Du-te, du-te, du-te, tată.
Nu ne vom rupe orice lege, Riley.
Vom ajunge acolo când voiai să ajungi acolo.
Iţi promit.
Aveţi încredere în mine.
Poate voi fi cântăreață.
Da, poate.
Grabă. Hai, hai.
Așteaptă. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Trebuie să-mi leg pantoful.
Fără glume tată. Acest lucru este grav. Haide.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău!
- Nu. Nu. Nu. - Da. Da.
Nu, nu, nu...
Asta e nedrept. Am doisprezece ani.
- Campion! - O, orice.
Am întârziat. Este frustrant, tată.
Ar fi trebuit să venim mai devreme.
Da, asta a fost cel mai devreme Aș putea să plec de la serviciu, Riley.
Îmi pare rău.
Vino aici, vino aici.
- Umeri? - Da.
Vine ea sau ce?
Ieși! Ieși!
Whoo!
Pune-mă jos.
Da, regină!
Ucide!
Lady Raven!
Oh, Doamne!
Ea mi-a făcut semn cu mâna.
Cred că am o poză bună.
A fost cam incitant.
Sunt atât de fericită a adăugat ea
concertul de după-amiază după ce s-a vândut.
bilete, Am primit bilete pe al zecelea rând.
- Nu, mulţumesc. - Al zecelea rând?
Nu ar fi reale, dragă. Nu lăsa oamenii să te păcălească.
- Scaunele noastre sunt destul de bune. - Suntem pe rândul 44.
Pe podea! Bam!
Deci, dă-mi actualizarea.
Ce se întâmplă cu fetele alea la școală?
E bine.
E bine?
Eu chiar nu vreau să vorbim despre asta.
Bine. Vino aici.
Tu.
Tată, uite.
Riley.
Da, iubito. Merge!
Nu mai sunt răutăcioși. Doar că nu mă includ pe mine.
Ei tot postează chestii împreună.
Înțeleg.
Trebuie să fie greu să vezi ce toată lumea face tot timpul.
Sunteți atât de conectați chiar și atunci când nu ești atât de aproape.
De ce nu tu și cu mine faceți o poză împreună cand intram inauntru?
Tu și tatăl tău.
Jody va fi atât de gelatinoasă.
Asta ar fi ca cea mai proasta idee.
Și nu spune jeleu, tată.
Scaunele astea plesnesc, tată.
Multumesc. Multumesc.
Acest lucru este la propriu cea mai frumoasa zi din viata mea!
Ai făcut asta. Patru A și un B. Ți-am spus că o voi lua pentru tine.
Nu am primit niciodată astfel de note.
O afacere este o afacere.
Am avut noroc cu astea locuri totuși, nu-i așa?
Știu, știu.
Menit să fie.
Suntem Cizmele lui Papa.
Deci, ce înseamnă „crocant”?
Înseamnă că ceva este bun.
Folosește-l într-o propoziție.
Omule, casa ta e crocantă.
Înțeleg.
Deci dacă ar fi să vin la casa cuiva și spune:
"Yo, casa ta este foarte prăjită."
Nu spune asta niciodată.
De ce? Extra prajit este mai bine decât crocant.
Stop. Nu te învăț mai multe cuvinte.
Whoo-hoo! Whoo!
Ce mai faceți, reginele și regii mei?
Oh, Doamne!
Oh, Doamne! Oh, Doamne!
Oh, Doamne. Oh, Doamne! Da!
Hei, trebuie să merg la baie.
Poți fie să stai pe scaun
sau poți veni cu mine și așteptați în afara camerei bărbaților.
Sunt bine, tată. Nu vreau să plec.
Tu stai pe scaun.
- Promit? - Iţi promit.
Riley, vorbesc serios.
Sunt bine, tată. Nu vreau să plec.
Oh, hei! Cooper!
Hi. Ești aici cu Riley?
Da.
Sunt aici cu Jody.
Nu am, uh...
nu te-am mai văzut de atunci întregul părinte-profesor...
...lucru.
Mă bucur să te văd.
Da. Ascultă, chiar sper
că pot fi încă prieteni, ştii?
Știi cum sunt fetele la această vârstă.
Și am vorbit cu Jody și ea va munci din greu
să o includă pe Riley în lucruri, deci...
Riley a fost foarte rănită prin toate acestea.
Ca tată, este greu să vezi asta.
Corect.
Trebuie să mă întorc la scaun.
Bine. Ei bine, spune-i că Jody și Sarah și Sarah C.
stau chiar acolo în secțiunea 107, și le-ar plăcea să o vadă.
ne vedem curând.
Da, mă bucur să te văd.
Hi.
Jody și mama ei sunt aici.
Unde?
Nu lângă noi.
Uită de ei.
Tatăl meu a plecat când aveam șapte ani.
Am ținut acea furie pentru o lungă perioadă de timp.
Era cine eram.
Și apoi într-o zi, Am decis că trebuie să-l iert,
sau nu aș merge niciodată mai departe.
M-am prefăcut ca era in fata mea, si am spus,
„Nu ești responsabil pentru că m-a rănit.
te eliberez.”
Totul a devenit mai bine după care.
Vreau să-ți imaginezi cineva care te-a rănit.
Vreau să încerci să-i ierte.
Spune-ți, — Te eliberez.
Și dacă simți că ai,
Vreau să aprinzi lumina pe telefoanele voastre.
Trebuie să ne grăbim în timp ce s-au instalat scena pentru următoarea melodie.
- Bună. - Bună.
Hm, pot să înțeleg asta într-un mic, te rog?
Uh, vreau și eu asta.
Umm...
Uite, Mai am doar unul, doamnelor.
Stăteam aici în fața ei. Ca, pentru totdeauna.
E în regulă, Riley, lasa-o sa o aiba. Îl vrea cu adevărat.
Putem găsi altul mai târziu.
- Da? - Sigur, tată.
Bine.
Sunteți o familie bună. Valori și chestii bune.
Crede-mă, nu vezi asta.
Asculta. Voi primi mai multe în curând. Îți las una deoparte.
Vino să mă vezi ca... zece minute. În regulă?
- Bine. - În regulă.
Psst!
- Cooper. - Jamie.
Hei, ce e cu toate camioanele de poliție afară
și camerele de pretutindeni, Jamie?
Se întâmplă ceva?
Nu ar trebui să spun. Nu mă supăra.
Nu voi.
Îl cunoști pe Măcelar? Hmm?
Nenorocirea aia care merge în jur doar tăind oamenii?
Da.
Ei bine, federalii sau orice au auzit că va fi aici astăzi.
Așa că i-au întins o capcană.
Tot acest concert, este o capcană.
Wow. Aici?
Da. Da, sunt urmărind toate ieșirile.
Îi verifică pe toată lumea care pleacă.
Nu există nicio cale sa plec de aici, cu excepția culisei, cred.
Dar nimeni nu poate intra în culise.
Da. Vedea?
E cam drogat, nu?
- Da. - Da.
Nu spune nimănui. voi primi... Voi intra în prostii.
Nu.
Bine... Trebuie să mă întorc.
Dar vino să mă vezi pentru acel tricou.
Cu siguranță, Jamie.
Tocmai am auzit despre acest suport de prăjitură cu pâlnie.
Cred că e aici jos.
Îmi cam poftă.
Stai.
Lasă-mă să mă gândesc unde este pentru o secundă.
Haide, tată. Oricum nu e bine pentru tine.
De fapt, știi ce? Cred că a fost mai în urmă unde eram noi.
Te superi?
