PLUTO 冥王
從前從前
在瑪努卡契的土地上,住著納納部族
納納部族喜和平而厭戰
有一天,一支族人帶著黃金來到這裡
那支族人告訴納納部族
擁有“黃金”這種東西的人會很幸福
納納部族的人 於是用了一些馬匹換取黃金
黃金的傳言很快就散播出去
而納納部族在不久後 就把全部的馬都給了出去
不只如此 他們甚至交出房屋與寶貴的土地
聽從帶黃金來的族人建議
納納部族失去一切
最後,他們被驅趕到曼納邦佐山
並一個個跳入火山口
納納部族人的鬼魂變成了一個巨人
那個巨人在火山深處沈睡著
傳說它有一天
將在伊甸國家公園再起
這樣啊
現在,我們要參觀原民保留區
請緊跟著旗子
全部解決了
他們都死了
對,一切都按照計畫進行
我們把可能對本國 造成威脅的事物全數消滅了
我們的國家,特拉克亞
會永遠繁榮昌盛
(伊甸國家公園)
這位是部落長老謝謝瑪
他負責驅邪等事宜
他在咕噥什麼?
可以幫我們翻譯一下嗎?
來看看...
“地底下潛伏著邪靈...”
“它的怒氣...
將終結...世界”
我們完成轉移了
這裡戒備森嚴
不管發生什麼事,我們都準備好了
“不管發生什麼事”嗎?
你覺得接下來會發生什麼事?
不好意思?
小金剛醒了
你覺得接下來會發生什麼事?
找到天馬博士了嗎?
還沒
你做了什麼好事
天馬博士?
你對小金剛做了什麼?
他說他安裝了某個程式
程式?
什麼程式?
我不知道
但小金剛醒來時,我感覺到了
在世上某處
巨大的悲傷“砰”地散開
御茶水大臣
出事了!是小金剛
他說他想要一支筆
於是我們拿給他,然後...
我的天啊!
放開我
小金剛
快帶她出去
好的
不要,放開我
不要!小金剛,你在寫什麼?小金剛
御茶水大臣,這是什麼公式?
這是反陽子炸彈的計畫
反陽子炸彈?
這是毀滅地球的公式
小金剛已經...
完成了一個炸彈的配方
那將摧毀地球
不得了了
這麼有名的機器人專家來拜訪我 真是太榮幸了
話說回來,我知道你會來
小金剛醒了,對吧?
他有說:“早安,爸”嗎?
所以你知道了,了不起
小金剛這種等級的人工智慧醒來時
世界各地其餘的人工智慧都會注意到
你是唯一能和小金剛 相提並論的人工智慧
你不是來修復我的吧?
我想問你一件事
如果你願意修復我,我可能會願意說
天馬博士,我不會再靠你幫忙了
我會讓小金剛恢復的
御茶水大臣,事態緊急
現在又怎麼了?
小金剛逃走了
不會吧
這道牆應該能阻擋任何攻擊 但小金剛直接打穿
他去哪了?
我們可以用他的全球定位系統追蹤他
請求軍隊協助
不用,我會處理
他目前在九段下,離這裡不遠
天馬博士,你對小金剛做了什麼?
但我知道怎麼喚醒它
破壞平衡
憤怒、悲傷、憎恨...
注入失衡的情緒
他說他安裝了某個程式
他該不會...
你替小金剛安裝了 蓋吉特的記憶體晶片,是不是?
對
資料包含他臨終前的記憶
如果最後刻在晶片上的記憶...
是恨意呢?
你最好...
別惹我生氣
啊?怎麼了?
小金剛還活著...
什麼?他們不是都被摧毀了嗎?
他還活著
而且滿懷恨意
恨意?
別傻了,機器人無法有恨意
你不知道嗎?
你以為機器人無法有怒氣?
你以為機器人無法哭?
你以為機器人無法有恨意嗎?
小金剛...
那是蝸牛嗎?
B、C小隊,向南移動
科特!要是科特有個萬一,我...
拜託,請救救我的兒子
先生,女士,請冷靜
援兵在哪裡?
我是歐警聯邦的蓋吉特 現在是什麼情況?
歹徒似乎不願意談判
他在前方設了路障
他用什麼武器?
一把軍用級無後座力的中型機槍
他在前面,在屏障後面
別吵,臭小子
放下槍!
別再靠近了
你敢靠近,我就開槍打死他! 我是認真的
你一定是科特
叔叔是機器人警察
這把電磁槍只會打中壞人
我保證不會打到你
你沒聽到我的話嗎?
