1
00:00:02,580 --> 00:00:09,080
www.Baiscope.lk
බයිස්කෝප් සිංහලෙන් ඉදිරිපත් කිරීමක්

2
00:00:10,512 --> 00:00:20,412
<font color="#e5ff57">සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම</font>
<font color="#0ffff6">රුක්ෂාන් ඛාන් (රුකා)</font>

3
00:00:34,685 --> 00:00:37,355
<i>මේ තමයි බර්ක්.</i>

4
00:00:37,456 --> 00:00:41,859
<i>සිතියමෙන් හුඟක් ඈතින් තියෙන හින්දා
මෙහෙම තැනක් නෑ වගෙ තමා.</i>

5
00:00:43,228 --> 00:00:44,529
<i>මගෙ ගම?</i>

6
00:00:44,595 --> 00:00:46,797
<i>තනි වචනෙන් කියනවා නං, ශක්තිමත්.</i>

7
00:00:46,897 --> 00:00:48,567
<i>පරම්පරා ගානක් මෙහෙ ජීවත් වුනත්,</i>

8
00:00:48,666 --> 00:00:51,069
<i>හැම ගොඩනැඟිල්ලක්ම තාමත් අලුත්.</i>

9
00:00:51,203 --> 00:00:52,937
<i>වාතය පිරිසිදුයි,
වතුර හෙන පැහැදිලියි,</i>

10
00:00:53,003 --> 00:00:55,706
<i>වටපිටාව වුනත් එහෙම කියන්න
තරම් වරදක් නෑ.</i>

11
00:00:55,806 --> 00:00:58,742
<i>තියෙන එකම අවාසිය මේ වසංගතය.</i>

12
00:01:05,983 --> 00:01:09,454
<i>ඔයාල හුඟක් තැන්වල දැකල ඇත්තෙ
මීයෝ හරි මදුරුවෝ හරි ඉන්නවා නෙ.</i>

13
00:01:09,588 --> 00:01:11,089
<i>අපිට තියෙන්නෙ...</i>

14
00:01:17,129 --> 00:01:18,963
මකරු.

15
00:01:22,733 --> 00:01:25,002
<i>හුඟක් අය නං අතෑරල යන්න යයි.</i>

16
00:01:25,170 --> 00:01:26,438
<i>අපි එහෙම යන්නෑ.</i>

17
00:01:26,571 --> 00:01:27,938
<i>අපි වයිකිංවරු.</i>

18
00:01:28,073 --> 00:01:30,375
<i>අපි රණ්ඩු වලින් පැනලා යන්නෑ,
ඒවා පටන් ගන්නවා මිසක්.</i>

19
00:01:30,475 --> 00:01:32,009
ඒයි! හිකප්!
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

20
00:01:32,144 --> 00:01:32,877
ගෙදර යන්න!

21
00:01:32,943 --> 00:01:34,579
මං ටග්ගාල යනවා, මේ...

22
00:01:34,678 --> 00:01:37,115
ඔයා ආපහු පාර මැදට ආවා!

23
00:01:41,520 --> 00:01:43,221
<i>ඔයාලට පේනවනෙ, මකරු මෙහෙදි පොඩි</i>

24
00:01:43,288 --> 00:01:44,589
<i>ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නෙ.</i>

25
00:01:44,688 --> 00:01:46,957
<i>මෙතනයි... හැමතැනම.</i>

26
00:01:47,125 --> 00:01:50,295
<i>ඉතිං අපි තිරණේ කළා උන්
එක්ක හැප්පෙන්න.</i>

27
00:01:50,395 --> 00:01:53,231
<i>කොහොමද ඉතිං වැඩේ තත්වේ?</i>

28
00:01:53,331 --> 00:01:54,932
<i>ඒහ්...</i>

29
00:01:58,836 --> 00:02:00,704
වෝහ්!
- මොනාද කරන්නෙ?

30
00:02:00,804 --> 00:02:03,441
මොනාද මෙයා ආපහු එලියට
ඇවිල්ල කරන්නෙ?

31
00:02:03,508 --> 00:02:04,942
යන්න ඇතුලට. යන්න.

32
00:02:05,042 --> 00:02:07,678
<i>ඒ තමා ස්ටොයික් ද වාස්ට්,</i>

33
00:02:07,811 --> 00:02:09,214
<i>ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියා.</i>

34
00:02:10,981 --> 00:02:12,450
<i>කට්ටිය කියනවා, එයා පොඩි කාලෙදි,</i>

35
00:02:12,551 --> 00:02:15,520
<i>මකරෙක්ගෙ ඔළුවක් උගෙ
උරහිසෙන් ගලවලා ගත්තලු.</i>

36
00:02:15,620 --> 00:02:17,189
<i>මං ඒක විස්වාස කරනවද?</i>

37
00:02:18,822 --> 00:02:20,824
<i>ඔව්, නැතුව.</i>
- මොක්කුන්ද ඉන්නෙ?

38
00:02:20,925 --> 00:02:24,596
ග්‍රොන්කල්ස්ලා, නැඩර්ස්ලා, සිපල්බැක්ලා,
ස්ක්‍රිල්ස්ලා.

39
00:02:24,629 --> 00:02:26,431
ස්නෝටි දැකලා
මොන්ස්ට්‍රස් නයිට්මෙයාර් කෙනෙක්වත්.

40
00:02:26,531 --> 00:02:27,632
නයිට් ෆියුරිලා එහෙම?

41
00:02:27,698 --> 00:02:29,067
මේ වෙනකන් නං නෑ, ලොක්කා.

42
00:02:29,201 --> 00:02:30,901
හොඳයි.

43
00:02:30,935 --> 00:02:32,703
එන්න මගෙ පස්සෙන්.
- හරි, ලොක්කා.

44
00:02:32,770 --> 00:02:34,772
වරෙල්ලා, කාලකණ්නි රැල!

45
00:02:34,905 --> 00:02:36,807
එයා කියපු එක ඇහුනා නෙ.
වරෙල්ලා කොල්ලනේ.

46
00:02:40,212 --> 00:02:41,745
ආපහු එලියට ආවද?

47
00:02:41,779 --> 00:02:43,714
මං මෙතන නෑ කියල
හිතාගන්නකො.

48
00:02:43,814 --> 00:02:45,417
ඔයා අහන්නත් කලින් මං එලියට
ගියා මේ ආවා...

49
00:02:45,550 --> 00:02:47,552
මොකෝ හදිස්සිය.

50
00:02:47,686 --> 00:02:48,852
අයියෝ මොකක්ද අනේ.

51
00:02:48,953 --> 00:02:50,921
<i>මේ දරදඬු පාටට ඉන්න</i>

52
00:02:50,988 --> 00:02:52,691
<i>අත් මාරු කරන්න පුළුවන් කෙනා
තමයි ගොබර්.</i>

53
00:02:52,823 --> 00:02:53,991
මෙන්න. යනවා.

54
00:02:54,092 --> 00:02:56,026
<i>මං පොඩි කාලෙ ඉඳලම</i>

55
00:02:56,127 --> 00:02:57,861
<i>මෙයාගෙ ගෝලයෙක්.</i>
- මං ඔයා දිහා ඇහැ ගහන් ඉන්නෙ.

56
00:02:57,928 --> 00:02:59,397
මං හරි නං මෙතන ඉන්න ඕන
කෙනෙක් නෙමේ.

57
00:02:59,497 --> 00:03:02,100
හා! කවදා ඉඳන්ද ඒක
ඔයාව නැවැත්තුවේ?

58
00:03:04,802 --> 00:03:06,071
කෑම ගබඩා ආරක්ෂා කරන්න.

59
00:03:06,171 --> 00:03:08,206
එහෙමයි, ලොක්කා.
- පශු සම්පත් ආරක්ෂා කරන්න.

60
00:03:08,273 --> 00:03:09,608
එහෙමයි, ස්ටොයික්.

61
00:03:09,708 --> 00:03:11,276
ඒ වගේම නයිට් ෆියුරිලා ගැන
විපරමෙන් ඉන්න.

62
00:03:20,552 --> 00:03:22,153
මිටිය.

63
00:03:29,594 --> 00:03:30,861
ගිනි නිවන හමුදාව!

64
00:03:30,961 --> 00:03:32,564
<i>අහ්, ගිනි නිවන හමුදාව!</i>

65
00:03:32,631 --> 00:03:34,466
<i>බර්ක්වල සුපිරි ළමයි ටික.</i>

66
00:03:34,566 --> 00:03:37,669
<i>එයාලට නං වැඩ
පෙන්නන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා.</i>

67
00:03:37,801 --> 00:03:39,903
කට්ටියම, අහකට වෙන්න!

68
00:03:40,672 --> 00:03:41,740
<i>හැබැයි එයාලගෙන් වැඩක් නෑ</i>

69
00:03:41,839 --> 00:03:43,074
<i>ඒගොල්ලන්ගෙ නායකයා නැතුව නං,</i>

70
00:03:43,108 --> 00:03:46,077
<i>අපේ පරම්පරාවේ දිදුලන
තරකාවිය.</i>

71
00:03:46,211 --> 00:03:49,080
<i>වැඩි මහන්සියක් නැතුවම කැපිලා පේනවා.</i>

72
00:03:49,214 --> 00:03:51,915
<i>අනිත් කට්ටියටම වැඩිය උඩින්ම
ඉන්න කෙනා.</i>

73
00:03:52,850 --> 00:03:55,387
<i>ඇස්ට්‍රිඩ්.</i>

74
00:04:08,500 --> 00:04:10,268
මොකද?

75
00:04:10,368 --> 00:04:11,935
අහ්...

76
00:04:12,002 --> 00:04:14,439
ඔයා ඇඳේ නෙමේද ඉන්න ඕන?

77
00:04:16,708 --> 00:04:18,209
එන්න, ආපහු වැඩ කරන්න.

78
00:04:19,678 --> 00:04:20,978
මට එලියට යන්න ඕන.

79
00:04:21,079 --> 00:04:23,013
මගෙ වැඩ පෙන්නල,
මගෙ සලකුණ තියන්න.

80
00:04:23,114 --> 00:04:25,417
ඔයා සෑහෙන සලකුණු තිබ්බා,
ඔක්කොම වැරදි තැන්වල.

81
00:04:25,517 --> 00:04:27,818
විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
මං මකරෙක්ව මරන්නම්.

82
00:04:27,951 --> 00:04:30,689
මගෙ ජීවිතේ අම්බානෙක
හොඳ එකක් වෙයි.

83
00:04:30,722 --> 00:04:31,989
කෙල්ලෙක් දාගන්නත් පුළුවන් වෙයි.

84
00:04:32,090 --> 00:04:33,591
ඔන්න ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ සිපල්බැක් කෙනෙක්!

85
00:04:33,692 --> 00:04:34,958
ඇස්ට්‍රිඩ් ද?

86
00:04:35,093 --> 00:04:36,661
එයා නියම වයිකිං කෙනෙක් නෙ.

87
00:04:36,795 --> 00:04:37,961
ඔයාට මිටියක් උස්සගන්න බෑ.

88
00:04:38,096 --> 00:04:39,997
පොරවක් වනා ගන්න බෑ.

89
00:04:40,098 --> 00:04:41,899
මෙයින් එකක්වත් විසි කරගන්න පුළුවනෑ.

90
00:04:41,965 --> 00:04:44,202
බලන්න, හැබැයි මේක...
මේක විසි කෙරුවහැකි.

91
00:04:44,269 --> 00:04:46,471
ඔහ්, ඒපාර තව එකක්.
- මේක අමුතුවෙන්ම හදලා තියෙන්නෙ.

92
00:04:46,538 --> 00:04:48,139
මේක...

93
00:04:49,774 --> 00:04:51,609
මේක මේ...

94
00:04:51,710 --> 00:04:53,645
ඩබල් බැරල්.

95
00:04:53,778 --> 00:04:56,181
අන්න දැක්කද...
ඔන්න ඔය ගැන තමා මං කියන්නෙ.

96
00:04:56,281 --> 00:04:58,750
හරි, මේකෙ පොඩි...
ක්‍රමාංකන ගැටළුවක් තියෙනවා.

97
00:04:58,882 --> 00:05:00,352
ඔයාට කවදා හරි එලියට ගිහින්

98
00:05:00,385 --> 00:05:03,555
මකරු එක්ක සටන් කරන්න ඕන නං,
ඔයා නවත්තන්න ඕන...

99
00:05:03,688 --> 00:05:05,123
මේක.

100
00:05:05,156 --> 00:05:06,725
මගෙ මුළු සරුවාංගෙම පෙන්නලනෙ
ඔයා එහෙම කිව්වේ.

101
00:05:06,825 --> 00:05:09,394
ඔව්, ඔයා කරන සේරම නවත්තන්න.

102
00:05:09,494 --> 00:05:11,162
ඔහ්...

103
00:05:11,296 --> 00:05:12,130
ඔහ්, මොකද.

104
00:05:12,230 --> 00:05:14,865
ඔයා මහත්තයෝ, භයානක
සෙල්ලමක් කරන්නෙ.

105
00:05:14,998 --> 00:05:16,967
මාව හිර කරලා තියාගෙන?

106
00:05:17,102 --> 00:05:18,737
ඔයාට පඩිසන් දෙයි.

107
00:05:18,770 --> 00:05:22,140
මං කැමතියි ඒ අවධානම ගන්න.

108
00:05:22,873 --> 00:05:25,410
කඩුව-- මදිනවා. දැන්ම.

109
00:05:27,078 --> 00:05:29,814
<i>දවසක මං එලියට යනවා.</i>

110
00:05:29,947 --> 00:05:34,017
<i>මොකද මකරෙක් මරන එක තමා
මෙහෙ තියෙන ලොකුම දේ.</i>

111
00:05:34,918 --> 00:05:36,788
<i>ග්‍රොන්කල්ස්ලා දරදඬුයි.</i>

112
00:05:36,887 --> 00:05:39,890
<i>ඒකෙක්ව බිම දැම්මොත් අඩු ගානේ මට
පොඩි අවධානයක් ලැබෙයි.</i>

113
00:05:42,060 --> 00:05:43,862
<i>සිපල්බැක් කෙනෙක්?</i>

114
00:05:43,894 --> 00:05:46,264
<i>විදේශිකයි, උද්යෝගිමත්.</i>

115
00:05:47,665 --> 00:05:50,033
<i>ඔළු දෙකයි, තරාතිරම දෙගුණ කරනවා.</i>

116
00:05:50,968 --> 00:05:52,437
<i>නැඩර් කෙනෙක්ගෙ ඔළුවක් ගැලෙව්වොත්</i>

117
00:05:52,537 --> 00:05:54,406
<i>අනිවාරෙන්ම මං එයාලගෙ කෙනෙක්
කියල පෙන්නුවහැකි.</i>

118
00:06:00,712 --> 00:06:01,813
වරෙල්ලා, කොල්ලනේ!

119
00:06:01,945 --> 00:06:03,348
උන් බැටළුවෝ ටික හොයාගත්තා.

120
00:06:03,448 --> 00:06:06,284
එහෙනම් අපි ළඟ තියෙන
හැම දෙයකින්ම තියන්න.

121
00:06:10,088 --> 00:06:11,756
<i>ඊට පස්සෙ ඉන්නවා</i>

122
00:06:11,856 --> 00:06:13,558
<i>මොන්ස්ට්‍රස් නයිට්මෙයාර්.</i>

123
00:06:15,493 --> 00:06:16,561
ආපහු පුරවන්න!

124
00:06:16,694 --> 00:06:19,063
<i>හොඳම වයිකිංලා විතරයි
උන් එක්ක හැප්පෙන්නෙ.</i>

125
00:06:24,968 --> 00:06:26,404
<i>හැබැයි වටිනම තෑග්ග තමයි</i>

126
00:06:26,504 --> 00:06:29,973
<i>කවුරුත් ජීවිතේට දැකල නැති මකරා.</i>

127
00:06:30,074 --> 00:06:32,343
<i>අපි ඌට කියන්නෙ...</i>
- නයිට් ෆියුරි!

128
00:06:32,444 --> 00:06:34,179
පනින්න!

129
00:06:37,715 --> 00:06:40,017
ඔන්න අපිට නයිට් ෆියුරි කෙනෙකුත් ඇවිල්ල.

130
00:06:40,151 --> 00:06:43,822
ජීවිතේට කෑම හොරකම් කරන්නෙත් නෑ,
පේන්න එන්නෙත් නෑ.

131
00:06:43,922 --> 00:06:45,956
ඉලක්කෙ වැරදින්නෙත් නෑ.

132
00:06:48,992 --> 00:06:50,395
පරණ ගොබර්ට වැඩට බහින්න
වෙලාව හරි.

133
00:06:52,996 --> 00:06:54,833
මෙතනට වෙලා ඉන්න.

134
00:06:54,933 --> 00:06:56,334
මෙතන. මං ආයේ කියන්නෑ.

135
00:06:56,468 --> 00:06:58,736
<i>කවුරුවත් ජීවිතේට නයිට් ෆියුරි
කෙනෙක්ව මරලා නෑ.</i>

136
00:06:58,837 --> 00:07:00,472
පහර දෙන්න!

137
00:07:00,605 --> 00:07:03,107
<i>අන්න ඒකයි මං ඒක කරන
පලවෙනියා වෙන්නෙ.</i>

138
00:07:04,476 --> 00:07:06,478
ආපහු ආවද? යනවා ඇතුලට!
- මං ඒක මතක තියාගන්නම්.

139
00:07:06,611 --> 00:07:09,080
ඔය විහින් මැරුම් කන්න
හදන්නෙ, හිකප්!

140
00:07:09,180 --> 00:07:11,249
මං දන්නවා! සමාවෙන්න.

141
00:07:15,854 --> 00:07:18,356
කෝ, ඕක මට දෙන්න.

142
00:07:22,760 --> 00:07:24,462
දඟලන්නෙ නැතුව ඉන්නවා!

143
00:07:24,596 --> 00:07:27,465
මේ නැඩර් ගාව තාම ගින්දර
ටිකක් ඉතුරුයි.

144
00:07:37,709 --> 00:07:39,344
කෝ ඉක්මනට.

145
00:07:39,444 --> 00:07:42,012
මට විදින්න දෙයක් දෙන්න.
මට විදින්න දෙයක් දෙන්න.

146
00:07:43,915 --> 00:07:45,650
ඉක්මනට, එලියට එන්නකො.

147
00:07:57,395 --> 00:08:00,030
මං ඌට විද්දා.

148
00:08:05,136 --> 00:08:06,838
මං ඌට විද්දා!

149
00:08:06,938 --> 00:08:09,307
කවුරුහරි ඒක දැක්කද?

150
00:08:10,542 --> 00:08:12,176
ඔයා ඇරෙන්න.

151
00:08:15,213 --> 00:08:17,315
දෙයියනේ.

152
00:08:18,449 --> 00:08:21,920
ස්පයිට්ලවුට්,
මූට පැනගන්න දෙන්න එපා.

153
00:08:22,053 --> 00:08:23,855
බොහොම ස්තූතියි.

154
00:08:49,013 --> 00:08:50,281
ඔක්කොම ඉවර වෙලා.

155
00:08:50,381 --> 00:08:53,318
බලමු උඹට තව මොනවද කරන්න
පුළුවන් කියල.

156
00:09:10,468 --> 00:09:13,204
හිතපු විදිහටම පැනගන්නවා, එහෙම.

157
00:09:14,839 --> 00:09:17,842
<i>ඔයාල දැනගන්න ඕන තව
එක දෙයක් තියෙනවා.</i>

158
00:09:20,244 --> 00:09:22,380
ඔන්න බලාගෙන!

159
00:09:31,823 --> 00:09:34,492
සමාවෙන්න, තාත්තේ.

160
00:09:36,461 --> 00:09:38,763
ඔන්න බලාගෙන!

161
00:09:50,308 --> 00:09:52,077
හරි, ඒ වුනාට මං නයිට් ෆියුරි
කෙනෙක්ට තිබ්බා.

162
00:09:53,544 --> 00:09:55,114
තාත්තේ, මේක ඉස්සෙල්ල සැරේ
වගෙ නෙමේ.

163
00:09:55,246 --> 00:09:56,814
මං ඇත්තටම එකෙක්ට විද්දා.

164
00:09:56,914 --> 00:09:59,317
කවුරුත් ජීවිතේට දැකලා
නැති මකරෙක්ට.

165
00:09:59,417 --> 00:10:01,486
මොකද ඌ රෑ වරුවට එන්නෙ
හැංගෙන්න ඕන හින්දා.