Ea a început următoarea melodie. Să ne întoarcem la locurile noastre.
Uf...
Am crezut că asta e.
Tată, haide.
Avem o rănire a unui patron.
Ce s-a întâmplat?
Cred că femeia aia a băut prea mult, și-a pierdut echilibrul.
Să lămurim și lasă-i puțin spațiu.
Hei. De ce nu mergem afară pentru o secundă?
Apoi putem intra înapoi.
De ce? Ce se întâmplă, tată?
Stai, nu-i așa una dintre melodii te joci mereu?
Mm-hm.
Ei bine, hai să ne oprim încurcăm aici și întoarce-te la locurile noastre.
- Bine. - Haide.
Whoo!
Ce mai faceți? Te distrezi?
Whoo! Da!
Următoarea melodie pe care am scris-o cu un prieten de-al meu, Parker Wayne.
Mi-aș dori să pot strigă-i numele, și mi s-ar alătura pentru acest cântec.
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
Hei, poate dacă toți țipăm numele lui,
s-ar putea să ne audă.
Pe trei, toată lumea strigă „Parker!”
Unu, doi, trei.
Parker!
Oh, Doamne!
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
Oh, Doamne.
Uită-te la scenă unde a ieșit tipul ăla.
Mă întreb ce e acolo jos.
Hei, ar trebui să coborâm și vezi unde duce.
Arată foarte tare.
Ce?
Nu ar fi de necrezut sa vezi ce e acolo jos?
Vezi cum au montat spectacolul?
Ar putea fi costume si lucruri.
E o nebunie, nu putem merge acolo jos.
Te comporți ciudat.
E ceva în neregulă, tată?
Nu.
Sunt doar entuziasmat pentru tine, este tot.
Ai dreptate, e o nebunie.
Uită de tatăl tău prost.
Acest concert...
...este crocant.
Mă duc să văd dacă au acel tricou pentru tine înapoi la stand.
Oh, bine. Mulțumesc, tată.
Oh, hei! Tatal anului!
Țineți o secundă. Hm...
Corect. Trebuie să-ți iau un, uh, tricou mic pentru turul de concerte.
Eram pe cale să cobor spre dulapul de depozitare pentru a obține mai multă marfă.
Pot să merg cu tine.
Sigur, sigur, sigur. Mă întorc imediat, Dawn.
Ai înțeles asta, fată. Ține-l apăsat. În regulă?
Ce faci, Cooper?
Departamentul de pompieri.
Fara rahat!
Desigur că este până acolo sus.
Aici. Lasă-mă să te ajut cu asta.
frate! Ești puternică.
L-au găsit vreodată pe tipul acela?
Măcelarul?
Nu, nu. Nu am auzit nimic în ultima vreme.
Ştii, Sunt cam obsedat de el.
L-am urmarit pentru toate cele 12 victime.
- Oh da? - Da.
Nu ești zguduitor, nu-i așa?
Nu prea rău.
Amintește-ți când au găsit femeia aia de pe pod?
Ei bine, unul dintre băieții mei făcea jogging pe pod
înainte de a-l acoperi.
Sunt bucăți, băiete.
E pregătită de delicatese.
Ca tipul ăsta este nebun de nivelul următor.
Îmi pare rău. Nu am vrut să te supăr.
Ne cool?
Da.
Ar fi drogat dacă l-au prins astăzi.
Am avut o chestie de antrenament. Toți angajații arenei.
Ne-au dat un cod de spus în fiecare secţiune a arenei
în caz că am fost opriți de politie. Chestii adevărate sub acoperire.
E cam misto.
Care este codul tău? Vreau să spun...
Dacă poți spune. Nu vreau tu să intri în necazuri.
Adică, ești departamentul de pompieri, Cooper. Ești de partea noastră.
Da.
— Hamilton.
Poți ține asta?
Oh da. Ooh. Iată.
Iată-l pe cel de sus.
- Cu ce ​​iti datorez? - Ah, nu-ţi face griji.
Dați-l înainte, așa cum se spune.
Nu uita asta.
Nu vreau să fii tăiat.
Mulțumesc, frate.
Alb, partea de nord.
Roșu, partea de est.
Negru, partea de sud și verde pentru partea de vest.
Situația noastră:
Să fim clari cu cine avem de-a face.
El este un pericol pentru toată lumea.
Aceasta este o fotografie a uneia dintre victimele sale,
un tânăr care s-a dus la universitatea de stat.
A studiat pentru a deveni profesor.
Căsătorit.
Avea un fiu de doi ani. A avut grijă de părinții lui.
A fost premiat „Cel mai apreciat profesor” la școala lui unde lucrează.
Aceștia sunt oamenii cine ar trebui să câștige.
Amintiți-vă ce a spus profilul.
Dacă intrăm într-o confruntare cu unsubul nostru,
treaba noastră este să-l luăm singur,
departe de civili cât mai repede posibil.
voi lua personal membrul echipei care aduce nebunii ăsta la cină.
Să mergem. Se apuca de lucru.
- Nu au fost probleme? - Nu, nu.
Să dăm jos SMEAC-ul nostru.
Situație, punct mort pe coltul de nord-est a stadionului...
Îmi pare rău, băieți.
Trebuie doar... verifică cafeaua, bine?
Doar... doar o să trec prin aici.
Doamne. Sunteți mari.
Atat de multi dintre voi.
Îmi pare rău. Scuză-mă.
... mai jos două treimi a concurentului.
Credem că unsubul nostru a fost depistat pe sala de sus.
Există o casă scării în colţul de sud-vest. Putem folosi asta.
Acum, aceasta este preocuparea mea.
Siguranța a publicului larg, personalul...
Hei. Hei.
... în lateral, așa că există un lift de serviciu...
Unde țineți băieți zaharul?
Se presupunea că Barrett pentru a reumple asta. O secundă.
Aici, poți folosi depozitul meu.
Mulţumesc.
- Băieți, vreți gogoși? - Nu.
Le voi lăsa afară.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Îmi pare rău, băieți. Îmi pare rău. Îmi pare rău, băieți.
Cooper! Cooper.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei...
Chiar mă bucur că te-am văzut din nou. Pot să spun că ești supărat.
sunt suparat. Fiica mea a fost rănită.
- Putem vorbi despre asta mai târziu. - Nu, nu, nu.
Aceste fete au nevoie doar pentru a putea rezolva lucrurile pentru ei înșiși.
- Ştii ce spun? - Într-o măsură, da.
Dar este delicat. Să o discutăm mai târziu.
Nu. Hei!
Nu te băga cu mine, Cooper.
Nu sunt cineva care să fiu provocat.
Am o parte întunecată. Nu vrei să-l vezi.
Uite... Aceasta este ziua lor.
Riley a așteptat cu nerăbdare la asta timp de șase luni.
- Hai să ne distrăm, bine? - Bine.
Nu mă patrona, Cooper.
Ia-l!
[strigăte neclare]
[mulțimea țipând]
Nu vă mișcați! Mâinile în spatele capului tău!
[Ofițer] Nu te mișca! Mâinile în spatele capului tău!
[Voitul continuă]
Scoate-l de aici, repede.
[suspect mormăit]
Ce a fost asta? Un scalper?
Ce zici de asta?
[Cooper] Ce zici de asta?
De ce nu primim fetele să ajungă o felie de pizza împreună?
1 p.m., sâmbătă la Carmine?
Stai, ce?
Doar așa au o experiență pozitivă.
Nu avem nevoie de ei a fi cei mai buni prieteni.
Trebuie doar să coexiste. Să nu ne vedem unii pe alții ca amenințări.
