου έφυγες, δεν ήξερα τι να κάνω.
Έπρεπε να πάω με τον Νέιτ Σάουθμπέι.
Παντρευτήκαμε, αλλά πέθανε.
Τα μωρά μας πέθαναν.
Ήμουν ολομόναχη, Τομ.
Δεν πειράζει. Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα, εντάξει;
- Απλά πρέπει να ξεκουραστείς. - Έρχονται για μένα.
Είναι εκεί έξω, Τομ. Θέλουν την ψυχή μου και θα την πάρουν.
Όχι όσο είμαι εδώ. Όχι όσο είμαι εδώ.
Είναι εκεί έξω!
Αυτή είναι έξω...
Μου μοιάζει με το Ντέντσβιλ.
Είσαι καλά.
Ποιός είναι αυτός τώρα;
Δεν είναι αυτός που έρχομαι να δω.
Λοιπόν, μου αρέσει αυτό που βλέπω.
Ποτέ δεν είχε πολλά ρούχα για να πηγαίνει στην εκκλησία.
Να ο Τόμι μου.
Δεν φαίνεται να γέρασε ούτε μια μέρα, από την τελευταία φορά που την είδα.
Ο μόνος τρόπος για να πει κανείς πόσο χρονών είναι μια μάγισσα...
πρέπει να της κόψεις το πόδι και να μετρήσεις τα δαχτυλίδια.
Επέστρεψες για να με δεις, Τόμι;
Και βέβαια όχι!
Ξέρεις ποιον ήρθα να δω.
Ελπίζω όχι εκείνη την θλιβερή Κόρα Φίσερ.
Γιατί, δεν αξίζει και πολύ να την βασανίσεις, αλλά θα το κάνω το ίδιο.
Πώς περιμένεις ένα κορίτσι να περνάει την ώρα της;
Δεν ξέρω τι είδες ποτέ σου σε εκείνο το τραγικό πλασματάκι, Τόμι.
Γιατί μετά βίας έχει μια ψυχή για να κλέψεις.
Κρατάς το όνομά της έξω από το στόμα σου, παλιο γριά πόρνη!
Απλώς παίζω.
Θυμάσαι πως μου αρέσει να παίζω, Τομ;
Έτσι δεν είναι;
Ξέρω γιατί είσαι εδώ.
Και το ξέρει κι αυτός.
Έχει...
ας το πούμε...
εκκρεμότητες μαζί σου.
Το ξέρω.
Σκοπεύω να τις τελειώσω.
Χριστέ μου!
Ακόμα είσαι αγριεμένος με περισσότερο δαιμόνιο παρά λογική, έτσι;
Αρκετά.
Πες στον αφέντη σου αν θέλει να φτάσεις σε αυτούς εδώ...
θα πρέπει να περάσει πρώτα από εμένα.
Κι εσένα, κύριε...
δεν σε φοβάται.
Και Τόμι...
παραλίγο να το ξεχάσω.
Μου ζήτησε να σου δώσω ένα δώρο.
Όχι!
Φοβάμαι πως δεν είναι κάτι.
Τον καβαλούσα πολύ κάθε βράδυ από τότε που έφυγες.
Μάλλον έχει σχεδόν φθαρεί.
Ανάθεμα σε, Έφη Κολμπ!
Ανάθεμα σε!
Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό.
Ραδιενεργό, φίλε.
Όχι.
Τι σου έκαναν, πατέρα; Τι;
Πατέρα.
Τόμι.
Εσύ είσαι αγόρι μου;
Γύρισες πίσω σπίτι.
Γύρισες...
πίσω.
Συγνώμη, μπαμπά. Εγώ...
Κόρα;
Ο αιδεσιμότατος Γουάτς είναι ακόμα σε εκείνη την μικρή εκκλησία στο πλάι του βουνού;
Είναι, αλλά δεν μπορείς να ανέβεις εκεί πάνω, Τομ.
Άκουσες την Έφη Κολμπ...
Ο Στραβός Άνθρωπος σε περιμένει.
Ίσως ναι.
Ίσως γι' αυτό επέστρεψα.
Νόμιζα ότι είχα τελειώσει με αυτόν τον γέρο διάβολο.
Όχι πριν θάψω αυτόν τον αμαρτωλό στο έδαφος της εκκλησίας.
Θεέ μου, Κόρα!
- Δεν ήθελες να το λιώσω; - Όχι,
Το λιώσιμο είναι καλό.
Το εγκρίνω απόλυτα.
Τι;
Τίποτα.
Προσπάθησε να πάρεις μερικά Z, εντάξει;
Ναι, σωστά.
