Joe, ¿oíste eso?
No. ¿Qué cosa?
Pensé que el Gran Rojo no le temía a nada.
¿Sientes escalofríos, amigo?
Yo soy los escalofríos.
¿Me recuerdas por qué Junior G-man viene con nosotros?
Estoy aquí para asegurarme de que el contenido de esa caja,
y la hermosa dama,
recorran otros 960 kilómetros a Fairfield sin contratiempos.
¿Qué hay en la caja?
¿Se lo digo?
Una araña de embudo.
Quizá el arácnido más letal del mundo.
Solo que esta parece alojar una probable entidad demoniaca.
Estás bromeando, ¿no?
Eso no es todo.
Hay todo tipo de fenómenos extraños asociados con esta criatura.
Temporales, gravitatorios... Cosas que no creerías.
Yo apenas si las creo y catalogué la evidencia fotográfica a detalle.
La hemos mantenido sedada en estado de privación sensorial
hasta poder analizarla en un entorno más controlado.
Maldición, ¿no oyen eso?
Hellboy, ¿te sientes bien?
¿Qué ocurre?
¡Dios mío!
- ¿Estás bien? ¿Sí? - Sí, sí.
Oye, no te muevas.
¡Carajo!
Mierda.
Hellboy, Hellboy, mira.
- De ese tamaño me agrada más. - Que no escape. Que no escape.
Está...
Diablos.
¿Quién construye un túnel al infierno en medio del bosque?
Es una especie de pozo de ventilación.
Es una región minera de carbón.
Appalachia.
Grandioso, perdimos el cargamento.
Después de ti.
Vamos...
¿Joe?
Estoy bien.
Trabajo de campo.
Es muy distinto a la investigación, ¿no es así?
No lo entiendo.
¿Qué hizo que la araña enloqueciera así?
Hay algo en estas colinas.
En los árboles...
y la tierra.
Algo embrujado.
Maligno.
Este lugar tiene ese hedor.
Huele a hojas de pino.
Debajo de eso, Joe.
Locura.
Muerte.
Llamó la atención de Patas Largas.
La despertó.
¿Cómo lo sabes?
La oscuridad atrae a la oscuridad.
También la escuché.
Estamos jodidos.
Jodidos, mordidos y heridos.
Necesitamos un teléfono. Tenemos que informar esto.
Sí.
¿Ma?
No sé quién de los dos llama más la atención por aquí.
El diablo se acerca por el camino.
No es cierto. Vete.
Es ese tipo rojo de las Naciones Unidas.
Lo vi una vez en la portada de la revista Life.
- ¿Naciones Unidas? - Sí.
Y tú, mírate...
una muñequita oriental.
Eres una belleza.
Soy la agente especial Song, señora.
Sufrimos un accidente. ¿Tiene teléfono?
Desde luego.
Está atrás, junto a la televisión a color
y la gallina que caga dólares de plata...
- y el Mercedes Benz. - De acuerdo.
Mejor vengan adentro.
Oye, tráeles trapos nuevos, muñeca, están llenos de cortes y sangre.
No, no hace falta.
¿Qué le pasó?
No ha movido un solo músculo desde que lo encontré.
¿Nadie pensó en llevarlo con un médico?
Tienen médicos, ¿cierto?
- ¿O les gusta de tapete? - La camioneta no sirve.
Como sea, ningún médico puede ayudarlo.
- ¿Por qué no? - Porque está hechizado.
- ¿Hechizado? - El muchacho no entendía.
No dejaba de molestar a esa Cora Fisher.
Lanzaba rocas a su ventana, dejaba cosas muertas para que las buscara.
Le advertí que se alejara de ella.
Todos saben que Cora Fisher es una bruja.
¿Dijiste Cora Fisher?
Tom Ferrell. No lo puedo creer.
Sí, aún no he muerto.
Nunca pensé que volveríamos a verte.
¿Cuántos años han pasado, Tom?
Calculo que bastantes.
Encontré esto en la puerta.
Déjame ver.
Sí.
Una bola de bruja.
Sí, he oído de ellas.
Mejor no.
Es lo que dejó esa marca.
¿Dijiste que es obra de Cora Fisher?
¿Por qué, la conoces?
Solía hacerlo.
Entonces, aún no era bruja.
Quítenle la ropa al muchacho y hiérvanla,
repitiendo el nombre de Cora Fisher.
Si ella lo embrujó, eso romperá el hechizo.
Vas a ir allá, ¿no es cierto?
Sí, eso creo.