- Sună ca un plan? - O să o întreb pe Jody.
Multumesc. Mă voi întoarce la Riley.
Bucurați-vă de restul concertului.
Şi tu.
[chicoti]
[Lady Raven interpretează „Empatizează”]
...luat în custodie.
[femeie la radio] ...luat în custodie.
Nu era subsubitul nostru.
Repetând, aceasta este dr. Josephine Grant.
Bărbatul a prins în Salonul B pe partea de vest a stadionului
nu este unsub.
E căutat pentru o istorie a lui B și E.
A crezut că toate acestea erau pentru el și a intrat în panică.
Persoana noastră nu va intra în panică.
E aici și încearcă pentru a găsi o cale de ieșire.
O să te dau înapoi către comandantul unității.
[Continuă Lady Raven interpretând „Empathize”]
Bine, mi se spune
[comandant prin radio] Bine, mi se spune
avem un potenţial meci în secțiunea 417, scaunul 12.
[bipuri radio]
Reamintindu-i tuturor, markeri vizuali.
Înregistrări de supraveghere din zona unde au fost găsite cadavrele victimelor,
a înregistrat bărbați de diferite forme.
Un bărbat roșcat, doi bărbați afro-americani peste medie înălțime.
Un bărbat cu părul alb la 60 de ani.
Un bărbat alb în vârstă de 30 de ani cu un tatuaj de iepure sau animal pe brațul drept.
Un mascul alb cu o cicatrice pe maxilarul inferior.
[Continuă Lady Raven interpretând „Empathize”]
[mulțimea aplauda]
Uh, este un bărbat lângă rampă pe partea de sud a stadionului
[comandant prin radio] Uh, este un bărbat lângă rampă pe partea de sud a stadionului
purtand un hanorac galben. Angajați-vă cu prudență.
[Continuă Lady Raven interpretând „Empathize”]
Oh, trage. Mi-am uitat cardul de credit la standul de tricouri.
Mă întorc imediat.
Tată, continui să pleci.
Știu. După asta, nu te voi părăsi.
Vrei să vin? Mă simt prost.
Nu, te bucuri.
Spune-mi tot ce mi-e dor.
Doar în cazul în care ne despărțim,
ne întâlnim la standul de băuturi cu portocale chiar în afara tunelului.
Doar în cazul în care.
Corturi FBI sunt instalate pe perimetru.
[comandant prin radio] Corturi FBI sunt instalate pe perimetru.
Barricadele sunt instalate de-a lungul Strada Pieței și Strada Noua.
Personalul de la sol este staționat la fiecare ieșire.
Comunicarea deschisă este esențială.
Continuați înregistrările la intervale de cinci minute.
Dr. Acordați aici.
[la radio] Dr. Acordați aici.
Toate secțiunile să fie gata pentru contingența patru.
Ți-am spus cum va funcționa acest lucru.
Și-a dat seama că nu poate ieși.
O să încerce a provoca o panică.
Va folosi haosul de 20.000 de oameni să treacă de noi.
El va face un apel cu bombă la poliție sau declanșează o alarmă de incendiu.
Când se întâmplă asta,
numai femei și copii sunt lăsate să treacă.
[palavrie indistinta]
[barbotare de ulei]
[continuă vorbăria neclară]
[ulei care clocotește puternic]
[femeia gâfâie]
[sticla explodează]
- [mulțimea țipând] - [palavrie radio urgentă]
Mişcare! Mişcare!
[Ofițer] Mută-te! Mişcare!
[tipa continua]
[palavrie radio indistinctă]
La naiba faci aici?
Oh, scuze. Aveam nevoie doar de aer.
[vocea tremurând] Oh, îmi pare rău. Aveam nevoie doar de aer.
A fost un accident în bucătărie.
Uh...
Uh... [oftă]
am speriat. Un prieten a fost ars.
[palavrie radio indistinctă]
[bipuri radio]
Un fel de accident în bucătărie. Mare.
A fost foarte supărător. Cred că va avea cicatrici.
Care este codul?
Hamilton.
Ei bine, mă voi întoarce.
Să vă vedem cardul.
Cel care vi s-a dat la prezentare.
Oh da.
[palavrie radio indistinctă]
Nu-i spune șefului meu Am luat o pauză, bine?
Apropo, care era femeia mai în vârstă cine a facut prezentarea?
Ea arăta ca ea conducea spectacolul.
Ea este profiler.
Ea a fost dat jos zece dintre acești tipi.
Ea s-a gândit la toate.
Ei bine, asta e o ușurare.
[palavrie radio indistinctă]
[palavrie indistinta]
[plâns, hiperventilat]
[strigăte răsunând]
[plânsul continuă]
tata.
[Riley] Tată.
Tată, ce faci?
Am înţeles.
Te porți ciudat. Este ceva în neregulă?
- Vrei să mergi acasă? - Nu.
Ascultă, voi fi sincer cu tine.
Tocmai am dat peste mama lui Jody din nou, si ea a inceput...
Știi cum este ea.
Mi-am făcut prieteni cu fetele n32,362 --> 00:28:33,363 [om] Ia-l!
Mi-am făcut prieteni cu fetele de lângă noi. Totul e deja mai bine.
Ești uimitor.
Să fim doar împreună. Vreau să vezi restul concertului.
Afacere.
[Cooper imită explozia]
[mulțimea aplauda]
Bună, băieți!
Cum vă place ținuta mea? Vă place?
[Riley, leșin] Sper să fiu ales pentru piesa „Dreamer Girl”.
tata?
[Lady Raven vorbește indistinct]
Îmi pare rău, Riley. Ce a fost asta?
Am spus că sper să fiu ales pentru piesa „Dreamer Girl”.
Ei aleg o fată dintre publicul și ea trebuie să plece pe scenă cu Lady Raven.
Ei bine, nu se știe niciodată. Vom ține degetele încrucișate.
Da, chiar primește să merg în culise și tot.
În culise, nu?
Ei bine, asta e ceva.
[riff de chitară funky]
[Lady Raven interpretează "Te iubesc"]
[mulțimea cântând împreună]
[Continuă Lady Raven interpretând „Love You”]
- Hei. - Hei.
Presupun că lucrezi pentru ea.
Fiecare adolescent de aici este devotat ei.
Ar putea începe un cult.
Și sunt atârnate pe fiecare cuvânt al ei.
Trebuie să fie ceva a fi atât de iubit, nu?
De fapt sunt unchiul ei, fratele mamei ei.
Și ea este cu adevărat grozavă.
Wow.
Bine, ascultă.
Suntem atât de încântați să fim aici. Eu sunt Cooper.
Ce mai faci, omule?
Aceasta este fiica mea, Riley. Dincolo.
Cea care își pierde mințile
chiar mai mult decât celelalte fete pierzându-şi minţile.
[Riley aplauda]
Tocmai și-a revenit de a avea leucemie.
Oh, nu, acum e în regulă. Este doar...
drum greu pentru acel mic.
Ea nu vrea cineva să știe despre asta.
Se simțea blestemată.
Ea a fost aleasă a fi blestemat.
Dar ea primește peste acest sentiment, deci...
Hei, îmi pare rău să-ți arunc asta, este doar...
- Nu, nu. - Uite...
Sunt foarte fericit că suntem aici, și știu că suntem nimeni,
dar te rog, mulțumim Lady Raven pentru noi.
Hei, în ce locuri?
[Continuă Lady Raven interpretând „Love You”]
[mulțimea cântând împreună]
Scuzați-mă.
Îmi pare rău că vă deranjez. Aș putea să vorbesc cu ea pentru o secundă?
