Traducerea Costy Busuioc Www.filmehorrorlive.blogspot.com
Vorbesc despre sânge ca la rude,
propriul tău fel, propriul tău popor,
cine ești, ce ești.
Cred că asta e important.
Te uiți azi la lume,
arăți cu degetul oriunde pe hartă
unde sunt probleme.
Și vezi curând că asta necazurile sunt cauzate de oameni
fiind acolo unde ei nu ar trebui să fie.
Așa a fost, de când Moise a umblat pe pământ
și băieți evrei și jochei de cămile la gâtul celuilalt,
și încă sunt la asta.
Aceeași poveste de-a lungul istoriei.
Oamenii nu se amestecă.
Rase, crezuri, culori, orice.
Așa-numitul oală mare.
Eu îl numesc o oală grozavă de rahat.
Este ca uleiul și apa.
Și dacă oamenii nu o fac trezește-te cu asta curând,
omenirea va ajunge fiind o rasă de mongoli.
Tu, prietene, ești foarte plin de resurse, foarte harnic.
Te văd în câmpurile lor lucrând dimineața până seara.
Unii dintre nenorociții leneși pe aici ar trebui să ia notă.
Dar nu este vorba despre asta, nu?
Este vorba despre sânge și despre tine doar că nu este sângele nostru.
Ceea ce spun este destul de simplu.
Nu ar fi lumea un loc mult mai bun
dacă oamenii doar ar rămâne unde erau
și au avut grijă de ai lor?
- Domnule Reynolds, eu am venit aici in seara asta...
- Ai venit aici în seara asta
pentru că ești o pace iubitor de om rezonabil,
dar nu suntem pace iubind oameni rezonabili.
- Aceasta este o faptă nouă pentru teren pe care te ghemuiești.
Și acesta este un stilou.
Sigur fiind inteligent ești chinezesc,
te poți antrena ce inseamna asta.
- Banca spune, atâta timp pe măsură ce fac plățile-
- Nu contează ce spune banca.
Ceea ce contează este că dvs familia va fi mult mai sigură
după ce semnezi asta.
- Domnilor, vă rog.
Cred că asta este cel mai bine plecat pentru altă dată.
Noapte bună.
- Nu te întoarce dracului înapoi pe mine!
- Încă respiră.
- Nu, nu este!
- Bună ziua.
Sunt Danny G și asta este știrile dvs. de radio local.
Povestea noastră de top astăzi,
o serie de groaznice şi morți inexplicabile ale animalelor
a zguduit comunitatea de aici.
În ultimele câteva săptămâni,
un număr tot mai mare a locuitorilor locali
au raportat descoperirea trupurile neînsuflețite
a diverselor animale.
Mențiunea Red Coat are circula printre localnici,
stârnind frică și speculații.
Red Coat este o figură din legende urbane din zonă.
Faptul că persistă, provoacă creștere...
De înțeles comunitatea este...
- Hei! - Alarmat de.
- Rachel este interzisă.
Și te văd uitându-se din nou la ea,
vom avea probleme.
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic.
- Edward.
- Fii serios omule.
Doar ține-l neclintit.
Grăbiţi-vă.
Grăbește-te, omule.
- La dracu.
- Hai, dracului aprinde-l, Dee.
- Încerc.
Oh, la naiba.
Du-te, du-te.
- Cine e acolo?
Sammy, shh.
Ed.
Ieși.
am zis sa iesi.
Ajută-mă să-i dau jos haina.
Ridică-l.
Haide, unu, doi, trei.
El este bine.
E bine, bine?
Bine în regulă.
- De ce l-am adus aici?
Adică, ce dacă el este haina roșie
sau unul dintre ai lui Reynolds prieteni, sau...
Nu putem chema poliția.
Deci ce facem, mamă?
mama!
Știi, nu putem avea încredere oricine pe aici.
Tu stii asta.
- Să-l ținem de cald.