166
00:10:01,619 --> 00:10:03,755
ඇස් පොඩි කරලා බැලුවම, ඌ යන එන එක
තරු අස්සෙන් පේනවා.

167
00:10:03,888 --> 00:10:06,658
අන්න එහෙමයි මං ඌව බිම දැම්මේ!
- නවත්තනවා!

168
00:10:07,659 --> 00:10:08,826
නවත්තනවා.

169
00:10:10,129 --> 00:10:12,597
ඔයා එලියට එන හැම සැරේම ලොකු
කරදරයක් වෙනවා.

170
00:10:12,730 --> 00:10:17,035
ඔයාට පේන්නැද්ද මට ඔයිට වඩා ලොකු
ප්‍රශ්න තියෙනවා කියල?

171
00:10:17,168 --> 00:10:18,403
සීත කාලේ අත ළඟ එනවා,

172
00:10:18,503 --> 00:10:20,972
මුළු ගමකටම මට කන්න
දෙන්න තියෙනවා.

173
00:10:21,039 --> 00:10:22,740
මේක අපි දෙන්නා අතර තියාගෙන,
ගමේ අයට කියමු

174
00:10:22,907 --> 00:10:24,375
ටිකක් අඩුවෙන් කන්න කියල.

175
00:10:24,475 --> 00:10:27,178
මේක විහිළුවක් නෙමේ, හිකප්!

176
00:10:27,278 --> 00:10:30,082
ඇයි ඔයාට කියන පොඩි
දෙයක්වත් අහන්න බැරි?

177
00:10:30,181 --> 00:10:32,350
මට මාවම නවත්තගන්න
බැරි හින්දා.

178
00:10:32,450 --> 00:10:36,454
හරිද? මකරෙක් දැක්කම,
මට ඌව... මරන්නම හිතෙනවා.

179
00:10:36,587 --> 00:10:38,790
දන්නවද, ඒ තමා මගෙ හැටි.

180
00:10:40,425 --> 00:10:42,994
ඔයාගෙ විදි ගොඩක් තියෙනවා, පුතා,

181
00:10:43,062 --> 00:10:45,730
ඒත් මකරු මරන්නෙක්
ඒ ගොඩේ නෑ.

182
00:10:49,101 --> 00:10:51,170
ආපහු ගෙදර යන්න.

183
00:10:51,335 --> 00:10:53,337
එයා ගෙදරටම යනවද බලන්න.

184
00:10:54,106 --> 00:10:55,740
තනි කෙනෙක්ට මෙච්චර ප්‍රශ්න
ඇති කරන්න පුළුවන්ද?

185
00:10:55,873 --> 00:10:58,409
වෙන කෙනෙක් වගෙ නං මෙලහකට
දූපතෙනුත් එලවලා.

186
00:10:58,509 --> 00:11:01,446
මට හිතෙන්නෙ ප්‍රධානියගෙ පුතා වෙන එකේ
වරප්‍රසාද වෙන්නැති ඒ.

187
00:11:02,380 --> 00:11:04,882
ප්‍රධානියා නැත්තම් එහෙම...

188
00:11:05,483 --> 00:11:09,721
කොහොමහරි, මගෙ තාත්තා නං මං ගැන
ආඩම්බර වෙනවා, ඉතිං...

189
00:11:11,289 --> 00:11:12,223
තාත්තේ, මං මේ කිය කිය හිටියේ...

190
00:11:12,323 --> 00:11:13,958
කට්ටිය ඉස්සරහා මට කතා
කරන්න එපා.

191
00:11:15,560 --> 00:11:17,228
මං ඇත්තටම එකෙක්ට විද්දා.

192
00:11:17,361 --> 00:11:18,930
අනිවාරෙන්ම ඔයා විදින්න ඇති, හිකප්.

193
00:11:19,030 --> 00:11:20,199
එයා කණකට වත් ගන්නෑ.

194
00:11:20,264 --> 00:11:21,632
පවුලක් ඇතුලේ ඔහොම වෙනවා.

195
00:11:21,733 --> 00:11:23,634
අනික එයා කණකට ගත්තත්,

196
00:11:23,701 --> 00:11:26,571
නිතරම මූණ බෙරි කරගත්ත
හිනාවක් දානවා,

197
00:11:26,671 --> 00:11:28,272
කාටහරි ස්ටූ එකට මස් දාන්න
අමතක වෙච්ච ගානට.

198
00:11:28,406 --> 00:11:29,707
මං ඒ පෙනුම දැකල තියෙනවා.

199
00:11:29,741 --> 00:11:34,412
ඔයා මේ දේවල් දිහා බලන්නෙ
වැරදියට, නේ?

200
00:11:34,445 --> 00:11:36,547
ඔයාගෙ පෙනුම කොයි වගේද
කියන එක වැදගත් නෑ.

201
00:11:36,647 --> 00:11:39,383
ඔයාගෙ ඇතුලේ තියෙන දේ තමා
එයාට දරාගන්න බැරි.

202
00:11:40,284 --> 00:11:42,386
ස්තූතියි කෙටියෙන් කිව්වට.

203
00:11:42,520 --> 00:11:45,590
ඉන්න. කාරණේ මේකයි...

204
00:11:45,656 --> 00:11:48,626
තමන් නොවෙන කෙනෙක් වෙන්න
හදන එක නවත්තන්න.

205
00:11:50,428 --> 00:11:52,797
මට ඕන ඔයාලගෙ කෙනෙක් වෙන්න.

206
00:11:59,871 --> 00:12:01,405
මං දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා.

207
00:12:28,200 --> 00:12:32,036
කවුරුත් කිව්වේ නෑ ඒක
ලේසි වෙයි කියල!

208
00:12:33,571 --> 00:12:35,506
මං මතක් කරලා දෙන්නම්,

209
00:12:35,606 --> 00:12:40,411
අපි හැමෝම, වයිකිංවරු සංචාරය කරපු
හැම තැනකින්ම ආපු

210
00:12:40,511 --> 00:12:43,681
හොඳම මකර සටන්කරුවන්ගෙන්
පැවත එන උදවිය,

211
00:12:43,781 --> 00:12:46,384
මෙතනට රැස්වුනේ එයාල
දැනන් හිටියා

212
00:12:46,517 --> 00:12:48,920
අපි ඉන්නෙ මකර කූඩුවට
කෙළ බිඳක

213
00:12:49,054 --> 00:12:51,722
දුරින් කියල.

214
00:12:52,490 --> 00:12:54,525
එතෙන්ට යා ගත්තොත්,

215
00:12:54,659 --> 00:12:57,062
අපිට මේ යක්ෂයන්ව සහසුද්දෙන්ම
නසන්න පුළුවන්.

216
00:12:57,095 --> 00:12:59,430
යා ගන්න? ඒක හොයාගන්නත් නැතිකොට.

217
00:12:59,530 --> 00:13:00,565
හරියට හරි.

218
00:13:00,631 --> 00:13:02,167
ඔය කූඩුව එන්න එන්නම

219
00:13:02,234 --> 00:13:03,734
සුරංගනා කතාවක් වී
ගෙන එන්නෙ.

220
00:13:03,835 --> 00:13:04,869
අපිව දැන් හෙම්බත් වෙලා.

221
00:13:04,969 --> 00:13:06,370
ඒකට මොනවද අපිට ඔප්පු
කරන්න පුළුවන්?

222
00:13:06,470 --> 00:13:07,972
කිසි දෙයක් නෑ!

223
00:13:08,073 --> 00:13:09,174
අපිට අරමුණක් තියෙනවා.

224
00:13:09,241 --> 00:13:11,109
අපෝ මොකක්ද අනේ.

225
00:13:11,210 --> 00:13:14,512
අපි බර්ක්වල රණශූරයෝ,

226
00:13:14,612 --> 00:13:18,349
හිරුගෙ මේ පැත්තෙ ඉන්න
දරදඬුම ගෝත්‍රය.

227
00:13:19,817 --> 00:13:21,853
නැද්ද?

228
00:13:21,986 --> 00:13:23,721
ෆ්ලේමා.

229
00:13:23,788 --> 00:13:28,193
අපි දැක්කා ඔයා සිපල්බැක් කෙනෙක්ව
බිම දානවා, තනියම.

230
00:13:28,293 --> 00:13:30,494
ඒකෙන් ඔයාගෙ කකුල ගියා තමයි,

231
00:13:30,661 --> 00:13:33,397
ඒ වුනාට දින්නා නේ, නේද?

232
00:13:33,531 --> 00:13:34,665
මෙහෙමයි...
- ඔව්, ඔයා බේරුනා.

233
00:13:34,765 --> 00:13:38,603
රේචා, ඔයාගෙ මිනිස්සු ආවේ
ෆා ඊස්ට් වල ඉඳන්.

234
00:13:38,703 --> 00:13:42,039
ෆන්ගි, ඔයා වුනත් ආවේ
සිල්ක් රෝඩ් වල ඉඳන්.

235
00:13:42,140 --> 00:13:43,841
ලූගී, ඔයාගෙ කට්ටිය ආවේ

236
00:13:43,908 --> 00:13:46,777
බ්ලාලෑන්ඩ් වල අවුකාෂ්ටක
වෙරළේ ඉඳන්.

237
00:13:46,878 --> 00:13:47,845
බලන්න අපි දිහා.

238
00:13:47,912 --> 00:13:50,381
අපි තාමත් මෙහෙ.
මෙහෙ ඉඳන් සටන් කරනවා.

239
00:13:50,481 --> 00:13:53,551
අපි තාමත් එකිනෙකා ගැන
බලා ගන්නවා.

240
00:13:53,684 --> 00:13:56,355
එතකොට මේ නරුම මෘගයෝ
තාමත් අපිට තර්ජනයක්

241
00:13:56,487 --> 00:14:02,094
වෙලා තියෙද්දිත් අපි සේරම අකුලගෙන
ගෙදරට වෙලා ඉන්නවද?

242
00:14:02,127 --> 00:14:03,461
අපි එහෙම ඉන්න අයද?

243
00:14:03,561 --> 00:14:05,297
නෑ.
- එහෙම අයද?

244
00:14:05,396 --> 00:14:06,898
නෑ.
- එහෙම අයද?!

245
00:14:06,998 --> 00:14:07,899
නෑ!

246
00:14:08,032 --> 00:14:09,134
එහෙම අයද?!

247
00:14:09,234 --> 00:14:10,902
නෑ!

248
00:14:11,035 --> 00:14:12,170
එහෙම අයද?

249
00:14:12,271 --> 00:14:14,405
නෑ, ලොක්කා, මං හිතන්නෑ.

250
00:14:14,538 --> 00:14:16,674
ඒකමයි මටත් හිතුනේ.

251
00:14:19,644 --> 00:14:22,947
එල්ඩර් ගෝති, අපිට සංඥාවක් දෙන්න.

252
00:14:23,047 --> 00:14:26,084
අපිට කූඩුව හොයාගන්න
අවස්ථාවක් තියෙනවද

253
00:14:26,184 --> 00:14:27,818
හිම වැටෙන්න කලින්?

254
00:14:46,570 --> 00:14:48,973
එච්චරයි මට ඕන.

255
00:14:51,343 --> 00:14:54,279
ආපහු ඒ මීදුම ඇතුලට යමු.

256
00:14:54,313 --> 00:14:55,546
හරි එහෙනම්, හැමෝම.

257
00:14:55,646 --> 00:14:57,949
නැව් ටික ලැස්ති කරන්න!

258
00:15:09,727 --> 00:15:13,365
නැව් ටික ගිනිගත්තොත් කියල
මං බාල්දි අත ගන්නද

259
00:15:13,497 --> 00:15:16,834
නැත්තම් ගිලුනොත් කියල පීනන
අත ගන්නද?

260
00:15:21,239 --> 00:15:23,607
මොකද ඔච්චර හදිස්සිය, ගොබර්.

261
00:15:25,143 --> 00:15:28,146
මට මේ අවුරුද්දේ බඳව ගන්න අයව
පුහුණු කරන්න වෙලාවක් නෑ,

262
00:15:28,246 --> 00:15:29,314
ඒ හින්දා ඒක ඔයා කරන්න.

263
00:15:29,480 --> 00:15:30,881
ආ.. පරණ චාරිත්‍රය.

264
00:15:30,948 --> 00:15:33,385
හිකප් දැන් තමා වැඩිවියට
ආවේ, නේද?

265
00:15:33,452 --> 00:15:35,387
මං කිව්වේ අනිත් අය ගැන.

266
00:15:35,553 --> 00:15:37,788
ඒකනෙ, මං පිටත් වුනාම,
එයා කම්මල බලාගනීවි.

267
00:15:37,888 --> 00:15:40,624
උණු කරපු වානේ,
තියුණු දැලි පිහි තල,

268
00:15:40,725 --> 00:15:41,692
සෑහෙන්න එයාගෙ අතින්ම
හදලා තියෙනවා.

269
00:15:41,792 --> 00:15:42,927
මොනා කියල වරදින්නද?

270
00:15:43,027 --> 00:15:45,163
මං එයාට මොකද කරන්නෙ, ගොබර්?

271
00:15:45,263 --> 00:15:47,399
එයාව පුහුණුවට සම්බන්ධ කරගන්න.

272
00:15:47,498 --> 00:15:49,301
නෑ, මං ඇත්තටමයි ඇහුවේ.

273
00:15:49,401 --> 00:15:50,835
ඔව්, මාත් ඇත්තට කිව්වේ.

274
00:15:50,968 --> 00:15:53,372
කොල්ලට මේ හැමදේටම වැඩිය ඒකයි
ඕන කරන්නෙ.

275
00:15:53,438 --> 00:15:55,140
විස්වාස කළා නැතා,

276
00:15:55,207 --> 00:15:57,476
ඒ පොඩි එකාට ඕන ඔයාව
ආඩම්බර කරවන්න.

277
00:15:57,541 --> 00:16:00,145
ඒත් එයා කියන එකක්
කණකට ගන්නෑ.

278
00:16:00,245 --> 00:16:02,247
ඒක එයාගෙ අම්මගෙන් ආපු එකක්.

279
00:16:02,347 --> 00:16:03,415
බලන්න එයාට මොකද වුනේ කියල.

280
00:16:03,514 --> 00:16:04,915
ඔව්, වැල්කා තමා හිටපු
මුරණ්ඩුම කෙනා.

281
00:16:05,016 --> 00:16:06,917
බලන්න, මං පොඩි කාලේ...
- ඔන්න පටන් ගත්තා.

282
00:16:07,018 --> 00:16:09,121
නියෝග පිළිපැද්දා.
හරිද? මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

283
00:16:09,154 --> 00:16:12,424
මොකද ඒ මං වයිකිං කෙනෙක්ට
කරන්න පුළුවන් දේ විස්වාස කළා.

284
00:16:12,523 --> 00:16:14,493
කඳු තලලා දාන්න,

285
00:16:14,625 --> 00:16:17,595
කැලෑ සමතලා කරන්න,
මුහුද ආන් බාන් කරන්න.

286
00:16:17,695 --> 00:16:21,632
මං කවුද, වෙන්න ඕන කවුද කියල
මං දැනන් හිටියා.

287
00:16:22,300 --> 00:16:25,903
හිකප් කියන්නෙ...
එහෙම ජාතියේ ළමයෙක් නෙමේ.

288
00:16:26,071 --> 00:16:30,442
එයාට මගෙ අඩිපාරේ යන්න තියෙන
අවස්ථාව මොකක්ද?

289
00:16:30,541 --> 00:16:32,077
ඔව්

290
00:16:36,647 --> 00:16:39,117
ඔයාට එයාව නවත්තන්න බෑ, ස්ටොයික්.

291
00:16:39,251 --> 00:16:41,186
ඔයාට පුළුවන් එයාව සූදානම්
කරන එක විතරයි.

292
00:16:41,286 --> 00:16:42,620
මොකද ඇත්තම කතාව

293
00:16:42,653 --> 00:16:44,955
එයාව ආරක්ෂා කරන්න අපි
හැමදාටම ඉන්නෙ නෑ.

294
00:16:45,723 --> 00:16:47,825
එයා ආපහු සැරේක එලියට යයි.

295
00:16:47,925 --> 00:16:50,795
දැනටමත් එලියට ගිහින් ඇත්තෙ.

296
00:17:22,527 --> 00:17:25,830
සම්පූර්ණ මකරෙක්ව කොහොමද
මට හොයාගන්න බැරි?!

297
00:18:26,358 --> 00:18:27,658
මං ඒක කළා.

298
00:18:29,494 --> 00:18:30,794
මං ඒක කළා!

299
00:18:39,803 --> 00:18:42,673
ඇයි ඔයා මැරුනෙ නැත්තෙ?

300
00:18:44,576 --> 00:18:46,944
දැන් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

301
00:20:44,429 --> 00:20:45,896
හිකප්.

302
00:20:46,765 --> 00:20:49,334
තාත්තේ, අහ්...

303
00:20:51,069 --> 00:20:53,937
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න
ඕන, තාත්තේ.

304
00:20:55,839 --> 00:20:58,343
මටත් කතා කරන්න ඕන, පුතේ.

305
00:21:00,779 --> 00:21:01,945
මං තීරණේ කළා මට

306
00:21:02,012 --> 00:21:02,980
මකරු එක්ක සටන් ඕන නෑ කියල.
-මට හිතෙනවා දැන් ඔයාගෙ

307
00:21:03,047 --> 00:21:03,748
මකර සටන් වලට කාලේ හරි කියල.

308
00:21:03,881 --> 00:21:04,915
මොකක්?

309
00:21:04,948 --> 00:21:06,084
ඔයා මුලින් කියන්න.

310
00:21:06,217 --> 00:21:07,619
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
ඔයා මුලින් කියන්න.

311
00:21:07,786 --> 00:21:10,388
ඔයාගෙ ආසාව ඉෂ්ට වෙනවා.

312
00:21:10,455 --> 00:21:11,690
මකර පුහුණුව.

313
00:21:11,822 --> 00:21:13,358
උදේම පටන් ගන්න.

314
00:21:15,093 --> 00:21:16,827
හයියෝ, මටයි මුලින් කියන්න තිබ්බේ.

315
00:21:16,960 --> 00:21:18,896
මං මේ හිතුවේ,

316
00:21:18,929 --> 00:21:21,433
අපිට මකරු එක්ක සටන් කරන්න ඕන
තරම් වයිකිංලා හිටියට,

317
00:21:21,499 --> 00:21:23,435
පාන් හදන වයිකිංලා එච්චර වැඩිය...

318
00:21:23,535 --> 00:21:25,136
ඔයාට මේක ඕන වෙයි.

319
00:21:25,670 --> 00:21:28,573
තාත්තේ... මට මකරු එක්ක
සටන් කරන්න ඕන නෑ.

320
00:21:28,640 --> 00:21:29,774
අයියෝ.

321
00:21:29,840 --> 00:21:31,643
ඔව්, ඔයා කරන්න ඕන.

322
00:21:31,710 --> 00:21:33,244
නෑ, මං ආපහු කියන්නම්.

323
00:21:33,345 --> 00:21:34,813
මට මකරුන්ව මරන්න බෑ.

324
00:21:34,878 --> 00:21:36,147
ඒත් ඔයා දවසක මරයි.

325
00:21:36,181 --> 00:21:38,817
නෑ, මට තක්කෙක්ටම විස්වාසයි
මරන එකක් නෑ කියල.

326
00:21:38,916 --> 00:21:41,985
දැන් වෙලාව ඇවිත්, හිකප්.

327
00:21:43,954 --> 00:21:46,691
මං කියපු එක ඇහුනේ නැද්ද?

328
00:21:46,758 --> 00:21:49,127
ඔයාට මං කියපු එක ඇහුනේ නැද්ද?!

329
00:21:55,066 --> 00:21:58,703
ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් කියන්නෙ
වයිකිංලාව නිර්මාණය කරන තැන.

330
00:21:59,270 --> 00:22:03,874
වීරයෝ, අනාගත ප්‍රධානියෝ
බිහිවෙන තැන ඒ.

331
00:22:04,776 --> 00:22:07,412
මං එයාලගෙ කෙනෙක් නෙමේ.

332
00:22:08,879 --> 00:22:11,216
මං ඔයා වගෙ නෙමේ, තාත්තේ.

333
00:22:16,388 --> 00:22:18,021
අහන්න.

334
00:22:21,526 --> 00:22:23,994
මේ පොරව අරන් යනකොට,

335
00:22:24,062 --> 00:22:26,398
ඔයා අපි හැමෝමවයි අරන් යන්නෙ.

