1
00:00:35,594 --> 00:00:38,121
"شرطة "لوس أنجلوس

2
00:01:47,691 --> 00:01:48,784
"الضحية "أنتوني أكوستا

3
00:01:49,860 --> 00:01:51,695
المشتبه بها

4
00:01:53,530 --> 00:01:55,866
المشتبه بها

5
00:02:06,126 --> 00:02:08,587
ضحية

6
00:02:24,351 --> 00:02:25,938
كيف نمت أيتها النقيب؟

7
00:02:25,938 --> 00:02:28,320
هل تريدين أن أكذب عليك؟ - 
نعم -

8
00:02:28,320 --> 00:02:30,840
نوماً عميقاً، نمت كالطفل

9
00:02:32,324 --> 00:02:33,774
صباح الخير أيها المحقق

10
00:02:36,570 --> 00:02:38,503
صباح الخير - 
النقيب نامت بشكل جيد -

11
00:02:38,503 --> 00:02:40,505
لم أسألك، كما أنها لم تنم جيداً

12
00:02:45,199 --> 00:02:48,858
"ماسون" حدد وقت وفاة "أكوستا"
بين الثالثة و الخامسة مساء

13
00:02:48,858 --> 00:02:49,962
و البندقية؟

14
00:02:49,962 --> 00:02:51,101
إنها سلاح الجريمة

15
00:02:51,619 --> 00:02:53,000
الأقارب؟

16
00:02:53,000 --> 00:02:56,106
المشتبه بها الأولى هي زوجته
لينيت أكوستا"، إختفت"

17
00:02:56,728 --> 00:02:59,696
"لديهما إبنة إسمها "ليتي
"تدرس في "سانتا كروز

18
00:02:59,696 --> 00:03:01,664
إنها في الطريق إلى هنا حالياً

19
00:03:01,664 --> 00:03:03,113
هل أبلغتها بالخبر؟

20
00:03:07,773 --> 00:03:10,224
كيف سنجد الزوجة؟

21
00:03:10,880 --> 00:03:14,539
قريبتها الوحيدة هي أختها
"صوفيا بيلير"

22
00:03:15,112 --> 00:03:17,114
ضحية

23
00:03:19,164 --> 00:03:20,130
من فعل هذا؟

24
00:03:21,235 --> 00:03:23,755
من فعل هذا؟

25
00:03:26,102 --> 00:03:27,793
من عبث بلوحتنا؟

26
00:03:27,793 --> 00:03:30,451
هناك رجل قُتل و المشبته
بها مفقودة

27
00:03:30,451 --> 00:03:31,590
الأمر ليس مزحة

28
00:03:34,144 --> 00:03:37,458
أريد معرفة من فعل هذا
"يا "دافني

29
00:03:38,942 --> 00:03:40,841
أمي

30
00:03:40,841 --> 00:03:42,498
كلا، لا نريد مجلات عن القلاع

31
00:03:43,292 --> 00:03:44,258
أعدها

32
00:03:45,639 --> 00:03:46,985
إنه مجرد ملمع للشفاه

33
00:03:46,985 --> 00:03:48,918
شاهدت وثائقي ذات ليلة

34
00:03:48,918 --> 00:03:51,265
يشرح أن بوسعنا صنع
ملمع الشفاه من شمع النحل

35
00:03:51,265 --> 00:03:53,336
كما صنعت المطهر و أُصبنا
كلنا بالبثور؟

36
00:03:53,336 --> 00:03:55,511
لعله كان يستخدم للفم و الأقدام فقط

37
00:03:55,511 --> 00:03:57,202
لما لا تكونين مثل أختك؟

38
00:03:57,202 --> 00:03:58,514
إنها تحاول أكل مزيل العرق

39
00:03:58,514 --> 00:04:00,101
أنظري كم هي سعيدة

40
00:04:06,453 --> 00:04:08,351
...إجمالي حسابك هو

41
00:04:08,351 --> 00:04:10,526
‫168.47

42
00:04:10,526 --> 00:04:15,082
‫173.81
‫لكن تخمينك قريب

43
00:04:15,082 --> 00:04:17,774
بل الحساب 168.47

44
00:04:17,774 --> 00:04:20,294
...كلا، الحساب مائة - 
لعلك أغفلت كوبون خصم -

45
00:04:21,433 --> 00:04:27,301
خصم 30% على المطهر
بقيمة 5.51

46
00:04:27,888 --> 00:04:30,097
و خصم 15% على الفراولة
بقيمة 84 سنت

47
00:04:30,097 --> 00:04:32,272
و يمكنك حساب هذا أيضاً

48
00:04:33,825 --> 00:04:38,692
خصم 35% على زيت الكانولا
بقيمة 5.13

49
00:04:38,692 --> 00:04:42,040
كنت قلقة بشأن هذا لأني تشاجرت

50
00:04:42,040 --> 00:04:43,904
مع مقدمي خدمة "جروبون" لكني
إعتذرت لهم

51
00:04:43,904 --> 00:04:45,940
و هم قدموا لي الخصم - 
لقد حسبت هذا بالفعل -

52
00:04:45,940 --> 00:04:47,632
إذاً يوجد 3.12 دولار زيادة

53
00:04:49,254 --> 00:04:51,912
اللحم تنتهي صلاحيته غداً
%لذلك عليه خصم 40

54
00:04:51,912 --> 00:04:55,156
بقيمة 6.15 دولار

55
00:04:55,156 --> 00:04:58,021
و الإجمالي هو 168.47

56
00:05:09,032 --> 00:05:11,725
‫4.99 ‫بالإضافة للضريبة تساوي 5.34

57
00:05:11,725 --> 00:05:16,177
‫173.81 ‫ناقص 168.47 تساوي 5.34

58
00:05:18,179 --> 00:05:19,180
شكراً

59
00:05:30,364 --> 00:05:32,815
من هي بحق الجحيم؟

60
00:05:41,410 --> 00:05:42,652
متى نستعيد سيارتنا؟

61
00:05:42,652 --> 00:05:44,551
هل تعرفين ثمن المكربن؟

62
00:05:45,448 --> 00:05:47,450
‫395.95 دولار

63
00:05:47,450 --> 00:05:48,658
بالإضافة للضريبة

64
00:05:48,658 --> 00:05:50,660
‫ - 420.89
بالإضافة لضريبة العمل -

65
00:05:50,660 --> 00:05:53,801
لا أعرف كم ضريبة العمل - 
لا أحد يعرف -

66
00:05:53,801 --> 00:05:55,665
كفاكما إستعراض

67
00:05:56,252 --> 00:05:57,978
يمكنك دفع ثمن البقالة
كشخص عادي

68
00:05:57,978 --> 00:05:59,842
لا داعي للإستعراض -
لا اتعمد هذا -

69
00:05:59,842 --> 00:06:01,464
فقط أرى الأرقام
فلا أتحكم بنفسي

70
00:06:02,120 --> 00:06:02,983
هذه محطتنا

71
00:06:03,984 --> 00:06:05,088
هلا أنزلت مطلع الكراسي المتحركة
أيها السائق؟

72
00:06:05,641 --> 00:06:07,367
أطلبي منه إنزال
مطلع الكراسي المتحركة

73
00:06:07,367 --> 00:06:08,298
لا يا أمي -
أيها السائق -

74
00:06:13,303 --> 00:06:14,304
هلا أحضرتها؟

75
00:06:14,891 --> 00:06:16,790
لدينا خيارات عديدة للطعام

76
00:06:16,790 --> 00:06:17,963
جائعون؟ هيا بنا

77
00:06:20,656 --> 00:06:22,485
"أراك بالداخل يا "كلوي

78
00:06:24,591 --> 00:06:26,489
ألا تعرضون المساعدة حتى؟

79
00:06:26,489 --> 00:06:28,146
سأرفعها

80
00:06:28,146 --> 00:06:29,354
لا بأس يا "هنري"، يمكنني ذلك

81
00:06:29,354 --> 00:06:30,320
شكراً

82
00:06:31,287 --> 00:06:32,495
هيا

83
00:06:32,495 --> 00:06:34,324
لا تؤذي جسدك المسن

84
00:06:34,324 --> 00:06:36,188
لا أريد خساره جليس أطفالي

85
00:06:36,188 --> 00:06:38,432
إهتمامك بصحتي يأسرني

86
00:06:39,640 --> 00:06:41,159
هل "لودو" إتصل بك؟

87
00:06:41,780 --> 00:06:44,438
"نتواصل يومياً يا "هنري
لتنسيق حضانة الأطفال

88
00:06:44,438 --> 00:06:47,337
لسنا أعداء، فقط لم نعد على علاقة

89
00:06:47,337 --> 00:06:49,823
هل يسأل عني؟

90
00:06:50,962 --> 00:06:52,135
دائماً

91
00:06:52,135 --> 00:06:53,585
يقول إن خسارتك أصعب
شئ في إنفصالنا

92
00:06:56,485 --> 00:06:58,245
الإنفصال لمصلحة الجميع

93
00:06:58,245 --> 00:07:00,350
لودو" لم يستطيع معي صبراً" -
لا أحد يستطيع -

94
00:07:03,837 --> 00:07:06,253
"مورجان جيلوري"، أنا المحقق "كاراديك"