但我需要你不要亂動
科特!
想想你最愛的人
我最愛的人?
他們會給你勇氣
閉嘴!我要轟掉他的頭!
媽媽
爸爸
很好
媽媽、爸爸...
很好,科特,你很堅強
媽媽、爸爸...
制住嫌疑人了
科特,你做得很好
科特!
媽媽,爸爸
謝天謝地,你沒事,科特
科特!
我絕對不會再放手了
就算是世界末日,我也不會放開你
“就算是世界末日 我也不會放開你”?
喂,讓一讓
抱歉
天啊,這個人哪裡不鬧,偏在這裡鬧
我一整天的生意都損失掉了
我最好先檢查一下 有沒有可回收的零件再開始壓碎
把零件賣給機器人醫院 或許能賺不少錢
不好意思
等一下
啊?
它在動
這個機器人還活著
沒有,它已經不能說是活著了
型號也很舊,沒有能用的地方了
這只能壓碎了
我收
不好意思
這個孩子...
“孩子”?
可以給我嗎?
當然,我沒問題
這就是廢鐵
只要五百宙斯,你就可以擁有全身
海蓮娜
我正在回家的路上
我要給妳一個驚喜
是什麼?妳就拭目以待吧
我知道妳會喜歡的
我很快就到家了
對
他能走了
他能走了,蓋吉特
對
對了,你做得很好,再加油一下
這真的是我們的孩子嗎?
對,這是我們的孩子
他還活著
這孩子還活著
我終於明白活著的意義了
這就是活著的意義
爸爸
媽媽
我們得替小孩取個名字
妳說的對
羅比達
怎麼樣?
羅比達
好美的名字
就算是世界末日,我也不會放開你
住手
我錯了
我...
請你放過我!
求求你不要
別開槍打我
蓋吉特...
哈斯先生,我想問你一件事
你們人類的恨意會消失嗎?
還是永遠不會消除
無論你再怎麼努力抹去?
我最害怕的...
是我自己,現在我學會憎恨了
什麼?
等等!
我不知道恨意能不能消失
但是...
我的恨意...
怎麼了,阿里?
你聽到槍聲了吧?這裡很危險
過來這邊
我有一個像你一樣的小傢伙...
阿里!
怎麼了,阿里?
這不會有任何結果...
仇恨沒有好處...
小金剛
你...
我現在沒事了
御茶水博士
小金剛,我的孩子...
恨意消失了
恨意和悲傷永遠不會消失
你可能以為過去了 但它們繼續默默地燃燒
那是肯定的
但我想問你一件事
這是我來此的原因
亞伯拉在哪裡?
我有責任阻止這一切
你不用去找他
他會來找你的
(計程車)
抱歉讓你久等了
不會
麻煩到機場
好的
快告訴我們,小金剛
好,我的體內安裝了 蓋吉特的記憶體晶片
我要告訴你們的是
他調查後所發現的全部細節
大利烏十四世是波斯王國的獨裁者
他研擬了一個計畫 要迅速將他的沙漠王國變成沃土
他請亞伯拉博士 創造一個改變地球的機器人
這個計畫叫做波拉計畫
所以這不是大規模毀滅性武器?
對,至少一開始不是
但波拉計畫挫折連連
亞伯拉博士創造的 每一個原型都失敗報廢了
這就是御茶水博士等人發現的情形
機器人墓地...
然後,亞伯拉博士想出一個點子
為了完成波拉計畫
他發現他需要一個能幹的助理 能力要超越人類
能力要超越人類...
能幹的助理...
具備最先進人工智慧的機器人
為了達成這個目標 某位科學家受邀到波斯
某位科學家?
天馬博士
天馬?
我在哪裡?
我聽說小金剛復活了
原來是你,亞伯拉
很高興見到你,天馬博士
所以你綁架我 是為了引誘小金剛過來?
不是
沒有這個必要了
那是為什麼?
這就是為什麼
這是...
這是普魯托嗎?
不,這是波拉
這是天才科學家高地的傑作
我的計畫是把我的大腦植入波拉
並打造舉世最精密的賽博格
只有你辦得到這件事
唯一和我一樣能幹的人類
戰爭讓亞伯拉博士失去全部的家人
他發自內心哀悼他們
並開始憎恨這個世界
能幹的人類嗎?
亞伯拉,你不是人類
還有
博士本人也在戰爭中喪生了
等等,不可能
我們不久前才看到他
你不是人類
你在說什麼?