Ține-l confortabil.
De îndată ce revine picioarele lui, îl scoatem afară.
Bine?
- Prinde-o de picioare!
- Deschide te rog.
Foarte bun.
Acesta este medicamentul tău.
Asigurați-vă că o luați.
Și tu nu ești permis să se ridice din pat.
- Emily, vino aici.
- Mami, m-ai speriat.
E bolnav.
- Știu, dar ține minte am spus despre străini.
- Îmi pare rău, mami.
A deschis ochii.
- Bine.
Du-te să te joci în camera ta.
Emily. Gata?
O să întârzii la școală.
Hai, hai, hai.
Fata buna.
- Am nevoie de sânge.
Dă-mi sânge.
- Bun venit la Misterul de nord-vest,
sursa ta pentru toate lucrurile ciudate
şi enigmatic în Nord vestul Pacificului.
Eu sunt Scott.
Și astăzi facem scufundări adânc în lume
a miturilor și legendelor urbane care au captivat de mult
imaginatia de această creatură a orașului.
Bravo, băieți.
- Ai ceva Tylenol?
- Am naproxen.
Asta e cea mai tare lucru pe care îl port.
- Nu ești bine, doamnă Loi.
Cunosc un doctor cine te poate conecta
cu niște Oxy dacă ai nevoie.
Sunt lucruri bune.
Fă-ți toate necazurile să dispară.
Cum e spânzurat băieți?
- Ah.
- Aruncă niște bomboane Și acolo, Sam,
pentru fetiță.
Și băiatul, dacă îi place.
Nu te-am văzut prin preajmă orasul mult in ultima vreme.
Desigur, înțeleg cu tot ce se întâmplă.
Rușinea de toate.
- Rușine?
- Soțul tău fuge la tine asa.
Am auzit că se întâmplă a mult cu voi oameni.
Nici un sentiment real de familie sau loialitate.
Desigur, spunând asta, bătrâne Don aici,
când soția lui s-a îmbolnăvit,
s-a mângâiat în brațele văduvei Anderson
pe dealuri.
Ca să te uiți la el, nu ai face-o cred că o avea în el,
dar cu siguranță a avut-o în ea de câteva ori pe săptămână.
Din fericire, toate că urmărind în jur
după ce văduva s-a oprit, odată ce soția lui Don s-a făcut mai bine.
Ceea ce soția lui Don nu face știi că nu o va răni.
Nu-i așa, Vinny?
Ce mai face nepotul tău?
Îl cunoști pe nepotul lui Vinny?
Vinde motorină de fermă.
Îl ia ieftin contul fermei sale.
Apoi s-a dus și și-a întors camionul-cisternă
într-o benzinărie rulantă.
Se vinde la preturi bune din cate aud.
Omul trebuie să-și câștige existența.
Lasă-l fără păcat arunca prima piatra.
Și bineînțeles că există Sam, domnule Johnson.
Îi plăcea un joc de cărți.
- Ajunge.
- Eu doar pictez o poză asa intelege asiaticul.
Vedeți, doamnă Loi, acest oraș este ca o pânză de păianjen.
viețile tuturor toate împletite.
Firele sunt foarte puternice.
Sunt sigur că este la fel în sat
sau orice ar fi de unde ai venit.
- Am venit dintr-un oraș,
- Ei bine, un oraş.
- Un oraş cu muzee și teatre
și școli și universități.
Un oraș pe care am ales să plecăm în spate și acum sunt aici.
- Da, ești singur.
- Esti patetic.
Nu mi-e frică de tine.
- Ei îi excită pe gooks.
Mă lipsești de respect asa din nou,
Îți voi tăia dracului de gât.
Ce naiba sa întâmplat la chinezul?
- Buletinul, Joe.
Nenorocitul de câine a început făcând tot felul de zarvă.
- Câine, nu?
Sună ca un animal periculos.
Cineva ar trebui să raporteze ca la politie.