95
00:07:06,253 --> 00:07:08,980
و هذا المحقق" أوزديل"، نريدك في القسم

96
00:07:22,131 --> 00:07:24,409
أحياناً الموسيقى تفرض سيطرتها

97
00:07:25,410 --> 00:07:28,240
العبث بالأدلة جريمة خطيرة

98
00:07:28,827 --> 00:07:30,484
و كذلك إعاقة العدالة

99
00:07:30,484 --> 00:07:33,280
لم أعبث، لقد رأيت مشكلة
و حاولت أن أحلها

100
00:07:33,280 --> 00:07:35,109
هل كنت تحاولين مساعدتنا؟ -
لا -

101
00:07:35,109 --> 00:07:37,387
لا يهمني أمركم، أريد أن
أتمكن من النوم

102
00:07:39,700 --> 00:07:42,289
لدي هاجس قهري لتصحيح الأمور

103
00:07:42,289 --> 00:07:44,429
لو رأيت خطأ يجب أن أصححه

104
00:07:44,429 --> 00:07:46,155
و إلا قضيت الليل منشغلة به

105
00:07:46,638 --> 00:07:48,537
كنت فقط أصحح أخطاءكم

106
00:07:48,537 --> 00:07:50,055
هل تريد القبض عليّ لهذا؟
فلتفعلها

107
00:07:50,055 --> 00:07:51,194
لك هذا

108
00:07:54,715 --> 00:07:56,337
ما الخطأ الذي رأيتيه؟

109
00:08:02,516 --> 00:08:05,902
لديكم جثة

110
00:08:07,605 --> 00:08:11,421
تظنون هذه السيدة
قتلت زوجها لكن هذا محال

111
00:08:11,421 --> 00:08:12,561
أنظروا لهذه الغرفة

112
00:08:12,561 --> 00:08:14,252
أنظروا للأريكة

113
00:08:14,252 --> 00:08:17,566
كل تلك الوسائد متساوية
و متبادلة الألوان

114
00:08:17,566 --> 00:08:18,946
أنظروا لتلك الأرفف

115
00:08:18,946 --> 00:08:21,535
تلك الأغراض أحجامها مثالية

116
00:08:21,535 --> 00:08:23,468
و حتى إختيار المعادن متوافق

117
00:08:23,468 --> 00:08:26,471
هذا المنزل مثالي، صاحبته
مهووسة بالنظام

118
00:08:26,471 --> 00:08:27,541
...ماعدا

119
00:08:29,957 --> 00:08:32,304
كل الستائر معقودة بشريط

120
00:08:32,304 --> 00:08:34,099
إلا واحدة

121
00:08:36,136 --> 00:08:37,206
هذا غريب أليس كذلك؟

122
00:08:37,206 --> 00:08:39,035
هل تظنون أن المرأة

123
00:08:39,035 --> 00:08:40,865
التي رتبت وسائد الأريكة
بهذه الدقة

124
00:08:40,865 --> 00:08:42,798
لن تهتم بالستائر

125
00:08:43,902 --> 00:08:46,249
لذلك لابد أن الشريط
أستخدم في أمر آخر

126
00:08:46,974 --> 00:08:49,218
أنظروا، يوجد شعر ملتصق بـ رجل المقعد

127
00:08:49,218 --> 00:08:51,841
أحدهم وضع لاصق عليه
ثم أزاله

128
00:08:51,841 --> 00:08:54,292
لكن الصمغ بقى و جذب
أشياء صغيرة

129
00:08:54,913 --> 00:08:57,364
العينات في المعمل و ليس
ضمنها شريط لاصق

130
00:08:57,364 --> 00:09:00,540
هذا يعني أن احدهم قُيد
بحبل الستارة

131
00:09:00,540 --> 00:09:02,472
و لصق كاحله إلى المقعد

132
00:09:02,472 --> 00:09:05,579
و حيث لا توجد علامات
حول رسغ الضحية

133
00:09:05,579 --> 00:09:07,236
فليس هو من قُيد

134
00:09:07,892 --> 00:09:10,239
و هذا يؤكد وجود شخص ثالث

135
00:09:10,722 --> 00:09:14,036
لدينا "لينيت" مقيدة على المقعد
و الضحية على الأرض

136
00:09:14,036 --> 00:09:16,141
و أيضاً يوجد عاشق التقييد

137
00:09:16,141 --> 00:09:18,212
"الذي إما أنه إختطف أو قتل "لينيت

138
00:09:18,212 --> 00:09:20,249
و هو الشخص الذي يجب أن تجدوه

139
00:09:21,146 --> 00:09:24,909
أنتم إرتكبتم أخطاء و أنا صححتها

140
00:09:25,426 --> 00:09:26,911
دعونا لا نضخم الموضوع

141
00:09:26,911 --> 00:09:28,706
لديكم مشتبه به لتجدوه

142
00:09:28,706 --> 00:09:32,054
و لدي لحم سيتلف لو لم أطهيه
قبل الغد

143
00:09:32,054 --> 00:09:34,194
لذلك، إسمحوا لي -
إجلسي -

144
00:09:35,126 --> 00:09:36,506
سننتظر النتائج من المعمل

145
00:09:36,506 --> 00:09:37,956
حتى الآن كل كلامك تخمينات

146
00:09:38,543 --> 00:09:39,993
لدينا تسجيل المراقبة

147
00:09:39,993 --> 00:09:42,582
هناك إمرأة دخلت المنزل
وقت إرتكاب الجريمة

148
00:09:42,582 --> 00:09:43,617
إنها الشخص الثالث

149
00:09:47,034 --> 00:09:48,898
"أوز"، أرجوك إصحب السيدة "جيلوري"
إلى الحجز

150
00:09:48,898 --> 00:09:50,693
ماذا؟ -
يجب الحقق من روايتك -

151
00:09:50,693 --> 00:09:52,868
لو صحيحة، فليس هناك ما يقلقك

152
00:09:52,868 --> 00:09:55,042
أعرف كيف أقف -
...سيدتي -

153
00:09:55,042 --> 00:09:56,043
شكراً

154
00:09:57,217 --> 00:09:59,529
كنت أصحح أخطاءكم و حسب

155
00:09:59,529 --> 00:10:01,117
العفو

156
00:10:01,117 --> 00:10:03,913
منذ متى تعرضين ملف قضية مفتوحة
على مدني

157
00:10:03,913 --> 00:10:05,397
مشتبه به؟

158
00:10:05,397 --> 00:10:07,399
هل يمكنك دحض أي مما قالته؟

159
00:10:09,885 --> 00:10:10,989
لا

160
00:10:11,818 --> 00:10:13,647
...يجب أن نتأكد لأنها لو محقة

161
00:10:13,647 --> 00:10:17,686
سيكون تحقيقنا فاشل و بلا أدلة

162
00:10:17,686 --> 00:10:19,549
...بل و الأسوأ

163
00:10:22,483 --> 00:10:23,623
لدينا ضحية أخرى

164
00:10:30,250 --> 00:10:31,354
مرحباً؟

165
00:10:32,701 --> 00:10:33,909
مرحباً

166
00:10:33,909 --> 00:10:35,773
"هذا التصوير من منزل "أكوستا

167
00:10:35,773 --> 00:10:37,498
تقريباً في وقت إرتكاب الجريمة

168
00:10:37,498 --> 00:10:38,603
من هي؟

169
00:10:38,603 --> 00:10:40,294
"ليشكا جيانج"

170
00:10:40,294 --> 00:10:42,503
قبل عدة أشهر رفعت قضية

171
00:10:42,503 --> 00:10:44,505
"ضد أحد موكلي "لينيت أكوستا

172
00:10:44,505 --> 00:10:47,508
أكوستا" ربحت القضية و يبدو"
أن "جيانج" لم تتقبل

173
00:10:47,508 --> 00:10:50,028
"و أخذت ترسل أيميلات تهديد لـ "أكوستا

174
00:10:55,620 --> 00:10:59,797
آنسة "جيانج"، قبل ثلاثة شهور
"قاضيت "رايان دايمون

175
00:10:59,797 --> 00:11:01,764
رئيسك بشركة "سبيشال" للتقنيات

176
00:11:01,764 --> 00:11:04,353
لقد تحرش بي لـ شهور

177
00:11:05,181 --> 00:11:06,907
و نفدت مني كلمات الرفض

178
00:11:06,907 --> 00:11:11,429
و ذات ليلة حبسني بمكتبه
و إعتدى عليّ

179
00:11:11,429 --> 00:11:14,259
أبلغت الشرطة و أثق أن البلاغ لديكم

180
00:11:14,259 --> 00:11:15,882
الأدلة لم تكن كافية

181
00:11:17,055 --> 00:11:20,265
و لم أستطع توجيه تهم جنائية
لذلك قاضيته

182
00:11:20,265 --> 00:11:21,301
و خسرتِ

183
00:11:21,816 --> 00:11:24,028
ألهذا أرسلت لـ"لينيت" إيميلات تهديد؟

184
00:11:24,028 --> 00:11:26,202
كنت فقط أتساءل، لماذا
"لينيت أكوستا"