Desigur.
Vă mulțumesc că ați venit la concert. Care e numele tău?
Riley.
Hei, Riley. Ne întrebam dacă ai vrea să fii
Fata visătoare a lui Lady Raven la emisiunea de azi.
Oh, Doamne.
Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne!
[Riley chicotind]
Este un da sau un nu?
Da! Da. tata!
[Lady Raven interpretează „Dead Dead”]
- [melodia continuă] - [mulțimea aplauda]
Iată, pune-le pe astea.
Sunt cu noi.
Ar trebui să vorbim cu el.
Totul e bine. El este cu noi.
[șoptind, neclar]
[spotter] Sunteți cu toții buni.
[Cooper] Da!
Hei.
Whoo-hoo-hoo!
Da, iubito!
[Lady Raven continuă să cânte]
Multumesc.
Hei, scumpo. Ești entuziasmat?
Hm, deci, sunt sigur că știi cum funcționează asta, nu?
Când Lady Raven spune mulțimii ea face „Dreamer Girl”,
o să întrebe ea ca tu sa iesi.
Bine, vei merge spre acel loc pe scena chiar acolo.
O să dansați băieți Înainte şi înapoi.
Doar ai să-i urmeze exemplul, bine?
Nu este vorba despre a fi bun, este vorba de a zburda.
Bine?
esti bun?
Ești bine, Riley?
Mi-e frică.
Hmm, știi ce?
Când te ia de mână, nu vei fi, promit.
[melodia se termină]
Va fi atât de bine. Bine, voi reveni.
Mmm. Eşti bun.
[mulțimea aplauda]
[aclamațiile continuă]
[aclamațiile se intensifică]
[Lady Raven] Acesta este preferatul meu parte a concertului.
Arata ca fata noastra visatoare este un Riley?
[ uralele mulțimii se intensifică]
[Lady Raven] Unde este Riley?
Riley, vrei vii sa dansezi cu mine?
[mulțimea aplauda]
[„Fata visătoare” de Lady Raven începe]
[Lady Raven interpretează „Fata visătoare”]
Nu-mi spune să respir!
[melodia continuă]
[amândoi țipând]
fiară mică!
[Continuă Lady Raven interpretând „Dreamer Girl”]
[muzica se estompează]
[mulțimea aplauda]
[managerul de turism chicotește]
Al fiicei tale nu voi uita niciodată astăzi.
[„Dreamer Girl” continuă]
[mulțimea aplauda]
[melodia se termină]
[Dr. Grant] Dacă încearcă cineva ca să ajung în culise, anunță-mă.
[mulțimea aplauda]
[Cooper] Uau!
- Ce? Ce? - [Riley râzând]
Am să verific și să văd daca e spatiu.
Era pe cale să se prăbușească. Unde să o pun?
Chiar pe acolo.
Vei fi bine.
Nu încerca să te ridici.
[fata plânge]
as fi putut fi o Fată Visătoare!
[palavrie indistinta]
Hei, vom face adu niște suc.
Nu ai mâncat orice toată ziua, pun pariu.
Ești în siguranță acum.
O să fii bine în aproximativ 30 de minute, bine?
Hei, aici ești.
El este o bijuterie. Îl putem păstra?
E foarte bun cu ei.
Oh! Ai ajutat-o ​​pe fata asta?
Oricine ar fi făcut la fel.
Wow. Multumesc.
[mulțimea aplauda]
Bine. Haide sus.
Bine, așa că puteți urmări din partea de aici.
Acesta va fi ultimul ei cântec.
Este bis, așa că te bucuri, bine?
- Bine, mulţumesc. - Bine!
Pa!
[mulțimea răcnind]
[mulțimea scandând] Lady Raven! Lady Raven! Lady Raven!
[inhalând profund]
[om] Nu înțeleg. Nu înțeleg.
Am spus lapte Lactaid.
Lapte lactaid, nu lapte integral.
Nu te vei opri până nu voi doo-doo pe mine, acum, vrei?
Veţi?
Toată lumea are nevoie de o pauză când încep.
[aclamații puternice]
Și l-am luat pe al meu de la cea mai îndrăzneață persoană vreodată.
Îi datorez mult Gânditorului.
[riff de chitară melodic]
[Lady Raven interpretând „Divine”]
[Gânditorul se alătură]
Hei, când asta se termină,
putem ieși în spate aici să ajungem la mașina noastră?
Oh da. Asta e bine. Nu vă faceți griji.
- Mulţumesc. - Sigur.
[Lady Raven continuă să cânte "Divin"]
[vorbărie neclară, râsete]
Ne vedem diseară, da? În regulă.
Ce mai faci'?
[râsete și vorbărie]
[Cooper râde]
[palavrie radio indistinctă]
Oh, Doamne.
[fanii exclamă]
[palavrie radio indistinctă]
Tată, uite, uite!
[femeie] Domnule Gânditorul, Am luat acel kombucha exact cum ai întrebat.
Nu, asta e smochinele sălbatice.
Am spus în mod special că vreau caprifoi acru kombucha, cățea.
Bineînțeles că ai făcut-o. Pot repara asta.
- Bat la usa. - Da.
Bat mai tare. La naiba!
- Hei! - Bună!
- L-ai ucis. - Mulţumesc. Grozav spectacol.
Multumesc. Și tu, și tu. Te întorci în LA?
Da. Ne vedem acolo.
- Da. Dă-mi DM. la revedere. - În regulă. la revedere.
[palavrie indistinta]
[Riley gâfâie]
[Gânditorul] Zaddy fierbinte!
[râde] Oww!
[Dr. Grant prin radio] Toți angajații de sex masculin
ar trebui să fie rulat prin sistem din nou.
Vom opri fiecare bărbat prezent la acest concert.
Unul dintre voi merge să vorbesc cu Măcelarul
în următoarele 20 de minute.
Poți conta pe asta.
[bipuri radio]
[palavrie entuziasmată, urale]
Hei. În regulă, ea vrea să spună la revedere
și vă mulțumesc, băieți. Trebuie doar să termine
ceva radio intalnim si salut, ok?
- În regulă. - Acesta este un echipament de concert
- pentru voi băieți. - Mulţumesc.
[chicotește] Cu plăcere.
Și mulțumesc din nou pentru tot ajutorul tau.
Desigur.
Bine, așa că sunteți o să iasă pe drumul din spate.
Uh...
Da. Bine, deci vei trece prin o inspecție de poliție acolo.
Îți vor pune câteva întrebări. Nu-i nimic.
Doar avem ceva securitate suplimentară în seara asta.
E o durere în fund, dar toți trebuie să o facem.
Doar Lady Raven și ea sunt excluse grupuri foarte apropiate.
Și ai fost atât de grozav în seara asta, îngerule.
Ea va ieși în curând, bine?
- Bine. - Bine!
[Riley] Doamne, tată, sunt atât de multe lucruri aici.
Uite!
Doamne, tată, sunt atât de multe aici.
Tată, sunt tatuaje.
Tată, există trei sticle de băutură.
Oh, sunt două albe. Ne-am potrivi.
vrei unul? Ne putem potrivi, tată.
Da. Mare.
[Riley] Oh, asta e atât de tare.
Nu există niciun semn de el?
Își joacă mâna foarte bine.
Dar aceasta este o inevitabilitate.
Au fost 20.642 prezent astăzi.
Erau 3.000 de oameni aici.
Vom avea fotografii și date pe toate.
Îi punem la întrebări pe toată lumea pe măsură ce pleacă.
