《PLUTO 冥王》
很久很久以前
在马努卡切的土地上 生活着一个叫纳纳布的部落
纳纳布人爱好和平 不喜争斗
某日 一个载着黄金的部落乘船而来
他们告诉纳纳布人
谁拥有这种叫做“黄金”的东西 就会变得幸福快乐
纳纳布人用他们的马匹换来了黄金
关于黄金的传言迅速传播开来
纳纳布人很快就舍弃了所有的马匹
不仅如此 他们还听从了黄金部落的建议
连房舍和珍贵的土地都交了出去
纳纳布人失去了一切
最终 他们被赶到了马纳邦索山
一个接一个纵身跃入了火山口
纳纳布人的灵魂变成了巨人
巨人沉睡在火山深处
传说 有朝一日 巨人会再次觉醒
威震伊甸国家公园
原来如此
接下来我们来看看 当地的原住民保留地
请紧跟旗子
大功告成 一个不剩
他们都死了
是的 一切都跟计划一样
我们已经消灭了 所有可能对我国构成威胁的东西
我们的特拉克亚
将永远繁荣昌盛!
(伊甸国家公园)
这位是部落长老卓卓玛
他的任务是驱除邪恶和其他东西
他在叨念什么?
你能帮我们翻译一下吗?
我听听看...
“地底下...潜伏着恶灵...
愤怒...
将会终结...世界”
我们已经完成了转移
这里戒备森严
不管发生什么事 我们都能够应对
“不管发生什么事”是吧?
你觉得接下来会怎么样?
不好意思?
阿童木醒了
你觉得接下来会怎么样?
找到天马博士了吗?
还没有
天马博士
你做了什么?
你对阿童木做了什么?
他说他安装了某个程序
程序?
什么程序?
我不知道
但阿童木醒来的时候 我感觉到了
在世界的某个地方
一股剧烈的悲伤轰然散播
御茶水部长!
我们有麻烦了!是阿童木
他说他想要一支笔
我们就给了他 然后...
老天爷!
放开我!
阿童木!
带她出去 快点
是
不 放开我!
不!阿童木 你在写什么?阿童木!
御茶水部长 这是什么公式?
这是反质子炸弹的制造方法
反质子炸弹?
这是毁灭地球的公式
阿童木...
完成了一个
能摧毁地球的炸弹制法
哎呀呀
这么有名的机器人专家前来拜访 真是太荣幸了
话又说回来 我就知道你会来
阿童木醒了 对吧?
他有说“爸爸早安”吗?
你知道啊 太厉害了
像阿童木这样的人工智能一旦苏醒
世界各地的我类余等都会注意到
你是唯一能和阿童木媲美的人工智能
你不是来救我的吧?
我想问你一件事
如果你愿意修理我 我也许愿意跟你谈谈
天马博士 我不会再依赖你的帮助了!
我会把阿童木带回来的!
御茶水部长 发生了紧急情况!
又怎么了?
阿童木逃走了
难以置信
这些墙壁本应能够阻止任何攻击的
他去哪里了?
我们可以通过他的GPS追踪他
请求军队支援!
不 我来处理
他现在在九段下 离这里不远
天马博士 你对阿童木做了什么?
但我知道怎么唤醒它
破坏平衡
愤怒 悲伤 仇恨...
通过注入失衡情绪
他说他安装了某个程序
不会吧...
你把盖吉特的记忆芯片 植入了阿童木体内 对吧?
对
芯片内记录了盖吉特临终记忆的数据
如果芯片上记录的最后记忆
是仇恨呢?
你最好...
不要惹我生气
嗯?怎么了?
阿童木还活着...
什么?他们不是被赶尽杀绝了吗?
他还活着
而且充满了难以置信的仇恨
仇恨?
别傻了 机器人不会怨恨任何事物
你不知道吗?
你以为机器人不会生气?
你以为机器人不会哭?
你以为机器人没有仇恨?
阿童木...
那是蜗牛吗?
B队和C队 绕到南面!
科特!要是科特出了什么事 我...
拜托了!请救救我的儿子!
先生 女士 请冷静
增援在哪里?
我是欧洲刑警组织的盖吉特 请问现在情况如何?
肇事者似乎不愿意谈判
他在自己前方设置了路障
他有什么武器?