185
00:11:26,202 --> 00:11:29,550
شاركت في إيلام شخص مثلي؟

186
00:11:29,550 --> 00:11:31,000
كنت ناقمة على السيدة "أكوستا"؟

187
00:11:31,000 --> 00:11:32,346
بالتأكيد

188
00:11:32,346 --> 00:11:35,142
رغم أن "دايمون" هو من إعتدى عليك؟

189
00:11:35,142 --> 00:11:37,317
أنا ناقمة عليه أيضاً

190
00:11:37,317 --> 00:11:40,078
لكن الشرطة خذلتني

191
00:11:43,426 --> 00:11:45,774
ماذا كنت تفعلين بمنزل "أكوستا" أمس؟

192
00:11:45,774 --> 00:11:48,052
لم أكن بمنزلهم أمس

193
00:11:48,052 --> 00:11:49,639
لدينا فيديو لك

194
00:11:50,433 --> 00:11:54,610
أنتوني أكوستا" قُتل بعد 30 دقيقة"
من وصولك

195
00:11:57,924 --> 00:11:58,994
مستحيل

196
00:11:58,994 --> 00:12:01,513
لم أكن هناك أمس

197
00:12:03,136 --> 00:12:06,553
كنت أعمل بمنزلي طوال اليوم

198
00:12:06,553 --> 00:12:07,968
هل يوجد من يؤكد كلامك؟

199
00:12:11,247 --> 00:12:12,524
لا

200
00:12:17,184 --> 00:12:20,118
إنك بُرئت، يمكنك الذهاب بعد
توقيع بعض الأوراق

201
00:12:21,361 --> 00:12:23,604
"تدعي أنها لا تعرف مكان "لينيت

202
00:12:23,604 --> 00:12:25,745
لكن "جيانج" لا حجة غياب لديها

203
00:12:25,745 --> 00:12:27,574
كانت في مكان الجريمة و لديها الدافع

204
00:12:27,574 --> 00:12:30,232
بمجرد إحتجازها سنضغط عليها
"لتخبرنا بمكان "لينيت

205
00:12:30,232 --> 00:12:31,854
أكتبي أمر الإحتجاز فوراً -
نعم -

206
00:12:34,098 --> 00:12:36,169
الفيديو لا يتوافق مع تاريخ التسجيل

207
00:12:36,169 --> 00:12:38,102
هذا ليس من شأنك

208
00:12:38,102 --> 00:12:39,103
عظيم

209
00:12:40,690 --> 00:12:42,865
إنتظري، عما تتحدثين؟

210
00:12:44,142 --> 00:12:45,557
هذا التسجيل ليس من أمس

211
00:12:45,557 --> 00:12:46,766
أنظروا للأشجار

212
00:12:46,766 --> 00:12:48,526
الريح تهب من الجنوب للشمال

213
00:12:52,841 --> 00:12:55,291
الريح تهب في "لوس أنجلوس" من
الجنوب في الصيف

214
00:12:55,291 --> 00:12:57,846
بالتحديد من منتصف يوليو
حتى سبتمبر

215
00:12:57,846 --> 00:12:59,295
و في نهاية الخريف

216
00:12:59,295 --> 00:13:02,505
تهب الرياح من الشمال
و ذروتها في يناير

217
00:13:03,023 --> 00:13:04,749
هذا التسجيل قبل عدة أشهر

218
00:13:04,749 --> 00:13:06,786
كيف عرفت إتجاه الريح؟

219
00:13:06,786 --> 00:13:08,649
هل دققتم النظر في تسجيلكم؟

220
00:13:09,512 --> 00:13:10,755
هناك كنيسة

221
00:13:14,724 --> 00:13:15,864
الكنائس واجهتها إلى الشرق

222
00:13:17,348 --> 00:13:19,419
في القرن 18 تقريباً

223
00:13:19,419 --> 00:13:22,146
بدأ القساوسة يبنون واجهات
الكنائس إلى الشرق

224
00:13:22,146 --> 00:13:25,770
قالوا أن ذلك محاكاة للهيكل
في القدس

225
00:13:25,770 --> 00:13:30,154
لكن أيضاً لأنهم أرادوا أن يكون
الشروق خلفهم

226
00:13:30,154 --> 00:13:33,260
ليمنحهم هيبة و نورانية

227
00:13:34,192 --> 00:13:36,022
لكن هذا ليس محل نقاشنا

228
00:13:36,712 --> 00:13:38,887
كل الكنائس تواجه الشرق؟

229
00:13:38,887 --> 00:13:41,234
و هل قد لا تغير الريح
إتجاه هبوبها؟

230
00:13:41,234 --> 00:13:44,513
الكنائس الكاثوليكية بُنيت هنا
بدءاً من 1800 فالإجابة نعم

231
00:13:44,996 --> 00:13:48,379
و مؤكد أن الريح كانت تهب
من الشمال أمس

232
00:13:51,416 --> 00:13:54,040
إنها محقة في الأمرين

233
00:13:56,042 --> 00:13:57,560
أحدهم لفق هذا التسجيل

234
00:14:00,632 --> 00:14:01,771
إلى اللقاء

235
00:14:02,911 --> 00:14:04,429
رباه

236
00:14:04,429 --> 00:14:06,535
إنتظري

237
00:14:07,260 --> 00:14:08,951
كيف تفعلين هذا؟

238
00:14:08,951 --> 00:14:11,851
أخبرتك أني لا أنام كثيراً
و أشاهد عديد الوثائقيات

239
00:14:11,851 --> 00:14:15,268
هذا لا يفسر الأمر

240
00:14:17,580 --> 00:14:21,101
معدل ذكائي 160 ولابد أنه السبب

241
00:14:21,101 --> 00:14:23,103
لكن يمكنك تعلم الكثير
من الوثائقي الجيد

242
00:14:23,103 --> 00:14:24,449
هذا قد يدهشك

243
00:14:25,105 --> 00:14:27,142
،إنه معدل ذكائي المرتفع
هل يمكنني الذهاب؟

244
00:14:27,142 --> 00:14:31,732
أعرف أذكياء كثيرين لكنهم
ليسوا مثلك

245
00:14:33,286 --> 00:14:35,978
حالتي تسمى إمكانيات ذهنية متقدمة

246
00:14:35,978 --> 00:14:38,498
ما يعني أن لدي قدرات
إدراكية متطورة

247
00:14:38,498 --> 00:14:42,295
و ذكاء إبداعي و ذاكرة فوتوغرافية
و أمور كهذه

248
00:14:42,295 --> 00:14:44,745
لكني لا أعرف تفسيراً
فأنا دائماً على هذه الحال

249
00:14:44,745 --> 00:14:46,644
هل هي هبة؟

250
00:14:46,644 --> 00:14:48,439
ليست هبة

251
00:14:48,957 --> 00:14:51,338
أنا أصبح مهووسة بكل
مشكلة أراها

252
00:14:51,338 --> 00:14:54,272
لا أستطيع التحكم في عقلي

253
00:14:54,824 --> 00:14:59,415
ما يجعل من المستحيل أن
أستمر في وظيفة أو علاقة

254
00:15:00,140 --> 00:15:01,417
أو محادثة

255
00:15:05,145 --> 00:15:06,181
بالتأكيد هي ليست هبة

256
00:15:15,604 --> 00:15:16,950
"مورجان"