- Hei, Rach.
- Ce vrei?
- Care e problema ta? - Ia-ți mâinile de pe mine.
- O să văd bunica ta.
Vezi cum o face.
Știi, când aveam vârsta ta,
Învățam cum manevrează un fier de călcat.
- Tu ce faci Adică, domnule Reynolds?
- Mă refer la durere a cărnii mele arzătoare.
Asta e ceva nu cineva uită vreodată.
- Nu râde de asta.
Stau.
Asigurați-vă că o luați.
Aici, mai bine.
Puți.
Ai nevoie de o baie.
- Fac. - Da.
Bună, Edward.
- Asistenta de aici tocmai a fost asigurându-mă că sunt bine.
O să meargă să mă ia am nevoie de ceva, bine?
Am nevoie să primești eu sânge proaspăt.
- Ce?
- M-ai auzit.
- Cum?
- Aceasta este o fermă, nu-i așa?
- Mm-hmm.
- Deci, cred că o vei face da-i seama.
- Doar dacă vine cu mine.
- Vrei să stai și ai grija de mine, nu-i asa?
- Lucru sigur.
Este vacanța mea.
- Concediu de odihna?
- Nu, nu este corect.
Vocaţie.
- Vocație.
Dar tu de ce nu ma verifica din nou?
Ah.
- Tu ești haina roșie?
- Ma.
Te descurci bine, mamă?
- Da.
- De ce nu mă lași te muți în casă?
- Nu, am făcut asta bar în viața mea.
E drept că mor aici.
- Ești prea încăpățânat să mori.
Mamă, mai bine fă ordine puțin.
Sau vei începe să arăți ca una dintre ele femei de munte.
Nu putem avea asta.
- Lasă-mă în pace.
- Ce vrei?
- Al câinelui tău a ucis oi.
- Sammy a fost înlănţuit aici sus toată noaptea.
- Nu am venit aici să mă bat cu tine.
O să am grijă de câine.
- Nu ne iei câinele.
- Pleacă de pe pământul nostru.
- Pământul tău.
Pământul tău de cealaltă parte a dracului de lume, băiete.
- Edward. - Ce?
Vrei să iei o leagăn spre mine, nu?
Nu, ești un fel de păsărică.
Chiar îți place băiatul păsărică?
- Vreau să pleci acum.
- Oh, voi fi plecat.
Eu doar iau Fido acolo cu mine.
- Ai un mandat pentru cainele acela?
- Cine naiba ești?
Esti un vagabond?
Oh oh oh.
Oh, o, stai, esti noul om.
Oh, doamnă Loi, ai înțeles un dolar nou.
La dracu.
- Cred că e cel mai bine esti pe drumul tau.
- Nu ştiu cine dracu' crezi că vorbești.
- Hei.
- Pune mâinile în aer și întoarce-te.
- Oprește-te, oprește-te, oprește-te!
Te rog te rog.
- Oh, ai dracu.
Ai fugit acum.
Eu sunt legea naibii!
- Amintiți-vă, uniforma aceea nu vreau să spun rahat pe aici.
- Ți-am spus, Joe, nu erau acolo.
- Unde să presupunem că au fost?
- Poate s-au dus undeva.
- Poate că haina roșie l-a prins.
- Începem.
- Nu crezi în haina roșie, fiule?
- Știi că nu, mamă.
- Aş vrea să cred că este acolo, în munții aceia,
adânc în pădure, râzând de noi.
- Râzi de noi?
- La prostiile noastre.
Vezi, el este primordial.
Știi ce înseamnă primal, Dee?
- Uh-uh.
- Înseamnă că știe că există un singur lucru care contează.
Supravieţuire.
- Asta e o prostie, mamă.
E o prostie.
Este o poveste făcută până să sperie copiii.
Nu există roșu Haina acolo.
- Oh, e acolo, fiule.
Te aştept.
Ne așteaptă pe toți.