Θέλεις να τον πάρω για λίγο;
Είναι οι αμαρτίες μου που το έκαναν. Είναι δικό μου το βάρος να τον κουβαλάω.
Σκέψου το λίγο διαφορετικά.
Νομίζω ότι οι αμαρτίες είναι απλά ένα μέρος αυτού που είμαστε.
Γεννιόμαστε μαζί τους και θα πεθάνουμε μαζί τους.
Εννοείς σαν τις αμαρτίες του Αδάμ και της Εύας;
Εννοώ αμαρτίες που δεν μπορείς να ταρακουνήσεις.
Τις σβήνεις...
και απλώς ξαναφυτρώνουν.
Μιλάω μεταφορικά, φυσικά.
Φιλικοί άνθρωποι εδώ γύρω.
Αλάτι της καταραμένης γης.
Ίσως μπορείς να με βοηθήσεις σε κάτι, Κόρα.
Θα προσπαθήσω.
Έχω σπουδάσει τα ξόρκια.
Τι τα ενεργοποιεί;
Είναι περισσότερο από μόνο λόγια, σωστά;
Ένα ξόρκι από μόνο του δεν κάνει τίποτα.
Λοιπόν, στην περίπτωσή μου, πούλησα την θνητή ψυχή μου στον διάβολο.
Οπότε μάλλον βοηθάει να λαδώσουν λίγο οι τροχοί.
Σωστά.
Εκτός από αυτό;
Πρέπει να αγγίξει την καρδιά σου.
Όταν κάνω ένα εξάγωνο...
σκέφτομαι το πιο θλιβερό πράγμα που μπορώ.
Αυτό φαίνεται κάνει να έρχεται η μαγεία πιο δυνατή.
Δεν με αφορά...
κυρία μου...
αλλά έχεις προσπαθήσει να κάνιες τα μάγια μιας μάγισσας;
Απλώς το ερευνώ.
Πρέπει να είσαι πολύ προσεχτική με αυτό.
Ορυχεία εξόρυξης άνθρακα.
Ναι.
Όλη η περιοχή είναι γεμάτη τούνελ.
Αν αυτά τα δάση είναι ζωντανά...
τα τούνελ είναι σαν φλέβες κάτω από το δέρμα.
Τι είναι;
Τίποτα.
Κόρα; Κόρα;
Κόρα;
- Κόρα; - Κόρα;
Κόρα!
Γαμώτο.
Είμαι νεκρός;
Ίσως.
Λοιπόν...
δεν πειράζει.
Όλοι ξέρουν ότι ο διάβολος δεν μπορεί πατήσει το πόδι του σε καμία εκκλησία.
Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος;
Νομίζω ότι ξέρεις.
Είναι η μαμά σου, έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι καινούριο για μένα. Δεν έχω δει ποτέ το πρόσωπό της.
Ναι, υποθέτω ότι είναι αυτή.
Προσπάθησε να βγει έξω για να πληρώσει για όλες τις αμαρτίες τους.
Τώρα δεν θα έχει ξεκούραση από τα βασανιστήρια.
Δεν κοιμήθηκε ούτε λίγο για περισσότερες μέρες από όσες ξέρω να μετράω.
Αμαρτίες;
Δεν μπορεί να ήταν τόσο κακιά...
σωστά;
Ήταν πολλές. Συνενωμένη με δαίμονες...
πέταξε πάνω από την μαύρη κατσίκα και έδωσε τον εαυτό της για το Σάββατο...
άλλαξε το σχήμα της σε αυτό των βάρμιτς...,
και πράγματα χωρίς νόημα.
Είναι εδώ.
Αυτό είναι ένα μεγάλο γαμημένο πουλί.
Το θηρίο παίρνει πολλές μορφές...
αυτή είναι μόνο μία.
Γλυκιά...
Σάρα.
Τι στο διάολο;
Σε παρακαλώ.
Έλεος.
Αν με συγχωρείς, άσε με να ανέβω στον Θεό.
Στον Θεό;
Όχι. Εδώ ανήκεις.
Κύριε μου.
Αφέντη μου.
Τι άλλο να σου δώσω;
Τόσα πολλά περισσότερα.
Δεν μπορείς να αισθανθείς την νέα ζωή που μεγαλώνει μέσα σου;
Δεν γίνεται;
Ένα σκοτεινό πράγμα.
Κακοήθη.
Δεν γίνεται, γιατί είμαι νεκρή.
Τραγούδησες μέχρι τα βάθη της νύχτας...
και τα πλάσματα της νύχτας σου απάντησαν.
Τώρα θα δώσεις στον κόσμο ένα δώρο.
Ένα δώρο.
Ένα γιο.
Ένα όμορφο γιο.
Ήρεμα, ήρεμα.