257
00:15:16,950 --> 00:15:18,676
ماذا تفعل هنا يا "لودو"؟

258
00:15:18,676 --> 00:15:20,920
إليوت" إتصل بي و قال أنك"
قُبض عليك مجدداً

259
00:15:20,920 --> 00:15:22,887
لم أكن محتجزة فعلياً هذه المرة

260
00:15:22,887 --> 00:15:24,233
رائع، هذا مريح

261
00:15:24,233 --> 00:15:25,648
من يرعى أطفالنا؟

262
00:15:26,201 --> 00:15:27,719
إذهبا من هنا

263
00:15:28,203 --> 00:15:30,412
أحب ذلك لكنكما تعترضا طريقنا

264
00:15:31,792 --> 00:15:33,760
لماذا تنظر إليه؟ -
أرجوك لا تنظر لي -

265
00:15:33,760 --> 00:15:36,176
خذها من هنا -
لن يأخذني لأي مكان -

266
00:15:36,176 --> 00:15:38,006
إنه معلم قيادة سيارات

267
00:15:38,006 --> 00:15:39,559
لا علاقة للأمر بهذا

268
00:15:39,559 --> 00:15:41,216
بل له علاقة لأنك لو جئت بسيارة التعلم

269
00:15:41,216 --> 00:15:42,734
...و التي أنا لن -
لا يهمني -

270
00:15:42,734 --> 00:15:44,288
أسكتها و إلا فعلتها أنا

271
00:15:44,288 --> 00:15:46,014
لا يجب أن تقول شئ كهذا

272
00:15:46,014 --> 00:15:48,395
هل تقول لي هذا، لا تلمسني -
..."مورجان" -

273
00:15:48,395 --> 00:15:50,742
....مورجان"، دعينا لا" -
هذا غير مقبول -

274
00:15:50,742 --> 00:15:52,123
...إنها

275
00:15:53,193 --> 00:15:54,505
أتركني

276
00:15:57,818 --> 00:15:59,993
دائماً ما يكون لقاءك مثيراً -
لا تبدأ بهذا -

277
00:16:02,823 --> 00:16:04,791
كم سيستغرق هذا الوضع؟

278
00:16:04,791 --> 00:16:07,380
هل تعلم كم يكلف جليس الأطفال
هذه الأيام؟

279
00:16:07,380 --> 00:16:09,037
هل صرت تدفعين لـ"هنري"؟

280
00:16:09,037 --> 00:16:10,659
كلا، لكن ليس من الضروري
أن نخبرهم

281
00:16:13,386 --> 00:16:14,904
بالمناسبة، "هنري" يفتقدك

282
00:16:21,189 --> 00:16:23,274
مواعيد القطارات

283
00:16:24,880 --> 00:16:28,056
"ليتي أكوستا"، أنا المحقق "كاراديك"
تحدثنا هاتفياً

284
00:16:28,056 --> 00:16:30,644
أتولى التحقيق بمقتل أبيك

285
00:16:30,644 --> 00:16:32,922
آسف على مُصابك

286
00:16:36,754 --> 00:16:38,273
هل ماتت أمي أيضاً؟

287
00:16:39,757 --> 00:16:41,034
لا أعرف

288
00:16:41,897 --> 00:16:44,348
لكني أظنها مازالت حية

289
00:16:44,348 --> 00:16:47,006
و لن أتوقف عن البحث
حتى أجدها

290
00:16:48,179 --> 00:16:49,525
"لكني أحتاج مساعدة منك يا "ليتي

291
00:16:49,525 --> 00:16:52,045
كلما أمددتينا بمعلومات أكثر
سنتحرك بشكل أسرع

292
00:16:55,980 --> 00:16:57,775
أمي كانت تمر بأزمة

293
00:16:57,775 --> 00:16:59,949
كانت لديها زميلة بالعمل

294
00:16:59,949 --> 00:17:01,020
قتلت نفسها

295
00:17:01,641 --> 00:17:03,436
و أمي كانت تشعر بالذنب تجاهها

296
00:17:03,436 --> 00:17:05,507
من كانت تلك الزميلة؟ -
لا أعرف -

297
00:17:05,507 --> 00:17:09,476
لكنها أرسلت خطاب لأمي
قبل أسبوعين و بعدها

298
00:17:10,063 --> 00:17:11,306
بدأت متاعب أمي

299
00:17:11,306 --> 00:17:12,893
ما محتوى الخطاب؟

300
00:17:12,893 --> 00:17:13,998
لم تخبرني

301
00:17:13,998 --> 00:17:15,448
لكنه صدمها بشده

302
00:17:16,897 --> 00:17:18,830
و كان هذا وقت بداية المتاعب

303
00:17:19,383 --> 00:17:22,041
هل تعرفين أين قد تحفظ
أمك خطاب كهذا؟

304
00:17:22,041 --> 00:17:24,560
لو ليس بالمنزل سيكون بمكتبها

305
00:17:25,147 --> 00:17:26,459
ألا تعرفين من أرسلته؟

306
00:17:26,459 --> 00:17:28,392
...أعرف إسمها الأول فقط، إنه

307
00:17:28,978 --> 00:17:29,945
"ساره"

308
00:17:31,533 --> 00:17:33,811
لأنه دليل مادي في تحقيق
بجريمة قتل

309
00:17:37,159 --> 00:17:38,988
مفهوم

310
00:17:38,988 --> 00:17:40,335
نعم، شكراً يا سيدي

311
00:17:40,956 --> 00:17:42,095
لا فائدة

312
00:17:42,095 --> 00:17:43,890
لينيت أكوستا" محامية"

313
00:17:43,890 --> 00:17:47,135
و لن نستطيع إستصدار تصريح
بتفتيش مكتبها

314
00:17:47,135 --> 00:17:50,241
فقط بناء على أقوال بشأن خطاب مبهم
"من شخص تُدعى "ساره

315
00:17:50,241 --> 00:17:52,761
سأذهب لمكتبهم و أعتمد
على مشاعرهم الإنسانية

316
00:17:52,761 --> 00:17:54,245
إحتمالات النجاح ضعيفة

317
00:17:54,245 --> 00:17:55,902
نعم، لكن يجب أن نفعل ما بوسعنا

318
00:17:55,902 --> 00:17:57,800
إمرأة مفقودة و نحن في وضع صعب

319
00:18:02,598 --> 00:18:04,290
خذ "مورجان جيلوري" معك

320
00:18:06,637 --> 00:18:08,259
لولاها لما تقدمنا مطلقاً

321
00:18:08,259 --> 00:18:11,366
"كنا سنظل نعتبر "لينيت
المشتبه بها الأولى

322
00:18:12,160 --> 00:18:13,161
ماذا ستفعل معي؟

323
00:18:14,110 --> 00:18:16,198
نفس ما تفعله، تكتشف ما يغفله محققيّ

324
00:18:19,684 --> 00:18:21,652
و للأمانة أنا أيضاً أغفلتهم

325
00:18:22,377 --> 00:18:24,275
...أنصتي -
"لن نتجادل يا "آدم -

326
00:18:26,346 --> 00:18:29,384
يبدو أني سأظل هنا
أطول مما توقعت

327
00:18:34,458 --> 00:18:37,288
فقط أخبره أني أحبه
و أني سأعود فور إستطاعتي

328
00:18:38,082 --> 00:18:39,877
شكراً يا "هنري"، أنا مدينة لك

329
00:18:49,093 --> 00:18:53,649
ليتي"، أنا آسفة بشأن ما حدث"

330
00:18:54,202 --> 00:18:55,168
شكراً

331
00:18:55,858 --> 00:18:56,894
معذرة، من أنت؟

332
00:18:56,894 --> 00:18:58,516
...إنني

333
00:18:59,103 --> 00:19:00,725
تلك قصة طويلة، لقد رأيت ملفك

334
00:19:03,383 --> 00:19:05,489
سيجدون أمك -
لا يمكن التأكد من هذا -

335
00:19:07,353 --> 00:19:09,355
آسفة، الجميع يرددون نفس الكلام

336
00:19:10,321 --> 00:19:11,322
"لا تيأسي"

337
00:19:12,047 --> 00:19:15,637
أبي مات و أمي إختفت

338
00:19:15,637 --> 00:19:17,604
ما الذي يفترض أن أفعله؟

339
00:19:22,747 --> 00:19:23,748
نعم

340
00:19:26,372 --> 00:19:27,545
هل معك صور لها؟

341
00:19:35,208 --> 00:19:37,279
لقد أرسلت لي هذه قبل يومين

342
00:19:38,901 --> 00:19:41,456
إنها جميلة

343
00:19:42,595 --> 00:19:44,183
هذه آخر صورة لها

344
00:19:45,425 --> 00:19:48,808
الذي كان يساعدني هو تذكر
تلك الأمور البسيطة

345
00:19:48,808 --> 00:19:50,775
فكري في ضحكة أمك

346
00:19:50,775 --> 00:19:52,432
فكري في طعامها المفضل

347
00:19:53,951 --> 00:19:56,609
يجب أن تسيطري على عقلك
حينما تفكرين بها

348
00:19:57,161 --> 00:19:59,646
و إلا سيصيبك الجنون من القلق

349
00:20:01,648 --> 00:20:02,891
هل فقدت أحدهم؟

350
00:20:05,307 --> 00:20:07,309
نعم، منذ أمد بعيد

351
00:20:10,554 --> 00:20:12,659
"إنهم ينتظرونك يا آنسة "أكوستا

352
00:20:21,910 --> 00:20:25,396
هل وجدتيه؟

353
00:20:28,434 --> 00:20:29,607
لا

354
00:20:30,298 --> 00:20:31,747
أنا آسفة

355
00:20:33,301 --> 00:20:34,302
شكراً

356
00:20:37,408 --> 00:20:41,378
إنك متهمة بالتلاعب بالأدلة

357
00:20:41,378 --> 00:20:43,069
التعدي على شرطي و إعتداء بدني

358
00:20:43,069 --> 00:20:44,691
حتى لو تجاهلنا مخالفات السلوك

359
00:20:44,691 --> 00:20:47,591
ستُسجنين 6 شهور كحد أدنى
و غرامة بالآلاف

360
00:20:48,661 --> 00:20:50,766
هل تخيلت أن هذا سيفلح معي؟

361
00:20:51,353 --> 00:20:54,908
هل ستخيفيني لكي أساعدك؟

362
00:20:55,599 --> 00:20:58,015
لو تريدين أن أساعدك
فقط أطلبي بلطف

363
00:20:59,810 --> 00:21:01,225
هناك إمرأة مفقودة

364
00:21:02,157 --> 00:21:05,125
أرجوك ساعدينا لنجدها

365
00:21:13,548 --> 00:21:14,687
لك هذا

366
00:21:20,002 --> 00:21:22,729
معلوماتنا أن "أنتوني أكوستا" مات
ظهيرة أمس

367
00:21:22,729 --> 00:21:26,043
آخر مرة شوهدت "لينيت" كانت
في مكتبها للمحاماة قبل يومين