Și știi cu ce se hrănește?
- Ce?
- Frica.
- Deci, cum să faci supraviețuim, doamnă?
- Îl hrănim.
- Bei sânge uman?
- Oferi?
- Nu! - Taci!
- Lasă-mă! - Taci!
Dă jos din pat.
- Ioane!
- Trage ea, apucă-i de picioare!
Vino aici, curvă.
- Edward.
Edward!
- Ce?
- Nu o lăsa pe Emily să vadă asta.
Merge.
Sammy.
- Emily încă doarme.
Nu ne aude.
Suntem doar noi.
Suntem doar noi, mamă.
Au încercat să ne ia pământul.
Tatăl meu a mers să-l vadă pe Reynolds.
L-a ucis.
Corpul lui ar putea fi oriunde.
Mama crede că este încă viu undeva
dar știu că nu este.
Reynolds,
el merită să moară.
Noi avem nevoie de ajutorul tau.
- Domnul Reynolds este prin preajmă?
Domnule Reynolds, aveți un minut?
- Da.
- Avem o tulburare suna de la vecinul tau
spunând că au auzit o femeie care țipă.
Trebuie să fac o bunăstare verifică-ți soția.
- Te-a sunat sotia mea?
- Nu.
- Presupun că nu ai niciun motiv să fiu aici, deputat Fallon.
- Trebuie să vorbesc cu soția ta.
- De ce?
Vrei să vezi ce adevărat Arata ca o americanca?
Ai un mandat?
- Nu. - Grozav.
Acum înțeleg naiba afară din fața mea.
- Stai, fiule.
Asta nu e nicio modalitate trata-l pe adjunctul Fallon.
Adu-l pe bunul adjunct aici una rece pe casă.
- Nu, sunt de serviciu.
- Nu vrei un bun bere americană de modă veche?
Bănuiesc că ai prefera au niște rahat străin.
- Esti englez, crezi poți doar să intri aici
si imi lipsesti de respect locul afacerii
pentru că porți o insignă.
Uniforma aceea nu rahat pe aici.
- Tată.
Te-am ucis.
- Știi cum să folosești asta?
Ai putea?
- Acesta este fratele meu Iken,
și mama mea, Sufal.
Ea a murit nu mult timp după ce ne-am mutat aici.
Era bolnavă, așa că am luat-o ea la spital.
Și când am plecat înapoi a doua zi,
a venit o asistentă şi mi-a spus că e moartă.
Și ea a făcut acest lucru clipboard-ul ei și a plecat.
Așa eram noi.
Ea îmi spunea mea mama era moartă
a fost doar unul în plus lucru pe o listă de lucruri de făcut.
La jumătatea lumii
mutarea dintr-un loc în altul,
a spus să iasă.
Că nu aparținem.
Să mă duc înapoi în țara noastră.
Si tot aceşti oameni buni
doar încearcă să găsească un loc pe care să-l numim acasă.
Soțul meu era fermierul.
Acesta a fost visul lui american.
- Voi veghea.
Te odihnești.
- Avem companie. - Haide.
- Cine dracu este acela?
- John.
- Ma, ce faci aici?
- Încarcă-le aici.
- Am asta sub control.
- Sunt treaba mea acum, fiule.
- Nu vreau să fac parte din nenorocitul tău de rahat voodoo.
- Pune hayonul jos.
- Am plecat de aici.
Asigurăte sunt buni și morți.
- Încă respiră. - John.
- Da-mi aia.
Haide, scoate-l afară.
- Vino aici. - John.
- Taci naibii. - Haide.
Adu-o aici.
- John.
- Scoate-l afară.
Din camion.
- Haide.
Trebuie să trecem mai departe.
Haide.
Treci asta.
Paseaz-o.
Haide.
- Să mergem.
- Este timpul.
- Ce dracu e asta?
- Bine, hai să plecăm.
- John.
John John.
Ioan.
- Hei!