Pero antes pasaré a saludar a mamá.
Lo siento, Tom.
Creí que lo sabías.
¿Ella...?
¿Está muerta?
Desde hace tiempo.
Su hermano vino a recogerla. Se la llevó al este.
Vaya, eso es...
¿Qué hay de papá?
Nunca lo vi mucho.
Ni una vez desde que te fuiste.
Supongo que finalmente bebió hasta la muerte.
Nunca trajo nada bueno.
Bueno, amigos,
señora, me marcharé ahora.
Espere un momento, Sr. Ferrell.
- ¿Cuál era su nombre? - Tom.
Tom...
esta bruja, Cora,
se podría decir que es el tipo de cosas bajo nuestro...
campo de experiencia.
- ¿Le importa si lo acompañamos? - Discúlpanos. Tom.
Oye. ¿Qué estás haciendo?
- Trabajo de campo. - ¿Trabajo de campo?
Tienes suerte de seguir viva.
Te llevaré de vuelta al cuartel, donde perteneces,
en la biblioteca, derramando café sobre tus extraños libros antiguos.
Aquí pasa algo.
Tú mismo lo dijiste.
"Este lugar tiene ese hedor".
Sí, lo tiene.
Exactamente por eso no deberías estar aquí.
Escucha, yo... necesito comprenderlo.
¿Sí? Y no de un extraño libro antiguo, sino de verdad.
Como tú.
Además, ¿tienes tanta prisa por decirle a Broom que perdimos el cargamento?
Si van a venir, dense prisa.
BOLAS DE BRUJA
¡Mierda!
¿Quién anda ahí?
Mírate...
en estado de ebriedad.
¿A qué vienes a buscar a la abuela Oakum?
¿Qué dijiste?
Quieren saber cómo hacer una bola de bruja.
Te lo diré.
Es pan comido.
Tienes que bailar, desnudo y gritando:
sangre de comadreja, cola de rata,
vejiga y tripas de un gato negro,
huevos de zopilote y uñas de bebé,
pata de rana,
cerebro de murciélago.
Pones una olla a hervir y arrojas todo ahí.
Cortas unos pelos de tu cabeza
y de más abajo,
y con ellos envuelves un montón de la mezcla de la olla.
Haces una bola de buen tamaño para lanzarla,
y eso es todo.
Ustedes...
quieren intercambiar sus almas por unas bolas de veneno.
La abuela Oakum les dice: "Háganlo".
Y ella los verá...
en el infierno.
La revista decía que te encontraron en una iglesia en Inglaterra.
Eso dicen.
Está bien.
Todos saben que el diablo no puede poner un pie en las iglesias.
¿Sabes que en realidad no soy...?
- ¿El diablo? - Sí.
No, ya conocí a ese hijo de perra.
No se parece en nada a ti.
Aquí vive Cora.
¡Cora!
¡Soy Tom!
¡Tom Ferrell!
¿Cora?
La conocías bastante bien, ¿no?
Bueno...
no éramos más que niños.
Nos queríamos.
Pensé que estaríamos juntos por siempre.
Supongo que eso fue hace mucho tiempo.
Nena.
¿Qué hiciste?
Grandioso. Malditas bolas de bruja.
Hay más.
¿Chicos?
¿Qué piensas de esto?
Debe estar vagando por ahí.
Solo hay que esperar a que regrese.
Supongo que ese es su demonio familiar.
Los odio.
Se alimentan de la bruja a la que están unidos.
Se alimentan uno del otro.
La bruja, el animal.
Según la tradición, funcionan como parásitos simbióticos.
La tradición.
Señor, ten piedad.
Mi madre era una bruja.
Apuesto a que omitieron ese detalle en tu revista, ¿eh, Tom?
Nunca conocí a mi madre.
Tampoco quise hacerlo.
De hecho...
todo lo que alguna vez supe sobre las brujas...
desearía no saberlo.
Mientras subíamos, dijiste que viste al diablo.
Hace unos 15 años,
a 1.6 kilómetros de este lugar,
me topé con un arroyo,
y allí estaba ella.
No, no era el diablo.
Pero casi.
Su nombre era Effie Kolb.
De inmediato, supe que era problemática.
Me avergüenza decirlo,
pero olvidé todo de la pobre Cora Fisher después de eso.
Verás, Effie...
era una bruja,
y me tenía confundido, pensando que, tal vez, yo también debía serlo.
Y esas charlas acerca de tener poder sobre los demás,
lo hacían sonar muy bien.