由於我在戰爭中失去了大部分的身體
我想你可以說我接近賽博格...
不是賽博格
你是機器人
別開玩笑了
我認識你很久了
因為你是...
我創造的機器人
胡說八道
亞伯拉請我創造一個機器人
完美的機器人
但那個機器人的人工智慧太先進了
所以它沒有醒來
但是...
天馬博士,你得馬上去機場
這裡太危險了
我知道!
天馬博士!不好了
亞伯拉博士死於鐵木爾地區的轟炸
你確認了嗎?
我們從廢墟中救出博士
但他很快就死了
天馬博士,聽我說
這裡面有我大腦某個部分的副本
天馬博士,我知道你可以...
他留下這個給你
這裡面有亞伯拉的恨意
他要我把它植入你的體內...
(處置32%)
他們往這邊炸過來了
(處置100%)
那張臉...
你是說...
我們見到的那個自稱亞伯拉的人...
那是你
你說謊
說謊?
對
我再告訴你一件事
最先進的人工智慧會說謊
它可以騙別人,也可以騙自己
天才科學家高地...
他並不存在
你就是高地
高地是亞伯拉
擁有雙重人格的機器人誕生了
我是高地?
你騙人...
那高地在哪裡?
你不需要我做移植手術
你的人工智慧
已經轉移到其他幾個機器人身上
你說謊,你騙人
這件事該結束了
全世界都明白你的痛苦了
在向古烏茲別克國王 開示人生的真理後
傳說中的沙漠賢者變回泥土
那個賢者的名字
叫做高地
只有我救得了你
亞伯拉創造了普魯托
而高地創造了波拉 就如同他們的計畫
普魯托繼承了亞伯拉的恨意
他恨我們 世界上最先進的七個機器人
所以波拉後來怎麼了?
糟了
波拉不再是用來生產植物的機器人
現在,他是大規模毀滅性武器
我們必須告知全世界
就算說了,也無處可逃
什麼?
整個地球都會被毀滅
我在此宣布第108軍事法庭開庭
請被告宣誓
不要被這種小地震嚇到
這是什麼數據?
太可怕了
整個地球可能...
一切的終結就快開始了
大利烏十四世
被告無權發言
但這不是我做的,不是我造成的
肅靜
這是恨意造成的
請不要,陛下
現在不是了結性命的時候
別想阻止我,亞伯拉
陛下,我可以給你看樣東西嗎?
普魯托...所以它終於完成了
用這個把他們都殺了!
把那七個該死的機器人都殺了
這件事交給我吧
我也會處理波拉調查團
但最大的罪魁禍首是特拉克亞
然而,我們拿他們沒辦法
有,有辦法
可以處理,我能做到
肅靜
恨意造成了這一切
誰也逃不掉
啊?
大爆發?
是的,總統先生
幾乎肯定會噴發
在哪裡?規模多大?
我們的氣象預報機器人 可以告訴你細節
阿諾在此為你效勞
預測火山噴發的機器人?了不起
多虧有你,才得以解救眾人的性命
總統先生 很多人的性命恐怕解救不了
嗯?
噴發的地點...
在伊甸國家公園
接近了
覺醒的時候就要到了
伊甸國家公園沒有火山
但在地表底下八公里處 有一個巨大的岩漿池
這個池子含有三千立方公里的岩漿
它因成礦流體的運動而升降
它現在是什麼情形?
它上升了
它的噴發週期呢?
大約五千年一次
上次噴發是什麼時候?
5200年前
萬一噴發會怎樣?
它會在每小時 噴出一億噸的火山渣與火山灰
火山碎屑流會毀滅方圓數百公里
火山碎屑流的溫度約為攝氏700度
其時速可達300公里
噴出的火山灰 會立刻飄移50公里,進入平流層
覆蓋整個星球
幾億噸的火山灰會擋住太陽
植物會枯萎
在長時間的酸雨後 極端的低溫階段會展開
不出幾個月,多數的生命會死亡
你認為最壞的情況現在會發生嗎?
在正常的情況下不會
- 什麼? - 什麼?
岩漿池肯定在上升
但火山口還不到會裂開的狀態
應該不會導致災難性的噴發
天啊,那大家在緊張什麼?
大談世界末日...
話雖如此...
如果有人造物朝岩漿池移動...
這是什麼?
這是我的模擬
例如,如果這是反陽子炸彈...
反陽子炸彈...
總統先生,出事了 剛才在軍事法庭...