336
00:22:26,531 --> 00:22:28,133
ඒ කියන්නෙ ඔයා ඇවිදින්නෙ අපි විදිහට,

337
00:22:28,233 --> 00:22:31,703
කතා කරන්නෙ, හිතන්නෙ පතන්නෙ
අපි විදිහට.

338
00:22:31,770 --> 00:22:35,440
තවදුරටත්... මෙහෙම නෑ.

339
00:22:36,207 --> 00:22:38,576
මගෙ මුළු සරුවාංගෙම පෙන්නලා
ඔය ඒක කිව්වේ.

340
00:22:38,676 --> 00:22:39,943
එකඟයිද?

341
00:22:40,078 --> 00:22:41,546
මේ කතාබහ නිකං
ඒක පාර්ශ්විකයි වගෙ.

342
00:22:41,679 --> 00:22:44,182
එකඟයිද?

343
00:22:46,418 --> 00:22:47,419
එකඟයි.

344
00:22:47,552 --> 00:22:49,187
හොඳයි.

345
00:22:55,493 --> 00:22:56,561
හොඳට පුහුණු වෙන්න.

346
00:22:58,830 --> 00:23:00,565
මං ආපහු එන්නම්.

347
00:23:03,902 --> 00:23:05,570
පුළුවන් වුනොත්.

348
00:23:10,040 --> 00:23:12,177
මං මෙතනම ඉඳීවි.

349
00:23:13,711 --> 00:23:15,313
සමහර විට.

350
00:23:19,417 --> 00:23:23,221
ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් වෙත සාදරෙන් පිළිගන්නවා.

351
00:23:36,634 --> 00:23:39,871
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු මොහොත.

352
00:23:39,938 --> 00:23:42,106
මගෙ පිළිමේ තියන්න තැනක්
හොයාගන්න ඕන.

353
00:23:42,273 --> 00:23:44,342
පහළ පේනවට වඩා මෙතන
සෑහෙන්න ලොකුයිනේ.

354
00:23:44,409 --> 00:23:46,744
ඔයාලට හිතාගන්න පුළුවන්ද අපි
ඉන්නෙ එතන කියල?

355
00:23:46,845 --> 00:23:50,181
මෙතනදි තමා චීෆ් ග්‍රේබයිල්
විස්පිරින් ඩෙත්ව මැරුවේ.

356
00:23:50,281 --> 00:23:51,549
ඔව්, ඒවගේම මෙතනදි තමා
චීෆ් නෆ්නට්

357
00:23:51,683 --> 00:23:52,851
අනිත් හැම එකාම මරන්නෙ.

358
00:23:52,917 --> 00:23:54,185
බලාගෙන ඉගෙන ගන්න.
- මට ඉවසිල්ලක් නෑ හොඳ

359
00:23:54,285 --> 00:23:56,221
යුධ තුවාල ටිකක් හදා ගන්නකන්!

360
00:23:56,321 --> 00:23:58,989
ඔව්, මගෙ මූණට ඕන හරියන
ලොකු කැපුමක්.

361
00:23:59,090 --> 00:24:00,225
මං කතා කළොත් කම්මැලි වගේද...
- කම්මැලී.

362
00:24:00,291 --> 00:24:01,893
...ඒත් මං හුඟක් ආසාවෙන් ඉන්නෙ

363
00:24:02,025 --> 00:24:04,329
මකරු ටිකක් ඇත්තටම ළඟට දකින්න.

364
00:24:04,429 --> 00:24:07,198
හැබැයි මං කැමති නෑ ඔය
ලොකුවට තුවාල කරගන්න...

365
00:24:07,298 --> 00:24:08,633
එතකොට කොහෙද ගැම්මක් තියෙන්නෙ?

366
00:24:08,766 --> 00:24:10,835
ඔව්, එක කැළලක් හරි තිබ්බොත් නෙ
ඒකෙ ආතල් එක තියෙන්නෙ.

367
00:24:10,935 --> 00:24:13,238
ඒක තමා, නේද?

368
00:24:13,905 --> 00:24:15,240
වේදනාව.

369
00:24:15,373 --> 00:24:16,207
ෂෝක්.

370
00:24:16,307 --> 00:24:18,276
හරි ලස්සනයි.
කවුද මෙයාට ඇතුලට එන්න දුන්නේ?

371
00:24:18,376 --> 00:24:21,112
මට හිතෙන්නෙ තාත්තිගෙ කීමට
වෙන්නැති, නේ?

372
00:24:21,212 --> 00:24:22,514
ඔය දෙන්නා, මෙතනට එන්න ටිකක්
වයස වැඩී වගෙ නැද්ද?

373
00:24:22,614 --> 00:24:24,047
ආව්වා.
- මොකක්ද තමුසෙ කිව්වේ, හිකනලෝ?

374
00:24:24,148 --> 00:24:26,016
මොකක්ද කිව්වේ?
ආපහු කියනවා බලන්න.

375
00:24:26,918 --> 00:24:28,186
ඔව්, මේක සංවේදි විෂයක්.

376
00:24:28,319 --> 00:24:30,154
මේගොල්ලො කීප සැරයක්ම මකර
පුහුණුවෙන් අසමත් වුනා.

377
00:24:30,188 --> 00:24:32,223
හතර සැරයයි, හරියටම.

378
00:24:32,357 --> 00:24:34,024
ඔව්, ඒකට කියන්නෙත් අනික රඳවලා
තියගන්නවා කියල.

379
00:24:34,058 --> 00:24:36,026
නැති කරගන්න බැරි තරම්
වටිනවා ඒක.

380
00:24:36,160 --> 00:24:38,763
හෙන සංවේදියි නෙ, හිකප්.

381
00:24:38,897 --> 00:24:40,030
මරු නම, මොනා නැතත්.

382
00:24:40,164 --> 00:24:41,799
ඔයාගෙ නම ස්නොට්ලවුට්.

383
00:24:41,933 --> 00:24:43,001
හරියට හරි.

384
00:24:43,134 --> 00:24:45,236
නියම පිරිමි වයිකිං නමක්.

385
00:24:45,336 --> 00:24:46,471
පුරාණ ග්‍රන්ථ වලත් පරිවර්තනය
කරලා තියෙනවා

386
00:24:46,571 --> 00:24:48,306
" හක්ක පයින්න ගහපු..."

387
00:24:48,439 --> 00:24:49,874
කට වහනවා.

388
00:24:49,974 --> 00:24:51,543
එහෙනම් පටන් ගමු.

389
00:24:51,643 --> 00:24:53,378
පොඩි එවුන්.

390
00:24:53,878 --> 00:24:57,482
මේ පුරාණ සම්ප්‍රදායට අලුතෙන්ම
එකතු වෙන්නෙ දැන් ඔයගොල්ලො.

391
00:24:57,582 --> 00:24:59,951
අපේ ගොත්‍රයේ උපන් හැම
සටන් කරුවෙක්ම

392
00:25:00,084 --> 00:25:01,819
දවසක මේ පිටියෙදි පණ බේරගන්න ඕන

393
00:25:01,853 --> 00:25:05,290
කවදමහරි අපේ අනිත් අයත් එක්ක
සටන් කරන්න හිතනවා නං.

394
00:25:06,057 --> 00:25:08,326
ඒක වෙහෙසකර කාර්යයක්.

395
00:25:10,361 --> 00:25:14,732
බොහොම භයානක වෙන්නත් පුළුවන්.

396
00:25:15,400 --> 00:25:19,470
හොඳම දක්ෂයා ටොප් ස්ලේයර් යන
පදවිය දිනා ගන්නවා.

397
00:25:20,939 --> 00:25:23,374
ඒකත් එක්කම...

398
00:25:23,474 --> 00:25:26,945
ඒකත් එක්කම, මුළු ගමම ඉස්සරහා
පලවෙනි මකරාව මරණ

399
00:25:26,978 --> 00:25:29,280
ගෞරවය ලබා ගන්නවා.

400
00:25:29,380 --> 00:25:31,482
ඊටත් වඩා උතුම් තේජසක් තවත් නෑ.

401
00:25:32,717 --> 00:25:34,118
මොකද?

402
00:25:34,152 --> 00:25:35,687
හිකප් දැනටමත් නයිට් ෆියුරි කෙනෙක්ව
මැරුවනේ,

403
00:25:35,720 --> 00:25:38,222
එතකොට ඒකෙන් එයාව නුසුදුස්සෙක්
වෙනවද නැත්තම්...

404
00:25:38,289 --> 00:25:40,758
එයාව ගනන් ගන්න එපා.

405
00:25:40,858 --> 00:25:42,527
ඔයා කෙට්ටුයි.

406
00:25:42,660 --> 00:25:44,028
දුර්වලයි.

407
00:25:44,128 --> 00:25:46,097
ඒකෙන් ඔයාව ඉලක්ක
වෙන එක අඩුවෙයි.

408
00:25:46,230 --> 00:25:47,699
උන්ට ඔයාව පෙනෙයි ලෙඩෙක් විදිහට.

409
00:25:47,832 --> 00:25:49,068
බොරුවට මහන්සි වෙලා වැඩක් නෑ.

410
00:25:49,133 --> 00:25:52,203
උන් ඒ වෙනුවට යාවි...

411
00:25:52,337 --> 00:25:54,238
ගැටවර වියේ වයිකිංලා පස්සෙන්.

412
00:25:55,873 --> 00:25:58,810
මේ දොරවල් පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ
ඔයාල සටන් කරන්න ඉගෙන ගන්න

413
00:25:58,876 --> 00:26:00,144
විශේෂ වර්ගයන් කීප දෙනෙක් විතරයි.

414
00:26:00,178 --> 00:26:02,680
ඩෙඩ්ලි නැඩර්.

415
00:26:02,747 --> 00:26:04,248
ප්‍රහාර අටයි,
සන්නද්ධ භාවය දාසයයි.

416
00:26:04,315 --> 00:26:05,283
හිඩියස් සිපල්බැක්.

417
00:26:05,383 --> 00:26:06,718
හොර වැඩ එකොළහයි,
කාල මිනුම දෙකයි.

418
00:26:06,851 --> 00:26:08,252
මොන්ස්ට්‍රස් නයිට්මෙයාර්.

419
00:26:08,353 --> 00:26:10,254
ප්‍රහාරක බලය පහළොවයි.
- ටෙරබල් ටෙරර්.

420
00:26:10,355 --> 00:26:12,390
ප්‍රහාර අටයි, විෂ දොළහයි!
- නවත්ත ගන්නවා ඕක!

421
00:26:13,858 --> 00:26:15,393
ලොම් තඩියා.

422
00:26:17,562 --> 00:26:20,398
අන්තිමට ඉන්නවා,
බිහිසුණු ග්‍රොන්කල්.

423
00:26:20,498 --> 00:26:22,634
හකු ශක්තිය අටයි.

424
00:26:25,670 --> 00:26:28,107
ඒයි, ලොකු උන්නැහේ,
මුලින්ම ඔයා අපිට

425
00:26:28,239 --> 00:26:30,208
උගන්නලා ඉන්නැද්ද?

426
00:26:30,308 --> 00:26:33,277
මට හිතෙන්නෙ වැඩේ අතරෙම
ඉගෙන ගනීවි.

427
00:26:36,414 --> 00:26:38,816
අද පාඩම ආරක්ෂා වෙන විදිහ.

428
00:26:40,318 --> 00:26:41,986
පාරක් වැදුනොත්, ඔයාල පරාදයි.

429
00:26:42,020 --> 00:26:43,621
එක්කො, මැරුනා තමයි.

430
00:26:43,721 --> 00:26:45,356
ඒ හින්දා මොකක්ද මුලින්ම
ඕන කරන්නෙ?

431
00:26:45,490 --> 00:26:46,758
පලිහක්!
- පලිහක්, ඔව්. යන්න.

432
00:26:46,824 --> 00:26:48,726
අහකට වෙනවා!
- ඒක මගෙ!

433
00:26:48,826 --> 00:26:51,696
පලිහ තමා ඔයාලගෙ වැදගත්ම
උපකරණය වෙන්නෙ.

434
00:26:53,031 --> 00:26:56,434
ආයුධයයි පලිහයි අතරින් එකක්
තෝරගන්න වුනොත්...

435
00:26:57,136 --> 00:26:58,703
ඕක බිම දානවා.

436
00:26:58,803 --> 00:27:00,271
පලිහ අරගන්න.

437
00:27:00,304 --> 00:27:01,172
දෙනවා ඕක!
- මගෙ! මගෙ! මගෙ!

438
00:27:01,305 --> 00:27:02,674
තමුසෙ වෙන එකක් හොයාගන්නවා!

439
00:27:06,511 --> 00:27:10,048
රෆ්නට්, ටෆ්නට්, ඔය දෙන්නා පරාදයි.

440
00:27:10,615 --> 00:27:13,618
පලිහ තව දේකට වටිනවා: ශබ්දයට.

441
00:27:13,718 --> 00:27:16,587
මකරාගෙ ඉලක්කෙ අවුල් කරන්න
ඒකෙන් සද්ද කරන්න.

442
00:27:18,923 --> 00:27:22,427
මතක තියාගන්න, හැම මකරෙක්ටම සීමිත
ගිනි ප්‍රහාරක සංඛ්‍යාවක් තියෙනවා.

443
00:27:22,493 --> 00:27:24,228
ග්‍රොන්කල් කෙනෙක්ට කීයක් තියෙනවද?

444
00:27:24,328 --> 00:27:25,930
ඔහ්! ඔහ්! හයයි!

445
00:27:26,030 --> 00:27:27,365
හයයි, ඔව්!

446
00:27:27,465 --> 00:27:29,134
එක්කෙනාට එක ගානේ තියෙනවා.

447
00:27:29,200 --> 00:27:30,768
තව නියම කාරණයක් තියෙනවා,

448
00:27:30,868 --> 00:27:33,604
එක එක ප්‍රදේශ වල තියෙන
ගල් වලින් පුළුවන්...

449
00:27:37,308 --> 00:27:38,643
මොනාද...
මොනාද කරන්නෙ?

450
00:27:38,743 --> 00:27:41,345
මොනාද කරන්නෙ?
යනවා එතෙන්ට!

451
00:27:42,346 --> 00:27:44,348
ෆිෂ්ලෙග්, ඔයා පරාදයි.

452
00:27:45,383 --> 00:27:46,851
පාරවල් හතරයි ඉතුරු.
- ඔව්.

453
00:27:46,984 --> 00:27:49,121
මේකෙදි අපි දෙන්නා තමා
තරු වෙන්න යන්නෙ.

454
00:27:49,220 --> 00:27:50,488
හරියට එකට ඉන්න
ලියවිලා තියෙනවා වගෙ.

455
00:27:50,621 --> 00:27:52,256
මේක එකිනෙකා කැපෙන තරඟයක්,
මෝඩයෝ.

456
00:27:52,356 --> 00:27:54,459
එක ටොප් ස්ලේයර් කෙනෙයි
ඉතුරු වෙන්නෙ.

457
00:27:57,562 --> 00:27:59,797
ස්නොට්ලවුට්, ඔයා පරාදයි.

458
00:27:59,931 --> 00:28:01,232
පාරවල් තව තුනයි.

459
00:28:01,399 --> 00:28:03,735
පේන විදිහට ඔයායි මායි විතරයි ඉතුරු.

460
00:28:03,835 --> 00:28:05,603
නෑ, මං විතරයි.

461
00:28:06,237 --> 00:28:08,506
ඒයි! මං දිහා බලනවා!

462
00:28:15,546 --> 00:28:18,015
අන්න හරි. නියමයි, ඇස්ට්‍රිඩ්!

463
00:28:18,117 --> 00:28:20,685
තව පාරවල් දෙකයි.

464
00:28:20,818 --> 00:28:22,253
අපොයි.

465
00:28:23,554 --> 00:28:25,556
හිකප්, ඔයා පරාදයි.

466
00:28:25,590 --> 00:28:26,991
එක පාරයි ඉතුරු.
- ඒයි, බලාගෙන!

467
00:28:29,061 --> 00:28:31,262
හිකප්!

468
00:28:33,297 --> 00:28:35,700
පාඩම ඉවරයි.

469
00:28:40,304 --> 00:28:42,807
ආපහු ඇඳට යනවා,
බතල සොසේජස් කරල.

470
00:28:49,547 --> 00:28:55,653
මතක තියාගන්න,
මකරෙන් හැම නිතරම කරන්නෙ...

471
00:28:57,021 --> 00:28:59,390
...මරණ එක.

472
00:29:13,172 --> 00:29:15,439
ඇයි ඔයා එහෙම නොකළේ?

473
00:30:21,073 --> 00:30:22,740
හොඳයි.

474
00:31:14,159 --> 00:31:15,660
හහ්.

475
00:31:31,642 --> 00:31:33,678
එහෙනම් කතා කරමු, නේද?

476
00:31:33,778 --> 00:31:36,148
අද තරඟෙදි කොතනද ඇස්ට්‍රිඩ්ට වැරදුනේ?

477
00:31:36,248 --> 00:31:37,715
මං කරණම ගහපු වෙලාව වැරදියි.

478
00:31:37,815 --> 00:31:39,550
වැඩේ ගැස්සුන එකෙන්,
ඒ ගහපු බල්ටිය වැරදුනා.

479
00:31:39,650 --> 00:31:41,619
ඔව්, අපි දැක්කා.
- ඒයි.

480
00:31:41,719 --> 00:31:44,389
මගෙ කෙල්ලට ඉන්න දෙනවා.

481
00:31:44,522 --> 00:31:45,756
එයා උපරිමේ කරන්න හදන්නෙ.
- ඔව්.

482
00:31:45,856 --> 00:31:47,758
ඔයාටම දොස් කියාගන්නෙපා.
ඔයාට පුළුවන් ඒක.

483
00:31:47,925 --> 00:31:49,560
ඊළඟ පාර මං කියන විදිහට කරන්නකො.

484
00:31:49,660 --> 00:31:51,696
ඇස්ට්‍රිඩ්ගෙ කතාව හරි.

485
00:31:51,796 --> 00:31:53,698
ඔයාල මීට වඩා තව දැඩි වෙන්න ඕන.

486
00:31:53,764 --> 00:31:56,467
ඒකට ඕන කරන්නෙ එක දුර්වල
පුරුකක් විතරයි.

487
00:31:58,035 --> 00:32:00,571
ඔයා ආවා එහෙනම්.

488
00:32:01,672 --> 00:32:03,908
ඔයා මේක හොඳට ඔළුවට ගන්න,

489
00:32:04,008 --> 00:32:06,043
මොකද අපි ජීවත් වෙන්නෙ යුධ පිටියක.

490
00:32:06,144 --> 00:32:09,081
කල්පනාවෙන් නොහිටියොත්,
අනික් පිලේ අය දිනනවා.

491
00:32:09,114 --> 00:32:11,549
පුළුවන් හැම වාසියම ඔයාල
අරගන්න ඕන.

492
00:32:11,649 --> 00:32:14,319
ඉතිං, ඔයාලගෙ ගෙදර වැඩ
ඉවර නැත්තම්,

493
00:32:14,386 --> 00:32:16,121
මං ඉදිරිපත් කරනවා...

494
00:32:21,259 --> 00:32:22,860
...මකරුන්ගෙ පොත.

495
00:32:24,162 --> 00:32:27,498
අපි දන්න හැම මකරෙක්ගෙම
හැම විස්තරේම තියෙනවා.

496
00:32:27,999 --> 00:32:30,335
ඔයාලගෙ හැම ගෝත්‍රයකම ප්‍රඥාවයි

497
00:32:30,402 --> 00:32:32,636
අත්දැකීමුයි මේ පිටුවල තියෙනවා.

498
00:32:33,804 --> 00:32:35,973
අපේ තියෙන පූජනීයම වස්තුව.

499
00:32:38,276 --> 00:32:41,279
අද රෑ මකර වැටලීම් නෑ.
ඒ හින්දා ඉගෙන ගන්න.

500
00:32:42,646 --> 00:32:43,848
කියවන්නද කියන්නෙ?

501
00:32:43,948 --> 00:32:45,850
මං මේක සියපාරක් විතර කියවලා තියෙනවා.

502
00:32:45,950 --> 00:32:48,519
මූණට උණු වතුර විදින ස්කොල්ඩ්‍රන්
කියල එකෙක් ඉන්නවා.

503
00:32:48,552 --> 00:32:51,390
ඊට පස්සෙ ඉන්නවා තව...

504
00:32:51,522 --> 00:32:53,191
මොන එහෙකටද මං වචන කියවන්නෙ

505
00:32:53,258 --> 00:32:56,560
මට උන්ව මරන්න පුළුවන්කම තියෙද්දි?