Sí.
Así que salí y me conseguí un gato negro muerto.
Mientras mi mamá no estaba,
lo herví en la estufa hasta que se hizo pedazos.
Llevé ese desastre al arroyo para limpiar los huesos.
Effie dijo que el hueso que sostuviera al aparecer el diablo
sería mi hueso de la suerte.
Qué arbitrario.
Lo reconocí de inmediato.
Escuché historias sobre él toda mi vida.
El señor Onselm,
así lo llamaban algunos ancianos.
La mayoría lo llamaba el Hombre Retorcido.
Hombre Retorcido.
Según dicen,
el Sr. Onselm fue uno de los primeros hombres blancos que llegaron de Europa
hace cientos de años.
Peleó para ambos bandos en la guerra entre los estados.
Se hizo muy rico.
Suena a un tipo bastante inteligente.
¿Cómo le resultó eso?
Dicen que el Cielo no tiene espacio para los ricos.
Pero allá abajo, tienen suficiente.
Lo enviaron de vuelta
a reclamar almas en vez de la moneda corriente.
Dicen que recibe un penique de cobre
por cada alma que reclama para el diablo.
Si consigue las suficientes, algún día volverá a ser rico.
Una mirada al Sr. Onselm disipó todos los pensamientos sobre brujería.
Salí corriendo a casa, y juré que volvería a ser bueno.
Incluso tomé el hueso de la suerte y lo lancé tan lejos como pude.
De algún modo, no podía deshacerme de él.
Tenía tanto miedo cuando llegué a casa que seguí corriendo.
Supongo que así terminé en el ejército.
Sobreviví a ello...
sin un rasguño.
No fue porque naciera con suerte,
inteligente o fuerte...
Todo lo contrario.
Tiene poder.
Tal como la vieja bruja dijo:
Tiene el poder para herir a las personas.
Pero nunca lo usé.
Ni una vez.
Como dije, nunca le deseé mal a nadie en toda mi vida.
Ni siquiera a esos que intentaron matarme.
¿Crees que eso significa que no soy una bruja?
¿Oyeron algo?
No.
¡Mamá!
Cora.
Lo siento, Cora.
No puedes verme así, Tom. No puedes.
Oye, todo está bien.
Oye, Cora, está bien.
Estás bien.
¿Disfrutas el trabajo de campo, Joe?
¿Cómo te acostumbras a esto?
Te llevaré junto al fuego.
¿Por qué lo hiciste, Cora?
En ese entonces yo era un imbécil, pero tú eras la inteligente.
Después de que te fuiste, no sabía qué hacer.
Tuve que acercarme a Nate Southby.
Nos casamos, pero murió.
Nuestros hijos murieron.
Estaba sola, Tom.
Está bien. Ahora tienes que descansar, ¿sí?
- Tienes que descansar. - Vienen por mí.
Están allá afuera, Tom. Quieren mi alma y la van a tener.
No mientras esté aquí. No mientras esté aquí.
Ya.
¡Está allá afuera!
Ella está...
A mí me parece que está muerto.
Oye, vas a estar bien.
¿Y tú quién eres?
No eres a quien vengo a ver.
Vaya si me gusta tu apariencia.
Nunca usó mucho la ropa para ir a la iglesia.
Ahí está mi Tommy.
No parece ni un día mayor que la última vez que la vi.
La única forma de conocer la edad de una bruja
es cortarle la pierna y contar los anillos.
¿Volviste para verme, Tommy?
¡Con un demonio, no!
Sabes a quién vine a ver.
Espero que no sea a la patética de Cora Fisher.
Ni siquiera vale la pena atormentarla, pero igual lo hago.
¿Cómo se supone que una chica pase el tiempo?
No sé qué le viste a esa criaturita trágica, Tommy.
Apenas si tiene un alma que robar.
¡Mantén su nombre fuera de tu boca, vieja zorra malvada!
Solo estoy jugando.
Recuerdas cómo me gusta jugar, Tom.
¿No es cierto?
Sé por qué estás aquí.
Y él también lo sabe.
Tiene...
digamos...
asuntos pendientes contigo.
Lo sé.
Voy a ponerles fin.
- Por Dios. - ¡Espera!
Aún eres una liebre salvaje con más coraje que sentido común, ¿no?
Ya fue suficiente.
Dile a tu amo que si quiere llegar hasta esta pobre gente,
tendrá que pasar por mí.
¿Por ti?
Por favor,
no te tiene ni un poco de miedo.
Y, Tommy, casi lo olvido.