誰也逃不掉
巨大的炸彈會在特拉克亞的下方引爆
你好,怎麼了?
別告訴我,你...
對,我知道
這麼重要的事,你為什麼瞞著我?
那個氣象預報機器人...
他不用裝得大驚小怪
假裝?
他沒告訴你嗎?
大部分的“生命”都會死掉
我們機器人會活下來
別擔心
地球上大約10%的人口也會存活下來
剩下的人類 是我送給你的禮物,總統先生
就是這樣,御茶水博士
整個地球會爆炸...
小金剛,你是這個意思嗎?
對
等等,什麼時候會發生爆炸?
如果它繼續以現在的速度移動
波拉約在72小時後 會到達伊甸國家公園
厲害了,御茶水博士
但我們怎麼知道它不會加速?
我覺得博士的預測是準確的
你怎麼知道?
72小時後
亞伯拉教授失去家人就是整整四年
原來如此,產生恨意的週年...
沒辦法阻止嗎?
波拉在地底深處移動
地球上沒有其他東西能到達那種深度
要說有機會
那就是波拉接近地表引導噴發的時候
這麼一來
唯一能阻止波拉的機器人是...
交給我
小金剛
但在那之前
我得做一件事
不得了了,好久不見了
很高興見到你,我的朋友
我今天來是想請你幫個忙
是嗎?我也有件事想問你
你打算用那個公式做什麼?
所以你知道這件事?
我立刻就攔截到了
你在計算時發出奇怪的腦波
我後悔這麼做了
我在實驗室醒來後
敵不過世界各地泉湧的恨意
敵人一定也注意到了
對
所以我才會來問你這個問題
你指的是另一個威脅
我會執行你的請求
那就麻煩你了
小金剛
我可以碰你嗎?
你有溫度
小金剛,你很...
所以這是一顆心...
好漂亮...
看起來像全新的家
很高興我們選了妳,海蓮娜
很高興你們喜歡
我們夢想住在這樣的房子,對吧?
對
我之後再跟你們確認造景的事
謝謝
蓋吉特...
小金剛
妳一定是海蓮娜
蓋吉特在你的裡面,對吧?
對,多虧了他,我才能回來
謝謝
謝謝你,小金剛
- 我是來告訴妳一件事的 - 啊?
蓋吉特一直想著妳
直到最後一刻,他都想見妳
所以不管他怎麼了
妳永遠不會孤單
謝謝你,小金剛
你是想討我開心,對吧?
那是真的
機器人無法說謊,記得嗎?
你說的對
我差點忘了
好奇怪,我是機器人,卻這麼愛哭
才不會
我可以問你一個問題嗎?
可以
我和蓋吉特發現我們都失去...
同一個時期的記憶
我還是不記得那些失去的記憶是什麼
但蓋吉特...
我老是納悶 他有沒有查出那是什麼記憶
你知道我們失去的記憶是什麼嗎?
不,蓋吉特什麼都不知道
你有在隱瞞什麼嗎?
我沒有
我準備好承受任何悲傷 不管這悲傷有多強烈
請告訴我一切
不,我把我知道的都告訴妳了
這樣啊
你要走了?
對
小金剛
我能再見到你嗎?
那當然
機器人無法說謊
小金剛
你剛剛就對我說謊了
謝謝
小金剛
(蓋吉特)
蓋吉特
時間到了
我向每個人致意了
我讓他們知道這會是一切的結束
快來了
我得走了
再見,蓋吉特
普魯托!
我要毀了你
你可能滿懷恨意...
但我的恨意比你強
小金剛...
別這麼做,小金剛
蒙布朗熱愛森林
他努力保護瑞士的森林
他不想死
諾斯2號再也不想戰鬥了
他熱愛音樂
他也不想死
但你...
對,沒錯
我殺了他們
伯朗德
他愛他的家人,也相信未來
伯朗德和海格力斯是競爭對手
但友誼牽起他們,濃得化不開
我確定他們兩個...
都不想死
艾普希倫極力反對戰爭 因此拒絕徵兵
他想把愛分給 那些在戰爭中失去一切的孩子
他不想死!
我的內心有蓋吉特的...
恨意!
住手,小金剛
普魯托沒有使用他的龍捲風
他的內心還是善良的
我也要過去
等等,烏蘭,妳幫不上忙
但如果我們再不想想辦法 小金剛就會...
沒事
小金剛很堅強,他沒那麼容易輸的
- 萬一太強了呢? - 什麼?
太強了,誰知道他會做出什麼事
如果小金剛的恨意或悲傷太強烈 那他就可能...