506
00:32:56,660 --> 00:32:59,830
ඒකනේ? මාත් හරියට පොත්වල
ලියවෙන්න ඕන ජාතියේ කෙනෙක්.

507
00:32:59,964 --> 00:33:01,899
නියමයි.

508
00:33:01,966 --> 00:33:03,801
කොල්ලනේ!
- බය වෙන්නෙපා.

509
00:33:03,901 --> 00:33:06,338
මකරු ගැන ඕන දෙයක් අහන්න
මං ඉන්නවා, හරිද?

510
00:33:06,438 --> 00:33:07,705
න්‍යායන්, ලේඛන.

511
00:33:07,738 --> 00:33:10,941
මං තව කාඩ් වලත් ලියාගෙන ඉන්නෙ...

512
00:33:12,444 --> 00:33:13,677
ඔයාලට ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

513
00:33:13,778 --> 00:33:14,612
නවත්තනවා පස්සෙන් එන එක.
- මෙන්න.

514
00:33:14,712 --> 00:33:15,746
දැන් කොහොමද? දැන් බලන්නකො.

515
00:33:15,846 --> 00:33:17,948
කොහෙත්ම ඕන නෑ.

516
00:33:25,524 --> 00:33:27,392
ඉතිං...

517
00:33:27,492 --> 00:33:30,795
බය හිතෙන ගානට තිබුනට
කියවන්න පාඩු නෑ, නේ?

518
00:33:31,463 --> 00:33:32,497
කියවන්න.

519
00:33:32,663 --> 00:33:34,799
දන්නවද...

520
00:33:34,899 --> 00:33:37,202
සමහර විට උන් අපි හිතන තරම්
නරක නැතුව ඇති.

521
00:33:39,870 --> 00:33:41,972
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද,
නැත්තම් ඒ විදිහට හැසිරෙනවද?

522
00:33:42,039 --> 00:33:44,809
තව... තුන්වෙනි හේතුවකුත් තියෙනවද?

523
00:33:45,910 --> 00:33:48,146
මකරුන්ව නැත්තට නැති කරන්න
අපි මෙතන ඉන්නෙ.

524
00:33:48,213 --> 00:33:51,048
ඒකයි අපේ ගෝත්‍රවල හොඳම
අය එකතු වුනේ.

525
00:33:51,149 --> 00:33:54,519
මොකද කිව්වොත් ඔව්, මකරු අපි
හිතන තරම්ම නරකයි.

526
00:33:54,585 --> 00:33:56,321
ඔව්, මං දන්නවා,
මං කියන්නෙ,

527
00:33:56,354 --> 00:33:57,955
අපිත් ඒ ප්‍රශ්නෙම කොටසක් වෙන්නැති.

528
00:33:58,022 --> 00:34:01,992
උන් ඉන්න තැන්වලට යන එක,
උන්ගෙ කෑම කන එක.

529
00:34:07,031 --> 00:34:08,366
වාව්.

530
00:34:08,500 --> 00:34:10,368
ඔයා ජීවත් වෙන්නෙ වෙනම
ලෝකෙක, නේද?

531
00:34:10,502 --> 00:34:11,902
මොකක්?

532
00:34:12,002 --> 00:34:14,439
ඒ සේරම ඇත්තක් කියල පිළිගන්න එක.

533
00:34:14,638 --> 00:34:15,806
මං හිතන්නෑ එහෙම...

534
00:34:15,906 --> 00:34:16,907
කිසිම දේකට මහන්සි වෙන්න
ඕනත් නෑ,

535
00:34:17,007 --> 00:34:18,477
පොඩි දේකටවත් බොරුවට
දඟලන්න ඕන නෑ.

536
00:34:18,543 --> 00:34:20,445
දන්නවද.

537
00:34:20,479 --> 00:34:22,613
මං ආවේ සාමාන්‍ය පවුලකින්.

538
00:34:22,713 --> 00:34:26,650
ප්‍රධානියෙක් වෙච්ච තාත්තෙක් නෑ,
කිසි උදව්වක් නෑ, නිදහසට කරුණු නෑ.

539
00:34:26,750 --> 00:34:28,253
මං මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න බය නෑ.

540
00:34:28,286 --> 00:34:30,055
වැඩේ ඉවර කරන්න ඕනම දෙයක්
කරන්න මං ලෑස්තියි.

541
00:34:30,155 --> 00:34:32,190
මේකෙදි මකරුන්ව විනාශ කරන්නෙ

542
00:34:32,324 --> 00:34:33,891
හැමෝගෙම හොඳට.

543
00:34:34,859 --> 00:34:36,026
ඔව්.

544
00:34:36,760 --> 00:34:38,263
තව මොනාද දන්නෙ?

545
00:34:38,396 --> 00:34:41,031
තව මොනා අහගන්න වෙයිද දන්නෑ.

546
00:34:43,268 --> 00:34:46,770
මගෙ ඇහැ තියෙන්නෙ ඔයාගෙ
අර ලොකු ගෙදරට.

547
00:34:46,871 --> 00:34:49,006
මං දවසක ප්‍රධානියා වෙනවා.

548
00:34:50,242 --> 00:34:52,410
ආයේ ඒකෙ සැකයක් නෑ.

549
00:34:53,078 --> 00:34:55,679
ඇත්තටම, මගෙ තාත්තා හුඟක් සතුටු වෙයි.

550
00:34:55,813 --> 00:34:57,582
අනික, ඔයා තමයි එයා හැමදාම
දකින්න බලාපොරොත්තු වුන ළමයා.

551
00:34:57,748 --> 00:35:00,318
ඒ වෙනුවට, එයාට ලැබුනේ...

552
00:35:00,352 --> 00:35:02,019
මේ මාව.

553
00:35:03,921 --> 00:35:06,057
මගෙ පාරෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න, හිකප්.

554
00:35:21,705 --> 00:35:23,807
"මකර වර්ගීකරණයන්.

555
00:35:23,908 --> 00:35:27,212
"ඝට්ටනශීලි. බිය උපදවන.
අභිරහස්.

556
00:35:29,713 --> 00:35:31,416
"තන්ඩඩ්‍රම්.

557
00:35:31,516 --> 00:35:33,884
"බිය වූ විට, තන්ඩඩ්‍රම්
නිකුත් කරන කම්පන සහගත ශබ්දයෙන්

558
00:35:33,984 --> 00:35:35,886
"අසල සිටින මනුෂ්‍යයකු මැරිය හැක.

559
00:35:35,986 --> 00:35:38,123
"අතිශය භයානකයි.
දුටු තැන මරන්න.

560
00:35:38,256 --> 00:35:39,757
"ටිම්බර්ජැක්.

561
00:35:39,857 --> 00:35:42,026
"ස්ක්‍රිල්. විස්පරින් ඩෙත්.

562
00:35:42,093 --> 00:35:44,162
"ගොදුර පුළුස්සනවා.
ගොදුර පුළුස්සනවා.

563
00:35:44,262 --> 00:35:46,964
"ගොදුරේ හුස්ම හිර කරනවා.
ගොදුර කනපිට ගහනවා.

564
00:35:47,065 --> 00:35:49,201
"අතිශය භයානකයි.
අතිශය භයානකයි.

565
00:35:49,301 --> 00:35:52,337
"දුටු තැන මරන්න. දුටු තැන මරන්න.
දුටු තැන මරන්න.

566
00:35:53,672 --> 00:35:55,940
"නයිට් ෆියුරි.

567
00:35:56,740 --> 00:35:59,177
"ප්‍රමාණය: නොදනී. වේගය: නොදනී.

568
00:35:59,311 --> 00:36:01,912
"මරණය සමඟ මිශ්‍ර වූ අකුණු
සැරයක් වැනිය.

569
00:36:02,012 --> 00:36:05,217
කවදාවත් මෙම මකරා සමඟ ගැටෙන්නට එපා."

570
00:36:16,628 --> 00:36:19,264
මට උන්ගෙ ඉව දැනෙනවා.

571
00:36:27,805 --> 00:36:32,210
අපිව හෙල්හයිම් ගේට් වලට ගෙනියන්න.

572
00:36:32,310 --> 00:36:34,145
ඔන්න අපි ආපහු යනවා එතෙන්ට.

573
00:36:34,246 --> 00:36:36,281
වේගෙන් හරවන්න!

574
00:36:38,015 --> 00:36:40,285
වේගෙන් හරවන්න!

575
00:36:42,786 --> 00:36:46,324
හබල් ගහන්න! රුවල් ටික අකුලන්න!

576
00:36:46,391 --> 00:36:47,525
ඔක්කොම එකට.

577
00:36:47,659 --> 00:36:49,261
ඉක්මනට.

578
00:36:49,394 --> 00:36:51,129
උඩට උස්සන්න.

579
00:37:38,410 --> 00:37:39,577
උන් මෙතන ඉන්නවා!

580
00:37:39,711 --> 00:37:41,246
ඔන්න උඩින්!
- ඔළුව බේරගන්න!

581
00:37:56,661 --> 00:37:58,330
ආපහු හරවන්න!

582
00:37:58,430 --> 00:38:01,832
උන් හැම තැනම ඉන්නවා!

583
00:38:03,134 --> 00:38:06,003
හේයි, මං මේ අහම්බෙන් වගෙ දැක්කෙ...

584
00:38:06,137 --> 00:38:09,107
අර පොතේ නයිට් ෆියුරිලා ගැන මොකුත්
තිබුනේ නැහැනේ.

585
00:38:09,207 --> 00:38:12,042
සමහර විට තව පොතක් වත් ඇතිද?

586
00:38:12,143 --> 00:38:13,578
එක්කො නයිට් ෆියුරි පත්‍රිකාවක් හරි...

587
00:38:15,380 --> 00:38:16,715
අවධානේ දෙනවා, හිකප්.

588
00:38:16,847 --> 00:38:18,982
ඔයා උත්සහා කරන්නෙවත් නැහැනේ.

589
00:38:19,751 --> 00:38:21,919
අද පාඩම පහරදීම.

590
00:38:21,985 --> 00:38:24,189
නැඩර්ලා වේගවත් වගේම කඩිසරයි.

591
00:38:24,322 --> 00:38:27,759
ඔයගොල්ලොත් වේගවත්ව කඩිසර
වෙන්න ඕන.

592
00:38:35,200 --> 00:38:37,402
සමාවෙන්න.

593
00:38:39,604 --> 00:38:43,641
ඔයා උගන්නන විදිය ගැන මට
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!

594
00:38:43,775 --> 00:38:44,843
ඌට පේන්නැති පැත්ත හොයාගන්න.

595
00:38:44,908 --> 00:38:46,009
හැම මකරෙක්ටම එහෙම
පැත්තක් තියෙනවා.

596
00:38:46,144 --> 00:38:50,013
ඒක හොයාගෙන, ඒ මාර්ගෙන් හැංගෙන්න.
ඊළඟට පහර දෙන්න.

597
00:38:52,617 --> 00:38:54,252
කවද්ද ඕයි අන්තිමට නෑවේ?

598
00:38:54,352 --> 00:38:57,722
තමුසෙට බැරිනං තනියම ගිහින්
පේන්නැති පැත්ත හොයාගන්නවා. යනවා!

599
00:38:58,256 --> 00:38:59,758
පේන්නැති පැත්තක් තියෙනවා.

600
00:38:59,890 --> 00:39:01,526
ඇහෙන්නෙ නැත්තෙ නෑ.

601
00:39:02,993 --> 00:39:05,163
මට තුවාලයි.
මට හොඳටම තුවාලයි.

602
00:39:05,263 --> 00:39:07,599
එතකොට කොහොමද නයිට් ෆියුරි
කෙනෙක් ගාවට කිට්ටු වෙන්නෙ?

603
00:39:07,699 --> 00:39:10,268
ඒ ගැන කියන්න පුළුවන් ජීවත් වෙන කෙනෙක්
තාම මුණගැහිලා නෑ.

604
00:39:10,368 --> 00:39:12,035
දැන්, යනවා එතෙන්ට!
- හරි, මං යනවා.

605
00:39:12,170 --> 00:39:13,171
මං මේ කියන්නෙ නිකං...

606
00:39:13,238 --> 00:39:15,640
කොහොමද...
- හිකප්.

607
00:39:15,740 --> 00:39:17,308
පාත් වෙන්න.

608
00:39:30,155 --> 00:39:32,022
වෝහ්, ගිහින් බේරෙන්න!

609
00:39:32,090 --> 00:39:33,458
මං මේ ගැන බලාගන්නම්.

610
00:39:35,493 --> 00:39:36,927
ඔහ්.

611
00:39:37,695 --> 00:39:38,929
මගෙ වැරැද්දක් නෙමේ, ඇස්ට්‍රිඩ්.

612
00:39:39,029 --> 00:39:41,932
ඇහැට අව්ව වැටුන හින්දා
මගෙ ඉලක්කෙ වෙනස් වුනා.

613
00:40:10,862 --> 00:40:14,232
ඉන්න! ඉන්න මං...

614
00:40:30,715 --> 00:40:32,116
අන්න හරි, නියමෙට කළා, ඇස්ට්‍රිඩ්.

615
00:40:32,250 --> 00:40:34,985
ඌරගෙ මාළු ඌරගෙ පිටේම තියල
කපන්න ඕන, නැද්ද?

616
00:40:35,086 --> 00:40:37,922
ඒවගේම, "නියමයි, ස්නොට්ලවුට්,

617
00:40:38,021 --> 00:40:39,424
හොඳට සහයෝගය දුන්නා.
නියම කන්ඩායම!

618
00:40:39,524 --> 00:40:41,926
කවුරුත් මේක බැරෑරුම්ව ගන්නැද්ද?

619
00:40:42,093 --> 00:40:43,895
බැරෑරුම්ව ගන්නවා මේක.

620
00:40:43,994 --> 00:40:45,597
'ඔයාලට අමතක නං,
අපේ දෙමාපියෝ කරන මේ යුද්ධය

621
00:40:45,730 --> 00:40:47,265
දවසක අපේ වෙනවා!

622
00:40:52,035 --> 00:40:54,272
තෝරගන්න ඔයා කොයි පැත්තෙද කියල.

623
00:41:43,488 --> 00:41:44,989
හ්ම්ම්? හහ්?

624
00:42:16,588 --> 00:42:19,357
දත් නැහැනේ.

625
00:42:20,325 --> 00:42:22,360
මට තක්කෙටම කිව්වහැකි ඔයාට...

626
00:42:24,796 --> 00:42:26,230
...දත් තියෙනවා කියල.

627
00:42:30,435 --> 00:42:32,804
මං ගාව තව නෑ.

628
00:42:54,626 --> 00:42:55,760
ස්තූතියි?

629
00:43:04,268 --> 00:43:06,404
අයියෝ අනේ.
විහිළුවක් නේද කරන්නෙ?

630
00:43:20,618 --> 00:43:21,786
ම්ම්ම්.

631
00:43:22,553 --> 00:43:25,256
හ්ම්ම්?

632
00:47:04,408 --> 00:47:06,477
<i>ඊට පස්සෙ හැරුණු ගමන් ඌ මගෙ
අත අල්ලගත්තා,</i>

633
00:47:06,510 --> 00:47:08,713
<i>ඊළඟට ඇඹරුවා,</i>

634
00:47:08,846 --> 00:47:12,251
ඌ මගෙ අත ගලෝගෙන
සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලලා දැම්මා.

635
00:47:12,351 --> 00:47:14,018
ඌ ඕක වටේටම කිය කිය යන්නැති,

636
00:47:14,086 --> 00:47:17,421
'මොකද මාසයක් යද්දී,
තව එකෙක් මගෙ කකුල කෑවා.

637
00:47:17,555 --> 00:47:19,057
ස්ක්‍රිල් කෙනෙක් වෙන්නැති.

638
00:47:19,157 --> 00:47:21,726
තියුණු දත්, හකු ශක්තිය දාහතයි.

639
00:47:21,826 --> 00:47:24,229
ඔයාගෙ අත පය වෙනුවෙන්
මං පළිගන්නවා, ලොකු උන්නැහේ.

640
00:47:24,296 --> 00:47:25,563
දකින හැම මකරාගෙම අතුයි කකුලුයි

641
00:47:25,696 --> 00:47:28,399
මං ගලෝලා ගන්නවා.
- නෑ.

642
00:47:29,867 --> 00:47:31,702
තටුයි නැට්ටයි විතරයි ඕන වෙන්නෙ.

643
00:47:31,769 --> 00:47:34,639
උන්ට පියාඹන්න බෑ කියන්නෙ
පැනලා යන්නත් බෑ.

644
00:47:34,739 --> 00:47:37,541
බිම යන මකරෙක් මැරුණු මකරෙක්ට සමානයි.

645
00:47:37,642 --> 00:47:40,544
අනිත් කොටස් නැතුව නං උන්ට
ජීවත් වෙතහැකි.

646
00:47:40,645 --> 00:47:42,013
මගේ නං අත පය සේරම නැතිවෙයි.

647
00:47:42,046 --> 00:47:45,083
මං කැමතියි රෆ්නට්ගෙ එක අණ්ඩක් හරි
නැති වෙනවට.

648
00:47:45,150 --> 00:47:46,184
හහ්?

649
00:47:46,285 --> 00:47:47,485
මොකද?

650
00:47:47,585 --> 00:47:48,886
අපි නිවුන්නු. ඔයාගෙ වේදනාව කියන්නෙ
මගෙත් වේදනාව.

651
00:47:48,953 --> 00:47:50,488
ඔයගොල්ලො නිවුන්නුද?

652
00:47:50,554 --> 00:47:52,857
අපේ අම්මටවත් අපිව වෙන් කරලා
අඳුරගන්න බෑ.

653
00:47:52,924 --> 00:47:54,859
ඒකනං හෙන අමුතුයි.

654
00:47:54,992 --> 00:47:56,161
ඔන්න හරි.

655
00:47:56,261 --> 00:47:58,196
ඇස්ට්‍රිඩ්ට ආවේ හරිම අදහස.

656
00:47:58,330 --> 00:48:00,431
ඔයාලට පුළුවන් තරමක් නිදාගන්න.

657
00:48:01,266 --> 00:48:02,767
අදට හෙටම, ස්ටොයික් ආපහු එයි.

658
00:48:02,867 --> 00:48:05,370
ඔයාලගෙන් කෙනෙක්ව තෝරගන්නවා
මකරාව මරන්න.

659
00:48:05,536 --> 00:48:08,806
ප්‍රශ්නෙ තමා: ඒ කවුද?

660
00:48:49,314 --> 00:48:50,648
ටූත්ලස්!

661
00:48:52,451 --> 00:48:53,884
උදේ කෑම ගෙනාවා.

662
00:49:00,658 --> 00:49:03,828
මොකෝ හිතන්නෙ, යාළුවා?

663
00:49:03,928 --> 00:49:05,130
හොඳයි.

664
00:49:06,465 --> 00:49:08,899
තියෙනවා මෝර මාළු...

665
00:49:09,633 --> 00:49:11,370
...සැමන් මාළු

666
00:49:11,502 --> 00:49:13,504
තව දුම්දාන සම්පූර්ණ ආඳෙක්ම.

667
00:49:13,604 --> 00:49:16,108
වෝහ්, අහ්, අහ්, අහ්...

668
00:49:16,241 --> 00:49:18,143
ආඳෝ නෑ! ආඳෝ විසි කළා!

669
00:49:20,044 --> 00:49:23,482
ඔව්, මාත් උන්ට වැඩිය ආස නෑ.

670
00:49:29,087 --> 00:49:30,188
අන්න හරි.

671
00:49:30,288 --> 00:49:32,324
ඔහොම්ම කෑම ටික කන්නකො.

672
00:49:32,424 --> 00:49:36,527
මං ටග්ගාල එන්නම් ඔතෙන්ට,

673
00:49:36,660 --> 00:49:39,064
පොඩි වැඩක් තියෙනවා කරන්න.

674
00:49:42,167 --> 00:49:43,768
හරි.

675
00:50:02,387 --> 00:50:05,556
හරි. හරි.

676
00:50:08,692 --> 00:50:11,496
හොඳයි. නරකම නෑ.

677
00:50:11,595 --> 00:50:13,131
ඒක වැඩ කරයි.

678
00:50:13,198 --> 00:50:14,565
මේක... වෝහ්! හරි!

679
00:50:14,698 --> 00:50:17,202
ටූත්ලස්, එපා! දෙයියනේ!

680
00:50:20,405 --> 00:50:21,239
ටූත්ලස්!