Me pidió que te diera un regalo.
¡No!
Me temo que no parece gran cosa.
Lo he estado montando muy duro todas las noches desde que te fuiste.
Creo que está bastante agotado.
¡Te maldigo, Effie Kolb!
¡Te maldigo!
No puede ser real.
Radioactivo, amigo.
No.
¿Qué está pasando?
¿Qué te hicieron, papá? ¿Qué...?
Papá. Papá.
Tommy.
¿Eres tú, hijo?
Volviste a casa.
Sí...
volviste...
Perdóname, papá. Yo...
¿Cora?
¿El reverendo Watts aún está en la iglesia en la ladera de la montaña?
Sí, pero no puedes subir, Tom.
Ya oíste a Effie Kolb,
el Hombre Retorcido te está esperando.
Tal vez sea así...
Tal vez por eso volví.
Para encarar a ese viejo diablo.
Primero enterraré a este pecador en el cementerio de la iglesia.
¡Dios mío, Cora!
- ¿No querías que lo aplastara? - No, estuvo bien.
Lo apruebo por completo.
¿Qué?
Nada.
Oye, intenta dormir, ¿quieres?
Sí, claro.
EL HUESO DE LA SUERTE
¿Quieres que lo cargue un rato?
Mis pecados hicieron esto. Cargarlo es mi responsabilidad.
Pienso un poco diferente.
Creo que los pecados son parte de quienes somos.
Nacimos con ellos y moriremos de igual modo.
¿Te refieres a pecados como el de Adán y Eva?
A pecados que no te puedes sacudir.
Los que cortas y vuelven a crecer.
Metafóricamente, claro.
Aquí hay mucha gente amable.
La sal de la maldita Tierra.
Tal vez podrías ayudarme con algo, Cora.
Lo intentaré.
He estado estudiando hechizos.
¿Qué los hace funcionar?
Es más que solo las palabras, ¿no? Es decir,
un encantamiento en sí no hace nada.
En mi caso, vendí mi alma mortal al diablo.
Probablemente eso ayude a engrasar las ruedas.
Claro.
¿Pero además de eso?
Tiene que llegarte al corazón.
Cuando lanzo un hechizo,
pienso en lo más triste que pueda.
Al parecer, eso hace que la magia sea más fuerte.
No es de mi incumbencia,
señora,
¿pero ha estado tratando de hacer brujería?
Solo es investigación.
Debe ser muy cuidadosa con eso.
Región minera de carbón.
Sí, todo el territorio está infestado de túneles.
Si este bosque está vivo,
los túneles son como venas bajo su piel.
¿Qué ocurre?
Nada.
¿Cora? ¿Cora?
¿Cora?
- ¿Cora? - ¿Cora?
¡Cora!
Qué interesante.
Mierda.
¿Estoy muerto?
Puede ser.
Bueno, está bien.
Todos saben que el diablo no puede poner un pie en las iglesias.
¿Qué diablos es este lugar?
Creo que lo sabes.
Esa es tu mamá, ¿cierto?
Es algo nuevo para mí. Nunca he visto su rostro.
Sí, supongo que es ella.
Quiso evitar pagar por todos sus pecados.
Ahora no tendrá descanso de su tormento.
No ha podido pegar ojo en más días de los que puedo contar.
¿Pecados?
No pudieron ser tan malos, ¿no?
Fueron muchos. Se asoció con demonios,
voló sobre la cabra negra y se entregó al aquelarre,
cambió su forma a la de las alimañas,
y cosas innombrables.
Está aquí.
Vaya.
Un maldito pájaro gigante.
La Bestia toma muchas formas,
y esta es solo una.
Dulce
Sarah.
¿Qué carajo?
Por favor.
Piedad.
Si me perdonas, déjame ir con Dios.
¿Con Dios?
No. Aquí es donde perteneces.
Mi Señor.
Mi amo.
¿Qué más puedo darte?
Mucho más.
¿No sientes la vida creciendo dentro de ti?
Es imposible.
Un ser oscuro.
Maligno.
No puede ser, estoy muerta.
Cantaste a lo profundo de la noche,
y las cosas nocturnas respondieron.
Ahora le darás un regalo al mundo.
Un regalo.
Un hijo.
Un hijo hermoso.
Cielos.
Tranquilo, con calma.
Estoy bien.
Mierda, siento como si me hubieran dado con un bate de beisbol en la cabeza.
Él te despertó.
Cora. ¡Cora!
¡Cora! No.
¡Cora!