El este unul dintre cei 3.000.
Îl vom prinde.
A rămas fără mișcări.
Îți voi da o actualizare în curând.
[muzică tensionată]
Riley!
- Te-ai distrat acolo sus? - Da.
E atât de uimitor.
[Riley râde nervoasă]
Multumesc. Tatăl meu mi l-a luat. Este o antichitate.
Hei. Cred că ai auzit despre starea fiicei mele?
Pot să vorbesc singur cu tine pentru un moment?
Doar pentru un minut?
Desigur.
Am să vorbesc pentru tatăl tău pentru o secundă.
BRB.
Vom pleca în curând, dragă.
[Lady Raven] Așteaptă afară. Dă-mi doar o secundă.
Voi pleca imediat după.
[Cooper râde]
Multumesc pentru tot ai făcut-o pentru Riley.
Ea este un înger.
Mă simt atât de aproape de ea. Nu știu de ce.
Ea chiar este specială.
[Cooper inspiră adânc]
Nu știu dacă știi orice despre monoxidul de carbon.
Corpul tău vrea otrava. Îl dorește mai mult decât oxigen.
De aceea poate fi deci foarte letal în spații mici.
Trebuie să știi despre acestea un fel de lucruri ca un pompier.
- [râde] - Îmi pare rău?
Ei bine... motivul pentru care am vrut sa vorbesc cu tine...
este...
...cred că ești ma cauta.
Adică voi toți.
Stai.
Oh, stai, trebuie să apăs pe mute deci nu ne aude.
[respiratii tremurate, gemete]
Ajutor!
[Cooper] Da.
Vezi cutia aceea mică?
Asta se va elibera monoxid de carbon...
Ajută-mă!
...si ucide-l în cinci minute.
El urmează să moară dacă sunt prins.
Acesta este doar un fapt absolut.
O pot face de aici, de pe acest dispozitiv,
ca... [chicoti] ...sunând un Uber.
M-ai prins. Recunosc.
Dar... îl poți salva.
Îi voi da drumul dacă faci un lucru.
Ce ai de gând să faci in fata tuturor
ai de gând să întrebi eu și fiica mea
dacă vrem o plimbare în limuzina ta.
Și atunci vei face scoate-ne de aici.
O voi apăsa chiar acum dacă le semnalezi.
Salvează-l. Prinde-mă.
Apropo, a fost un spectacol grozav.
Numele lui este Spencer.
Are 22 de ani.
El este interesat agricultura durabila.
[Spencer] Ajută-mă cineva, te rog!
Vă rog să mă ajutați!
Ajutor!
[palavrie radio indistinctă]
[Cooper râde]
Vai.
Chiar pe aici. Chiar așa.
Mișcă-te.
- Pe aici. - În regulă.
[Riley gâfâie entuziasmată]
Aceste trei sunt șterse.
[palavrie indistinta]
[motorul de limuzină pornește]
[ofițer] În stânga ta.
Toată lumea înainte.
Prin. Chiar pe aici, domnule.
Prin aici. Ieși prin aici.
- Ieși afară, hai să mergem. - [ofițer 2] Haideți mișcă-te.
Limuzina e clară.
Poți pur și simplu să ne lași pe coltul apropiat.
Suntem parcati in apropiere.
[Riley oftă fericită]
- Hm, pot...? - Da.
- Hei, Riley. - Mm-hm?
Pot să vă vizitez acasă?
- Ce? - Da.
Ce zici acum?
Aș putea să te las acolo.
Oh, Doamne. Oh, Doamne, asta nu se intampla.
Se întâmplă asta?
Doamne, asta ar fi, ca, atât de incredibil.
Oh, Doamne!
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
mama. Mamă, nu o să crezi. Nu vei crede.
Eu și tata suntem într-o limuzină, și suntem aici cu Lady Raven.
Nu, nu mă inventez. Nu o inventez.
Am fost ales să fii Fata Visătoare pe scenă,
și apoi a întrebat ea să ne lase și acum ea vrea să ne vedem casa.
Da, știu, știu. Nici tatălui nu-i vine să creadă.
Doar stă acolo.
Poate veni? Mamă, haide.
Nu-i pasă despre covor.
Mamă, te rog. Vă rog? Spune da.
Mama a spus da. Mama a spus da! [râde]
- Grozav. - Mulţumesc.
Huh.
Ieremia. Vom fi vizitând casa unui prieten.
[bipuri]
Care este adresa, iubito?
108 Monk Road.
Mm-hm.
[Riley chicotește]
[toți râzând entuziasmați]
- Oh... - [râsete]
- Tata se poartă ciudat. - Cum?
Oh, vă spun mai târziu.
Așteaptă aici.
[usa se inchide]
[Riley] Hm...
Aceasta este Lady Raven. Ea este... prietena mea.
- Îmi face plăcere să te cunosc. - Este o onoare să te cunosc.
Avem chef te cunoastem deja. [râde]
Numele meu este Rachel.
Mulțumesc că m-ai lăsat să vizitez.
Tocmai am ajuns să știu fiica ta. Cred că e minunată.
Ea este.
Și acesta este Logan.
Bună, Logan.
Te-am văzut la televizor.
- Ai făcut-o? - Wow.
Ei bine, să nu stăm aici afară.
Intră, dacă poți. Ia o mușcătură.
- Sună grozav. - Vino.
[Rachel] Lady R-Raven?
Hm... [râde] Tocmai am făcut câteva lucruri.
Nimic de lux cum ești obișnuit.
aș fi făcut mai mult dacă aș avea mai multe lucruri.
iubesc totul. Nu pot să aștept.
- Pot să-ți arăt camera mea? - Desigur.
Logan, ajută-mă să fac curățenie!
Îl voi ucide pe tânărul Spencer dacă tu spune orice în fața lor.
Dacă trimiteți un text sau dacă apare poliția, Îl voi omorî.
Cred că știi Nu blufez.
Eu sunt în control.
Nu știu ce crezi că faci.
[Lady Raven] Nu voi face nimic.
[Cooper] Bine.
[Rachel] Am făcut plăcinta pentru a-l sărbători pe Riley.
Ea a primit un buletin minunat.
Este pufos? Este o rețetă Martha Stewart.
Perfect. Doar cantitatea potrivită.
Îmi place colierul tău.
Cooper mi l-a luat la reducere. Se pricepe să găsească chilipiruri.
Vine mereu acasă cu ceva special.
[râde]
Cum e să faci un concert?
Sunt profesor de teatru pentru elevii de clasa a cincea.
Trebuie să fie atât de multă muncă, Nici nu-mi pot imagina.
[râde]
A fost de fapt foarte ciudat azi.
Nu ca într-o zi obișnuită de concert.
Oh, chiar aşa? De ce este asta?
[pune farfuria]
Știi Cine este Măcelarul, Rachel?
Măcelarul?
Hm... [se bâlbâie]
Adică, o persoană nebună cine face asta oamenilor? eu--
Da, am auzit de el. Uh...
El este un monstru. Asta e tot ce pot spune.
Prietenii mei și am avut coșmaruri.
Ei bine, aparent, a făcut o greșeală.
Acum vreo două săptămâni, FBI-ul și poliția au venit la mine
si mi-au spus aflaseră
avea să fie la concertul meu de azi.
Au găsit o porție a unei chitanțe pentru un bilet.
Au găsit-o într-una din casele lui false,
sunt destul de siguri că sunt ai lui.
Din anumite motive, a cumpărat bilete la concertul meu.
Habar n-aveam de ce.
Majoritatea fanilor mei sunt fete adolescente.