681
00:50:21,273 --> 00:50:22,274
දෙයියනේ!

682
00:50:33,318 --> 00:50:35,287
ඒක වැඩ කරනවා!

683
00:50:35,454 --> 00:50:38,090
ඔව්! වූ!

684
00:50:44,463 --> 00:50:47,731
ඔව්! වුහූ!

685
00:50:47,798 --> 00:50:49,967
<i>අද පාඩම කන්ඩායම් සහයෝගය.</i>

686
00:50:50,068 --> 00:50:54,239
එකතුවෙලා වැඩ කළොත්,
පණ බේරගන්න පුළුවන්.

687
00:50:55,373 --> 00:50:59,710
තෙමුන මකර ඔළුවකට ගින්දර
පත්තු කරන්න බෑ.

688
00:50:59,810 --> 00:51:02,280
ඒත් හිඩියස් සිපල්බැක් කෙනෙක්
ටිකක් උපක්‍රමශීලියි.

689
00:51:02,414 --> 00:51:05,649
'එක ඔළුවකින් වායුව විදිනවා
අනිත් ඔළුවෙන් ගිනි තියනවා.

690
00:51:05,749 --> 00:51:09,221
ඔයාල හරි ඔළුව හොයාගන්න ඕන.

691
00:51:09,321 --> 00:51:10,455
ජයවේවා.

692
00:51:13,691 --> 00:51:17,928
සම්පූර්ණ ජීර්ණයට විෂ ඇතුල් කරන
කැති වගෙ තියුණු දත්.

693
00:51:17,962 --> 00:51:20,764
ඌ කැමති ගොදුරු ටික...
- ෂ්ෂ්!

694
00:51:20,798 --> 00:51:22,067
...සිහි කල්පනාවෙන් තියන්න.

695
00:51:22,234 --> 00:51:25,170
මට ටිකක් සතුටුයි අපි
එක කන්ඩායමක් වෙච්ච එක ගැන.

696
00:51:26,404 --> 00:51:28,873
කෙල්ලො ටික එකට ඉන්න එපෑ.

697
00:51:28,973 --> 00:51:30,975
මං ඔයාව බේරගන්නකන් වත්.
- ෂ්ෂ්.

698
00:51:31,076 --> 00:51:32,943
මට හිතෙන්නෙ මං ඇස්ට්‍රිඩ්ව
පරද්දයි කියල.

699
00:51:33,043 --> 00:51:34,745
මං කිව්වේ, එයාට මා එක්ක
හැරෙන්නවත් බෑ.

700
00:51:34,879 --> 00:51:37,582
උපදෙස් ගන්න ඔයා ආවේ
හරිම කෙනා ගාවට.

701
00:51:37,715 --> 00:51:39,117
ඇහුවේ නැහැනේ...
- වයිකිං කෙල්ලෙක්ගෙ මොළේට

702
00:51:39,217 --> 00:51:41,785
විරුද්ධ වෙන්න බැරි මොකක් හරි
තියෙනවා නං, ඒ...

703
00:51:41,886 --> 00:51:43,288
අන්න බලන්න!

704
00:51:45,022 --> 00:51:47,526
ඒයි!
- මේ අපි, මෝඩයෝ!

705
00:51:47,592 --> 00:51:48,659
ඈතට පෙනුනේ ඒ විදිහට.

706
00:51:48,692 --> 00:51:50,195
හිඩියස් ඔළුවක් දැක්ක හැටියේ,
මං පහර දෙනවා.

707
00:51:50,362 --> 00:51:52,230
ආව්.

708
00:51:52,297 --> 00:51:53,565
වෝහ්.

709
00:51:53,664 --> 00:51:55,367
එක හිඩියස් ඔළුවයි දැක්කෙ, ඇස්ට්‍රිඩ්.

710
00:51:59,604 --> 00:52:02,107
ගිහින් බේරෙනවලා!

711
00:52:02,706 --> 00:52:04,675
අවයව වලට වෙන් කරනකන්

712
00:52:04,808 --> 00:52:06,478
ඌ ගොදුරු එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

713
00:52:06,578 --> 00:52:09,046
ඕක නවත්ත ගන්නවද?

714
00:52:11,116 --> 00:52:12,217
ෆිෂ්ලෙග්.

715
00:52:14,919 --> 00:52:16,588
වැරදි ඔළුව.

716
00:52:20,392 --> 00:52:21,926
ඔතනින් පැනගන්න, හිකප්!

717
00:52:23,461 --> 00:52:24,895
අයියෝ.

718
00:52:35,273 --> 00:52:37,309
අන්න හරි, පස්සට!

719
00:52:38,610 --> 00:52:41,146
දුවන්න... හිකප්.

720
00:52:41,313 --> 00:52:43,781
මට ආයේ කියන්න තියන්න එපා.
අන්න හරි!

721
00:52:43,914 --> 00:52:46,251
ඔව්, අන්න එහෙම.
යනවා ආපහු කූඩුවට.

722
00:52:49,621 --> 00:52:51,690
දැන්, කල්පනා කරන්න ඔයා
කරපුවා ගැන.

723
00:53:10,242 --> 00:53:12,977
ඉතිං, අදට වැඩ ඉවරයිද?

724
00:53:13,043 --> 00:53:16,414
මොකද මට තියෙනවා පොඩි ගමන...

725
00:53:17,047 --> 00:53:19,384
ඔව්, මං ඔයාලව හෙට හම්බෙන්නම්.

726
00:53:27,225 --> 00:53:28,193
හහ්?

727
00:53:29,628 --> 00:53:31,196
ඒයි.

728
00:53:31,329 --> 00:53:32,464
මොකක්ද අනේ.

729
00:53:32,597 --> 00:53:34,031
ටිකක් දාලා බලමු.

730
00:53:44,209 --> 00:53:45,776
වෝහ්!

731
00:53:45,876 --> 00:53:47,878
මං මැරෙන්න යන්නෙ!

732
00:53:48,779 --> 00:53:50,881
වෝහ්, වෝහ්. එපා!

733
00:53:52,517 --> 00:53:53,685
අනේ එපා!

734
00:53:53,784 --> 00:53:56,554
ඔයාම ටිකක් හිතලා බලන්න!

735
00:53:56,688 --> 00:53:59,023
වෝහ්!

736
00:54:02,427 --> 00:54:04,329
වෝහ්, වෝහ්, එපා!

737
00:54:06,631 --> 00:54:08,533
අයියෝ!

738
00:54:24,014 --> 00:54:25,784
මගෙ පාරෙන් අහකට වෙනවා.
- යනවා!

739
00:54:25,883 --> 00:54:27,152
යනවා, යනවා, යනවා, යනවා!

740
00:54:27,185 --> 00:54:29,087
බලාගෙන පරිස්සමෙන්.
උගේ පේන්නැති පැත්තට යන්න.

741
00:54:29,187 --> 00:54:30,821
මං බලාගන්නම්! මූ මගෙ!

742
00:54:30,888 --> 00:54:32,524
එපා, ඌව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න එපා!

743
00:54:45,170 --> 00:54:47,172
ඒයි පොඩි එකා.
මොකක්ද නම කිව්වේ?

744
00:54:47,339 --> 00:54:49,541
මට මතක නැහැනේ.
- ඒයි, හෙමින් යනවකො.

745
00:54:49,641 --> 00:54:51,276
තමුන් වැඩ පෙන්නන්නද හදන්නෙ?
- නෑ.

746
00:54:51,376 --> 00:54:53,144
මං දැකලම නෑ කවුරුවත් ග්‍රොන්කල් කෙනෙක්ව
ඒ විදිහට බිම දානවා.

747
00:54:53,244 --> 00:54:55,045
මම නං නිතරම වගෙ කරනවා,
ඒත් ඔයා කොහොමද ඉගෙන ගත්තෙ?

748
00:54:55,146 --> 00:54:57,115
මොනාද ඉගෙන ගත්තෙ?
මොකක්ද ඒ කතාව?

749
00:54:57,248 --> 00:54:59,284
හරි, අහන්නකො.
මං කැමතියි පැහැදිලි කරන්න.

750
00:54:59,417 --> 00:55:01,985
මගෙ පොරව සටන් කවය
ඇතුලේ දාලා ඇවිත්.

751
00:55:02,052 --> 00:55:03,755
කවුද හොඳ කොල්ලා?
කවුද හොඳ කොල්ලා?

752
00:55:03,854 --> 00:55:05,724
වෝහ්, හරි.

753
00:55:05,856 --> 00:55:07,792
ආ.. එහෙමද? කිචිද?

754
00:55:07,958 --> 00:55:09,661
මෙතනද තැන?

755
00:55:44,396 --> 00:55:46,029
හිකප්.

756
00:55:49,167 --> 00:55:50,869
යෝ, අන්න එයා ඉන්නවා.

757
00:55:50,934 --> 00:55:52,936
හේයි, හිකප්.

758
00:55:53,036 --> 00:55:54,472
හොඳයි.
- හිකප්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

759
00:55:54,572 --> 00:55:56,374
මට ප්‍රශ්නයක් තියේ අහන්න.
- මං හිතන්නෙ ඒක...

760
00:55:56,541 --> 00:55:58,676
ඔයායි මායි විතරයි සටන් කවය
ඇතුලේ ඉන්න ඕන.

761
00:56:07,652 --> 00:56:09,421
ටෙරබල් ටෙරර් කෙනෙක්.

762
00:56:17,128 --> 00:56:18,563
උගේ ප්‍රමාණේ හරියට මගෙ...

763
00:56:19,798 --> 00:56:21,031
ගලවන්න!

764
00:56:21,099 --> 00:56:23,067
මූව ගලවන්න! මූව ගලවන්න!

765
00:57:50,054 --> 00:57:52,123
ආව්.

766
00:58:06,771 --> 00:58:08,439
අනිත් නැව් ටික?

767
00:58:20,652 --> 00:58:22,387
තාත්තේ!

768
00:58:22,487 --> 00:58:23,421
මං ගන්නම්.

769
00:58:24,789 --> 00:58:25,957
මට ඔයාව මතක් වුනා.

770
00:58:26,057 --> 00:58:28,092
ආයේ ඉතිං සුපිරියටම.

771
00:58:28,192 --> 00:58:30,295
ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් ගැන මට ඔයාට
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

772
00:58:30,361 --> 00:58:33,064
ඒක ඇත්තටම... තාත්තේ?

773
00:58:33,932 --> 00:58:35,466
තාත්තේ?

774
00:58:36,701 --> 00:58:37,802
තා...

775
00:58:37,902 --> 00:58:39,837
හරි, මං ඔයාව ගෙදරදි හම්බෙන්නම්.

776
00:58:39,938 --> 00:58:41,873
එතකොට කුඩුව හම්බුනේ නෑ?

777
00:58:41,973 --> 00:58:44,809
ළඟටවත් යන්න හම්බුන්නෑ.

778
00:58:44,909 --> 00:58:46,744
ඔයා නං සාර්ථක වෙන්නැති.

779
00:58:46,811 --> 00:58:48,112
සාර්ථක කියල,

780
00:58:48,212 --> 00:58:49,914
අදහස් කළේ දෙමාපිය කරදරේ
ඉවරයි කියල නං,

781
00:58:49,981 --> 00:58:52,450
ඔව්.

782
00:58:53,585 --> 00:58:55,320
ඔයාට ආරංචිද, ලොක්කා?

783
00:58:55,353 --> 00:58:58,156
හැමෝටම ලොකු සහනයක් දැන්.
- පරණ හිකප් නැති එක හොඳයි.

784
00:58:58,256 --> 00:58:59,924
ඇත්ත.

785
00:58:59,991 --> 00:59:02,093
ඒ කරදරේ නං කාටවත් අමතක වෙන්නෑ.

786
00:59:04,063 --> 00:59:06,598
හිකප්...

787
00:59:06,731 --> 00:59:07,732
ගියාද? (නැතිවුනාද?)

788
00:59:07,865 --> 00:59:09,300
ඔව්.

789
00:59:09,400 --> 00:59:11,569
ඔව්, දවල්ද කොහේ,
කාටද ඉතිං එයාට දොස් කියන්න පුළුවන්?

790
00:59:11,636 --> 00:59:13,504
ප්‍රසිද්ධ අයගෙ ජීවිත කටුක
වෙන්න පුළුවන් නෙ.

791
00:59:13,605 --> 00:59:15,340
එයා ගමට පය ගහන්නෙත්
හෙන අමාරුවෙන්

792
00:59:15,406 --> 00:59:18,077
අලුත් රසික හමුදාව වට
කරගන්න හින්දා.

793
00:59:19,410 --> 00:59:22,081
කවුද හිතුවේ එයාට මෘගයෝ එක්ක

794
00:59:22,113 --> 00:59:25,116
මෙහෙම පුළුවන් ඇති කියල?

795
00:59:36,861 --> 00:59:38,129
හරි එහෙනම්, යාළුවා.

796
00:59:38,296 --> 00:59:40,665
අපි මේක ලස්සනට හෙමීට කරමු.

797
00:59:42,734 --> 00:59:43,968
ඔන්න එහෙනම් යනවා.

798
00:59:44,035 --> 00:59:45,104
තුන්වෙනි තැන.

799
00:59:45,169 --> 00:59:47,238
නෑ, හතර.

800
01:00:02,987 --> 01:00:04,522
ඔයා ලෑස්තිද?

801
01:00:19,003 --> 01:00:20,838
යන්. යන්.

802
01:00:36,854 --> 01:00:38,890
යේ, බලන්නකො අපි දිහා!

803
01:00:38,956 --> 01:00:41,759
වෝහ්!

804
01:00:42,293 --> 01:00:44,729
මගෙ වැරැද්ද. මගෙ වැරැද්ද.

805
01:00:44,829 --> 01:00:46,698
හරි හරි. මං මේ බලනවා.

806
01:00:46,798 --> 01:00:48,199
පස්වෙනි තැන.

807
01:00:51,103 --> 01:00:52,603
එන්න, යාළුවා.

808
01:00:56,941 --> 01:00:59,178
අන්න එහෙම, පැටියෝ!

809
01:00:59,210 --> 01:01:01,180
මේක නං නියමයි!

810
01:01:01,279 --> 01:01:03,214
මේ හුළඟ මගෙ...

811
01:01:03,281 --> 01:01:05,750
කොළ කෑල්ල! නවතින්න!

812
01:01:10,055 --> 01:01:13,058
දෙයියනේ!

813
01:02:34,206 --> 01:02:35,240
පුතේ!

814
01:02:35,339 --> 01:02:36,607
තාත්තේ, ඔයා ඇවිල්ලනේ.

815
01:02:36,741 --> 01:02:39,144
හොඳයි, ගොබර් නං මෙහෙ නෑ...

816
01:02:39,178 --> 01:02:41,445
ඉතිං මේ...
- මං දන්නවා.

817
01:02:43,815 --> 01:02:45,316
ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.

818
01:02:45,416 --> 01:02:47,952
මාව හොයාගෙන? ඇයි ඒ?

819
01:02:48,052 --> 01:02:49,821
ඔයා රහස් තියන් ඉන්නවට.

820
01:02:49,954 --> 01:02:51,556
මං?

821
01:02:51,656 --> 01:02:54,992
කොච්චර කාලයක් මගෙන් හංගගෙන
ඉන්න පුළුවන් කියලද හිතුවේ?

822
01:02:55,493 --> 01:02:56,928
අනේ මන්දා ඔයා කතා කරන්නෙ
මොනා ගැනද...

823
01:02:57,028 --> 01:03:02,834
මේ දූපතේ මට හොරෙන් කිසි
දෙයක් සිද්ධ වෙන්නෑ.

824
01:03:04,335 --> 01:03:09,373
ඒ හින්දා, ඒ මකරා ගැන කතා කරමු.

825
01:03:09,473 --> 01:03:11,076
දෙයියනේ, තාත්තේ.

826
01:03:11,210 --> 01:03:13,078
මට... මට සමාවෙන්න.

827
01:03:13,111 --> 01:03:14,445
මං ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ.

828
01:03:14,545 --> 01:03:16,215
මං දැනන් හිටියේ නෑ...

829
01:03:21,619 --> 01:03:24,056
ඔයාට අවුලක් නැද්ද?

830
01:03:24,189 --> 01:03:26,225
මොකක්? මොකක්?

831
01:03:26,357 --> 01:03:28,359
මං බලාපොරොත්තු වුනේ මේක.

832
01:03:28,492 --> 01:03:30,295
එහෙමද?
- ඔව්.

833
01:03:30,394 --> 01:03:33,298
විස්වාස කරන්න,
මේක තව හොඳ අතට හැරෙයි.

834
01:03:33,397 --> 01:03:35,566
ඉවසිල්ලක් නැත්තෙ පලවෙනි වතාවට

835
01:03:35,633 --> 01:03:37,668
ඔයා නැඩර් කෙනෙක්ගෙ බඩවල්
එලියට ඇදලා ගන්නකන්.

836
01:03:37,735 --> 01:03:42,874
එක්කො ග්‍රොන්කල් කෙනෙක්ගෙ ඔළුව
හෙල්ලක ගහනවා දකිනකන්.

837
01:03:42,974 --> 01:03:44,709
ආයේ කියල වැඩක් නෑ.

838
01:03:44,742 --> 01:03:47,279
ඔයා ඇත්තටම මාව ඒ තැනට
ගෙනාවා, පුතේ.

839
01:03:47,378 --> 01:03:53,285
බර්ක් වල මෙච්චර කාලෙකට හිටපු මෙලෝම
රහක් නැති වයිකිං නොවෑ මේ.

840
01:03:53,384 --> 01:03:55,254
ඕඩින්, ඒක හුඟක් අමාරු වුනා.

841
01:03:55,386 --> 01:03:56,854
තව ටිකෙන් ඔයා ගැන
විස්වාසේ නැති වෙනවා.

842
01:03:56,888 --> 01:04:00,225
මෙච්චර දවසක් ඔයා,
ලොකු රහසක් නෙ මගෙන් හංගන් හිටියේ.

843
01:04:01,293 --> 01:04:03,527
තෝර් සර්වබලධාරියා.

844
01:04:03,628 --> 01:04:05,730
කවුද හිතුවේ ඒ මකර පුහුණුව

845
01:04:05,796 --> 01:04:08,733
ඔයාට බැබළෙන තැනක් වෙයි කියල?

846
01:04:08,833 --> 01:04:12,003
ඔයාට ටොප් ස්ලේයර් දිනන්නත් පුළුවන්.

847
01:04:12,137 --> 01:04:13,404
හරියට ඔයාගෙ තාත්තා වගෙ.

848
01:04:13,504 --> 01:04:15,374
කවුද දන්නෙ?

849
01:04:15,406 --> 01:04:16,841
දන්නවද...

850
01:04:16,874 --> 01:04:19,211
සටන් කවයෙදි හොඳට වැඩ
පෙන්නුවහැකි...

851
01:04:19,311 --> 01:04:21,045
මං මේ...

852
01:04:21,146 --> 01:04:22,347
වාඩිවෙන්න.
- හරි.

853
01:04:22,480 --> 01:04:25,384
අන්තිමේදි අපිට කතා කරන්න
දෙයක් තියෙනවා.

854
01:04:32,924 --> 01:04:34,692
ඉතිං, මං...

855
01:04:45,170 --> 01:04:47,571
ඔහ්! ඔහ්, මං...

856
01:04:47,705 --> 01:04:50,108
මං පොඩි දෙයක් ගෙනාවා.

857
01:04:52,610 --> 01:04:55,846
සටන් කවය ඇතුලෙදි ඔයාගෙ ආරක්ෂාවට.

858
01:04:58,049 --> 01:05:01,086
අම්මා ඕක ඔයාටමයි හැදෙව්වේ.

859
01:05:02,154 --> 01:05:04,189
වාව්, ස්තූතියි.

860
01:05:04,222 --> 01:05:06,058
එයාගෙ සන්නාහයේ භාගෙකින්
හදපු එකක් ඔය.

861
01:05:07,326 --> 01:05:09,294
ගැලපෙනම කට්ටලය.

862
01:05:09,428 --> 01:05:11,696
ඕකෙන්...

863
01:05:11,762 --> 01:05:13,998
එයා ළඟින් ඉන්නවා වගෙ දැනෙයි.

864
01:05:16,101 --> 01:05:17,635
ආඩම්බරෙන් ඕක පළඳින්න, පුතේ.

865
01:05:17,735 --> 01:05:20,838
එකඟ වෙච්ච දේ ඔයා ඉෂ්ට කළා.

866
01:05:25,377 --> 01:05:26,744
ඔව්.