无后坐力的中型机枪 军用级别
他就在前方的障碍后面
安静点 臭小子!
把枪放下!
别再靠近了!
再敢往前 我就开枪打死他! 我是认真的!
你一定就是科特
我是机器人警察
这把电磁枪只会打坏人
我保证 它不会打到你
嘿 你没听到我的话吗?
但你要一动不动
科特!
想想你最喜欢的人
我最喜欢的人?
这样会给你勇气
闭嘴!我要打爆他的头!
妈妈...
爸爸...
好样的
妈妈 爸爸...
好样的 科特 你很坚强
妈妈 爸爸...
嫌犯已被抓获!
你做得很好 科特
科特!
妈妈!爸爸!
谢天谢地 你没事了 科特!
科特!
我不会再离开你了!
就算世界末日 我也不会离开你!
“就算世界末日 我也不会离开你”啊?
喂 我说你!让开!
抱歉
真是的 那家伙居然跑到这里大闹
害得我一整天都没生意
我最好在粉碎之前检查一下 看看有没有可回收的零件
如果我把零件卖给机器人医院 兴许可以好好赚一笔
不好意思!
等一下!
嗯?
它在动
这个机器人还活着
不 都已经这副模样 已经算不上活的了
而且型号也很老 没剩下什么可用的东西了
只能压碎了了事
我拿走了
不好意思
这孩子...
“孩子”?
可以给我吗?
当然 我没意见
废品而已
500宙斯可以全部拿走
海伦娜
我在回家的路上了
我给你准备了一个惊喜
是什么?你等一下就会知道了
你一定会喜欢的
我很快就到家
嗯
他会走了...
他会走了 盖吉特
是啊!
没错 你做得很好!再多走一点!
这真的是我们的孩子吗?
对 这是我们的孩子
他还活着
这孩子...还活着!
我终于明白了活着的意义
这就是活着的意义
爸...爸...
妈...妈...
我们得给孩子取个名字
你说得对
罗比达
怎么样?
罗比达
这名字真好听
就算世界末日 我也不会离开你
别过来!
我错了!
我...
求你饶了我吧!
求你了 不要啊!
别开枪!
盖吉特...
哈斯先生 我想问你一件事
你们人类的仇恨会消失吗?
还是说它永远不会消失
无论你多少次试图将它抹去?
我最害怕的...
是我自己 现在我已经学会了仇恨
什么?
等等!
我不知道仇恨能不能消失
可是...
我的仇恨...
怎么了 阿里?
你听到枪声了 对吧?这里很危险
过来
我有一个像你一样的孩子...
阿里!
怎么了 阿里?
不会有结果的...
仇恨是不会有结果的...
阿童木
你...
我现在没事了
御茶水教授
阿童木 我的孩子...
仇恨消失了
仇恨和悲伤永远不会消失
你可能认为它们已经消失 但这些火种会继续默默地燃烧
的确如此
但我想问你一件事
所以我才来这里
阿布拉在哪里?
我有责任阻止这一切
你不用找他
他会来找你的
(出租车)
抱歉让你久等了
没关系
有劳送我去机场
好的
告诉我们吧 阿童木
好 盖吉特的记忆芯片被植入我体内
我要告诉你们的
是盖吉特调查发现的全部细节
大流士十四世独裁统治波斯王国之时
他制定了一个计划 将他的沙漠王国迅速变为一片沃土
他请阿布拉教授 打造一个改造地球的机器人
这个计划的名称就叫“波拉计划”
所以它不是大规模杀伤性武器?
对 至少一开始不是
但“波拉计划”遭遇到很多挫折
阿布拉教授 制造的所有原型都失败遭弃
御茶水教授他们发现的就是那些弃品
哦 那个机器人尸场...
后来 阿布拉教授想到一个主意
他意识到 为了实现“波拉计划”
他需要一个能力胜于人类的得力助手
能力胜于人类...
得力助手...
拥有最先进人工智能的机器人
为了实现这个目标 一位科学家受邀前往波斯
一位科学家?
天马博士
天马?
我在哪里?
我听说阿童木复活了
果真是你啊 阿布拉
很高兴见到你 天马博士
你绑架了我 想引诱阿童木来此?