Dumnezeul meu. Ei bine, l-ai prins?
Nu încă.
Ți-au spus ceva despre el?
Au făcut-o.
Au spus că probabil era bărbat la 30 de ani sau la începutul anilor 40.
Alb.
Cine probabil are o poziţie de autoritate.
Atât de interesant.
Ei chiar știu conduce o mașină de culoare închisă.
Au fotografii cu mașina lui?
Nu. Știi, din precizie
a scenelor crimei și case false,
el este ceea ce se cheamă un infractor organizat.
Probabil TOC.
Acei indivizi conduce întotdeauna mașini întunecate
deoarece par mai curate.
Wow. [râde] Sunt atât de deștepți.
Cu siguranță au învățat multe despre el.
[Rachel] Da, habar n-aveam știau toate acestea.
Era un om care avea o relație cicatrice cu mama lui.
Probabil era prima persoană care simte era diferit.
Ce zi stresantă trebuie să fi avut.
- Trebuie să fii obosit. - [Rachel] Oh, este adevărat.
Nu simți că ai făcut-o să stai aici pentru a fi politicos.
Ai fost atât de incredibil de amabil cu Riley.
Lasă-mă să te conduc până la uşă.
Aș putea cânta o melodie rapidă.
- Oh, Doamne. - La pianul nostru?
[Riley geme entuziasmată]
[palavrie entuziasmata]
[Riley] Nu o va face.
[râsete entuziasmat]
[râsetele continuă]
Ați fost atât de amabili cu mine.
O ultimă melodie înainte să plec.
Riley, vino așează-te cu mine.
Riley, haide, iubito.
[cântă melodie de pian cântând]
[Rachel gâfâie] Riley îl joacă pe acesta tot timpul.
♪ Am fost ♪
♪ Curajos ca furtuna Pe o mare ♪
♪ Luând putere Când plec ♪
♪ Peste pământ pe care nu l-am văzut niciodată ♪
♪ Undeva dincolo Aceste meserii faustiene ♪
♪ O pasăre aparține Oriunde, dar în cușcă ♪
♪ Apoi vine zorii ♪
♪ După ce războiul lor a fost purtat Și ea a plecat ♪
♪ Ce mizerie am făcut ♪
♪ E o fantomă în casa mea ♪
♪ Și ea poartă hainele mele ♪
♪ Arată ca cineva Că știam ♪
♪ Ea cântă noaptea Melodiile pe care le-am scris ♪
♪ Sunt lacrimi în ochii ei Dar în spatele lor, gol ♪
♪ Oh, nu, unde s-a dus? ♪
♪ Unde s-a dus? Unde s-a dus ea? ♪
♪ Unde s-a dus? ♪
♪ Oh, nu, unde s-a dus? ♪
♪ Unde s-a dus? Unde s-a dus ea? ♪
♪ Unde s-a dus? ♪
[toate din palme]
Facem un selfie?
- Da. Hm... - [Rachel râzând]
Mi-a văzut cineva telefonul?
Folosește telefonul tatălui tău.
[clic declanșatorul camerei]
Pot să am telefonul meu înapoi, te rog?
Trebuie să merg la baie. Unde este?
O, chiar aici.
Am nevoie de telefonul meu înapoi acum.
- [Rachel] Cooper? - Am nevoie de telefonul meu.
[Riley] Tată.
[Rachel] Ce faci, Cooper?
[Cooper] Dă-mi telefonul.
[Riley] Tată, de ce ești atât de supărat?
[Rachel] Cooper, am nevoie de tine să se îndepărteze de uşă.
Alo?
[certire indistinta]
- Alo? - [locuind în uşă]
[Rachel] Opreste-te! Cooper, îi sperii pe copii.
[Cooper] Stai jos.
[Logan] Tată, de ce ești atât de supărat?
- [locuind în uşă] - [Logan] Te porți ciudat.
[Cooper] Copii, urcați în camera voastră. Acum!
- Mă puteţi auzi? - Da.
- Unde ești? - Nu știu.
Ești într-o casă?
Da, mi-a acoperit capul.
Am putut doar să mă uit printr-o gaură.
[locuind in usa]
- [Cooper] Deschide ușa, te rog. - [Riley] Tată.
M-a întrebat să-i ajute să sară mașina.
- [Cooper] Chiar acum. - [locuind în uşă]
[Rachel] Cooper!
Este o masă, cu cuțite și satâri și lucruri.
- Numele tău este Spencer? - Este.
Nu avem mult timp.
Spune-mi orice îți amintești să mă ajute să te găsesc.
Orice distinct.
[bâlbâie] A fost un leu rupt.
Ne-am oprit la un semafor, și am văzut forma unui leu.
- Sa rupt ceva din el. - Ca o statuie?
Mai puțin de un minut înainte să intrăm în casă.
Și ușa era albastră. Ușa casei era albastră.
L-am văzut în oglinda retrovizoare în timp ce a dat înapoi.
[Cooper] Unde este cheia principală pentru baie?
[Rachel] Ți-ai pierdut mințile?
- [Riley] Tată, încetează. - [locuind în uşă]
[Cooper] Nu ar fi trebuit să faci asta.
[Rachel] Ce ai făcut?
Mă voi întoarce imediat. O să încerc să-ți ajut.
[Cooper] Cu cine vorbești?
[Rachel] Te rog, îndepărtează-te de...
[Riley] Te porți ciudat.
Te rog, tată. Vă rog.
[Rachel] O sperii pe Riley.
[respiră adânc]
[voce tremurând] Hei băieți,
Am nevoie de ajutor aici. Am nevoie de el chiar acum.
E un tânăr pe nume Spencer, într-un subsol.
Are nevoie de noi să-l găsim.
Aceasta nu este o glumă.
Avem doar secunde. Știu că poți face asta.
- [strigăte neclare] - Are cineva în Philadelphia,
sau în apropiere de New Jersey
locuiește lângă o statuie a unui leu spart?
Trebuie să fie o intrare la o clădire sau un parc.
[Cooper] Du-te sus.
- [Riley] Tată, te rog. Stop! - [Cooper] Du-te sus.
[respiră adânc] Dintre acei oameni care au răspuns,
traieste cineva pe o stradă din apropiere
unde este o uşă albastră pe o casă
undeva in cartierul tau?
[strigăte neclare]
[Riley] Tată, încetează.
[Rachel] Copiii sunt îngroziți chiar acum.
[Riley plângând] Îmi pare atât de rău.
[Cooper] La naiba! Deschide usa!
[Riley] Îndepărtează-te de uşă, te rog!
[strigăte neclare]
Fetei care tocmai a răspuns, sunt doar câteva minute.
Ia-ți familia și alți adulți și mergi acolo chiar acum.
Există un tânăr într-un subsol.
[strigătele neclare continuă]
Du-te acum, du-te acum. Grabă!
[bunitură înfundată]
[certire indistinta]
[Rachel] Cooper, te rog.
Te rog, doar ia o suflare cu mine.
[locuind in usa]
- [Cooper] Deschide ușa naibii! - [Riley] Tată, oprește-te!
[Rachel] Cooper, te rog doar pasi departe de usa?
- [certire indistinta] - [Cooper] Stai jos, Rachel.
[Rachel] Cooper, încetinește, bine?
Rachel, ascultă-mă. Soțul tău este măcelarul.
Cooper este măcelarul.
[locuire, spart sticla]
[strigăte neclare]
Ce se întâmplă?
[Cooper] Du-te sus!