Καλά είμαι.
Γαμώτο, νιώθω το κεφάλι μου λες κι έφαγα ροπαλιά.
Σε έφερε πίσω.
Κόρα. Κόρα!
Κόρα!
Κόρα.
Το χρησιμοποίησα.
Χρησιμοποίησα το τυχερό κόκαλο.
Αν δεν ήμουν μάγος πριν...
σίγουρα είμαι τώρα.
Ορίστε, μπαμπά.
Είναι καθαγιασμένο έδαφος.
Ας σε βάλουμε μέσα, γέρο αμαρτωλέ.
Αιδεσιμότατε.
Εσύ είσαι Τομ Φέρελ;
Πώς το ήξερες, Σεβασμιώτατε;
Μου το είπε αυτή.
Αυτή;
Υπάρχει ένα κορίτσι εδώ.
Ήρθε λίγα λεπτά πριν από εσάς. Τολμηρή και δυνατή.
Δεν την βλέπετε;
Λοιπόν...
ίσως είναι φάντασμα.
Είναι η Κορα Φίσερ;
Κόρα Φίσερ;
Ναι.
Την θυμάμαι από όταν ήταν πολύ μικρή.
Ο διάβολος μπορεί να της πήρε το σώμα...
αλλά δεν της πήρε την ψυχή.
Ο πατέρας σου δεν είναι;
Υπέθεσα ότι θα έπρεπε να θαφτεί σε κατάλληλο εκκλησιαστικό έδαφος.
Έτσι θα γίνει.
Εντάξει, μπαμπά.
Αλλά νομίζω ότι έχεις κάποιο άλλο σκοπό που είσαι εδώ στο Χερικέιν, σωστά;
Ναι, κύριε.
Στοχεύουμε...
να ανεβούμε στον λόφο.
Θα πάτε στο σπίτι του;
Τώρα, γιατί κάποιος χαζός θα θέλει να κάνει μια τέτοια ανοησία;
Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός.
Κόρα.
Είσαι νεκρή.
Λυπάμαι, κορίτσι μου.
Ίσως το μόνο που μένει να κάνω είναι να του παραδοθώ.
Πες του να πάρει το σώμα μου...
να πάρει την ψυχή μου...
και να πάρει την καταραμένη την δεκάρα του.
Αρκεί να μην έχω κι άλλους σκοτωμούς στην συνείδησή μου.
Τελικά, μια συμφωνία είναι συμφωνία, έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι γελοίο.
Ήσουν απλά ένα παιδί. Συμφωνία με μια δαιμονική οντότητα;
Πώς μπορεί αυτό να είναι δεσμευτικό;
- Ναι, είναι δεσμευτικό. - Χελμπόι.
Ναι, είναι κάπως δεσμευτικό.
Κοίτα, μπορεί να υπάρχει κάποιο παραθυράκι.
Για αυτό είμαι εδώ.
Να επαναδιαπραγματευτώ.
Διαπραγμάτευση του κώλου.
Λοιπόν, φαίνεται πως είναι ένας αρκετά...
πειστικός τύπος, σεβασμιώτατε, έτσι δεν είναι;
Αντρική υπερηφάνεια και ανοησία, αυτά είναι μόνο.
Λοιπόν, αν πρόκειται να πας, καλύτερα κάνε το όταν ο ήλιος είναι στον ουρανό.
Η δύναμή του είναι ισχυρότερη όταν είναι σκοτεινά.
Θα μείνετε εδώ απόψε.
Πρέπει να πάμε, πάτερ.
Φαίνεται ότι έχουμε ακόμα λίγο φως της ημέρας.
Είσαι σίγουρος για αυτό;
Αυτό δεν... Όχι, περίμενε, δεν γίνεται.
Όχι, η Γη, δεν γυρνάει. Δεν πάει έτσι το πράγμα.
Είμαστε στον χωροχρόνο του Τυφώνα.
Έχουμε παρέα.
Πολλές μάγισσες τριγύρω σε αυτά τα μέρη.
Πάντα ήταν.
Παλιότερα υπήρχαν κανονικοί άνθρωποι.
Σήμερα, κυρίως μόνο μάγισσες.
Αλληλούια.
Και θα οδηγήσω τους τυφλούς κατά κάποιο τρόπο που δεν ξέρουν.
Και θα κάνω το σκοτάδι φως για αυτούς.
Και τα στραβά... ίσια.
Όνειρο και εφιάλτης.
Κλείσε τα μάτια σου...
Πρέπει να αγγίξει την καρδιά σου.
Όταν κάνω εξάγωνο...
σκέφτομαι το πιο θλιβερό πράγμα που μπορώ.
Ας μην ταράζονται οι καρδιές σας.