Cora.
Lo usé.
Usé el hueso de la suerte.
Si antes no era un brujo...
ahora lo soy.
Aquí tienes, papá.
Es tierra consagrada.
Vamos adentro, viejo pecador.
Reverendo.
¿Eres tú? ¿Tom Ferrell?
¿Cómo lo supo, reverendo?
Ella me lo dijo.
- ¿Ella? - Hay una chica aquí.
Entró un par de minutos antes que ustedes. Bastante atrevida.
¿No la ven?
Bueno, quizá sea un fantasma.
¿Es Cora Fisher?
¿Cora Fisher?
Sí.
La recuerdo de cuando era apenas una pequeña renacuaja.
Tal vez el diablo consiguió un cuerpo,
pero no su alma.
Es tu papá, ¿no es cierto?
Pensé que era mejor enterrarlo en el cementerio de la iglesia.
Así será.
Muy bien, papá.
Pero tienes otro propósito para estar aquí, en el Huracán, ¿no es cierto?
Sí, señor.
Nosotros...
pensamos subir la colina.
¿Irán a su morada?
¿Por qué razón serían tan tontos para hacer tal cosa?
Papá está muerto.
Cora.
Moriste.
Lo lamento.
Quizá lo único que queda es entregarme a él.
Decirle que tome mi cuerpo,
mi alma...
y su maldito penique.
Solo no quiero más muertes en mi conciencia.
- Después de todo, un trato es un trato. - Es absurdo.
Eras solo un niño.
¿Un trato con una entidad demoniaca? ¿Cómo puede eso obligarte a algo?
Pero sí lo hace.
- Hellboy. - Sí, te obliga un poco.
Bueno, tal vez se pueda hacer algo.
Para eso estoy aquí.
Para renegociar.
Negociar, mi culo.
Aunque sí parece bastante convincente, ¿no cree, reverendo?
El orgullo y la estupidez de los hombres, eso es todo.
Si van a ir, será mejor que lo hagan mientras aún hay sol.
Es más poderoso en la oscuridad.
Se quedarán aquí esta noche.
Debemos darnos prisa, predicador.
Parece que aún nos queda algo de luz.
¿Estás seguro?
Eso... no... espera, eso es imposible.
No, la Tierra... La Tierra no gira... No, así no es como funciona.
Aquí, en el Huracán, nos rigen sus tiempos.
Tenemos compañía.
Hay muchas brujas por aquí.
Siempre ha sido así.
También solía haber muchas personas normales.
Hoy en día, en su mayoría solo brujas.
¡Aleluya!
Y guiaré a los ciegos por caminos desconocidos.
Y ante ellos daré luz a la oscuridad.
Y enderezaré todo lo retorcido.
Tiene que llegarte al corazón.
Cuando lanzo un hechizo,
pienso en lo más triste que pueda.
No permitan que sus corazones se aflijan.
Esas brujas no pueden poner un pie en esta tierra sagrada.
Y la magia negra...
no funciona aquí.
Creo que lo sabremos muy pronto.
¿Dudas del poder de la oración, hijo mío?
Simplemente me gusta tener a la mano munición de calibre excesivamente alto.
Por si acaso.
Tommy...
Sé que puedes oírme.
¿No has tenido suficientes problemas por un día?
Ni siquiera ha comenzado realmente.
Todos tus amigos que están en la iglesia contigo...
van a morir.
Por culpa tuya.
Por eso tienes que salir y enfrentarlo.
Ni siquiera el trasero de Elvis se sacude tanto.
Reverendo, ¿las minas de carbón pasan bajo esta iglesia?
Pasan por todos lados.
Una mina colapsó hace unos 30 años.
Fue la última vez que la tierra se sacudió así.
Cien hombres murieron enterrados vivos.
Gran lugar para construir una iglesia, ¿no, Joe?
¿Dónde está Tom?
No entiendo qué es tan gracioso.
Pequeño Tom Ferrell, volviste para verme.
Tráeme mi hueso de la suerte.
He venido a recolectarlo, Tom Ferrell.
Sí, y voy a dártelo.
Pero tienes que prometerme una cosa.
No lastimarás a las buenas personas ahí dentro.
Pero fuiste tú quien los puso en peligro,
no yo.
De acuerdo.
Está bien.
No lo creo.
No me gusta este trato.
Lo deseas demasiado, y eso hace que no quiera que lo tengas.
Ve adentro, Tom.
Anda.
Eres un horrible bastardo con cara de pug.
Mira quién lo dice, pero...