[strigăte neclare]
[pași greoi la distanță]
[abordarea pasilor]
- [budând, pași se apropie] - [tindaie tastele]
[zdrăngănit ușii]
[clicuri de blocare]
[bucăituri la ușă]
[oftă furios]
[expiră]
[inhalează, expiră încet]
Pot să am telefonul meu?
Și restul din telefoanele pe care le ai?
[inhalează] Al tău, al lui Riley, presupun.
Ce-ai făcut cu familia ta?
Cu cine vorbeai?
Spencer.
Oh...
Ce i-ai spus?
[muzică tensionată]
Cum ai făcut asta?
[muzica tensionata continua]
Plecăm.
Este important ca mâna mea
rămâne pe umărul tău tot timpul.
Du-te la zidul îndepărtat, te rog.
Te descurci grozav.
Simt foarte puțin rezistență în umăr.
Să mergem la mașină.
[Lady Raven respiră tremurând]
Aceasta este mașina lui Rachel.
Au avut dreptate în privința mașinii mele.
Este aurora neagră.
Simt ceva în umărul tău.
Nu aș lua în considerare asta.
[desfacerea fermoarului pungii]
Pune-le pe astea, te rog. Chiar aș aprecia.
[firm] Cooper... ascultă-mă acum.
Ajunge cu prostia asta.
Vei sta pe scaunul tău sau vei fi pedepsit.
[muzică tensionată]
Haide. Știu ce faci.
Ți-am spus că poți să-mi spui înapoi, Cooper?
Profilul acela ți-a spus lucruri.
Nu asculți niciodată când vi se spune.
Știu ce faci.
Există o cale să fii un băiat bun, Cooper.
Există o cale să te faci bun.
Ei bine, asta nu este adevărat.
Puteți alege a fi bun, Cooper,
și fă pe toți mândri.
Așa cum ai făcut-o când erai mic.
Uneori ai făcut lucruri bune.
Am fost pedepsit foarte mult.
Nu știam cum altfel a avea de-a face cu tine.
O voi face doar pe acesta ultim.
Și apoi mă sinucid.
Este singura cale pentru a opri monstrul.
Nu mai spune povești! Monștrii nu sunt reali.
Da, ei sunt...
[sarcastic] Mamă.
Pune-ți naibii de cravate.
Am un GPS pe telefon. Ei știu unde suntem.
Știu. O vom arunca pe fereastră într-o milă sau două.
[Zonăitul ușii de garaj]
[vorbind încet] Le-am închis în camera lui Riley.
Există o fereastră și un copac din apropiere.
Nu m-am uitat niciodată la acest loc prin acea lentilă.
Nu lăsa niciodată cele două vieți să se atingă.
Ce se întâmplă, tati?
ce faci?
[Riley plânge]
[ușa mașinii se deschide]
Plecăm cu mașina mea.
Riley, totul se va rezolva
cu fetele alea la școală.
Rachel, tipul cu încălzitorul de apă vine marți.
Nu-l lăsa să te păcălească pentru a cumpăra unul nou,
- funcționează bine. - [Rachel scâncește]
Logan, nu uita să dai în mână în acel proiect științific, amice.
[sirenele de la distanță plângând]
[tirțând cauciucuri]
Merge! Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
[sirenele plângând]
[tirțând cauciucuri]
[sirenele continuă]
[palavrie radio indistinctă]
[zocnit de sticlă]
[apa curge]
[palavrie indistinta]
[palavrie radio]
[Conversația radio continuă]
[strigăte neclare]
Obțineți familia și non-personalul de aici, te rog.
[ofițer] Echipa Delta, mișcă-te!
[ofițer la radio] Vecinul l-a văzut
prin fereastra din spate a bucătăriei. El este în spate.
Asigurați-vă că bărbații au o linie de vedere clară
în spatele casei și în bucătărie.
Fii cu ochii pe el.
Mişcare! Mişcare! Mişcare!
- [breton de ușă] - Du-te! Merge!
[barbat cu accent sudic] Vă mulțumesc că sunteți alături, domnule.
O voi conduce de aici.
[Ieremia] Da, domnule.
- [începe limuzina] - Extragerea bunurilor civile.
- Suport. Sprijin. - Ochii deschisi. Colțuri de ceas.
Ce se întâmplă?
[ofițer] E ceva în dulapul din bucătărie.
Un tunel. Se pare că conduce la curtea vecinului.
[ofițer] Spune-le să se mute, chiar acum.
[ofițer 2] Perimetrul membru SWAT jos.
Membru SWAT în curtea vecinului jos.
- [motorul se oprește] - [Ușa mașinii se deschide]
[se apropie pași]
[striga]
[gâfâind]
Ne pare rău, am fost întrerupți.
- [cătușe zdrănnind] - [ușa mașinii se trântește]
[ușa mașinii se deschide]
- [geme] - [motor pornește]
Am un loc sigur la vreo zece minute de aici.
Din fericire, are garaj.
O mulțime de locuri au încălcări ale codului de incendiu
și rămâne vacant ani de zile.
Spațiu irosit, m-am gândit mereu.
[palavrie indistinta]
[Cooper] Când te-am văzut așteptând în spatele cortinei de pe scenă,
Am primit pofta.
E ciudat când am chef.
Cred că e când văd pe cineva care crede că sunt întregi.
[claxonele mașinii claxonează]
Asta nu ar putea fi niciodată adevărat.
Toată lumea e în bucăți.
[clicuri de fereastră și vâjâituri]
Oh, la naiba! Este Lady Raven.
- [Lady Raven] Ajută-mă. - [femeie] De ce?
Stai, ce se întâmplă?
Chemați poliția.
[oamenii strigăt]
- [femeie] Este de fapt Lady Raven? - [om] Nicicum!
[claxonul de limuzină]
[cătușe zdrănnind]
[grohăit]
[cătușele continuă să zăngănească]
[pietonii vorbesc]
[strecurare]
[palavrie entuziasmata]
[cătușe zdrănnind]
[palavrie entuziasmata]
[toți strigând, țipând]
Poți să o vezi?
[sirenele sunet]
[se apropie pași repezi]
[palavrie indistinta]
[ofițer] E în mașină.
Mutați civilii departe din vehicul.
Mișcă-te, mișcă-te! Înapoi, în spate, în spate.
[palavrie haotică]
[suierat de aer]
[Ofițer SWAT] Presupunem că ești înarmat.
Nu ne vom apropia.
Coborâți din vehicul.
Nu voi mai întreba.
- [focuri] - [mulțimea țipând]
[clincat sticla]
[strigăte neclare]
Este doar o cască SWAT iar uneltele sprijinite.
Trebuie să fi fost cu mulţimea
când le-am tras departe de limuzina.
Verificați toate magazinele. Nu lăsați mulțimea să plece.
[sirenele răsună]
[discurs nu se aude]
[palavrie radio indistinctă]
Se spune că dai prelegeri despre asta.
Ce aș auzi la una din prelegerile tale?
Acest individ nu este o proiecție a temerilor noastre.
El este real, confortabil și înfloritor.
El nu pornește semnale de avertizare
în sistemul nostru nervos,
dar el este profund diferit.
Un părinte ar fi putut simți asta la inceput,
dar nimeni altcineva nu a mai putut.
Copiii tăi sunt cu sora ta.
Nu e prea târziu pentru a accepta oferta noastră.
Te putem pune toti impreuna undeva.
Nu. [își dresează glasul]
Nu vreau a fi în preajma oamenilor.
Sunt două crucișătoare afară, toată noaptea.
Multumesc.