Οι μάγισσες, δεν έχουν πατήσει το πόδι τους σε αυτό το ιερό έδαφος.
Και αυτή η μαύρη μαγεία.
Δεν είναι καλή εδώ.
Μάλλον θα το μάθουμε αυτό πολύ σύντομα.
Αμφιβάλλεις για την δύναμη της προσευχής, τέκνο μου;
Απλώς μου αρέσει να έχω μερικά πυρομαχικά...
υπερβολικά υψηλού διαμετρήματος σε ετοιμότητα.
Για παν ενδεχόμενο.
Τομ...
Τομ.
ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις εκεί μέσα.
Δεν είχες αρκετά προβλήματα για μία μέρα;
Δεν έχει καν ξεκινήσει.
Όλοι οι φίλοι σου σε εκείνη την εκκλησία μαζί σου...
θα πεθάνουν όλοι.
Όλοι εξαιτίας σου.
Γι' αυτό πρέπει να βγεις έξω και να τον αντιμετωπίσεις.
Ο κώλος του Έλβις δεν κουνιέται τόσο δύσκολα.
Σεβασμιώτατε, τα ανθρακωρυχεία, περνάνε κάτω από την εκκλησία;
Περνάνε από παντού.
Ένα ανθρακωρυχείο κατέρρευσε πριν από περίπου 30 χρόνια.
Τελευταία φορά που το έδαφος τινάχτηκε έτσι.
100 άντρες σκοτώθηκαν.
Θάφτηκαν ζωντανοί.
Υπέροχο μέρος για να χτίσεις μια εκκλησία, ε, Τζο;
Πού είναι ο Τομ;
Δεν βλέπω τι είναι τόσο παρατημένα αστείο.
Μικρέ Τομ Φέρελ, ήρθες πίσω για να με δεις.
Φέρε μου το τυχερό μου κόκαλο.
Ήρθα για να συλλέξω, Τομ Φέρελ.
Ναι και θα στο δώσω.
Πρέπει να μου δώσεις μια υπόσχεση.
Κανένα κακό δεν θα έρθει...
σε αυτούς τους καλούς ανθρώπους εκεί μέσα.
Αλλά εσύ ήσουν αυτός που τους έβαλες εκεί...
όχι εγώ.
Πολύ καλά λοιπόν.
Εντάξει.
Δεν νομίζω.
Δεν μου αρέσει αυτή η συμφωνία.
Το θέλεις τόσο πολύ...
και αυτό με κάνει να μην θέλω να το έχεις.
Πήγαινε μέσα, Τομ.
Πήγαινε.
Λοιπόν, δεν είσαι ένας μοχθηρός καριόλης;
Η κατσαρόλα αποκαλεί τον βραστήρα μαύρο εδώ, αλλά...
Ιησούς Χ.
Ναι, σωστά.
Η νυμφομανής πάνω στο δέντρο ανέφερε ότι δεν με φοβάσαι.
Για μάντεψε όμως. Ούτε εγώ σε φοβάμαι.
Γιατί λοιπόν δεν γυρνάς από την άλλη...
παίρνωντας τον κώλο σου κι αυτές τις σκύλες μαζί σου;
Είχες μια διαφορετική πτυχή...
όταν παρακολουθούσες την μητέρα σου να καίγεται.
Τι στο διάολο είπες, Γκάμπι;
Να φύγεις από αυτή την εκκλησία, κύριε Όνσελμ. Να φύγεις τώρα.
Είδες πώς είναι.
Πολύ θλιβερό.
Υποφέρει τόσο.
Αλλά εγώ έχω την δύναμή να απαλύνω τον πόνο της.
Να αφήσω την φτερωτή ψυχή της, να πετάξει.
Αλήθεα;
Θα το έκανες αυτό;
Ναι.
Κάτι μικρό σε αντάλλαγμα αυτού που ζητάω.
Εσύ απλά στρίψε το κεφαλάκι του Τομ Φέρελ...
και φέρτο εδώ.
Εμείς απλά...
επαναδιαπραγματευόμαστε.
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να κοιταχτούμε κατάματα.
Γιατί;
Έχεις αίμα μαγισσών, έτσι δεν είναι φίλε;
Μοιάζεις περισσότερο σε εμένα...
παρά σε αυτούς.
Έλα, φίδι, ας παίξουμε.
Έλα, έλα!
Βοήθησέ τον!
Θα πεθάνει. Θα πεθάνει στα σίγουρα.
Δεν θα πεθάνω.
Δεν μπορείς να κρυφτείς εκεί μέσα για πάντα, Τόμι.
Ο Στραβός Άνθρωπος θα σε φέρει έξω, αγόρι.