368
00:21:26,043 --> 00:21:29,288
حسناً، لكن من صنع لوحة القضية

369
00:21:29,288 --> 00:21:30,841
لأنه تكلف مجهود شاق

370
00:21:33,153 --> 00:21:34,707
و أيضاً أنا يحظر دخولي
"محلات "هوبي لوبي

371
00:21:35,363 --> 00:21:38,400
إبنتها تظن أن إحدى موكليها

372
00:21:38,400 --> 00:21:39,574
"تعرف فقط بإسم "ساره

373
00:21:39,820 --> 00:21:41,967
أرسلت خطاب لها سبب
توتر بين والديها

374
00:21:42,176 --> 00:21:44,958
سنتحدث مع المكتب بعد لقاء
"أخت "لينيت

375
00:21:44,958 --> 00:21:46,581
لأنها آخر شخص تحدث
"مع "لينيت

376
00:21:46,581 --> 00:21:49,756
و هذا ما علمته بالنظر
للوحة القضية هذه

377
00:21:49,756 --> 00:21:52,621
و خمنت أن من صنعها هو
هذا السيد بالزاوية

378
00:21:52,621 --> 00:21:54,036
إنه يصنع لوحات القضايا

379
00:21:54,658 --> 00:21:55,866
لما لا نتحرك؟

380
00:22:02,666 --> 00:22:04,461
لنكن واضحين

381
00:22:04,461 --> 00:22:07,084
لا تقولي شئ، لا تلمسي شئ

382
00:22:07,084 --> 00:22:09,466
و لا تفعلي أي شئ

383
00:22:09,466 --> 00:22:13,090
و أعتقد أنك يجب أن تقيدني

384
00:22:13,090 --> 00:22:15,610
أنا جاد، لا تفعلي شئ

385
00:22:27,035 --> 00:22:29,624
خذي غرفتي و سأنام على الأريكة

386
00:22:35,733 --> 00:22:38,978
هل أخبرتك أختك عن شخص
من دائرة عملها

387
00:22:38,978 --> 00:22:42,050
إنتحرت مؤخراً و تدعى "ساره"؟

388
00:22:42,050 --> 00:22:43,465
الإسم ليس مألوف

389
00:22:45,467 --> 00:22:48,988
أرسلت خطاب لـ "لينيت" سبب
لها توتر

390
00:22:49,471 --> 00:22:53,199
هلا تركت هذا؟
إنه قابل للكسر

391
00:22:53,199 --> 00:22:54,442
ألم تقل شئ؟

392
00:22:54,582 --> 00:22:56,236
"بشأن موضوع "ساره

393
00:22:56,542 --> 00:22:58,653
إسم "ساره" منتشر حالياً لكن

394
00:22:59,826 --> 00:23:02,726
لو كتب أحدهم خطاب لأختي و أزعجها

395
00:23:02,726 --> 00:23:04,797
فإنها ستخبرني عنه

396
00:23:06,143 --> 00:23:08,387
ليس لدي أخت، لكنك تفهمينني

397
00:23:09,595 --> 00:23:11,320
معذرة، من هي؟

398
00:23:11,320 --> 00:23:13,253
إنها مستشارتنا

399
00:23:13,253 --> 00:23:15,152
متى تحدثت مع أختك
لآخر مرة؟

400
00:23:15,152 --> 00:23:18,845
إتصلت لتتمنى لي التوفيق
بتقديم أطروحتي العلمية

401
00:23:18,845 --> 00:23:19,915
أنت عالمة أحياء؟

402
00:23:21,296 --> 00:23:24,748
ناقشت أطروحتي العلمية

403
00:23:26,370 --> 00:23:29,338
أمام نظرائي و كنت متوترة
و هي هدأتني

404
00:23:30,857 --> 00:23:33,446
هل قرأت كل هذا من مكانك؟

405
00:23:33,446 --> 00:23:36,069
قرأت نصفه فقط، الأحياء مملة

406
00:23:36,069 --> 00:23:37,657
هل كنت هناك بالأمس؟

407
00:23:37,657 --> 00:23:39,003
...تقدمين أطروحتك -
"مورجان" -

408
00:23:39,003 --> 00:23:40,419
من الثالثة للخامسة مساء؟ -
كفى -

409
00:23:40,419 --> 00:23:42,041
أسألها فقط عن حجة غيابها

410
00:23:42,041 --> 00:23:44,630
ستعتقدين أنه لم يفعل هذا من قبل

411
00:23:45,700 --> 00:23:49,600
إن لم يمكنك الصمت فعاملي
الشهود بعطف

412
00:23:49,600 --> 00:23:51,775
خاصة أقارب الضحية المكلومين

413
00:23:51,775 --> 00:23:53,742
ألا تجد موضوع "ساره" غريب؟

414
00:23:53,742 --> 00:23:55,917
لو أنك توفيت اليوم سأخبر
الناس عنك

415
00:23:55,917 --> 00:23:57,608
رغم أني لم أعرفك إلا منذ
أربع ساعات

416
00:23:57,608 --> 00:23:59,403
يجب أن نجد هذا الخطاب

417
00:23:59,403 --> 00:24:00,818
نعم، فلنفعل هذا

418
00:24:01,509 --> 00:24:04,684
"سنطلب من "إيمري ووكر
"أن يفتش مكتب "أكوستا

419
00:24:04,684 --> 00:24:07,066
و أنت تنتظري بالسيارة

420
00:24:09,344 --> 00:24:12,036
لو جلست بالمقعد الخلفي سيحبسني
بالسيارة أليس كذلك؟

421
00:24:12,692 --> 00:24:14,211
ربما

422
00:24:14,211 --> 00:24:16,800
ماذا أفعل هنا؟
هل تريدون أن أساعدكم أم لا؟

423
00:24:16,800 --> 00:24:18,249
كلا، أنا لا أريد

424
00:24:19,837 --> 00:24:21,598
،و لقد أوضحت ذلك تماماً
إنها فكرة حمقاء

425
00:24:21,598 --> 00:24:23,910
و أبتهل أن تستقيلي

426
00:24:26,568 --> 00:24:27,983
و تبتعدي

427
00:24:30,883 --> 00:24:32,471
دعنا نتأكد من حجة غياب الأخت

428
00:24:32,471 --> 00:24:34,093
تحدث مع زملائها بالجامعة

429
00:24:34,093 --> 00:24:35,577
"و سأتعامل مع "إيمري ووكر

430
00:24:36,544 --> 00:24:37,545
ماذا عنها؟

431
00:24:38,546 --> 00:24:39,892
لم تعد مشكلتنا

432
00:24:41,169 --> 00:24:42,964
"مرحباً محقق "كاراديك

433
00:24:42,964 --> 00:24:46,519
رغبتي الشخصية أن أعاونك
بأي طريقة ممكنة

434
00:24:46,519 --> 00:24:50,419
لكني يجب أن أرعى مصالح مكتبنا

435
00:24:50,419 --> 00:24:52,560
لكن شريكتك قد تكون في خطر

436
00:24:52,560 --> 00:24:56,218
لو عدت حاملاً أمر قضائي
سيسعدني معاونتك

437
00:25:11,889 --> 00:25:13,442
مرحباً يا رفيق الحمام -
رباه -

438
00:25:14,720 --> 00:25:16,031
ماذا تفعلين هنا؟

439
00:25:16,031 --> 00:25:17,826
ظننت أني سأجدك هنا بعد المقابلة

440
00:25:17,826 --> 00:25:21,036
أتظن أني لم ألاحظ غسلك يديك
المتكرر لا إرادياً

441
00:25:21,036 --> 00:25:22,417
كأنك مهوس بالنظافة؟

442
00:25:23,591 --> 00:25:26,317
كأنك تطلب من يساعدك -
لا يمكنك التواجد هنا -

443
00:25:26,317 --> 00:25:27,629
أعرف

444
00:25:28,320 --> 00:25:31,150
تخيل ما يمثله حمام الرجال
لمن تلاحظ أدق التفاصيل

445
00:25:31,737 --> 00:25:34,705
"إهدأ، وجدت خطاب "ساره

446
00:25:35,292 --> 00:25:37,501
ماذا؟ كيف؟

447
00:25:37,501 --> 00:25:39,641
إقتحمت مكتبها و أخذته

448
00:25:58,142 --> 00:26:02,906
ساره أتكينسون" كانت مساعدة محامي"
"بقضية "برايان دايمون