不
没这个必要
那是为什么?
这就是原因
这是...
普鲁托吗?
不 这是波拉
天才科学家高地创造的杰作
我计划把我的大脑移植给波拉
打造全世界最复杂的生化人
这个计划只有你能实现
你是唯一一个实力与我相当的人
阿布拉教授在战争中失去了全家
他从心底里为家人而悲痛
并且开始憎恨这个世界
有实力的人?
阿布拉 你并不是人类
而且
教授他本人也在战争中丧命
等一下 这不可能!
我们前不久才刚刚见过他!
你不是人类
你在说什么?
我在战争中失去了大部分身体
我想你也可以说我近似生化人...
你不是生化人
你是机器人
别开玩笑了
我认识你很久了
因为你是
我创造的机器人
净说胡话...
阿布拉让我制造一个机器人
一个完美的机器人
但这个机器人的人工智能太先进了
所以它没有醒过来
然而...
天马博士 您得立刻去机场!
这里不安全!
我知道!
天马博士!大事不好
阿布拉教授 在帖木儿地区的轰炸中丧生了
你确认过了?
我们从废墟中救出了教授
但他不久后就过世了
天马博士...听我说
这里面有我大脑某个部分的副本
天马博士 我知道你可以...
这是他留给您的
这里面包含了阿布拉的仇恨
他要我把它植入你的体内...
(进度 32%)
炸弹越来越近了!
(进度 100%)
那张脸...
你的意思是...
我们之前见到那个自称阿布拉的人...
就是你
你胡说
胡说?
对
我再告诉你一件事
最先进的人工智能会说谎
它可以骗别人 也可以骗自己
天才科学家高地...
这个人并不存在
你就是高地
高地就是阿布拉
拥有双重人格的机器人诞生了
我就是高地?
这不是真的...
那高地人在哪里?
你并不需要我做移植
你的人工智能
已经转移到好几个机器人身上了
你说谎!你骗人!
是时候停手了
世界已经完全理解了你的痛苦
在将生命的真谛 展示给古乌兹别克的君主后
传奇贤者又化归沙土
而这位贤者
名叫高地
我是唯一能救你的人
阿布拉创造了普鲁托
高地创造了波拉 一切按计划进行
普鲁托继承了阿布拉的仇恨
他恨我们七个世界上最先进的机器人
波拉怎么样了?
不好
波拉不再是用来 生产植物生命的机器人
现在 他变成了大规模杀伤性武器
我们必须通知全世界!
就算这么做 我们也无处可逃
什么?
整个地球都会毁灭
我宣布 第108次军事法庭开庭
请被告宣誓
别被这种小地震吓到
这些数据究竟是怎么回事?
太可怕了!
整个地球可能会...
一切的终结即将开始
大流士十四世!
被告无权发言!
但这不是我做的 不是我造成的
安静!
这是仇恨造成的
万万不可 陛下
现在不是自行了断的时候
别想阻止我 阿布拉
陛下 我可以给您看样东西吗?
普鲁托...终于大功告成了!
用这个把他们都杀了!
杀掉所有七个被诅咒的机器人!
交给我吧
波拉调查委员会的那些人 我也会处理掉
但所有这些作孽者当中 最可恶的就是特拉克亚
而我们却无能为力
不 陛下 有办法
我可以办到
安静!
仇恨造成了这一切
没人能逃脱
嗯?
大喷发?
是的 总统先生
几乎可以肯定会喷发
在哪里?规模多大?
我们的天气预报机器人 可以为您提供详细信息
阿诺德 为您效劳
预测火山喷发的机器人?真是不得了
多亏了你 很多人将会得救
总统先生 恐怕很多人将无法得救
嗯?
火山喷发的发生地
就在伊甸国家公园
就快了
觉醒的时间就快到了
伊甸国家公园里没有火山
但是地表以下八公里处 有一个巨大的岩浆池
池中有3000立方千米岩浆
随着成矿流体的运动涨落升降
它现在是何种状态?
正在上升
它的喷发周期呢?
大约5000年一次
上次喷发是什么时候?
5200年前
如果真的爆发了怎么办?