他可能會下殺手
我們必須相信
只能這樣了
小金剛不是那種孩子
我們距離 小金剛的全球定位系統訊號75公里
小金剛...
你要付出代價!
小金剛...
小金剛
仇恨沒有好處
大家
就像你們說的...
普魯托
這是什麼?
普魯托...
不,你是薩哈多
我也不知道為什麼
我們為什麼會掉淚?
我不懂
有流星
人類說,如果在流星出現時許願
夢想就會成真
你許願了嗎?
我有
你許了什麼願?
可能跟你一樣
時間到了
薩哈多
我得走了
你要去哪裡,小金剛?
伊甸國家公園現在的情形極度危險
我不管,我們要降落
但御茶水博士...
小金剛的定位在哪裡?
他一分鐘前還在這附近的
普魯托該不會...
小金剛已經沒有你所想的脆弱了
因為我為他注入失衡的情緒了
天馬博士!
普魯托可能被小金剛殺死
但問題在於波拉
波拉很快就會終結地球 連小金剛都無法阻止他
我們降落了
開艙門
來,御茶水博士
外面的空氣充滿恨意
亞伯拉的恨意將其他的情緒都吞噬
直到什麼都不剩
波拉本身就是那股恨意
地球注定毀滅,任何人再努力也沒用
那只是理論
你在實驗室待得太久了
你應該偶爾呼吸一下新鮮空氣
理論上,地球注定毀滅
不管我們躲在哪裡,我們都會死
但即使面對死亡 即使我們深知自己的命運
我們人類不到最後絕對不會放棄希望
就像小金剛一樣
天馬博士,你是了不起的科學家
你創造了高地,但你也創造了小金剛
怎麼回事...
沒人在這裡?
蘭花城沒有回應
首都又發生大地震
這都是伊甸國家公園的地殼運動 造成的嗎?
對,如果另外導入大規模的震動...
大規模的震動?
例如,如果反陽子炸彈爆炸
那地球就會...
總統先生 我們必須宣布進入緊急狀態
總統先生?
我們在裡面很安全吧?
我在這裡受到保護吧?
對,我會保護你
作為交換
你一輩子都得當我的奴隸
小金剛
小金剛在底下?
他想讓波拉和反陽子炸彈失效
小金剛辦得到吧?
對,不過
還沒來得及,他的身體就會融化
波拉
你聽得到嗎,波拉?
蓋吉特教會我,仇恨沒有好處
仇恨必須結束
我試過了 但你讓我沒有選擇,我要開始了
解除炸彈需要五分鐘
五分鐘後,我的身體會開始融化
這在理論上是不可行的
但我總得試一試
我會護住你的身體
薩哈多
我們衝進去吧
好
你搞錯了
仇恨沒有好處
小金剛,把反陽子炸彈的藍圖傳給我
- 什麼? - 快點!
創造花海...
是我原本的使命
我無法再當薩哈多了
小金剛,請替我轉告烏蘭
什麼?
我很高興我們能一起畫畫
我很感激
薩哈多!
我們現在就得撤離,隨時可能會爆炸
撤離是沒有意義的 如果它爆炸,地球就會毀滅
小金剛?
小金剛
小金剛,替我顧好地球
薩哈多!
那是什麼啊?
這是帕耳帖效應...
不同性質的金屬結合後
施以高電壓
突然吸熱
會導致極低溫狀態
你們看天空
太棒了!看起來就像一片花海
普魯托...
不,薩哈多拯救了地球
小金剛
我只想保護國民
保護他們的未來
這就是我想要的
喔?
事情不對勁
岩漿靜止下來了
爆炸停止了
是小金剛嗎?好無聊啊
謝天謝地,太好了
我可以另想計畫
我的選擇無窮無盡
拜託!
讓我們在不毀滅人類的情況下共榮
誰在那裡?
歡迎,布拉鄔1589
我們一起來吧,創造我們的新世界
很溫暖,也很脆弱
我明白了,小金剛
天啊,真是讓人失望
我還以為你跟我一樣 昇華到神的境界了
這不是結束
除非仇恨從世界上消失
否則又會發生...
博士,我們會看到 沒有仇恨的那一天嗎?
我不知道
我們只能盼望那天的到來
蒙布朗
諾斯2號
伯朗德
海格力斯
艾普希倫
蓋吉特
還有薩哈多...
我相信他們在祈禱
祈禱那一天的到來
全部都是
字幕翻譯:張倩茜