La naiba e problema ta?
- Tu ești problema mea.
- Hei, sparge-l!
Rupe-o!
- La naiba de animal!
- Voi doi biroul directorului acum.
- Ce ți s-a întâmplat?
- Am luat o ceartă.
- Despre ce?
- Despre o fată.
Nu ai intelege.
Cum ai putut să înțelegi cum e?
Oriunde merg în acest loc,
Văd ochii lor privind eu, privindu-mă în jos.
Niciunul dintre voi, oamenii nu poate simți asta.
Nu sunteți străini.
Bineînțeles că mă lupt.
Ce altceva o să fac?
Să-i lași să câștige?
- Și asta va trece.
- Ce naiba înseamnă asta?
- Nimic nu ramane la fel.
Întrebare trebuie intreaba-te este
când schimbarea vine în calea ta, cum o vei îmbrățișa?
- Cine dracu este acela?
Și-a făcut deja un bărbat nou?
Vrei să-mi spui de ce nu ai pomenit
soția chinezului are un nenorocit de oaspete.
- N-am văzut pe nimeni, Joe.
- Nu mă minți!
- Ei bine, el, el, el a fost doar un plutitor,
vreun vagabond, bine?
M-a prins cu garda jos si apoi eu, am fost prost
și nu am vrut să-ți spun.
- Nu credeai că eu deja știa că ești prost.
- Ei bine, îmi pare rău, Joe.
- Nu arată ca ea nu merge nicăieri.
Și vreau asta cățea parazită de aici.
- Bine, bine Voi face bine.
Când mă întorc acolo, Mă voi întoarce acolo.
- Vreau să naibii ai ceva respect
și nu mai juca biliard ca un nenorocit de nemernic
în timp ce mama mea bună este asezat in salon.
O voi repara singur!
- Doamne.
- Joe.
Vino aici, Joe.
- Dă-mi o băutură.
- Ce naiba sa întâmplat la gâtul tău, Joe?
- Nu? - Gâtul tău.
- Nenorocitul.
- Cine a facut aia?
- Tipul ăla de la ferma căței.
- Eu, nu am fost văzut el prin preajmă înainte.
El, chiar mi-a spus îți spun ceva.
Mi-a spus să-ți spun asta,
uniforma aceea nu rahat pe aici.
Cred că vorbea despre uniforma mea,
dar a continuat să nenorocească-
- Pot să iau o naiba beau în propriul meu bar?
- Scuzati-ma domnule.
- Ce este rahatul asta?
- De obicei, domnule.
- Deschide o altă sticlă.
- Ce s-a întâmplat?
E sânge pe față?
- Am căzut.
- Mama, mamă,
ea nu credea în rai.
Ea a spus întotdeauna că este o idee alcătuită de oameni bogați
pentru a păstra oamenii săraci în locul lor.
Dar mama credea în ceva altfel, in tara asta.
Și a fost un timp când acea credință,
când credința ei a fost îndreptățită.
O vreme când asta țara a fost grozavă.
Când acest oraș, când toate acestea orașele erau adevărate comunități,
dar nu mai e așa.
Sistemul este stricat.
Cei din afară primesc ceea ce vor ei gratis.
Și oameni ca mine, care aparține aici, nu te rahat.
Fabricile noastre se închid
si nimeni nu poate face a nu mai trăiesc din agricultură
pentru că câmpurile mor.
E ca și cum pământul făcut ne-a întors spatele.
Și știi de ce?
Nu suntem vrednici de acest pământ.
Nu ești vrednic de acest pământ.
Bărbați ca tatăl meu,
au făcut această țară în ceva.
Au lucrat acel pământ și acel pământ era în sângele lor
și ar fi făcut-o a apărat acel sol
până la ultima picătură de sânge picurat din venele lor.
Erau oameni buni, oameni buni, oameni puternici,
dar ei nu mai sunt aici.
La fel ca și mama.