867
01:05:26,911 --> 01:05:29,480
ඔව්, මහන්සියි.
- මං හැදුවේ මේ...

868
01:05:29,580 --> 01:05:31,482
මට ටිකක් නිදිමතයි වගෙ.
- හොඳ කතාබහක්.

869
01:05:31,549 --> 01:05:32,950
හෙට ලොකු දවසක්.

870
01:05:33,050 --> 01:05:34,518
ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම්,
හුඟක් දේවල් බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.

871
01:05:34,618 --> 01:05:36,053
ඔව්, ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම්.

872
01:05:36,154 --> 01:05:37,922
සුභ පැතුම් ඒ වෙනුවෙන්.
- හරි, ස්තූතියි, ස්තූතියි

873
01:05:38,022 --> 01:05:39,257
දුන්නු තොප්පියටත්.
- හිතනවා ඔයා කැමතියි ඇති කියල...

874
01:05:39,358 --> 01:05:41,792
තොප්පිය. ඔව්.
- ඔව්.

875
01:05:41,826 --> 01:05:44,895
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

876
01:05:53,771 --> 01:05:55,140
ආයේ උප්පරවැට්ටි බෑ.

877
01:05:55,273 --> 01:05:57,608
මමයි අද ටොප් ස්ලේයර් දිනන්නෙ.
- ඔව්, ඔව්, හරි.

878
01:05:57,742 --> 01:06:00,145
ඔයා දිනන්න.
උඩින්ම මරලා දාන්න.

879
01:06:00,278 --> 01:06:01,480
සමාවෙන්න.

880
01:06:23,634 --> 01:06:26,204
අන්තිම අවස්ථාව. විස්වාසේ තියාගන්න.

881
01:06:32,477 --> 01:06:33,811
කමෝන්!

882
01:06:33,911 --> 01:06:36,081
යන්න ඇස්ට්‍රිඩ්! ඔයාට පුළුවන්!
- කමෝන්, හිකප්!

883
01:06:36,148 --> 01:06:38,649
යන්න!
- ඉක්මනට!

884
01:06:42,287 --> 01:06:43,587
එපා!

885
01:06:43,687 --> 01:06:46,324
මීයෝ කන කුරුමිට්ටා...

886
01:06:46,458 --> 01:06:48,160
සතුටුයි එයා ඒක හසුරවන විදිහට දැක්කාම.

887
01:06:48,260 --> 01:06:49,927
ඔහේ!

888
01:06:53,532 --> 01:06:55,933
හරි.

889
01:06:56,033 --> 01:06:57,635
පස්සෙ.
- ඒයි, ඒයි, මොකෝ හදිස්සිය.

890
01:06:57,735 --> 01:06:58,869
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
- නෑ, මට බෑ.

891
01:06:58,969 --> 01:07:00,372
මට පරක්කු වෙනවා මේ...
- මොකක්?

892
01:07:00,472 --> 01:07:01,806
මොකටද පරක්කු වෙන්නෙ, හැබෑටම?

893
01:07:01,906 --> 01:07:03,007
තවත් අවුරුද්දක...
- කට වහනවා.

894
01:07:03,040 --> 01:07:04,675
...තවත් ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් වටයක

895
01:07:04,742 --> 01:07:06,511
අවසානයට පැමිණිලා තියෙන්නෙ.

896
01:07:06,610 --> 01:07:09,947
එල්ඩර් ගෝති එයාගෙ තීරණේ දෙයි.

897
01:07:11,882 --> 01:07:16,854
අලුත් ටොප් ස්ලේයර් වෙන්නෙ...

898
01:07:38,008 --> 01:07:40,479
ඔයා ඒක දින්නා, හිකප්.

899
01:07:40,579 --> 01:07:42,380
ඔයා ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් දින්නා.

900
01:07:42,447 --> 01:07:43,582
මකරාව මරන්න ලැබෙන්නෙ ඔයාට.

901
01:07:43,647 --> 01:07:45,716
අන්න මයේ කොල්ලා!

902
01:07:49,354 --> 01:07:52,623
හිකප්, ඔයා දින්නා!

903
01:07:54,526 --> 01:07:57,095
වෝහ්. යේ.

904
01:07:57,195 --> 01:07:58,497
මට ජයවේවා.

905
01:07:58,597 --> 01:08:00,398
මට ඉවසිල්ලක් නෑ...

906
01:08:00,499 --> 01:08:02,567
ආපහු මේ පැත්ත පළාතක එන්නෑ.

907
01:08:02,666 --> 01:08:04,569
හරි, යාළුවා. වෙලාව ඉවරයි.

908
01:08:04,702 --> 01:08:06,438
මගෙ ඉවසීමත් ඉවරයි.

909
01:08:06,538 --> 01:08:08,473
ඔයා මොනාද...

910
01:08:08,540 --> 01:08:10,509
ඔයා මොනාද මෙතන කරන්නෙ?

911
01:08:10,575 --> 01:08:12,377
උත්තර හොයනවා.
- හහ්?

912
01:08:12,511 --> 01:08:13,644
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නෙ?

913
01:08:13,777 --> 01:08:15,547
කවුද ඔය යාළුවා? ඔයාගෙ පුහුණුකරුද?

914
01:08:15,646 --> 01:08:16,814
එයාද ඕක ඇන්දුවේ?

915
01:08:16,914 --> 01:08:18,849
මේක දැක්කම සැක හිතෙනවා තමා,

916
01:08:18,949 --> 01:08:20,985
ඒත් හෙන විකාරයක් වගෙ.

917
01:08:21,051 --> 01:08:23,488
ඔයා හරි! ඔයා හරි!

918
01:08:23,622 --> 01:08:24,855
මට බොරුවක් කියාගන්න බෑ තමයි.

919
01:08:24,889 --> 01:08:27,492
මං ඇඳුම් හදනවා,
ඉතිං ඔයා හොරේ අල්ලගත්තා.

920
01:08:27,626 --> 01:08:28,493
දැන් හැමෝටම කියන්න කාලේ හරි.

921
01:08:28,659 --> 01:08:30,128
දැන් මාව එක්කන් යන්න.

922
01:08:30,228 --> 01:08:31,630
ආව්!

923
01:08:31,695 --> 01:08:32,763
මොකටද එහෙම කළේ?

924
01:08:32,796 --> 01:08:34,332
ඒ බොරු කිව්වට.

925
01:08:35,699 --> 01:08:38,035
ඒ අනිත් හැමදේටම.

926
01:08:39,670 --> 01:08:41,473
අපොයි.

927
01:08:41,506 --> 01:08:43,674
දුවන්න. දුවන්න!

928
01:08:43,774 --> 01:08:44,975
එපා! එපා!

929
01:08:45,076 --> 01:08:47,112
මොකක්...
- ටූත්ලස්, එපා!

930
01:08:47,179 --> 01:08:47,945
නවත්තන්න. සේරම හරි.

931
01:08:47,978 --> 01:08:50,948
එයා යාළුවෙක්.

932
01:08:55,153 --> 01:08:58,390
ටූත්ලස්, මේ ඇස්ට්‍රිඩ්.
ඇස්ට්‍රිඩ්, මේ ටූත්ලස්.

933
01:08:58,523 --> 01:09:01,692
න... නයිට් ෆියුරි.

934
01:09:07,165 --> 01:09:09,067
මම නං ඕක කරන්නෑ.

935
01:09:13,438 --> 01:09:15,073
අපි ඉවරයි.

936
01:09:16,907 --> 01:09:19,511
ඒයි, ඔය කොහෙ යනවා කියලද හිතේ?

937
01:09:50,208 --> 01:09:52,943
හිකප්! මාව මෙතනින් බිමට බස්සනවා!

938
01:09:53,010 --> 01:09:54,945
පැහැදිලි කරන්න ඔයා මට
අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන.

939
01:09:54,979 --> 01:09:57,415
තමුසෙ කියන කිසි දෙයක්
මට අහන්න ඕන නෑ.

940
01:09:57,482 --> 01:09:59,317
එහෙනම් මං කතා කරන්නෑ.

941
01:09:59,384 --> 01:10:01,319
අපි ඔයාට පෙන්නන්නම්.

942
01:10:01,386 --> 01:10:03,288
කරුණාකරලා, ඇස්ට්‍රිඩ්.

943
01:10:14,666 --> 01:10:16,268
මොකක්ද මේ?

944
01:10:16,368 --> 01:10:18,403
මේක මගෙ නිර්මාණයක්.

945
01:10:19,170 --> 01:10:21,406
ඔව්.
සහකයා අල්ලන් යන්න එපෑ.

946
01:10:23,675 --> 01:10:26,144
එහෙනම් මාව බිමින් තියන්න.

947
01:10:26,877 --> 01:10:27,978
හරි.

948
01:10:28,079 --> 01:10:31,316
ටූත්ලස්, මෙයාව බිමින් තියමු.

949
01:10:32,550 --> 01:10:34,185
හෙමීට.

950
01:10:34,952 --> 01:10:36,755
බය වෙන්න කිසි දෙයක් නෑ.

951
01:10:43,561 --> 01:10:45,163
ඔහ්, හිතට කා වැදුනා!

952
01:10:48,799 --> 01:10:50,101
මං හිතුවේ ඔයා මෙයාගෙ
සහයකයා කියල!

953
01:10:50,235 --> 01:10:52,771
මං තමයි! තාවකාලික මකර
දෝෂයක් මේ.

954
01:10:56,341 --> 01:10:58,576
අපි වැඩ කරන පිළිවෙලක්
හැදුවා, මතකද?

955
01:11:00,378 --> 01:11:03,181
අපි මේකෙන් බේරුනොත්,
මං තමුසෙව මරනවා!

956
01:11:07,319 --> 01:11:09,087
ඔන්න ඒ ගමන කැරකෙනවා.

957
01:11:09,187 --> 01:11:12,624
ස්තූතියි කිසි වැඩකට නැති උරගයෝ.

958
01:11:12,724 --> 01:11:15,260
අනේ මේක නවත්තන්න.

959
01:11:16,394 --> 01:11:19,029
පැහදිලිවම මං නෙමේ දැන්
පාලනය කරන්නෙ.

960
01:11:19,130 --> 01:11:20,665
එහෙනම් මට සමාවෙන්න!

961
01:11:20,732 --> 01:11:23,468
ටූත්ලස්, මට සමාවෙන්න!

962
01:13:05,703 --> 01:13:07,305
හොඳයි.

963
01:13:08,807 --> 01:13:10,575
ඔයා හොඳට පැහැදිලි කළා.

964
01:13:12,777 --> 01:13:16,181
හැබැයි හෙට ඔයාට මකරෙක් මරන්න වෙන
කාරණේ මේකෙන් වෙනස් වෙන්නෑ.

965
01:13:17,948 --> 01:13:19,317
අපිට ඔයාගෙ හිත වෙනස් කරන්න
පුළුවන් වුනා නං...

966
01:13:19,451 --> 01:13:20,518
ඇයි?

967
01:13:20,585 --> 01:13:23,087
හැමෝවම මෙහෙම වටයක්
එක්කන් යනවද?

968
01:13:25,723 --> 01:13:29,194
මේකෙන් උන් අපිට කරපුවා
වසන් වෙන්නෑ, හිකප්.

969
01:13:29,861 --> 01:13:31,830
උන් අපිව දඩයම් කරනවා,
අපේ කෑම ගෙනියනවා.

970
01:13:31,930 --> 01:13:33,431
උන්ගෙ එකෙක් මගෙ අම්මාවත්
ගෙනිච්චා.

971
01:13:33,498 --> 01:13:35,433
ඒත් දිගටම අපි දෙගොල්ලො
මරාගන්න ඕනද?

972
01:13:35,533 --> 01:13:37,469
ඒ කියන්නෙ...?

973
01:13:37,569 --> 01:13:39,471
අනේ මන්දා.

974
01:13:40,772 --> 01:13:44,476
අපි පැනගන්න හදපු එකයි ඔයා නැවත්තුවේ,
ඒ හින්දා මට විනාඩියක් ඕන හිතන්න.

975
01:13:48,146 --> 01:13:52,083
මං බලන්නම්කො ඔයාගෙ
රහස රකින්න.

976
01:13:53,117 --> 01:13:55,520
එහෙනම් අපි ඔයාව
මුහුදට අතාරින්න යන්නෙත් නෑ.

977
01:13:59,290 --> 01:14:01,960
යාළුවා?
මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?

978
01:14:02,093 --> 01:14:03,761
ඇයි මොකද?

979
01:14:03,895 --> 01:14:06,364
හේයි. හේයි.

980
01:14:07,565 --> 01:14:08,600
පාත් වෙන්න!

981
01:14:11,169 --> 01:14:14,239
ටූත්ලස්,
අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න.

982
01:14:19,344 --> 01:14:22,180
පේන විදිහට උන් ගෙනියන
ගොදුරු මරන්නෑ.

983
01:14:22,280 --> 01:14:24,516
එතකොට අපිට මොකක් වෙයිද?

984
01:15:00,285 --> 01:15:02,587
මකර කූඩුව.

985
01:15:03,655 --> 01:15:06,190
මගෙ තාත්තා මේ තැන හොයගන්න
ඕන දෙයක් කරයි.

986
01:15:39,991 --> 01:15:41,626
ඒ මොකෙක්ද ඒ?

987
01:15:44,829 --> 01:15:46,197
හොඳයි, යාළුවා.
යන්න වෙලාව හරි.

988
01:15:54,772 --> 01:15:57,842
මට විස්වාස කරන්නත් බෑ එතන
හොයාගන්න මෙච්චර කාලයක් ගියා කිව්වම.

989
01:15:57,976 --> 01:16:00,079
දැන් තමයි තේරෙන්නෙ.

990
01:16:00,211 --> 01:16:02,513
ඒක හරියට යෝධ මී වදයක් වගෙ.

991
01:16:02,614 --> 01:16:04,949
ඒගොල්ලො සේවකයෝ.
අර හිටියෙ එයාලගෙ රැජින.

992
01:16:05,084 --> 01:16:06,551
එයාලගෙ ඇල්ෆා.

993
01:16:06,651 --> 01:16:08,052
ඌ අනිත් උන්ව පාලනය කරනවා.

994
01:16:08,152 --> 01:16:09,687
අපි ඔයාගෙ තාත්තව හොයාගන්න ඕන.

995
01:16:09,721 --> 01:16:11,122
නෑ නෑ නෑ, දැන්ම නෙමේ.

996
01:16:11,255 --> 01:16:14,492
ඒගොල්ලො ටූත්ලස්ව මරයි.

997
01:16:15,727 --> 01:16:20,365
ඇස්ට්‍රිඩ්, අපි මේ ගැන බොහොම
කල්පනාවෙන් හිතන්න ඕන.

998
01:16:22,433 --> 01:16:26,170
හිකප්, අපි මේ දැන් මකරුන්ගෙ
කූඩුව හොයාගත්තෙ,

999
01:16:26,270 --> 01:16:28,306
ඔයාට ඕන ඒක රහසක් විදිහට
තියාගන්නද?

1000
01:16:28,373 --> 01:16:30,775
ඔයාගෙ හුරතල් මකරාව
ආරක්ෂා කරන්න?

1001
01:16:31,776 --> 01:16:33,678
ඇත්තටමද කියන්නෙ?

1002
01:16:34,712 --> 01:16:36,280
ඔව්.

1003
01:16:45,657 --> 01:16:47,291
හරි.

1004
01:16:48,292 --> 01:16:51,162
එහෙනම්... දැන් අපි මොකද කරන්නෙ?

1005
01:16:55,033 --> 01:16:56,868
මට හෙට වෙනකන් දෙන්නකො.

1006
01:16:56,901 --> 01:16:58,670
විදිහක් හොයාගන්නම්.

1007
01:17:01,239 --> 01:17:02,840
ඒ මාව පැහැරගෙන ගියාට.

1008
01:17:02,940 --> 01:17:05,677
ඒයි, ඔයා මෙහෙම...

1009
01:17:08,080 --> 01:17:11,449
ඒ අනිත් හැමදේටම.

1010
01:17:21,225 --> 01:17:24,063
මොකද?

1011
01:17:34,405 --> 01:17:38,843
ඇති යාන්තම් මට කට්ටියට මූණ දීගන්න
පුළුවන් වෙච්ච එක.

1012
01:17:42,914 --> 01:17:44,449
හරි එහෙනම්.

1013
01:17:44,582 --> 01:17:48,553
කවුරුහරි සති දෙක තුනකට කලින්
මට කිව්වා නං,

1014
01:17:48,619 --> 01:17:53,624
හිකප් කලින් හිටපු කෙනා නෙමේ,
හිකප්...

1015
01:17:55,593 --> 01:17:58,663
...ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් එකේ පලවෙනියා
වෙන්න යන්නෙ කියල,

1016
01:17:58,730 --> 01:18:00,631
මං එයාලව කුඹගහක ගැට ගහලා

1017
01:18:00,732 --> 01:18:03,601
පිස්සු හැදෙයි කියන බයට
එලවලා දානවා.

1018
01:18:03,701 --> 01:18:06,704
ඔයාල දන්නවනේ ඒක.

1019
01:18:09,741 --> 01:18:11,609
හැබැයි අපි අද මෙතන.

1020
01:18:12,710 --> 01:18:16,781
මගෙ පුතා ටොප් ස්ලේයර් පදවිය
දිනාගෙන තියෙනවා.

1021
01:18:18,083 --> 01:18:20,618
මං තරම් පුදුම වෙන...

1022
01:18:23,354 --> 01:18:26,524
...ආඩම්බර වෙන කෙනෙක්
තව නැතුව ඇති.

1023
01:18:28,292 --> 01:18:33,030
අද, මගෙ පුතා රණශූරයෙක් වෙනවා.

1024
01:18:33,132 --> 01:18:37,835
අද, එයා අපේ කෙනෙක් වෙනවා!

1025
01:18:37,869 --> 01:18:40,772
ඔව්!

1026
01:18:40,905 --> 01:18:42,540
ඔව්!

1027
01:18:43,508 --> 01:18:44,776
ඔව්!

1028
01:18:45,777 --> 01:18:47,278
ඔව්!

1029
01:18:47,378 --> 01:18:50,014
හිකප්! හිකප්! හිකප්!

1030
01:18:50,082 --> 01:18:52,416
හිකප්! හිකප්! හිකප්!

1031
01:18:52,550 --> 01:18:56,221
හිකප්! හිකප්! හිකප්!

1032
01:18:56,320 --> 01:18:59,258
හිකප්! හිකප්! හිකප්! හිකප්!

1033
01:18:59,323 --> 01:19:01,959
හිකප්! හිකප්! හිකප්!

1034
01:19:02,060 --> 01:19:03,594
හිකප්! හිකප්!

1035
01:19:03,694 --> 01:19:06,430
ඒ මකරාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

1036
01:19:07,832 --> 01:19:10,802
මකරා ගැන නෙමේ මං කරදර වෙන්නෙ.

1037
01:19:12,937 --> 01:19:15,573
අහන්න, මං හදන්නෙ මේ සේරටම්
අවසානයක් ගේන්න,

1038
01:19:15,673 --> 01:19:19,278
හැබැයි මෙතනදි
මොකක් හරි වැරදුනොත්...

1039
01:19:19,343 --> 01:19:20,978
මේකට හවුල් වෙන්නෙපා.

1040
01:19:21,079 --> 01:19:23,314
මගෙ තාත්තා ඔයාට ගොඩක්
ගරු කරනවා.

1041
01:19:28,686 --> 01:19:30,088
හරි.

1042
01:19:30,222 --> 01:19:32,191
ඒත්...

1043
01:19:32,291 --> 01:19:34,458
මට නැති හැකියාවක් ඔයාට තියෙනවා.

1044
01:19:35,294 --> 01:19:38,596
අපි කාටවත් නැති විදිහේ.

1045
01:19:40,098 --> 01:19:44,269
ඒ හින්දා... මං ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා,

1046
01:19:44,368 --> 01:19:46,437
මොන දේ සිද්ධ වුනත්.

1047
01:19:49,241 --> 01:19:50,842
මොන දේ සිද්ධ වුනත්.

1048
01:19:52,910 --> 01:19:54,345
වෙලාව හරි, හිකප්.

1049
01:19:58,083 --> 01:19:59,984
ඌව ඉවරයක් කරන්න, පුතේ.

1050
01:20:10,494 --> 01:20:13,364
හිකප්! හිකප්! හිකප්!

1051
01:20:13,397 --> 01:20:17,202
හිකප්! හිකප්! හිකප්! හිකප්!

1052
01:20:17,269 --> 01:20:20,105
හිකප්! හිකප්! හිකප්!