Κλείσε το καταραμένο σου στόμα.
Θα ρίξει επάνω σου ενοχές...
εκατοντάδες περισσότερες φορές απ' ότι έκανε ο πατέρας σου.
Βγες έξω από το κρανίο μου, παλιο μάγισσα! Μάγισσα! Φύγε από το κρανίο μου!
Τζο...
σε χρειάζομαι.
Αιδεσιμότατε.
Τώρα ξέρουμε και οι δύο, Σεβασμιώτατε, πως μια συμφωνία είναι συμφωνία.
Να τι θα κάνω.
Θα αγοράσω αυτό το τυχερό κόκαλο από εσένα.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα προς πώληση σε εσένα, κύριε Όνσελμ.
Κάντο.
Εντάξει.
Έλα, Τζο, πρέπει να τραβήξεις πιο δυνατά.
Άντε!
Ξέρω ότι δεν σε νοιάζουν τα χρήματα, γέρο.
Τι γίνεται όμως με τον χρόνο;
Τι θα έδινες για...
δέκα χρόνια;
Γιατί μου το κάνεις αυτό, Σατανά;
Τι λες για...
είκοσι;
Να σου φτιάξω αυτά τα μάτια όσο το συζητάμε.
Έλα!
Όχι κύριε! Είμαι ευχαριστημένος με τα χρόνια και τα δεινά μου...
και δεν θέλω τίποτα άλλο.
Η Άμπι Ράιλι δηλητηρίασε δύο συζύγους. Πώς φυτεύτηκε στην αυλή εκκλησίας;
Τόσοι πολλοί αμαρτωλοί σε αυτό το καθαγιασμένο έδαφος.
Η σάρκα σαπίζει, αλλά η αμαρτία συνεχίζεται.
Σκατά.
Εντάξει, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Επειδή...
Θέλεις να βάλεις μέσα το δάχτυλο σου;
Όχι δεν θέλω.
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να αιμορραγείς έτσι.
Θα είμαι καλά.
- Όχι, όχι, δεν θα είσαι καλά - Μπόμπι Τζο.
Μέρος της δουλειάς.
Εντάξει; Ανυπομονώ να πιάσω στα χέρια αυτό τον γαμιόλη.
Συνεχίζει να στέλνει τα χτυπήματα.
Φαίνεται λίγο διαφορετικός, έτσι δεν είναι;
Πάντα σου άρεσαν τα όμορφα κορίτσια, έτσι δεν είναι, Σεβασμιώτατε;
Μπορούσα να νιώσω τα μάτια σου πάνω μου στα κυριακάτικα κηρύγματα.
Πήγαινε ξάπλα στον τάφο σου, Άμπιγκεϊλ. Αυτός δεν είναι πλέον ο κόσμος σου.
Φίλησέ με, πατέρα.
Φίλησέ με όπως πάντα ήθελες.
Φίλα αυτό.
Τι κάνεις;
Κάλι Χικς, νταβατζής.
Νταβατζής!
Άμπελ Τζέικομπς.
Χαρτοπαίχτρια.
Τζόσι Γουόρντ.
Σαδίστρια.
Μάνλι Λανγρίς.
Μέθυση.
Μέθυση!
Νέιθαν Γκριν.
Δολοφόνος.
Σαν πάπιες στο πανηγύρι της κομητείας.
Φλόρα Σου Μπέικερ.
Εξαπατημένη πόρνη.
Άντα Κάλντερ.
Παιδοκτόνος.
Ήταν νεκροί και θαμμένοι.
Οι αμαρτίες του συγχωρήθηκαν.
Συγχωρεμένες δεν σημαίνει ξεχασμένες.
Γουάιατ Φέρελ.
Μέθυσος κωλόγερος.
Τι γίνεται;
Όχι, περίμενε, περίμενε.
Γαμώτο.
Συγνώμη, μπαμπά.
Κύριε, δεν μπορώ να το βλέπω αυτό άλλο πια!
Πάρε τα μάτια μου μακριά.
Και δεν θέλω άλλα δώρα από τον διάβολο.
Σε ευχαριστώ, Κύριε.
Τομ Φέρελ!
Δώσε μου αυτό το παλιό κόκαλο γάτας!
Δεν θα το χρησιμοποιούσα ποτέ, αιδεσιμότατε.
Κοίτα τώρα. Δεν είμαι τέλειος άνθρωπος.
Κανείς μας δεν είναι.
Έχω μια σκιά στην καρδιά μου όπως όλοι έχουν.
Αλλά εσύ θα δεις αυτό το φως, Τομ Φέρελ.
Θα αφήσεις αυτή την φλόγα να λάμψει μέσα σου.