449
00:26:02,906 --> 00:26:06,150
و "برايان دايمون" إعتدى عليها أيضاً

450
00:26:06,150 --> 00:26:08,221
كل المعلومات هنا، بنفس
النسق السابق

451
00:26:08,221 --> 00:26:10,603
طلبت من "أكوستا" إتخاذ
إجراء تجاه موكلها

452
00:26:10,603 --> 00:26:14,331
أظن "لينيت أكوستا" واجهت
تأنيب الضمير

453
00:26:14,331 --> 00:26:17,437
‫و كانت ستنقلب ضد "دايمون"
‫و لذلك هو تصرف حيالها

454
00:26:18,680 --> 00:26:20,855
لدينا دافع الجريمة، لدينا مجرم متسلسل

455
00:26:20,855 --> 00:26:21,925
لنقبض عليه

456
00:26:21,925 --> 00:26:22,891
كفى

457
00:26:23,443 --> 00:26:25,653
إنك لا تعلمين ماذا فعلتِ

458
00:26:26,170 --> 00:26:27,309
لا نملك دليل

459
00:26:27,825 --> 00:26:29,967
هذا الخطاب لن يعتد به و لا
أستطيع الإحتفاظ به

460
00:26:30,172 --> 00:26:31,866
هل ستتركه يفلت بسبب أمور إجرائية؟

461
00:26:31,866 --> 00:26:34,593
هذه ليست أمور إجرائية، إنها القانون

462
00:26:34,593 --> 00:26:37,665
إنها مبادئ كرست حياتي لحمايتها

463
00:26:37,665 --> 00:26:39,632
و أنا ظننت أن حياتي بائسة

464
00:26:39,632 --> 00:26:40,724
حياتك بائسة

465
00:26:40,724 --> 00:26:43,567
توجد عربات تسوق من ثلاثة
متاجر مختلفة بفنائك

466
00:26:43,567 --> 00:26:45,051
لم أكن سأضطر للذهاب
لمتاجر مختلفة

467
00:26:45,051 --> 00:26:47,675
لكن متجر "سيفواي" به
قفل للعربات

468
00:26:47,675 --> 00:26:49,435
هذا هو القانون، هذا ليس به شئ

469
00:26:49,435 --> 00:26:51,092
يُثت أن "برايان دايمون" قتل
أي شخص

470
00:26:51,092 --> 00:26:53,439
و حتى لو به دليل فلن يمكننا
إستخدامه بالمحكمة

471
00:26:53,439 --> 00:26:55,199
لأنه و على خلاف ما تظنين

472
00:26:55,199 --> 00:26:58,617
لا يمكن أن نقتحم المكاتب و نوقف
الناس بناء على نزوة

473
00:26:58,617 --> 00:27:00,377
و ليس هكذا يعمل القانون

474
00:27:00,895 --> 00:27:03,967
حالياً الجريمة الوحيدة هنا
أنت مرتكبتها

475
00:27:05,175 --> 00:27:07,073
و أنا أيضاً لو أنني
تركتك تفلتين بها

476
00:27:07,073 --> 00:27:09,248
...لكن لو -
أصمتي -

477
00:27:11,802 --> 00:27:14,598
هذا لم يحدث

478
00:27:14,598 --> 00:27:15,634
ستأخذين هذا الخطاب

479
00:27:15,876 --> 00:27:17,843
و ستعيدينه حيث وجدتيه بالضبط

480
00:27:19,016 --> 00:27:21,225
و لو أمسكوك، سأقبض عليك

481
00:27:24,919 --> 00:27:26,265
و ماذا بعد ذلك؟

482
00:27:26,990 --> 00:27:29,095
"بعد ذلك سنتحدث مع "برايان دايمون

483
00:27:34,376 --> 00:27:38,829
سيد "دايمون"، قبل عدة أشهر
"قاضتك "ليشكا جيانج

484
00:27:38,829 --> 00:27:40,555
و أنا كسبت -
نعم -

485
00:27:41,452 --> 00:27:46,423
كتبت لموكلتك، "إنه تحرش بي
"طوال ستة شهور

486
00:27:46,423 --> 00:27:48,943
هذا أول إستجواب أحضره، ماذا أفعل؟

487
00:27:48,943 --> 00:27:50,151
لا تفعلي شئ

488
00:27:50,151 --> 00:27:52,015
هل نمثل وضعية الشرطي الطيب
و الشرطي الشرير؟

489
00:27:52,015 --> 00:27:53,637
هل تريد أن أدخل و أقلب الطاولة؟

490
00:27:53,637 --> 00:27:56,019
لا

491
00:27:56,019 --> 00:27:57,572
إنها خسرت القضية

492
00:27:58,711 --> 00:28:02,094
"المحلفون رأوا أن "ليشكا جيانج
مجرد موظفة تحمل ضغينة

493
00:28:02,715 --> 00:28:04,544
يبدو أنك محاط بهن

494
00:28:04,544 --> 00:28:06,615
أخبرني عن علاقتك مع
"ساره أتكينسون"

495
00:28:08,307 --> 00:28:10,102
متى نضرب رأسه بدليل الهاتف؟

496
00:28:10,102 --> 00:28:11,413
لن يحدث

497
00:28:12,276 --> 00:28:13,277
كيف الحال؟

498
00:28:13,483 --> 00:28:16,278
لنرى حجة غيابة، أريد بيان مطبوع
بتحركاته يوم الجريمة

499
00:28:16,278 --> 00:28:17,346
أعمل على ذلك

500
00:28:17,446 --> 00:28:19,823
و أخبر "دافني" أني أخذت مصاصتها
و أن ضميري يؤنبني

501
00:28:20,008 --> 00:28:21,044
لن أخبرها بذلك

502
00:28:21,044 --> 00:28:22,977
لقد سمعتها، شكراً لكِ

503
00:28:22,977 --> 00:28:25,704
ظننت أنني هنا لأساعدكم بقضية
إختفاء المحامية

504
00:28:25,704 --> 00:28:27,257
و ليس للتحقيق بإدعاءات قديمة

505
00:28:27,982 --> 00:28:30,294
إدعاءات "أتكينسون" ليست قديمة

506
00:28:31,226 --> 00:28:33,781
لو أن هناك إدعاءات حدثية ضدي
فلا علم لي بها

507
00:28:36,300 --> 00:28:38,026
نعم؟ -
لدي أخبار سيئة -

508
00:28:38,026 --> 00:28:41,133
دايمون" لم يكن بالمدينة يوم الجريمة"
ولا بمكان قريب

509
00:28:41,133 --> 00:28:42,410
"كان في "فونتانا

510
00:28:42,410 --> 00:28:43,825
متأكدة؟

511
00:28:43,825 --> 00:28:45,137
نعم

512
00:28:46,932 --> 00:28:51,039
فونتانا"؟ "كنتاكي"؟ ،"كاليفورنيا"؟"
فونتاكي"؟"

513
00:28:51,039 --> 00:28:52,696
ماذا كان يفعل في "فونتانا"؟

514
00:28:52,696 --> 00:28:53,904
لا يهم، إنه لم يكن هنا

515
00:28:58,184 --> 00:29:03,224
أنظر لحذائة، إنه إيطالي مصنوع يدوياً

516
00:29:03,224 --> 00:29:04,743
أنظر لساعته

517
00:29:05,640 --> 00:29:09,092
هذا الشخص مستحيل أن يحب
"الذهاب إلى "فونتانا

518
00:29:10,300 --> 00:29:12,681
"هناك سببين فقط للذهاب لـ "فونتانا

519
00:29:12,681 --> 00:29:16,444
الأول لو تحب أن تصيبك عدوى
إلتهاب الكبد من أحواض السباحة

520
00:29:17,203 --> 00:29:20,862
و الثاني الذهاب لحفل عزوبية
إبنة عمك

521
00:29:20,862 --> 00:29:22,277
التي توفر النفقات

522
00:29:24,555 --> 00:29:27,282
يمكنني أن أذكر مائة
"سبب آخر للذهاب لـ"فونتانا

523
00:29:27,282 --> 00:29:28,318
حسناً، إسأله

524
00:29:29,560 --> 00:29:32,253
"أطلب من "كاراديك" سؤال "دايمون
"عما كان يفعل بـ "فونتانا