Santo cielo.
Sí, es cierto.
La ninfómana del árbol mencionó que no me tienes miedo.
¿Pues adivina qué? Yo tampoco te tengo miedo.
¿Por qué no te das la vuelta
y sacas tu trasero retorcido de aquí, junto a esas perras aturdidas?
Tenías un aspecto diferente
cuando viste a tu madre arder.
¿Qué rayos dijiste, deforme?
Váyase de esta iglesia, Sr. Onselm. ¡Lárguese ya!
Viste cómo está.
Esa deprimente criatura.
Sufre tantísimo.
Pero está en mi poder aliviar su dolor.
Dejar que su alma alada levante el vuelo.
¿En serio?
¿Harías eso?
Sí.
Solo pido una cosita a cambio.
Que tú...
arranques la cabeza del pequeño Tom Ferrell
y me la traigas.
Solo estamos...
renegociando, ¿no es así?
Estoy seguro de que podemos estar de acuerdo.
¿Por qué?
Hay sangre de bruja en ti, amigo mío.
Eres más como yo
de lo que eres como ellos.
Vamos, serpiente, a mover el cascabel.
- ¡No! - ¡No! ¡No, no!
¡No! ¡Vamos!
¡Vamos!
Ven, vamos.
¡Ayúdenlo, ayúdenlo!
Está muerto. Sin duda está muerto.
No estoy muerto.
No puedes esconderte para siempre, Tommy.
El Hombre Retorcido te hará polvo.
Cierra tu boca maldita.
Te causará dolores cien veces peores
que los que tu padre alcohólico jamás recibió.
¡Sal de mi cabeza, bruja! ¡Bruja! ¡Fuera de mi cabeza!
Joe,
te necesito.
Reverendo.
Ambos sabemos que tenemos un trato, reverendo.
Esto es lo que haré.
Te compraré ese hueso de la suerte.
Aquí no hay nada en venta para usted, Sr. Onselm.
Hazlo.
Bien.
Vamos, Joe, jala con más fuerza. ¡Hazlo!
Sé que no te sirve de nada el dinero, anciano.
¿Pero qué tal tiempo?
¿Qué darías...
por diez años más?
¿Qué estás haciendo conmigo, Satanás?
¿O qué tal veinte?
Y, de paso, arreglar esos ojos tuyos.
¡Vamos!
¡No, Señor! Estoy satisfecho con mis años y mis aflicciones,
y no quiero nada más.
Abby Riley envenenó a dos maridos.
¿Cómo pudo terminar en el cementerio de una iglesia?
Muchos pecadores en esta tierra consagrada.
La carne se pudre, pero el pecado continúa.
- Mierda. - ¿Seguro que estás bien? Porque...
- ¿Quieres meter tu dedo? - No, no quiero.
- No puedes seguir sangrando así. - Estaré bien.
- No, no vas a estar bien... - Bobbie Jo.
Es parte del trabajo.
¿Sí? No puedo esperar a poner las manos sobre ese maldito payaso.
Y los golpes siguen llegando.
Se ve un poco diferente, ¿no crees?
Siempre le gustaron las chicas lindas, ¿no es cierto, reverendo?
Podía sentir su mirada sobre mí durante sus sermones dominicales.
Vuelve a tu reposo, Abigail. Esta ya no es tu mundo.
Béseme, Padre.
Béseme como siempre quiso hacerlo.
Besa esto.
¿Qué estás haciendo?
Callie Hicks, fornicadora.
¡Fornicadora!
Abel Jacobs.
Apostador.
Josie Ward.
Mujeriego.
Manly Langrishe.
Borracho mentiroso.
¡Borracho mentiroso!
Nathan Green.
Asesino.
Como patos de feria.
Flora Sue Baker.
Zorra adúltera.
Ada Calder.
Infanticida.
¡Infanticida!
Estaban muertos y enterrados.
Sus pecados habían sido perdonados.
Perdonados no significa olvidados.
Wyatt Ferrell.
Viejo alcohólico.
¿Qué está pasando?
¡Papá! ¡No!
¡No! ¡Espera, espera!
Carajo.
Lo siento, papá.
¡Señor, ya no puedo soportar esto!
Llévate mi vista.
No quiero ningún regalo del diablo.
Gracias, Señor.
¡Tom Ferrell!
¡Dame ese hueso de gato!
No pensaba usarlo, reverendo.
Escucha bien. No soy un hombre perfecto.
Nadie lo es.
¡Hay una sombra en mi corazón como en el de cualquiera!