1053
01:20:20,138 --> 01:20:23,774
හිකප්! හිකප්! හිකප්! හිකප්!

1054
01:20:23,875 --> 01:20:26,211
හිකප්! හිකප්!

1055
01:20:26,278 --> 01:20:28,512
හිකප්! හිකප්! හිකප්! හිකප්!

1056
01:20:28,679 --> 01:20:30,047
වැඩේ දෙන්න, හිකප්!

1057
01:20:30,148 --> 01:20:32,251
මං උගන්නපු ඔක්කොම
වැඩ ටික පෙන්නන්න.

1058
01:20:32,351 --> 01:20:33,784
එතන ඉන්න ඕන හරි නං මම.

1059
01:20:35,120 --> 01:20:36,520
සේරම හරිද?

1060
01:20:36,654 --> 01:20:38,623
කට්ටියගෙ සද්දෙ හොඳයි, නේද?

1061
01:20:38,723 --> 01:20:40,591
හිකප්! හිකප්!

1062
01:20:40,691 --> 01:20:44,762
හිකප්! හිකප්! හිකප්! හිකප්!

1063
01:20:58,277 --> 01:20:59,744
මම නං ගන්නෙ මිටිය.

1064
01:20:59,810 --> 01:21:02,413
එයාට අවස්ථාවක් දෙන්නකො.

1065
01:21:09,854 --> 01:21:11,422
මං ලෑස්තියි.

1066
01:22:17,456 --> 01:22:19,890
මොනාද එයා ඒ කරන්නෙ?

1067
01:22:21,259 --> 01:22:22,994
මං ඔයාට කරදරයක් කරන්නෑ.

1068
01:22:31,502 --> 01:22:34,505
මං එයාලගෙ කෙනෙක් නෙමේ.

1069
01:22:46,684 --> 01:22:49,087
සටන නවත්තන්න.
- එපා.

1070
01:22:49,221 --> 01:22:51,022
ඔයාල හැමෝම මේක දකින්න ඕන.

1071
01:22:52,057 --> 01:22:54,159
මේගොල්ලො අපි හිතනවා වගෙ නෙමේ.

1072
01:22:55,626 --> 01:22:57,062
අපි මෙයාලව මරන්න ඕන නෑ.

1073
01:22:58,596 --> 01:23:01,032
කිව්වම සටන නවත්තනවා!

1074
01:23:07,038 --> 01:23:09,607
අහකට වෙනවා පාරෙන්!

1075
01:23:10,007 --> 01:23:12,077
ඔතනින් පැන ගන්නවා, හිකප්!

1076
01:23:13,445 --> 01:23:15,080
හිකප්!

1077
01:23:34,932 --> 01:23:36,168
ඉක්මනට, ඉක්මනට!
එයාගෙ අත අල්ලගන්න!

1078
01:23:36,301 --> 01:23:37,835
නඟින්න!
- හිකප්, මගෙ අත අල්ලගන්න!

1079
01:23:37,935 --> 01:23:39,271
මෙහෙට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

1080
01:23:39,371 --> 01:23:40,671
මෙහාට වරෙන්, බං!
එයාගෙ අත අල්ලගන්නවා!

1081
01:23:49,214 --> 01:23:52,016
ඇස්ට්‍රිඩ්, මෙහාට එනවා!

1082
01:23:52,084 --> 01:23:53,818
ඒක නියෝගයක්!

1083
01:24:01,460 --> 01:24:02,561
දුවන්න!

1084
01:24:02,626 --> 01:24:04,595
ඉක්මනට.

1085
01:24:07,265 --> 01:24:08,467
හිකප්!

1086
01:24:18,909 --> 01:24:21,979
නයිට් ෆියුරි.

1087
01:24:22,913 --> 01:24:25,883
නයිට් ෆියුරි!
- ඌ ඇත්තටම ඉන්නවා!

1088
01:24:53,345 --> 01:24:54,879
හරි, යාළුවා. දැන් යන්න, යන්න.

1089
01:24:57,848 --> 01:24:59,618
යනවා! ඌව පැත්තෙන් වට කරමු!

1090
01:25:03,020 --> 01:25:04,722
අහකට වෙනවා, හිකප්!

1091
01:25:09,026 --> 01:25:10,495
එපා, නවත්තන්න.
ඔයාල වැඩේ තව අවුල් කරනවා!

1092
01:25:12,564 --> 01:25:14,132
ඇස්ට්‍රිඩ්!

1093
01:25:17,668 --> 01:25:19,304
මං අල්ලගන්නම්, යන්න!

1094
01:25:21,373 --> 01:25:23,241
ස්ටොයික්,
එයා ඔයාට කරදරයක් කරන්නෑ.

1095
01:25:33,251 --> 01:25:35,052
එපා!

1096
01:25:39,157 --> 01:25:41,226
ටූත්ලස්!

1097
01:25:41,326 --> 01:25:42,360
එපා.

1098
01:25:45,863 --> 01:25:48,933
ඌව අල්ලගනිල්ලා!

1099
01:25:49,634 --> 01:25:50,701
උගෙ කකුල් වලින් අල්ලගන්න!

1100
01:25:50,734 --> 01:25:52,070
දඟලන්න දෙන්නෙපා!
- එපා!

1101
01:25:52,170 --> 01:25:55,073
එපා, එයාට රිද්දන්න එපා!
- පස්සට වෙනවා!

1102
01:26:00,145 --> 01:26:01,845
එතකොට තමුන්...

1103
01:26:15,493 --> 01:26:17,262
ගිහින් අනිත් උන් එක්ක දාන්න.

1104
01:26:23,668 --> 01:26:24,902
මට තේරුම් ගන්න තිබ්බේ!
- තාත්තේ.

1105
01:26:24,935 --> 01:26:26,404
ඇස් මානේ පෙනි පෙනි තිබුනේ.
- තාත්තේ!

1106
01:26:26,504 --> 01:26:27,539
අපි එකඟතාවයකට ආවා!

1107
01:26:27,639 --> 01:26:29,407
මං දන්නවා, ඒත් ඒ සේරම...

1108
01:26:29,507 --> 01:26:31,176
කනපිට ගැහෙන්න කලින්.

1109
01:26:31,276 --> 01:26:35,746
එතකොට සටන් කවයෙදි කරපු සේරම
උප්පර වැට්ටියක්ද? බොරුවක්ද?

1110
01:26:35,846 --> 01:26:37,848
නෑ, මට ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනේ.

1111
01:26:37,948 --> 01:26:39,750
ඒකට මට දඬුවම් කරන්න--
ඒක මගෙ වරද--

1112
01:26:39,783 --> 01:26:42,120
ඒත් අනේ ටූත්ලස්ට කරදරයක්
කරන්නෙපා.

1113
01:26:43,321 --> 01:26:45,022
අර මකරාට?

1114
01:26:45,156 --> 01:26:47,626
ඒ ගැනද ඔයා දැන් වද වෙන්නෙ?

1115
01:26:47,758 --> 01:26:49,760
තව ටිකෙන් ඔයා මරන්න
හදපු මිනිස්සු ගැන නෙමේද?

1116
01:26:49,860 --> 01:26:51,862
එයා භයනක නෑ.
එයා කළේ මාව ආරක්ෂා කරපු එක.

1117
01:26:51,962 --> 01:26:55,766
දෙයියන්ගෙ නාමෙට,
උන් ඔයාගෙ අම්මව ගෙනිච්චා!

1118
01:26:56,934 --> 01:27:00,071
උන් අපේ සිය ගානක් මරලා
තියෙද්දිත්

1119
01:27:00,171 --> 01:27:02,039
ඔයා උන් එක්ක ඉන්නවා එයා
දැක්කා නං එහෙම.

1120
01:27:02,173 --> 01:27:03,974
අපි එයාලගෙ දාස් ගානක් මැරුවා!

1121
01:27:04,075 --> 01:27:05,543
ඒ එයාලගෙම ආරක්ෂාවට.

1122
01:27:05,644 --> 01:27:06,844
එච්චරයි.

1123
01:27:06,944 --> 01:27:08,179
උන් අපිට පහර දෙන්නෙ
උන්ට කරන්න දෙයක් නැතිකමට.

1124
01:27:08,280 --> 01:27:09,780
ඇති වෙන්න කෑම ගෙනිච්චේ
නැත්තම් එහෙම,

1125
01:27:09,880 --> 01:27:11,149
එයාලමයි කෑමක් වෙන්නෙ.

1126
01:27:11,249 --> 01:27:13,017
උන්ගෙ දූපතේ තව දෙයක්
තියෙනවා.

1127
01:27:13,084 --> 01:27:14,753
මං ජීවිතේට දැකලා නැති මකරෙක්.

1128
01:27:14,818 --> 01:27:16,920
උන්ගෙ දූපත?

1129
01:27:18,523 --> 01:27:20,158
එහෙනම් ඔයා කූඩුවට ගිහින් තියෙනවා.

1130
01:27:20,824 --> 01:27:22,594
මං කූඩුව කියල කිව්වද?

1131
01:27:22,661 --> 01:27:24,596
කොහොමද ඒක හොයා ගත්තෙ?

1132
01:27:24,696 --> 01:27:26,698
මං නෙමේ.
ටූත්ලස් හොයා ගත්තෙ.

1133
01:27:26,797 --> 01:27:29,167
මකරෙක්ට විතරයි ඒ දූපත
හොයාගන්න පුළුවන්.

1134
01:27:32,537 --> 01:27:35,005
නෑ. තාත්තේ, එපා.

1135
01:27:35,106 --> 01:27:36,274
ඔයාට තේරෙන්නෑ ඔය මොකටද
විරුද්ධ වෙන්නෙ කියල.

1136
01:27:36,408 --> 01:27:38,809
මේක ඔයා දැකලා තියෙන
විදිහේ දෙයක් නෙමේ.

1137
01:27:38,942 --> 01:27:40,779
ඔයාට මේක දිනන්න බෑ.

1138
01:27:40,911 --> 01:27:42,247
ජීවිතේ එකපාරක් හරි,
පිංසිද්ධ වෙයි

1139
01:27:42,380 --> 01:27:44,182
මං කියන එක අහන්නකො?

1140
01:27:48,153 --> 01:27:51,222
ඔයා උන්ගෙ පැත්ත තෝරගෙන ඉවරයි.

1141
01:27:52,691 --> 01:27:54,693
ඔයා අපේ කෙනෙක් නෙමේ.

1142
01:27:54,793 --> 01:27:57,062
මගෙ පුතාත් නෙමේ.

1143
01:28:06,003 --> 01:28:07,539
නැව් ලෑස්ති කරගන්න!

1144
01:28:07,605 --> 01:28:09,940
පාන්දරින්ම අපි පිටත් වෙනවා!

1145
01:28:38,902 --> 01:28:40,805
ප්‍රමුඛ පෙළ ඉදිරියට!

1146
01:28:40,904 --> 01:28:41,972
ටිකක් මෙහාට එවන්න.

1147
01:28:42,039 --> 01:28:43,808
ඔන්න එවනවා. හෙමීට.

1148
01:28:43,907 --> 01:28:46,378
ඔළුව බලාගෙන.

1149
01:28:47,010 --> 01:28:48,580
ඔය පරිස්සමෙන්.

1150
01:28:48,713 --> 01:28:50,715
ආයුධ ටික පැටෙව්වා!

1151
01:28:50,815 --> 01:28:52,150
අමතර බඩු භාණ්ඩ තියෙනවද?

1152
01:28:52,250 --> 01:28:54,552
තියෙනවා.
- රුවල් ඔසවන්න!

1153
01:28:54,619 --> 01:28:56,254
එහෙමයි, ලොක්කා.

1154
01:28:58,922 --> 01:29:01,292
හබල් ගහන්න ලෑස්ති වෙන්න.
- එහෙමයි, ස්ටොයික්.

1155
01:29:02,527 --> 01:29:05,530
අපි කෙලින්ම යන්නෙ හෙල්හයිම් ගේට් වලට!

1156
01:29:22,647 --> 01:29:24,749
ගෙදර යන පාර පෙන්නපන්, යක්ෂයෝ.

1157
01:29:55,580 --> 01:29:57,382
මං එයාලව නවත්තන්න හැදුවා.

1158
01:29:57,916 --> 01:30:00,351
අන්තිමට මං එයාලට ඕන කරපු
දේමයි දුන්නෙ.

1159
01:30:03,822 --> 01:30:05,723
මට තිබුනේ...

1160
01:30:05,757 --> 01:30:08,959
මට තිබුනේ කැලේදි හම්බුන හැටියේ
එයාව මරලා දාන්න.

1161
01:30:10,961 --> 01:30:13,198
එහෙනම් හැමෝටම හොඳක්
වෙන්න තිබුනා.

1162
01:30:13,331 --> 01:30:14,199
ඔව්.

1163
01:30:14,299 --> 01:30:16,501
වෙන කෙනෙක් වුනා නං
එහෙම කරලා.

1164
01:30:19,571 --> 01:30:20,638
ඉතිං, ඇයි ඔයා එහෙම නොකළේ?

1165
01:30:21,639 --> 01:30:22,973
ඇයි ඔයා මැරුවේ නැත්තෙ?
- මං දන්නෑ.

1166
01:30:23,040 --> 01:30:24,375
මට බැරිවුනා.
- ඒක උත්තරයක් නෙමේ.

1167
01:30:24,476 --> 01:30:26,411
ඇයි ඕක මේ වෙලාවෙම
ඔච්චර වැදගත්?

1168
01:30:26,511 --> 01:30:28,480
මොකද ඔයා දැන් කියන දේ මට
මතක තියාගන්න ඕන.

1169
01:30:28,613 --> 01:30:30,515
ආදරේ හින්...
මොකද මං දුර්වලයෙක් හින්දා.

1170
01:30:30,615 --> 01:30:32,150
බයගුල්ලෙක් හින්දා,
මොකද මං මකරෙක්ව

1171
01:30:32,317 --> 01:30:33,952
මරන්නෑ.
- ඔයා ඒ පාර කිව්වේ 'මරන්නෑ' කියල.

1172
01:30:34,017 --> 01:30:36,087
ඔය මොකක් හරි! මං මරන්නෑ!

1173
01:30:36,154 --> 01:30:41,192
මං වෙන්නැති මෙච්චර කාලෙකට හිටපු මකරෙක්
නොමරපු පලවෙනි වයිකිං.

1174
01:30:42,160 --> 01:30:44,662
පලවෙනියටම මකරෙක් පැද්දෙත්.

1175
01:30:50,568 --> 01:30:52,470
ඉතිං?

1176
01:30:55,306 --> 01:30:57,609
මං එයාව මැරුවේ නැත්තෙ මොකද...

1177
01:30:59,143 --> 01:31:01,446
...එයාත් මං වගේම බයවෙලා හිටියේ.

1178
01:31:04,782 --> 01:31:07,652
මං එයා දිහා බලපුවාම...

1179
01:31:07,752 --> 01:31:09,621
මං දැක්කෙ මාවමයි.

1180
01:31:19,931 --> 01:31:22,166
දැනුත් එයා හොඳටම බයවෙලා ඇත්තෙ.

1181
01:31:28,673 --> 01:31:30,408
ඔයා මොකද ඒකට කරන්නෙ?

1182
01:31:32,877 --> 01:31:34,512
මොකක් හරි මෝඩ වැඩක්.

1183
01:31:34,612 --> 01:31:36,180
හ්ම්ම්.

1184
01:31:36,214 --> 01:31:38,316
ඒක නං දැනටමත් කළානෙ.

1185
01:31:43,821 --> 01:31:45,256
එහෙනම් මොකක් හරි පිස්සු වැඩක්.

1186
01:31:46,791 --> 01:31:48,726
අන්න එහෙම එපෑ තියෙන්න.

1187
01:31:54,566 --> 01:31:56,100
ඉන්න තැන තහවුරු කරන්න.

1188
01:31:56,200 --> 01:31:58,036
ඇහෙන මානේ ඉන්න.

1189
01:31:58,136 --> 01:32:00,238
ඔයාලගෙ නැවේ දුරින්.

1190
01:32:00,371 --> 01:32:02,674
ඔයාලගෙ දකුණු අත පැත්තෙ.

1191
01:32:02,807 --> 01:32:04,943
ඇයි උන් පහර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

1192
01:32:05,109 --> 01:32:07,345
අපි නොදන්න දෙයක් උන් දන්නවා
වෙන්නැති.

1193
01:32:10,315 --> 01:32:12,183
විහින් කරදරේ වැටෙන්නද ඔයා
කැමති නැත්තම්?

1194
01:32:12,283 --> 01:32:15,153
සටන් කරන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපිට මෙදාපාර.

1195
01:32:16,788 --> 01:32:18,890
හිකප්ට පිංසිද්ධ වෙන්න.

1196
01:32:19,023 --> 01:32:20,491
අපි කොච්චර වෙලාවක් මෙහෙම...

1197
01:32:20,592 --> 01:32:23,294
ෂ්ෂ්.

1198
01:32:32,570 --> 01:32:34,706
පැත්තකට වෙන්න, ඩෘල්.

1199
01:32:49,721 --> 01:32:52,657
හබල් ගැහිල්ල නවත්තන්න!
- හබල් ඇතුලට ගන්න.

1200
01:33:06,004 --> 01:33:07,605
<i>හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.</i>

1201
01:33:07,705 --> 01:33:11,309
ඔයා මුළු ගමක් ඉස්සරහා
විහින් ලැජ්ජ වුනා.

1202
01:33:11,376 --> 01:33:13,344
මොකටද අපි ඔයා කියන එක අහන්නෙ?
- මං කියන හින්දා.

1203
01:33:13,444 --> 01:33:15,546
අන්න ඒකනෙ.
අවධානේ දෙන්න, කස්ටියම.

1204
01:33:15,647 --> 01:33:18,416
අහන්න, මගෙ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්
වුනාට එයා මුරණ්ඩුයි.

1205
01:33:18,516 --> 01:33:20,085
එයාට නොතේරෙන ලොකු දෙයක
මේ පැටලෙන්න යන්නෙ,

1206
01:33:20,251 --> 01:33:21,519
ඒ හින්දා අපි මැදිහත් වෙන්න ඕන.

1207
01:33:21,619 --> 01:33:22,687
අපි?

1208
01:33:22,787 --> 01:33:25,057
මේක මට ඕගොල්ලො නැතුව
කරන්න බෑ.

1209
01:33:25,223 --> 01:33:26,924
අනික ඔය හැමෝටම විශේෂ
පිරි නැමීමකුත් තියෙනවා.

1210
01:33:27,025 --> 01:33:28,693
තව වචනයක් කියන්නෙපා.

1211
01:33:28,760 --> 01:33:32,497
ලෝකෙ මාරාන්තිකම ආයුධේ පස්සෙන්
යන්න තරම් ඔයා බුද්ධිමතෙක්.

1212
01:33:32,597 --> 01:33:33,464
ඒ මම.

1213
01:33:33,598 --> 01:33:35,266
ඔයාගෙ වෙනම එකක් තියෙන්නෙ.
මං ඒකට කැමතියි.

1214
01:33:35,366 --> 01:33:36,267
ඇස්ට්‍රිඩ්, ඔයායි අපේ ශක්තිමත්ම
සටන්කාමියා.

1215
01:33:36,334 --> 01:33:37,568
ඔයා පෙරමුණ ගන්න ඕන.

1216
01:33:37,669 --> 01:33:40,004
පෙරමුණ ගන්නෙ කොහෙටද හැබෑටම?

1217
01:33:40,105 --> 01:33:43,441
අපේ තියෙන නැව් ඔක්කොම
එයාල ගෙනිච්චා.

1218
01:33:45,810 --> 01:33:47,445
මාත් එක්ක එන්නකො.

1219
01:33:53,085 --> 01:33:55,553
ඒක මෙතෙන්ට නෙ ගිහින් තියෙන්නෙ.

1220
01:33:55,653 --> 01:33:58,389
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
ලෑස්ති වෙන්න.

1221
01:34:36,961 --> 01:34:38,763
අපි ආවා.

1222
01:34:56,280 --> 01:34:57,915
එපා, අහ්-අහ්.

1223
01:34:58,983 --> 01:35:01,586
හිකප්, මං...

1224
01:35:01,686 --> 01:35:03,588
සන්සුන් වෙන්න.

1225
01:35:06,225 --> 01:35:07,291
සේරම හරි.

1226
01:35:17,902 --> 01:35:19,837
කොහෙද ඔය යන්නෙ?