Όπως ακριβώς αυτό το φως φλογίζει μέσα σε εμένα.
Είμαι όλος πυρωμένος.
Θα διαλύσω αυτό το κακό!
Θα το στριμώξω.
Θα στριμώξω το Άγιο Πνεύμα...
μέσα σε αυτό το άθλιο άτυχο κόκαλο!
Μπορώ να το νιώσω.
Κοίτα πως φωτίζει, Τομ Φέρελ.
Δες το!
Κάθε τάφος σε αυτές τις αυλές...
σκάφτηκε με αυτό το φτυάρι.
Αν δεν είναι αυτό γεμάτο Θεό...
τότε τίποτα δεν είναι.
Το καλάμι Σου και το ραβδί Σου!
Με παρηγορούν.
Αυτό θα πιάσει.
Ναι.
Πάει σπίτι.
Χελμπόι, όχι.
Το αναφέρουμε και επιστρέφουμε με όλη την ομάδα.
Καλύτερα να το τελειώσουμε. Είναι πληγωμένος.
Είναι αδύναμος.
Τζο, τελείωσες.
Μείνε πίσω εδώ με τον Σεβασμιώτατο.
- Όχι. - Αν δεν επιστρέψουμε...
θα κατέβεις αυτό το βουνό και δεν θα σταματήσεις μέχρι να βρεις τηλέφωνο.
Μην επιστρέψεις ποτέ εδώ.
Τι;
Κράτα το φτυάρι.
Ο τυφώνας
Έχει ονομαστεί έτσι από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου.
Πολύ καιρό πίσω ένας τυφώνας γκρέμισε πολλά δέντρα σε αυτό το βουνό.
Δεν μεγάλωσαν ποτέ ξανά.
Κανείς που είναι ακόμα ζωντανός δεν το θυμάται.
Μπορεί να ήταν πριν χίλια χρόνια από όσο ξέρω.
Και διάολε, ίσως να μην ήταν καθόλου κάποιος τυφώνας.
Πώς κι έτσι;
Λοιπόν...
οι Ινδιάνοι λένε ότι πάντα ήταν κακός μέρος.
Λένε ότι υπάρχουν φαντάσματα και πλάσματα...
εδώ πάνω πιο παλιά και από την πλημμύρα.
Σπάνια ζώα. Πλάσματα. Πνεύματα του βουνού.
Απ' όσο έξω...
μπορεί απλώς να λέω μαλακίες, αλλά...
μπορεί να κοιτάμε μία διαστασιακή ρήξη.
Σενάριο τύπου Lovecraft.
Οι παλιοί θεοί πιέζουν το δρόμο τους στο είδος του κόσμου μας.
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, αλλά...
έχω ένα πολύ κακό προαίσθημα για αυτό το μέρος στα σίγουρα.
Θα χρειαστώ ένα νέο φτυάρι.
Κάτι σε αυτούς τους λόφους.
Κάτι στοιχειωμένο.
Διαβολικό.
Στα δέντρα.
Στο χώμα.
Ο Τομ είπε ότι αυτοί οι λόφοι είναι σαν ένα ζωντανό πράγμα.
Τι είπες;
Είπε ότι τα παλιά ορυχεία είναι σαν το κυκλοφορικό του σύστημα.
Οι φλέβες του τρέχουν υπόγεια.
Ο Στραβός Άνθρωπος, νομίζω...
ότι αντλεί δύναμη από αυτό.
Έχεις κάτι στο μυαλό σου, κορίτσι;
Κάτι που δεν μου αρέσει.
Ίσως αν διαταράξουμε την πηγή της δύναμής του μπορούμε να του κάνουμε κακό.
Τι;
Μιλάω για δολιοφθορά.
Αν αυτός ήταν πόλεμος και αυτά τα τούνελ...
ήταν οι γραμμές ανεφοδιασμού, φυτεύουμε δυναμίτες.
Θα βάλεις δυναμίτη στα ορυχεία;
Όχι.
Ίσως κάτι καλύτερο.
Ένα ξόρκι.
Κορίτσι...
τα έχεις χάσει τελείως.
Δεν ήξερα αν ήταν αληθινό...
ή αν ήταν απλώς μια ιστορία για να τρομάζουν τα παιδάκια.
Είσαι έτοιμος;
Μου είπαν και ιστορίες.
Θα μπορούσε να χρησιμοποιούσε το άγγιγμα μιας γυναίκας.
Οδηγεί κάτω στα ορυχεία τους.
Δώσε μου με να καταλάβω...
γιατί έχτισαν μια εκκλησία...
πάνω από μια πολύ βολική πρόσβαση...
σε ένα ανθρακωρυχείο που κατέρρευσε;
Εξήγησέ μου το σαν να είμαι λίγο...