[bucăt de la tastatură]
[clic la aprindere]
[ofta]
- [Cooper] Întotdeauna faci asta. - [Rachel țipă, gâfâie]
Tu stai mereu cu mâna stângă pe șold
parcă te ține sus.
[Rachel gâfâie]
Cooper.
E amuzant cum știam noi unul pe altul atât de bine.
Presupun că știm lucruri fără să le cunoască.
[bâlbâie]
Sunt sigur că au făcut-o a făcut o greșeală, Cooper.
Sunt sigur este o neînțelegere.
Nu sunt grozav la multe lucruri Rachel,
dar păstrând cele două vieți ale mele separate
nu este unul dintre ei.
Este o mare confuzie. le voi spune.
[râde nervos]
Când am avut o secundă să mă gândesc la asta,
mi-a cam dat seama cum s-ar fi putut întâmpla asta.
Poate capcana nu a fost stabilit acolo la concert.
Poate a fost stabilit aici.
eu--
Nu te urmăresc.
Ei bine, poate că este un fel ți-am dat seama și la tine.
Nopțile târzii, bijuteriile.
Poate te-ai gândit Aveam o aventură.
[respiră tremurând]
am făcut-o.
Dar asta nu s-a părut corect.
Ce era vorba despre asta nu mi s-a părut bine, Rachel?
Miros de lichid de curățare pe hainele tale.
Nu genul de la pompieri, genul pe care îl mirosi la spitale.
[expiră]
Nu aș fi putut face nimic despre asta, mi-e teamă.
Te-am văzut o dată inventând o minciună.
Pentru vecinul nostru.
Despre de ce nu am putut vino la petrecerea lui.
Ne-a cam surprins la masina noastra.
Ai mințit atât de convingător...
atât de sincer din vârful capului tău
chiar în fața mea.
Nimeni nu ar ști vreodată ai mințit.
Mi-a dat fiori.
am crezut...
— Unde a învățat să facă asta?
Pot să-l iau de aici?
Doar să văd dacă am înțeles bine.
Un mic premiu de consolare.
[răzuire și inel metalic]
Mă urmărești într-o zi... la casa sigură de pe Brewster.
Cel la care merg când vreau doar să mă gândesc, să planific,
sa nu faca nimic.
Găsesc doar la fel de reconfortant ca a face.
Și apoi, daca ghicesc corect,
te-ai intors pe cont propriu.
Și am intrat.
Dar nu e nimic acolo, Rachel.
Doar un scaun și o masă.
Și apoi gândul tocmai a venit la mine.
[respirând tremurând] Nu am putut scăpa de ea,
sentimentul doar păstrat revenind la mine.
Aveam o chitanță din portofelul tău
când am trecut prin asta de înainte.
O chitanță de la concert, și am lăsat-o acolo.
Și apoi am găsit un telefon public și a sunat la poliție
să spun că s-ar putea...
ca ar putea fi...
... Măcelarul.
L-am rupt ca să arate ca o greșeală.
Greșeala ta.
Nu știam ce se va întâmpla.
M-am gândit doar că va fi apropie-le de tine.
Și poate m-am înșelat. Poate ar dovedi asta.
Când m-am întors, am văzut ofițeri intervievarea vecinilor.
Nu știam cum l-au găsit sau ce s-a intamplat,
dar nu m-am dus niciodată iar acolo înapoi.
Nu ești bine, Cooper.
Știu că.
Ne-am fi putut descurca.
Să terminăm asta, măcar.
plăcinta lui Riley.
Trebuia să fie o sărbătoare.
Așezați-vă înapoi.
Doar pentru un ultim moment.
Fără cuțite, te rog.
[bucănind vasele]
[Rachel respirând tremurând]
Acest lucru nu va întârzia mult, Mi-e teamă. [ofta]
O să mănânc asta în cinci mușcături.
Știu.
Simt așa furie spre tine, Rachel.
Nu am mai simțit asta până acum.
Asta e diferit. asta e...
... despre a fi văzut de ei.
La sfârșitul, felul în care mă privesc...
... în mod ciudat îmi dă pace.
Aproape că nu este întuneric în ea deloc.
[furculiță răzuind pe placă]
Aceasta este furie pură.
Este atât de necunoscut.
Parcă mă mănâncă din interior.
Mă simt scăpat de sub control.
[furculița zgârie placa]
Dar de asta sunt supărat asta e uimitor.
Este pentru că nu voi vedea Riley și Logan din nou.
Din cauza ta...
Nu o să-i văd crescând.
[vocea tremurând] Și asta mă copleșește.
Deoarece...
se va sfârși în... [râfâie]
...modul mediu.
Un titlu de crimă-sinucidere.
[respiră tremurând]
[fluieratul ibricului]
Mi-ai găsit geanta.
[fluieratul continua]
[Rachel] L-ai lăsat în mașină.
Poliția era prea ocupată încercând să te urmărească.
Asta ai folosit la ele?
Doar pentru a-i calma.
[fluieratul continua]
[respirând greu]
[Mama lui Cooper] Este uimitor că ești supărat, fiule.
Am crezut că mă prefac.
Dar nu am fost.
[Mama lui Cooper] Nu toți sunteți un monstru.
Nu toate.
Tu ești fiul meu.
Și acesta este cine ești.
Sfârșitul poveștii.
[zgârieturi de cuțit]
E bine că s-a terminat.
E bine că ești...
... oprești monstrul.
Să ne vedem pentru ultima dată.
te accept.
Vino mai aproape.
[respirând rapid]
[expiră]
[fluieratul ibricului]
[trosnet de electricitate]
[țipând]
[Cooper mormăie]
[Cooper răcnește]
[Cooper mârâind]
[electricitatea trosnește]
[încordare, mormăit]
[gâfâind]
[se uimește pistolul amețitor]
- [trosnet de electricitate] - [Cooper țipând]
[țipând, încordând]
[fluieratul ibricului]
[fluieratul se opreste]
Vă vom lua copiii înapoi la tine în curând.
[palavrie radio indistinctă]
[cocoși de pușcă]
- [sirene la distanță] - [Elicopterul zbârnâie deasupra capului]
[Cooper] Te rog, dă-mi o secundă.
[pălăvrăgeală radio indistinctă continuă]
[Rachel] Nu-l împușca!
[Conversația radio continuă]
- Oh, Doamne. - [Dr. Grant] Lasă-o să plece!
[Riley gâfâie]
[Riley plângând]
[Rachel] Riley.
[Riley continuă să plângă]
[cătușele zgâiind]
- [sirenele plângând] - [pornirea motoarelor]
[palavrie radio indistinctă]
[expiră cu forță]
[motor pornește]
[sirenele sunet]
[lamele elicopterului zbârnâie]
[blocarea se deschide]
[Jucând „Pieces” de Lady Raven]
[chicotind]
[blocarea se deschide]
[Zocăn de lanțuri]
[râde, expiră]
[„Bucăți” de Lady Raven continuă]
[muzica plină de suspans la televizor]
[prezentator de știri] Vești de ultimă oră în seara asta din Malvern, Pennsylvania.
După o vânătoare de oameni de șapte ani,
identitatea Măcelarului a fost dezvăluit în cele din urmă.
Cooper Abbott, un pompier local și un om de familie,
a fost arestat.
Iată o poză a lui la un eveniment local.
[bâlbâială uluită]
Acesta este Cooper!
Oh!
L-am ajutat! L-am ajutat!
Nu vorbesc cu nimeni nu mai la serviciu!
Nu vorbesc cu nimeni!
Nimeni! Kadesia!
[Reluarea „Pieces” de Lady Raven]
[Jucând „Liar” de Lady Raven]