Pero tú verás esa luz, Tom Ferrell.
Dejarás que brille intensamente dentro de ti.
Así como ha brillado en mí.
Estoy enardecido.
Voy a destrozar ese mal.
Voy a exprimirlo.
¡Voy a meter el Espíritu Santo
en este vil y desafortunado hueso!
Puedo sentirla.
Mira ese fulgor, Tom Ferrell.
¡Míralo!
Cada tumba en este campo
fue cavada con esta pala.
Si no está llena de Dios,
entonces nada lo está.
¡Tu vara y tu cayado
me infundirán aliento!
Esto servirá.
Sí.
Se dirige a casa.
Hellboy, no. Lo reportaremos y volveremos con todo el equipo
- de la agencia. - Es mejor terminar. Está herido.
Débil.
Joe, tu trabajo acabó.
Te quedarás aquí con el reverendo.
- No. - Si no volvemos,
descenderás la montaña y no te detendrás hasta encontrar un teléfono.
Y jamás vuelvas.
¿Qué?
Quédense la pala.
EL HURACÁN
Se llama así desde que tengo memoria.
Hace mucho tiempo, un huracán derribó un montón de árboles en esta montaña.
Nunca volvieron a crecer.
Nadie aún con vida lo recuerda.
Por lo que sé, pudo haber pasado hace mil años.
Tal vez ni siquiera fue un huracán.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno,
los nativos dicen que siempre ha sido así.
Dicen que aquí arriba hay fantasmas y criaturas más antiguas que el diluvio.
Pocos animales. Shonokins. Espíritus de la montaña.
Escucha esto,
quizá esté hablando por hablar,
pero tal vez se trate de una ruptura dimensional.
Un escenario tipo Lovecraft.
Algo así como los dioses antiguos abriéndose paso en nuestro mundo.
No sé nada sobre eso,
pero es un lugar extraño y desagradable, eso es seguro.
Necesitaremos una pala nueva.
Hay algo en estas colinas.
Algo embrujado.
Maligno.
En los árboles y la tierra.
Tom dijo que estas colinas eran como un ser vivo.
¿Qué dijiste?
Dijo que las viejas minas eran como su sistema circulatorio.
Sus venas, corriendo bajo tierra.
Creo que el Hombre Retorcido
extrae poder de ahí.
Tienes algo en mente.
Algo que no me agrada.
Si interrumpimos su fuente de poder, quizá podamos lastimarlo.
¿Qué?
Hablo de sabotaje.
Si fuera una guerra y los túneles fueran líneas de suministro,
colocaríamos dinamita.
¿Vas a hacer estallar la mina?
No.
Tal vez algo mejor.
Un hechizo.
Niña,
perdiste la maldita cabeza.
No sabía si era real
o si solo era una historia infantil para asustar niños.
¿Estás listo?
También me contaban esas historias.
Le vendría bien un toque femenino.
Llegan hasta las minas.
Ayúdeme a entender
por qué construyeron una iglesia
encima de una entrada muy conveniente
a una mina de carbón derrumbada.
Explíquemelo como si fuera un poco...
un poco lenta.
¿Qué...?
Supongo que pensaron que era una especie de portal
entre este mundo y el otro.
Decidieron poner una iglesia encima.
Consagrar la tierra.
Bloquear el portal.
Quizá no fue una gran idea.
Funcionó bien hasta hoy.
Allá abajo está oscuro.
Oscuro como el culo del diablo.
Si vamos a bajar...
llevaré esto conmigo.
Tal vez aún le quede algo de sagrado.
¿"Vamos"?
- No, reverendo, yo... - Allá abajo,
no soy mucho más ciego que tú.
Siempre imaginé que los ricos celebraban veladas maravillosas.
Maravillosas.
¡Tom!
Seguro quisieras que tu amigo estuviera aquí.
Sí, no le tiene miedo a nada.
Sé de algo a lo que sí.
Tiene miedo de decirte lo que siente por ti realmente.
¿Tom?
Tom.
Algo se acerca.
¡Corre!
¡Deprisa! ¡Por aquí, por aquí!
¡Y comerán la carne de sus hijos,
y comerán la carne de sus hijas!
Serán destruidos con ira.
Serán destruidos y dejarán de existir.
La magia no es como las balas.
No puedes simplemente jalar el gatillo.
Algunas cosas no se pueden entender pensando.
¡Viene de los espíritus, no de la carne!
Maldición.
¿Cuándo fue la última vez que una mujer te tocó, Tommy?