525
00:29:32,253 --> 00:29:34,911
محاميتي و صديقتي مفقودة

526
00:29:34,911 --> 00:29:38,224
فلا تخبرني أنك أحضرتني لمناقشة
شكاوي سابقة

527
00:29:38,224 --> 00:29:39,536
قدمتها موظفات مهووسات

528
00:29:39,536 --> 00:29:42,297
ما الذي يحدث؟
يجب أن أراه فوراً

529
00:29:42,297 --> 00:29:43,885
مفهوم، مفهوم

530
00:29:43,885 --> 00:29:45,404
لننهي الأمر الآن

531
00:29:45,404 --> 00:29:46,957
هذا لا يجوز

532
00:29:46,957 --> 00:29:47,924
"أخبر "كاراديك

533
00:29:47,924 --> 00:29:49,201
الأمر لا يسير هكذا

534
00:29:53,757 --> 00:29:55,759
"إسأله عن "فونتانا

535
00:29:55,759 --> 00:29:57,554
ما الأمر؟

536
00:29:59,521 --> 00:30:00,591
لا تدلي بكلمة أخرى

537
00:30:00,591 --> 00:30:02,870
"شكراً على وقتك يا سيد "دايمون

538
00:30:03,871 --> 00:30:05,182
ماذا؟

539
00:30:06,874 --> 00:30:08,047
لا

540
00:30:09,773 --> 00:30:12,949
سكرتيرة "إيمري" رأت سيدة
ترتدي ثياب

541
00:30:12,949 --> 00:30:15,434
لا ترتديها عاملات النظافة

542
00:30:15,434 --> 00:30:17,988
تدخل مكتب "أكوستا" مرتين
ظهيرة اليوم

543
00:30:19,024 --> 00:30:20,025
ما الذي حدث؟

544
00:30:27,687 --> 00:30:28,792
"كاراديك"

545
00:30:30,380 --> 00:30:33,417
يجب أن تسأل "دايمون" لماذا
ذهب لـ"فونتانا" يوم الجريمة

546
00:30:33,417 --> 00:30:37,318
كفى، إنتهينا، التجربة الحمقاء إنتهت

547
00:30:37,318 --> 00:30:38,491
هذا الأمر لا يعقل

548
00:30:38,491 --> 00:30:40,839
كفاك إدعاء القدرة على
القيام بهذا العمل، إنتهينا

549
00:30:41,460 --> 00:30:43,324
كوني ممتنة لأنك لست بالسجن

550
00:30:43,324 --> 00:30:47,569
عودي لحياتك العادية و أتركي
هذا الأمر للمحترفين

551
00:31:06,588 --> 00:31:09,384
هل تعرفين إتجاه صعود درجات السلم
في قلاع العصور الوسطى؟

552
00:31:09,384 --> 00:31:11,593
إتجاه عقارب الساعة، هل تعرف السبب؟

553
00:31:12,905 --> 00:31:15,563
لتسهيل عملية تمزيق الصاعدين

554
00:31:15,563 --> 00:31:16,736
بالضبط

555
00:31:16,736 --> 00:31:18,462
لكن ماذا لو كنت أعسر؟

556
00:31:18,462 --> 00:31:23,743
الدنيا لم تُخلق من أجل
من هم مختلفين

557
00:31:24,675 --> 00:31:26,056
لا هواتف على المنضدة

558
00:31:26,850 --> 00:31:28,956
تناولي عشاءك مع أسرتك
كشخص طبيعي

559
00:31:45,938 --> 00:31:50,046
كلوي" و "إليوت" سيكونان مع"
لودو" عطلة هذا الأسبوع"

560
00:31:50,046 --> 00:31:53,601
و كنت أخطط أن نذهب للمنتزه
كما إعتدنا و نتناول المثلجات

561
00:31:53,601 --> 00:31:55,016
لم أعد بالسادسة

562
00:31:58,019 --> 00:31:59,434
ما الأمر؟

563
00:32:06,786 --> 00:32:08,685
"أنا لست مثلك أو مثل "إليوت

564
00:32:08,685 --> 00:32:13,724
لقد ورث ذاكرتك و ذكاءك
و قوة ملاحظتك

565
00:32:14,553 --> 00:32:16,693
أنت ورثت مني بعض المميزات أيضاً

566
00:32:17,521 --> 00:32:22,250
لقد ورثت تمردي، و تحديّ للسلطة

567
00:32:22,250 --> 00:32:24,943
و ذوقي في الأزياء -
لقد ورثت أسوأ صفاتك -

568
00:32:26,013 --> 00:32:27,704
إليوت" و "كلوي" نالوا كل شئ"

569
00:32:29,223 --> 00:32:31,742
للأمانة، "كلوي" مازالت طفلة
و لا نعلم وضعها بعد

570
00:32:32,985 --> 00:32:34,953
ليس هذا ما أتحدث عنه

571
00:32:37,817 --> 00:32:39,888
لودو" يعتبرك إبنته"

572
00:32:40,751 --> 00:32:42,201
لكن الأمر مختلف

573
00:32:42,719 --> 00:32:45,549
بلى، أنت محقة

574
00:32:46,550 --> 00:32:49,898
والدك أحبك بشده

575
00:32:50,761 --> 00:32:53,419
و لهذا رحل

576
00:32:54,144 --> 00:32:56,629
كلا، الأمر أكثر تعقيداً

577
00:32:56,629 --> 00:32:59,115
لا بأس، فأنا لم أعد أتذكره أساساً

578
00:32:59,115 --> 00:33:00,944
...لو أمكنه التواجد هنا -
يسعدني أنه لا يمكنه -

579
00:33:02,187 --> 00:33:03,188
أريد أن أكون بمفردي

580
00:33:10,885 --> 00:33:11,886
حسناً

581
00:33:38,982 --> 00:33:41,088
إليوت" لا تنسى مشروعك العلمي"

582
00:33:41,088 --> 00:33:43,331
آيفا" لا يمكنك تناول الكعك للفطور"

583
00:33:43,331 --> 00:33:46,058
هلا أكلت، لماذا أنت متذمرة اليوم؟

584
00:33:46,058 --> 00:33:47,059
"إليوت"

585
00:33:47,715 --> 00:33:49,475
هناك رجل يقف في فنائك

586
00:33:56,206 --> 00:33:58,484
"لماذا أردتِ أن أسأل "دايمون
"عن "فونتانا

587
00:34:02,937 --> 00:34:04,525
أدخل

588
00:34:04,525 --> 00:34:06,975
هذه العصيدة يجب أن تدخل
في هذه الطفلة

589
00:34:08,736 --> 00:34:11,049
"دايمون" لا يتوافق مع "فونتانا"

590
00:34:11,049 --> 00:34:14,362
و الأهم أني لاحظت شئ في شقة
صوفيا" أمس"

591
00:34:14,362 --> 00:34:18,642
كل الحليات في رفوفها كانت متربة
ما عدا واحدة

592
00:34:18,666 --> 00:34:19,895
فونتانا"، محمية طبيعية"

593
00:34:19,919 --> 00:34:23,923
صوفيا" كانت في "فونتانا" مؤخراً"
"و كذلك "دايمون

594
00:34:23,923 --> 00:34:25,856
و ماذا في ذهاب الناس لـ "فونتانا"؟

595
00:34:25,856 --> 00:34:28,031
كلاهما؟

596
00:34:29,722 --> 00:34:32,404
و ما المهم، كلاهما لديه حجة غياب
وقت الجريمة

597
00:34:42,494 --> 00:34:44,427
بحقك

598
00:34:46,118 --> 00:34:47,775
"أجب الهاتف يا "هنري

599
00:34:47,775 --> 00:34:50,743
لا يمكنك إستعارة سيارتي اليوم

600
00:34:50,743 --> 00:34:52,676
لا أريد إستعارة سيارتك اليوم

601
00:34:52,676 --> 00:34:55,231
أريد إستعارة سيارته اليوم لكن
هذا أمر آخر

602
00:34:55,231 --> 00:34:56,370
فقط تعال هنا

603
00:34:57,785 --> 00:34:59,718
متى تموت الزهور بعد أن تسلمها؟

604
00:34:59,718 --> 00:35:01,168
أقصد متى تذبل و تذوي؟

605
00:35:01,168 --> 00:35:04,002
هذا يتوقف على عدة عوامل
أهمها نوع الزهور

606
00:35:08,002 --> 00:35:10,798
زهور الحوذان؟ -
بعد أربع أيام على الأقل -

607
00:35:11,385 --> 00:35:12,386
"هنري"

608
00:35:13,628 --> 00:35:15,734
أنت رجل رائع و بائع زهور أروع

609
00:35:15,734 --> 00:35:16,873
هيا بنا

610
00:35:16,873 --> 00:35:18,185
ماذا؟

611
00:35:18,185 --> 00:35:19,876
سأشرح لك في الطريق

612
00:35:20,635 --> 00:35:22,189
هيا، أحضر مقعد الطفل

613
00:35:23,362 --> 00:35:24,398
أحضر مقعد الطفل للسيارة

614
00:35:25,019 --> 00:35:26,814
دايمون" و "صوفيا" بينهما علاقة"

615
00:35:26,814 --> 00:35:30,335
كان يحاول غوايتها مثل الأخريات
لكنها تجاوبت معه

616
00:35:34,408 --> 00:35:35,961
إنه يرافقها ليبقى قريباً
"من "لينيت

617
00:35:35,961 --> 00:35:38,722
لأنه يعرف أنه مذنب
و يريد وسيلة ضغط

618
00:35:38,722 --> 00:35:39,999
هلا شغلنا الصافرات؟

619
00:35:39,999 --> 00:35:41,587
بالتأكيد لا -
نعم -

620
00:35:41,587 --> 00:35:44,003
كلا يا أمي، ليس في مكان النزول

621
00:35:54,255 --> 00:35:59,122
"هذه نشرة من شرطة "لوس أنجلوس
بشأن طفلين غاية بالجمال