Și noi am rămas fără nimic dar străinii și frica.
E ca și cum am făcut-o fost otrăvit și contaminat.
De aceea mama a devenit așa spălat creierul pe asta Prostii de haină roșie.
Și este o prostie, Ma!
Mama a încetat să meargă la biserică,
mai ales după al meu tatăl și-a luat viața.
Dar ea cunoștea această carte.
Eliberează-mă și salvează-mă din mâinile invadatorilor
ale căror guri sunt pline de minciuni,
ale căror mâini drepte sunt înșelătoare,
apoi fiii noștri în tinerețe
va fi ca bine plantele hrănite.
Și fiicele noastre vor fi ca niște stâlpi
sculptate pentru a împodobi un palat.
Hambarele noastre vor fi umplute cu orice fel de prevederi.
Al nostru,
noastre, oile noastre vor crește cu mii în câmpurile noastre.
Boii noștri vor trage încărcături.
Nu va exista spargerea zidurilor,
fără a intra în captivitate.
Nici un strigăt de suferință pe străzile noastre.
Fericiți oamenii despre care acest lucru este adevărat.
Bărbați.
- Trebuie să pleci.
- Ce s-a întâmplat?
- Trebuie să-ți iei familia și împachetează-ți lucrurile și pleacă.
- Nu plecăm.
- Aveţi încredere în mine.
- Și local agențiile de aplicare a legii
le iau foarte în serios.
Avem asigurarea lor
ca ei sunt investigând activ aceste morți de animale
și explorează toate explicatii posibile,
colaborarea cu fauna sălbatică experți, specialiști criminaliști,
și chiar paranormal anchetatorii pe...
- Pleacă de aici.
Voi toti.
Sunteți cu toții paraziți.
Pleacă naibii de aici.
- Hei, ce e te-ai băgat Joe?
- Primesc ceva pentru tine, Joe.
- Du-te să ia parazitul ăla cățea și familia ei
și adu-i la fabrică.
- Hai să te ridicăm.
Fată bună, bine.
- Unde mergem, mami?
- Plecăm într-o aventură.
- Când s-a întors Edward?
- Curând.
Bun bine.
- Edward!
Edward.
Ei vin după tine.
Stop!
Nu!
- Edward ar trebui să fie acasă până acum.
- Hei!
- Ajutați-mă.
- Nu Nu.
- Fir-ar sa fie.
- Unde e Reynolds?
- E înăuntru.
Și ceva nu este în regulă cu el.
Nu are dreptate în cap.
- Ajutați-mă.
- Spune-mi unde este.
- A luat familia la fabrică.
stiu cine tu...
- La naiba!
Ce e cu voi oameni?
Ar trebui să faci fii al naibii de inteligent,
dar ești al naibii de prost.
Ți-am spus să pleci ca mine i-a spus soțului tău să plece.
Nu ești binevenit Aici!
- Trebuie să fugi, trebuie să fugi.
Alerga!
- Obține fundul tău aici!
- Shh, shh, shh.
Ești bine.
- Vino înapoi aici!
- Shh, shh.
Vino aici, vino aici.
Bine.
Le vei pune pe astea.
- Mi-e frică, mami.
O să ne omoare monstrul?
- Monștrii nu ne va ucide.
Vei fi în siguranță aici, bine?
Stai cu adevărat liniștit.
Te iubesc.
- Ieși!
Ieși afară!
Sau o să-ți evidențiez băiatul!
- Pleacă de lângă fiul meu.
- Fiul tău mi-a ucis singurul copil.
Înainte să te ucid,
o să mă urmărești rup mama ta în bucăți.
Te cunosc.
Te-am ucis.
Te cunosc.
- Ne putem odihni acum.
- Aștepta.
- Nu, nu aici.
Nu aici.
Nu Nu.
Nu vă rog.
- John.
✰ Made by Costy Busuioc App from play store download and make subtitle for any Language ✰