λίγο χαζή.
Τι...
Υποθέτω πως σκέφτηκαν...
πως ήταν ένα είδος πόρτας...
μεταξύ αυτού του κόσμου και του άλλου.
Κι είπαν να ρίξουν ια εκκλησία στην κορυφή.
Καθαγιασμένο το χώμα.
Ν μπλοκάρουν την πόρτα.
Ίσως να μην ήταν τόσο καλή ιδέα.
Δούλεψε μια χαρά μέχρι σήμερα.
Είναι σκοτεινά εκεί κάτω.
Σκοτεινά σαν την κωλοτρυπίδα του διαβόλου.
Αν πάμε...
θα φέρω αυτό μαζί.
Ίσως έγινε λίγο άγιασμα επάνω του.
Πάμε;
- Όχι, Σεβασμιώτατε, εγώ... - Εκεί κάτω...
δεν είμαι λιγότερο τυφλός από σένα κοριτσάκι.
Πάντα πίστευα ότι οι πλούσιοι είχαν πάντα μερικά ωραία σουαρέ.
Πολύ ωραία.
Εντάξει.
Τομ!
Στοίχημα ότι εύχεσαι να ήταν εδώ ο φίλος σου.
Ναι, δεν φοβάται τίποτα.
Ξέρω κάτι που φοβάται.
Φοβάται να σου πει πως νιώθει πραγματικά για σένα.
Τομ;
Τομ.
Κάτι έρχεται.
Τρέξε, κορίτσι!
Γρήγορα! Από εδώ, από εδώ!
Και θα φάει τη σάρκα του των γιων σου...
και τη σάρκα των θυγατέρων σου!
Θα τους φάει.
Κατέστρεψέ τους με οργή.
Κατέστρεψέ τους...
για να μην μπορούν να υπάρχουν πια.
Η μαγεία δεν είναι σαν μια σφαίρα, κορίτσι.
Δεν μπορείς απλά να πατήσεις τη σκανδάλη.
Κάποια πράγματα δεν μπορείς να τα καταλάβεις με τη σκέψη.
Προέρχονται από την ψυχή, όχι από το κρέας!
Μαλακίες.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ένιωσες το άγγιγμα μιας γυναίκας, Τόμι;
Όλα αυτά τα χρόνια ήσουν ολομόναχος;
Κάθισες και ονειρεύτηκες για μένα;
Το ξέρω, βάζω στοίχημα ότι ποτέ...
δεν σταμάτησες να σκέφτεσαι τον τρόπο που σε άγγιζα.
Έχεις κάτι σκληρό για μένα, Τόμι;
Ναι, έχω.
Ξέρω καλά ότι είσαι ο γιος μου.
Τα μάτια σου...
τα μάτια σου το πιστοποιούν.
Ας μην το προσποιούμαστε πως αυτή είναι μια όμορφη στιγμή.
Δεν με νοιάζει για σένα.
Ποτέ δεν έδινες δεκάρα για μένα.
Πώς με κοιτάς και λες αυτά τα πράγματα;
Πρέπει να σε αφήσω να καείς!
Πρέπει να σε βγάλω από εδώ πέρα.
Όχι, γλυκό μου παιδί.
Δεν μπορώ να σωθώ.
Αυτή η καύση είναι η μοίρα μου.
Για αυτούς έκανα πολλές αμαρτίες...
όλες οι μάγισσες καταλήγουμε το ίδιο.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να τελειώσει αυτός ο πόνος.
Κατέστρεψε με, γιε μου.
Όχι.
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να το κάνω αυτό.
Για την περιφρόνηση σου.
Για την οργή σου.
Είχες δίκιο που με μισούσες.
Μισούσα τον εαυτό μου!
Τον εαυτό μου!
Αυτό το αναθεματισμένο τέρας που έφτιαξες!
Όνειρο και εφιάλτη άγγιξε τις σκέψεις των εχθρών μου.
Κλείστε τα μάτια σας και να τα πιάσετε μετά.
Όνειρο και εφιάλτη, άγγιξε τις σκέψεις των εχθρών μου.
Κλείστε τα μάτια σας και να τα πιάσετε μετά.
Όνειρο και εφιάλτη, άγγιξε τις σκέψεις...
Κλείστε τα μάτια σας...
Άσε με να είμαι σαν ένα όνειρο.
Ξεχασμένο.
Σκόνη χωρίς νόημα.
Όνειρο και εφιάλτη άγγιξε τις σκέψεις των εχθρών μου.
Κλείστε τα μάτια σας και να τα πιάσετε μετά.
- Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. - Δεν υπάρχει.