622
00:36:01,262 --> 00:36:01,849
طاب يوم الجميع

623
00:36:01,849 --> 00:36:03,402
إلى اللقاء، احبك

624
00:36:05,280 --> 00:36:07,199
دايمون" علم بإنقلاب "لينيت" ضده"

625
00:36:07,199 --> 00:36:09,822
و كان يعرف أن هذه نهايته
و هو الآن في وضع يائس

626
00:36:09,822 --> 00:36:13,861
ذهب و "صوفيا" لمنزلها للضغط عليها
و هنا كانت المفاجأة

627
00:36:13,861 --> 00:36:15,483
زوجها "أنتوني" كان بالبيت أيضاً

628
00:36:15,483 --> 00:36:18,072
و لذلك خرجت الأمور عن السيطرة

629
00:36:18,866 --> 00:36:20,626
معي متدربة

630
00:36:20,626 --> 00:36:23,629
يمكنك أن تعلمها كيف تثبت مقعد الأطفال

631
00:36:25,988 --> 00:36:28,393
...المشكلة أنهما -
كلاهما لديه حجة غياب -

632
00:36:29,808 --> 00:36:34,053
لكن ماذا لو أن الجريمة لم تحدث
في الوقت الذي حددناه؟

633
00:36:59,113 --> 00:37:00,218
حسناً

634
00:37:00,942 --> 00:37:03,842
دايمون" و "صوفيا" يحاولان"
"تهديد "لينيت

635
00:37:06,085 --> 00:37:10,158
و تدخل "أنتوني أكوستا" المؤيد لحق
المواطنين في حمل السلاح

636
00:37:14,680 --> 00:37:17,304
و لم يكن تدخله قرار جيد

637
00:37:17,304 --> 00:37:20,652
و الآن لدينا جثة

638
00:37:21,342 --> 00:37:24,518
و تلك كانت معضلة لهما، كيف
"يتصرفان مع "لينيت

639
00:37:26,692 --> 00:37:28,107
لكن كيف غطيا جريمتهما؟

640
00:37:28,107 --> 00:37:30,075
وقت الوفاة كان وقت تقديم
"أطروحة "صوفيا

641
00:37:30,075 --> 00:37:31,352
كل زملائها حاضرين

642
00:37:41,707 --> 00:37:44,952
و آخر صورة مع "ليتي" لأمها
كانت قبل 3 أيام

643
00:37:45,953 --> 00:37:49,059
الزهور كانت حديثة و كانت ستظل وردية

644
00:37:49,059 --> 00:37:52,960
لكنها كانت ذابلة في صور
مسرح الجريمة

645
00:37:56,308 --> 00:37:57,723
ما عمل "دايمون"؟

646
00:37:57,723 --> 00:37:59,277
تقنيات الأمن

647
00:37:59,277 --> 00:38:01,071
و ما عمل "صوفيا"؟

648
00:38:01,071 --> 00:38:02,349
عالمة نبات

649
00:38:02,970 --> 00:38:04,972
هل تعرف ما هذه الغرفة؟

650
00:38:08,734 --> 00:38:10,357
إنها صوبة

651
00:38:11,047 --> 00:38:14,326
نعم، هذه وحدات تحكم في الطقس

652
00:38:14,326 --> 00:38:17,191
دايمون" حول المكان بالكامل"
إلى مبرد عملاق

653
00:38:18,675 --> 00:38:21,091
جمد جثة "أكوستا" ثم غادر

654
00:38:21,091 --> 00:38:23,749
و تلك الليلة لفق الفيديو
"لإدانة "ليشكا جيانج

655
00:38:23,749 --> 00:38:26,096
و اليوم التالي رفع درجة الحرارة
عن بعد

656
00:38:26,096 --> 00:38:28,167
سخن المنزل و تسبب في
تغير تقرير

657
00:38:28,167 --> 00:38:29,721
الطبيب الشرعي حول وقت الوفاة

658
00:38:31,826 --> 00:38:33,345
و ماذا فعلا بـ"لينيت"؟

659
00:38:33,345 --> 00:38:35,589
لو أرادا قتلها لفعلاها هنا

660
00:38:35,589 --> 00:38:37,453
ذلك كان التصرف الذكي

661
00:38:37,453 --> 00:38:40,076
لكن لعل "صوفيا" لم تستطع ذلك

662
00:38:40,076 --> 00:38:44,391
إنها أختها، لذلك إختطفاها

663
00:38:44,391 --> 00:38:45,599
ليكسبا بعض الوقت

664
00:38:46,496 --> 00:38:47,842
إلى أين أخذاها؟

665
00:38:49,672 --> 00:38:52,468
إسألي "دايمون" ماذا كان يفعل
في "فونتانا"؟

666
00:38:52,468 --> 00:38:55,263
فونتانا" ليست بعيدة جداً"
بل قريبة نسبياً

667
00:38:55,263 --> 00:38:57,093
سيذهبان و يعودان بنفس الليلة

668
00:38:57,093 --> 00:38:59,958
و لن يوقعا أي إيصالات أو يدفعا رسوم
في تلك المنطقة

669
00:38:59,958 --> 00:39:03,893
لذلك سيأخذاها لمكان آمن
و يملكه أحدهما

670
00:39:05,550 --> 00:39:08,449
مكان يلتقيان فيه لإقامة علاقتهما

671
00:39:09,243 --> 00:39:10,520
...مكان بعيد

672
00:39:14,041 --> 00:39:15,076
لكنه مألوف

673
00:39:56,463 --> 00:39:57,602
لا بأس

674
00:40:03,987 --> 00:40:06,611
لينيت أكوستا" ستكون بخير، شكراً لك"

675
00:40:13,652 --> 00:40:14,964
إنه عرض عمل

676
00:40:16,275 --> 00:40:19,934
،إعملي مستشارة لنا بدوام كامل
نحن نحتاجك

677
00:40:35,709 --> 00:40:37,365
أعمال كهذه لا تناسبني

678
00:40:40,403 --> 00:40:41,646
لكني أشكرك

679
00:40:45,028 --> 00:40:48,031
لو غيرت رأيك، تعرفين مكاني

680
00:41:10,882 --> 00:41:11,986
أمي

681
00:41:13,816 --> 00:41:16,543
أمي، أمي

682
00:41:16,543 --> 00:41:20,408
"ليتي" -
أمي -

683
00:41:41,015 --> 00:41:42,810
أريد الحديث معك بشأن
"والدك يا "آيفا

684
00:41:42,810 --> 00:41:43,846
لا يا أمي

685
00:41:45,399 --> 00:41:47,159
كان يجب أن تري وجهه حين
أخبرته أني حامل بك

686
00:41:47,159 --> 00:41:49,334
كفى -
كان سعيد جداً -

687
00:41:49,334 --> 00:41:50,473
لماذا رحل إذاً؟

688
00:41:52,958 --> 00:41:56,444
إنه لم يرحل، إنه إختفى

689
00:41:56,444 --> 00:41:57,929
شئ ما حدث له

690
00:41:57,929 --> 00:41:59,551
و الشرطة لم تصدقني

691
00:41:59,551 --> 00:42:02,968
لكني أعرف أنه لم يكن ليهجرك

692
00:42:02,968 --> 00:42:04,936
لكنه هجرني، لقد رحل

693
00:42:04,936 --> 00:42:08,526
إنه غائب منذ 15 سنة و الكذب عليّ
لن يفيد يا أمي

694
00:42:08,526 --> 00:42:10,631
أنا لا أكذب عليك

695
00:42:11,218 --> 00:42:14,048
بل أخبرك أنه لم يكن ليفعل هذا بنا

696
00:42:14,048 --> 00:42:16,706
إذاً لا تكذبي على نفسك

697
00:42:38,659 --> 00:42:42,214
%أريد علاوة، زيادة لعرضك 30

698
00:42:42,214 --> 00:42:47,047
كلا، أضيفي 20% بالإضافة
لتكلفة رعاية الأطفال

699
00:42:47,047 --> 00:42:48,255
هذا كل شئ؟

700
00:42:48,842 --> 00:42:50,533
لو عملت عندك فستعملين عندي

701
00:42:51,741 --> 00:42:53,018
أريدك أن تجدي شخص ما

702
00:42:53,640 --> 00:42:54,951
"إسمه "رومان سينكيرا

703
00:42:56,194 --> 00:42:58,023
إختفى منذ 15 عام

704
00:42:58,023 --> 00:43:00,992
الشرطة تقول أنه هجر المدينة و حسب
لكني أعرف أنه لم يفعل

705
00:43:01,855 --> 00:43:04,616
لذلك أحتاج مساعدة

706
00:43:07,654 --> 00:43:10,864
أرجوك ساعديني لأجده

707
00:43:14,868 --> 00:43:16,110
إتفقنا