¿Todos estos años han sido solitarios?
¿Te sentaste y soñaste conmigo?
Lo sé. Apuesto que nunca dejaste de pensar en cómo te tocaba.
¿Tienes algo duro para mí, Tommy?
Sí.
Sé bien que eres mi hijo.
Tus ojos...
Tus ojos dan fe de ello.
No finjamos que este es un momento hermoso.
No me importas. Así como nunca te importé un carajo.
¿Puedes verme a los ojos y decirme esas cosas?
¡Debería dejarte arder!
Tengo que sacarte de aquí.
No, mi dulce niño.
No puedo ser salvada.
Arder es mi destino.
Por tantos pecados que he cometido.
Todas las brujas terminamos igual.
Solo hay una manera de acabar con este dolor.
Destrúyeme, hijo mío.
No.
No, no puedo hacerlo. No puedes pedirme que lo haga.
Por tu desprecio.
Por tu ira.
Tenías razón al odiarme.
¡Me odiaba a mí mismo!
¡A mí!
¡A este maldito monstruo que creaste!
Déjame ser como un sueño.
Olvidada.
Polvo sin un propósito.
- Tiene que haber otra manera. - No la hay.
¡Esta agonía! ¡Ya no la soporto!
- ¡Por favor! - ¡No!
Bien.
¿Estás bien, grandulón?
Sí. Era como una trampa.
Un hechizo.
Casi...
Algo lo deshizo.
Huele a muerte...
y a mierda de pájaro.
Espera aquí.
Carajo.
No. No, no, no.
No puede... No, no. No, no, no.
Por favor, por favor... ¡Carajo!
Hubiera sido mejor que entregaras la cabeza del muchacho cuando lo ofrecí.
Van dos veces que habrías podido salvar a tu madre de lengua viperina.
Pero estarás a su lado muy pronto,
succionando su pezón negro en el infierno.
Tienes que morir en esta casa para nutrir la tierra debajo,
para alimentar estas colinas,
estas rocas antiguas que tienen vida.
¡Oye, demonio!
Tengo algo para ti.
Eso es por Cora Fisher.
Asfíxiate con él, hijo de perra.
Miren a este diablo,
se autoengaña creyendo que es un hombre.
Tu camino termina en la oscuridad, como el mío.
Y esa...
- bruja... - No es verdad.
Arderán. ¡Ambos lo harán!
Igual que Cora Fisher.
Igual que tu madre bruja.
Hasta aquí llegaste.
Son almas, ¿no es cierto?
Mira eso.
¿Crees que sea la mía?
No sé.
Supongo que lo descubrirás algún día.
Como todos nosotros.
¿Sabes qué pienso, Tom?
Que ese supuesto hueso de la suerte que tienes...
es solo un hueso de gato.
Todo este tiempo pensaste que contenía el poder,
pero yo creo que el poder estaba en ti.
Él te tenía miedo.
Y con justa razón.
He despertado con peores.
De repente soy anciana.
Tommy...
No sé cómo ser anciana.
Sabía que me había aferrado a esta correa por una razón.
Todas las brujas terminamos igual.
Joe. ¡Joe!
Bobbie Jo.
Despierta. Joe, ¡despierta!
Vamos. Vamos.
Levántate.
Entraste a los túneles.
No puedo creerlo.
Se supone que eres la inteligente.
Sí, y tú me lo dices.
Mira...
Recuperé el cargamento. Buen trabajo de campo, ¿no?
Además, no bajé yo sola.
Todo el tiempo estuve con el reverendo.
Jamás habría salido de ahí sin él.
Ya quiero que sean los años 60.
¿Los 60? Sí.
Esta no es mi década, Bobbie Jo.
Presiento que vienen los buenos tiempos.
También lo creo.
No voy a extrañar este lugar.
Yo tampoco.
Quiero llegar a casa y documentar todo esto.
Sí, Tom Ferrell no es una manzana podrida.
Qué suerte que apareciste cuando lo hiciste.
Solo necesitaba un empujoncito, es todo.
¡Oye!
No le temes a nada, ¿verdad, grandulón?
Sí, bueno, verse así tiene sus ventajas.
Cuando ves este rostro en el espejo, los monstruos no están tan mal.
Sí, claro.
Aunque sé de algo que sí te da miedo.
Ahí estás.
¡CUIDADO! ¡SOY UNA BRUJA!
BASADO EN EL LIBRO DE HISTORIETAS DARK HORSE DE MIKE MIGNOLA