Όνειρο και εφιάλτη άγγιξε τις σκέψεις των εχθρών μου.
Κλείστε τα μάτια σας και να τα πιάσετε μετά.
Αυτή την αγωνία, δεν μπορώ να την αντέξω πια!
- Σε παρακαλώ! - Όχι!
Είσαι καλά, μεγάλε;
Κάποιο είδος παγίδας.
Ένα ξόρκι.
Σχεδόν...
κάτι το έσπασε.
Μυρίζει θάνατο...
και σκατά πουλιών.
Περίμενε εδώ.
Μαλακίες.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!γάμα!
Γαμώτο!
Αυτό είναι το διπλάσιο που μπορεί να έσωσε τη διχάλα μάνα σου.
Λοιπόν, θα είσαι σύντομα δίπλα της...
θηλάζοντας εκείνη τη μαύρη θηλή στην κόλαση.
Πρέπει να πεθάνεις σε αυτό το σπίτι για να ταΐσει τη γη από κάτω...
να ταΐσεις αυτούς τους λόφους...
αυτές τις αρχαίες πέτρες που ζείτε.
Διάβολε...
έχω κάτι για σένα.
Αυτό για την Κόρα Φίσερ.
Συνεχίζεις και πνίγεσαι, καριόλη.
Κοίτα αυτόν τον διάβολο...
ξεγελάει τον εαυτό του νομίζοντας ότι είναι άντρας.
Ο δρόμος σου τελειώνει στο σκοτάδι σαν το δικό μου.
Και αυτό...
μάγε...
Όχι, δεν είμαι.
Θα καείτε και οι δύο.
Όπως καίγεται η Κόρα Φίσερ.
Όπως καίγεται και η μάγισσα μάνα σου.
Μέχρι εδώ ήταν για σένα.
Είναι όλα ψυχές, έτσι δεν είναι;
Δες το.
Νομίζεις ότι είναι δικό μου;
Δεν ξέρω.
Μάλλον θα το μάθεις κάποια μέρα.
Όπως όλοι μας.
Ξέρεις τι σκέφτομαι, Τομ;
Νομίζω ότι το λεγόμενο τυχερό σου κόκαλο...
νομίζω ότι είναι απλώς ένα κόκαλο γάτας.
Όλο αυτό το διάστημα νόμιζες ότι κρατούσες την δύναμη, αλλά...
Νομίζω ότι η δύναμη ήταν μέσα σου.
Σε φοβόταν.
Κι είχε δίκιο.
Έχω ξυπνήσει και χειρότερα.
Ξαφνικά γέρασα.
Τομι.
Δεν ξέρω πώς να γερνάω.
Ήξερα ότι κρατούσα αυτό το παλιό χαλινάρι για κάποιο λόγο.
Όλες οι μάγισσες καταλήγουμε το ίδιο.
Τζο.
Τζο!
Μπόμπι Τζο...
Ξύπνα. Τζο, ξύπνα!
Έλα, έλα.
Ξύπνα.
Πήγες μέσα στα τούνελ.
Είσαι απίστευτη.
Υποτίθεται ότι εσύ είσαι η έξυπν.
Ναι, μου λες.
Ω, κοίτα...
Πήρα το φορτίο πίσω.
Ωραία δουλειά πεδίου, σωστά;
Εξάλλου, δεν ήμουν εκεί κάτω μόνη μου.
Ήμουν με τον αιδεσιμότατο όλη την ώρα.
Δεν θα έβγαινε ποτέ από εκεί χωρίς αυτόν.
Ανυπομονώ για τα 60s.
Την δεκαετία 60, ναι;
Δεν είναι η δεκαετία μου, Μπόμπι Τζο.
Νιώθω ότι έρχονται καλές στιγμές.
Κι εγώ έτσι νομίζω.
Δεν θα μου λείψει πολύ αυτό το μέρος.
Ούτε εμένα.
Ανυπομονώ να πάω σπίτι και να τα καταγράψω όλα αυτά.
Ότι ο Τομ Φέρελ δεν είναι κακός.
Ευτυχώς που ήρθες και έκανες αυτά που έκανες.
Απλώς χρειαζόταν μια μικρή ώθηση, αυτό είναι όλο.
Δεν φοβάσαι τίποτα έτσι δεν είναι, μεγάλε;
Ναι, καλά, υπάρχει ένα πλεονέκτημα να μοιάζεις έτσι.
Βλέποντας πολύ καιρό αυτό το πρόσωπο στον καθρέφτη...
κάνει τα τέρατα να μην φαίνονται πολύ άσχημα.
Ναι, ναι.
Ξέρω κάτι που φοβάσαι όμως.
Νατο.
Απόδοση διαλόγων: marios2016