1227
01:35:19,937 --> 01:35:22,141
ඔයාලට අල්ලගෙන යන්න
මොනාහරි එපෑ.

1228
01:35:22,241 --> 01:35:24,308
ලෑස්ති වෙන්න.

1229
01:35:24,342 --> 01:35:26,310
මේක වැඩ වැඩි රැයක් වෙයි.

1230
01:35:33,218 --> 01:35:35,220
ආරක්ෂක පෙළ සකසන්න.

1231
01:35:41,292 --> 01:35:43,761
ඔය පොරව වල් මුවත් කරන්න, කොල්ලනේ!

1232
01:35:51,803 --> 01:35:53,571
ලොක්කා.

1233
01:35:53,671 --> 01:35:55,439
ලෑස්තියි, ලොක්කා.

1234
01:35:56,374 --> 01:35:59,844
ශක්තිමත්ව නැඟීහිටින්න.
- එහෙමයි, ස්ටොයික්.

1235
01:35:59,944 --> 01:36:03,381
ඔයාලගෙ ජනතාව ආඩම්බර කරවන්න.
- අනිවාරෙන්, ස්ටොයික්.

1236
01:36:05,284 --> 01:36:11,722
අද, අපි මකර සංහතිය සදහටම
විනාශ කරනවා.

1237
01:36:16,094 --> 01:36:20,265
මේක ඉවරයක් වෙනවා,
මෙතනම, මේ වෙලාවෙදිම.

1238
01:36:21,732 --> 01:36:25,270
එහෙනම් මේ යක්ෂයින්ව ආපහු
අපායටම යවමු!

1239
01:37:43,282 --> 01:37:45,117
එච්චරයිද ඉතිං?

1240
01:37:45,250 --> 01:37:46,385
කූඩුව දැන් අපේ භාරේ!

1241
01:37:50,188 --> 01:37:52,556
මේක තාම ඉවර නෑ.

1242
01:38:00,399 --> 01:38:02,301
අහකට වෙන්න!

1243
01:38:02,401 --> 01:38:03,868
පස්සට යන්න!

1244
01:38:03,901 --> 01:38:06,138
පහු බහින්න! හැමෝම, පහු බහින්න!

1245
01:38:12,277 --> 01:38:13,511
පහු බහින්න!

1246
01:38:16,148 --> 01:38:17,648
යන්න!

1247
01:38:40,883 --> 01:38:43,185
නැව් වලට යන්න!

1248
01:38:47,945 --> 01:38:49,081
එපා!

1249
01:39:01,892 --> 01:39:03,627
දූපතෙන් ඈත දිහාවට යන්න.

1250
01:39:03,761 --> 01:39:05,563
එහෙමයි, ලොක්කා.
එන්න යමු!

1251
01:39:05,663 --> 01:39:08,166
මේ පැත්තෙන්! ඔය හැමෝම!

1252
01:39:13,671 --> 01:39:15,639
මෙතනින් පැනගමු!
- එන්න මගෙ පස්සෙන්!

1253
01:39:15,773 --> 01:39:17,476
ගොබර්, අනිත් අයත් එක්ක යන්න.

1254
01:39:17,608 --> 01:39:20,711
ඇයි ඒ? ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

1255
01:39:27,785 --> 01:39:29,421
ඇත්තටම,
මං මේ හරියෙටම වෙලා ඉන්නම්.

1256
01:39:29,488 --> 01:39:31,956
ඔයාගෙ ඇස්වල අර බැල්ම තියෙන්නෙ.

1257
01:39:32,656 --> 01:39:36,064
එයාලට පැනගන්න වෙලාව දුන්නොත්
මට මූව දඩයම් කෙරුවහැකි.

1258
01:39:36,261 --> 01:39:37,895
මට පුළුවන් ඒ වෙලාව
දෙගුණ කරන්න.

1259
01:39:39,297 --> 01:39:41,233
දන්නවා, මං ටිකක් මෘදුයි තමා.

1260
01:39:41,799 --> 01:39:45,002
ඔයාගෙ මෘදු එකම දේ
ඔයාගෙ දත් ටික.

1261
01:40:13,898 --> 01:40:17,335
මතක තියාගන්න,
අර ඉන්නෙ එයාලගෙ රැජින.

1262
01:40:17,436 --> 01:40:18,836
ඌ කියන ඕන දෙයක් ඒගොල්ලො අහනවා.

1263
01:40:19,003 --> 01:40:21,139
අපි එයාලට පෙරලා සටන් කරන්න
උදව් කරන්න ඕන.

1264
01:40:23,908 --> 01:40:25,544
ෆිෂ්ලෙග්, මොනාද කියන්න පුළුවන්?

1265
01:40:25,643 --> 01:40:28,480
හොඳට සන්නද්ධ හිස් කබලකුයි
වලිගෙකුයි තියෙනවා,

1266
01:40:28,646 --> 01:40:30,549
තලලා චප්ප කරලා දාන්න
පුළුවන් විදිහෙ.

1267
01:40:30,714 --> 01:40:33,050
පුංචි ඇස්, ලොකු නාස්පිඩු.

1268
01:40:33,185 --> 01:40:35,153
හොඳට කන් ඇහෙනවා වගේම
ගඳ සුවඳ දැනෙනවා.

1269
01:40:35,253 --> 01:40:37,855
තේරුනා. ඇස්ට්‍රිඩ්.
- හරි.

1270
01:40:37,955 --> 01:40:40,758
ස්නොට්ලවුට්, ෆිෂ්ලෙග්,
උගේ පේන්නැති පැත්තට යන්න.

1271
01:40:40,891 --> 01:40:43,727
සද්ද කරලා,
ඌව අවුල් කරන්න බලන්න.

1272
01:40:43,828 --> 01:40:46,364
රෆ්, ටෆ්,
උගේ ප්‍රහාර ගාන හොයාගන්න.

1273
01:40:46,465 --> 01:40:47,598
ඌව අවුස්සන්න.

1274
01:40:47,698 --> 01:40:50,000
ඒක තමා අපේ විශේෂත්වය!

1275
01:40:51,570 --> 01:40:53,671
නොමැරී ඉන්න බලන්න, යාළුවනේ!

1276
01:41:03,515 --> 01:41:06,884
මූට පේන්නැති පැත්තක් නෑ.

1277
01:41:10,388 --> 01:41:12,224
අතන!

1278
01:41:16,727 --> 01:41:19,097
හේයි, යාළුවා.

1279
01:41:19,231 --> 01:41:20,532
මං හොඳින්.

1280
01:41:20,631 --> 01:41:22,467
පරිස්සම් වෙන්න.

1281
01:41:26,605 --> 01:41:29,374
මං දන්නවා.
ඒත්... මං දැන් ආවානෙ.

1282
01:41:42,254 --> 01:41:43,888
දිගටම සද්ද කරන්න!

1283
01:41:43,988 --> 01:41:46,724
ඒකෙන් අපේ මකරු ටිකයි අවුල් වෙන්නෙ!

1284
01:41:46,790 --> 01:41:49,026
අපොයි!

1285
01:41:55,066 --> 01:41:56,635
මේ පැත්තෙන්!

1286
01:41:56,800 --> 01:41:58,236
මේ පැත්තෙන්! එන්න! ඉක්මනට!

1287
01:41:58,336 --> 01:42:00,205
දිගටම යන්! දිගටම යන්! ඉක්මනට!

1288
01:42:00,305 --> 01:42:01,306
යන්න!

1289
01:42:01,406 --> 01:42:02,973
අර මගෙ පොඩි එකාද?

1290
01:42:03,074 --> 01:42:05,577
ස්නොට්ලවුට්!
- ඉක්මනට! ඕක විසි කරන්න!

1291
01:42:07,845 --> 01:42:10,182
වෝහ්, කෙල්ලෙ.

1292
01:42:10,282 --> 01:42:11,949
පහලට වැටෙනවෝ.

1293
01:42:14,386 --> 01:42:16,121
මං හොඳින්.

1294
01:42:16,254 --> 01:42:18,356
හොඳින්මත් නෙමේ.

1295
01:42:20,158 --> 01:42:22,561
මං බලාගන්නම්, ෆිෂ්ලෙග්.

1296
01:42:31,469 --> 01:42:32,736
මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?

1297
01:42:32,803 --> 01:42:35,507
ඔයාගෙ ඇහැට මොනාහරි ගියා වත්ද?

1298
01:42:35,607 --> 01:42:38,842
අන්න ටොප් ස්ලේයර් කෙනෙක්ගෙ වැඩ.

1299
01:43:58,556 --> 01:44:00,191
මං එනවා, යාළුවා.

1300
01:44:06,030 --> 01:44:07,399
හිකප්.

1301
01:44:09,933 --> 01:44:12,637
මං හැදුවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

1302
01:44:12,771 --> 01:44:15,473
මං දන්නවා, තාත්තෙ.

1303
01:44:15,573 --> 01:44:17,342
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

1304
01:44:19,910 --> 01:44:22,012
එතනදි මොන දේ සිද්ධ වුනත්,

1305
01:44:22,113 --> 01:44:26,084
මං ආඩම්බර වෙනවා ඔයා මගෙ
පුතා කියල කියන්න.

1306
01:44:29,987 --> 01:44:31,489
එච්චරයි මටත් ඕන.

1307
01:44:33,258 --> 01:44:34,359
එහෙනම් යමු.

1308
01:44:38,596 --> 01:44:40,030
එයා උඩට එනවා!

1309
01:44:40,998 --> 01:44:42,900
ඔය දෙන්නා, ස්නොට්ලවුට්ව අරගන්න!

1310
01:44:43,000 --> 01:44:44,569
මං රැජිනගෙ අවධානේ වෙනස් කරන්නම්.

1311
01:44:46,671 --> 01:44:49,907
අන්න හරි. බලනවා මා දිහා.

1312
01:44:51,942 --> 01:44:53,144
ස්නොට්ලවුට්.

1313
01:44:56,715 --> 01:44:57,716
පනින්න!

1314
01:44:57,881 --> 01:45:00,385
අපොයි, උඹලා මට විහිළු කරනවද කොහෙද.

1315
01:45:07,092 --> 01:45:08,926
වෝහ්!

1316
01:45:13,732 --> 01:45:15,400
මට හිතාගන්නත් බෑ ඒ වැඩේ හරි ගියා.

1317
01:45:15,500 --> 01:45:17,635
ඒකනේ.

1318
01:45:19,237 --> 01:45:21,939
නෑ නෑ, එපා, කෙල්ලේ.

1319
01:45:22,039 --> 01:45:24,642
සටන් කරන්න!
එයා කියන එක අහන්න එපා!

1320
01:45:24,743 --> 01:45:26,344
ඕක නවත්තන්න!

1321
01:45:50,735 --> 01:45:52,570
ඇස්ට්‍රිඩ්?

1322
01:46:07,685 --> 01:46:09,454
එයාව අල්ලගත්තද?

1323
01:46:23,368 --> 01:46:24,469
යන්න.

1324
01:46:27,705 --> 01:46:29,140
ඌට තටුත් තියෙනවනේ.

1325
01:46:29,240 --> 01:46:31,342
බලමුකො ඒවාගෙන් වැඩක් ගනීද කියල.

1326
01:46:46,724 --> 01:46:48,560
ඔයා හිතන්නෙ වැඩේ හරි ගියාද?

1327
01:46:50,662 --> 01:46:52,096
ඔව්.

1328
01:47:07,178 --> 01:47:10,114
හොඳයි, යාළුවා.
අතුරුදහන් වෙන්න වෙලාව හරි.

1329
01:47:15,253 --> 01:47:17,655
ඔන්න එනවා!

1330
01:47:23,361 --> 01:47:26,331
අනාගත ප්‍රධානියා තමයි
එතන ඉන්නෙ.

1331
01:47:26,431 --> 01:47:27,465
ඔව්.

1332
01:48:08,606 --> 01:48:10,241
ඔන්න බලාගෙන!

1333
01:48:13,912 --> 01:48:15,446
හරි, වෙලාව ඉවරයි.

1334
01:48:15,547 --> 01:48:17,448
බලමු මේක හරියයිද කියල.

1335
01:48:22,554 --> 01:48:24,222
ඔච්චරද උඹට පුළුවන්?

1336
01:48:43,174 --> 01:48:44,876
මාත් එක්කම ඉන්න, යාළුවා!

1337
01:48:44,976 --> 01:48:46,678
තව පොඩ්ඩයි!

1338
01:48:47,845 --> 01:48:49,547
ඔහොම්ම ඉන්න, ටූත්ලස්!

1339
01:48:51,950 --> 01:48:53,685
දැන්!

1340
01:49:15,573 --> 01:49:17,642
නියමයි, යාළුවා, අපි... එපා!

1341
01:49:36,995 --> 01:49:39,263
හිකප්!

1342
01:49:43,568 --> 01:49:45,503
හිකප්?

1343
01:49:45,603 --> 01:49:47,205
පුතේ?

1344
01:49:48,906 --> 01:49:50,742
හිකප්?

1345
01:50:05,790 --> 01:50:07,558
අනේ පුතේ.

1346
01:50:19,904 --> 01:50:21,706
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

1347
01:51:33,778 --> 01:51:35,513
හිකප්.

1348
01:51:43,421 --> 01:51:45,823
එයා ජීවත් වෙනවා.
එයා ජීවත් වෙනවා!

1349
01:51:48,893 --> 01:51:50,595
හරේ!

1350
01:51:50,695 --> 01:51:52,597
යේ.

1351
01:52:03,307 --> 01:52:05,543
ස්තූතියි...

1352
01:52:06,310 --> 01:52:08,613
...මගෙ පුතාව බේරුවට.

1353
01:52:09,781 --> 01:52:12,817
ඔව්...
වැඩි හරියක් බේරුවට.

1354
01:52:28,933 --> 01:52:30,501
ඒයි, ටූත්ලස්.

1355
01:52:32,271 --> 01:52:33,771
හරි.

1356
01:52:39,178 --> 01:52:40,845
මං ඉන්නෙ ගෙදරනේ.

1357
01:52:42,480 --> 01:52:44,249
ඔයා ඉන්නෙ මගෙ ගෙදර.

1358
01:52:44,348 --> 01:52:46,951
තාත්තා දන්නවද ඔයා
ගේ ඇතුලේ කියල?

1359
01:52:47,051 --> 01:52:49,520
අයියෝ.

1360
01:53:37,236 --> 01:53:39,071
ස්තූතියි, යාළුවා.

1361
01:53:42,440 --> 01:53:44,642
හරි, ඔන්න එහෙනම් යනවා.

1362
01:54:14,139 --> 01:54:15,840
ටූත්ලස්, ඔතනම ඉන්න.

1363
01:54:19,477 --> 01:54:22,180
හේයි!
ඔයා ඇඳේ නෙමේද ඉන්න ඕන?

1364
01:54:23,681 --> 01:54:26,050
හොඳයි. හයියෙන් අල්ලගන්න, කට්ටියම.

1365
01:54:26,151 --> 01:54:28,353
ඔන්න අපි යනවා.

1366
01:54:28,419 --> 01:54:30,454
වෝහ්. වෝහ්.

1367
01:54:37,129 --> 01:54:38,562
ඒයින් ඒයි!

1368
01:54:38,729 --> 01:54:41,099
මෙන්න අල්ලගන්න!

1369
01:54:45,569 --> 01:54:48,906
මෙන්න ඉන්නවා කොල්ලා!
- හරි!

1370
01:54:49,640 --> 01:54:51,842
ඉතිං මොකද හිතන්නෙ?

1371
01:54:51,909 --> 01:54:54,313
ඔයා සිහි නැතුව හිටපු කාලේ පොඩි
වෙනස්කම් ටිකක් කළා.

1372
01:54:54,413 --> 01:54:58,183
ඔයාට කියන්න, පියාඹගෙන ආපු එක
නියම අත්දැකීමක්.

1373
01:54:58,250 --> 01:55:00,718
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මකරෙක් පිටේ නැග්ගද?

1374
01:55:00,885 --> 01:55:02,520
මේකනේ... අර රාක්ෂයා අපේ නැව්

1375
01:55:02,653 --> 01:55:04,055
ඔක්කොම ටික ගිනි තිබ්බා,
ඉතිං අපිට එන්න

1376
01:55:04,189 --> 01:55:05,489
විදිහක් තිබුන්නෑ...
- හිකප්!

1377
01:55:05,589 --> 01:55:07,125
අපොයි ඉවරයි.

1378
01:55:07,225 --> 01:55:09,061
මේ සැරේ මං මොකක්ද කළේ?

1379
01:55:09,161 --> 01:55:10,128
ආව්!

1380
01:55:10,228 --> 01:55:11,495
ඒ මාව බය කළාට.

1381
01:55:11,662 --> 01:55:14,066
හරි, මේක නිතරම මේ වගේද
'මොකද...

1382
01:55:16,767 --> 01:55:19,570
ඒ අනිත් හැමදේටම.

1383
01:55:19,637 --> 01:55:22,407
'මොකද...
මට පුළුවන් ඒකට හුරුවෙන්න.

1384
01:55:22,506 --> 01:55:24,041
ඔව්.

1385
01:55:24,142 --> 01:55:29,147
පස්සෙ තේරුනා අපිට ඕන කරන්නෙ
මේකෙන් ටිකක් කියල.

1386
01:55:30,115 --> 01:55:32,049
මගෙ මුළු සරුවාංගෙම
පෙන්නලා ඔයා එහෙම කිව්වේ.

1387
01:55:32,217 --> 01:55:34,919
දන්නවනේ, ඔයාගෙ වැඩි හරියකට.

1388
01:55:34,986 --> 01:55:40,125
අලුත් කකුල මගෙ අතින් හැදුවට
ඔයාගෙ විකාර අදහස් වලිනුත් ටිකක් එකතු කළා.

1389
01:55:40,225 --> 01:55:41,293
මෙන්න අරගන්න.

1390
01:55:41,393 --> 01:55:42,593
ගෙදර පිළිගන්නවා.

1391
01:55:42,693 --> 01:55:44,196
ඔයා ඒක ආපහු හැදුවද?
- ඔව්.

1392
01:55:44,262 --> 01:55:46,131
මං ඩිසයින් එක හොයාගත්තා.

1393
01:55:46,231 --> 01:55:47,565
නරකම නෑ.

1394
01:55:47,698 --> 01:55:49,834
නයිට් ෆියුරි!

1395
01:55:49,900 --> 01:55:52,036
ඔන්න එයාත් ආවා!
- ඇයි මොකෝ?

1396
01:55:52,137 --> 01:55:53,704
ඇයි මොකද, හහ්?

1397
01:55:53,771 --> 01:55:56,007
පොඩි වෙනසකට කැමතිද?

1398
01:56:06,617 --> 01:56:09,053
<i>මේ තමයි බර්ක්.</i>

1399
01:56:11,022 --> 01:56:13,058
<i>මෙහාට එන්න නං ඔයාට
පිස්සු වෙන්න ඕන.</i>

1400
01:56:14,692 --> 01:56:16,927
<i>මෙහෙ ඉන්න එකම පිස්සුවක්.</i>

1401
01:56:18,829 --> 01:56:21,665
<i>මේක බය ගෑවිච්ච අයට
තියෙන තැනක් නෙමේ.</i>

1402
01:56:26,904 --> 01:56:28,639
<i>මෙහෙ හැදෙන ඕනම කෑමක්</i>

1403
01:56:28,739 --> 01:56:31,243
<i>දරදඬුයි වගේම මෙලෝ රහක් නෑ.</i>

1404
01:56:31,309 --> 01:56:32,810
ඉක්මනට!

1405
01:56:32,877 --> 01:56:34,645
<i>මෙහෙ හැදෙන මිනිස්සු...</i>

1406
01:56:34,745 --> 01:56:36,281
වෝහ්!
<i>- ...ඊට එහා.</i>

1407
01:56:39,750 --> 01:56:43,687
<i>තියෙන එකම වාසිය මේ හුරතල් සත්තු.</i>

1408
01:56:43,754 --> 01:56:47,159
<i>වෙන තැන්වල නං ඉන්නෙ
පෝනියෝ, බලු පැටවු...</i>

1409
01:56:47,259 --> 01:56:50,395
එන්න, යාළුවා.
<i>- ...අපිට ඉන්නෙ...</i>

1410
01:56:53,298 --> 01:56:55,133
<i>...මකරු.</i>

1411
01:56:56,857 --> 01:57:51,657
<font color="#e5ff57">උපසිරැසි නිපැයුම</font> - <font color="#0ffff6">රුක්ෂාන් ඛාන් (රුකා)</font>
<font color="#ff0000">www.Baiscope.lk</font>