它每小时会喷出一亿吨碎屑和灰烬
火山碎屑流
将摧毁方圆数百公里地区
火山碎屑流的温度约为700摄氏度
时速可达300公里
喷出的火山灰 顷刻间腾空50公里进入平流层
覆盖整个星球
数亿吨火山灰将遮住太阳
植物将枯萎而死
长时间的酸雨之后 全球将进入极端低温时期
几个月后 大多数生命将会消亡
你认为这种最坏的情况会发生吗?
正常情况下不会
- 什么? - 什么?
岩浆池液面确实在上升
但火山口并非即将开启的状态
应该不会引起灾难性喷发
真是的 那又为何这么大惊小怪?
张口闭口世界末日...
然而...
如果有人造物体向岩浆池方向移动...
这是什么?
这是我的模拟
举个例子 如果这是反质子炸弹...
反质子炸弹...
总统先生 大事不好! 时才 在军事法庭...
没有人能逃脱
巨型炸弹将在特拉克亚下方爆炸
你好啊 怎么了?
莫非...
哦 我知道了
这么重要的事 你为什么要瞒着我?
那个天气预报机器人...
他也用不着假装得如此惊慌吧
假装?
他没告诉你吗?
大多数“生命”都会消亡
我们机器人会存活下去
别担心
地球上大约10%的人口也能活下来
这些幸存的人类 是我送给总统先生你的礼物
就是这样 御茶水教授
整个世界即将爆炸
你是这个意思吗 阿童木?
对
等等!什么时候会发生爆炸?
如果它继续以目前的速度运动
波拉将在72小时内到达伊甸国家公园
不愧是御茶水教授
但我们怎么知道它不会加速?
我认为教授的预测是准确的
你怎么知道?
72小时后
正是阿布拉教授 失去家人满四年的日子
原来如此 仇恨诞生的纪念之日...
就没有能阻止的办法吗?
波拉在地下很深的地方移动
地球上其他东西都无法到达那么深
若说有机会的话
那就是当波拉接近表面 诱使喷发之时
真若如此
那么能够阻止波拉的机器人就只有...
交给我吧
阿童木...
但在此之前
我还有事要办
哎呀呀 好久不见
很高兴见到你 我的朋友
我今天来是想请你帮个忙
是吗?我也有事想问你
那个公式你打算如何处理?
你知道了啊?
我很快就捕捉到了
你思考时发出的奇怪脑电波
我后悔了
在实验室醒来后
我屈服于席卷全世界的仇恨浪潮
敌人一定也注意到了
是的
所以我才来请你帮忙
你是说另一个威胁
我会执行你的请求
非常感谢
阿童木
我可以触摸你吗?
你很温暖
阿童木...你真是...
这是...一颗心...
真漂亮...
看起来完全像新家一样!
我们选择了你真是太好了 海伦娜
你们喜欢 我也很高兴
我们一直梦想着 住在这样的房子里 对吧?
是啊
我晚点再跟你确认景观美化的事
有劳了
盖吉特...
阿童木
你一定就是海伦娜
盖吉特活在你身体里 对吧?
对 多亏了他 我才能回来
谢谢你
谢谢你 阿童木
- 我来是有事相告 - 嗯?
盖吉特先生一直在想着你
直到最后一刻 他都想见你
他说无论他遭遇什么 你永远都不会孤单
谢谢你 阿童木
你是想哄我开心 对吧?
我说的是实话
机器人是不会说谎的 记得吗?
你说得对
我差点忘了
我明明是机器人 哭得这么厉害也太奇怪了
没有的事
我可以...问你一个问题吗?
当然
盖吉特和我都发现自己的记忆有缺失
而且缺失的是同一时期
我还是记不起那些缺失的记忆是什么
但盖吉特...
我一直在想 他是不是已经找回了那段记忆
你知道我们缺失的记忆 是关于什么吗?
不 盖吉特对此一无所知
你在隐瞒什么吗?
我没有
我已经准备好承受所有悲伤了 不管它有多大
请把一切都告诉我吧
不 我已经把知道的都告诉你了
这样啊
你要走了?
是的
阿童木
我还能...再见到你吗?
当然
机器人是不会说谎的...
阿童木
你刚刚对我说谎了呢
谢谢你
阿童木
(盖吉特)
盖吉特
时机已到
该见的人我都问候过了
我已经让他们知道一切即将结束
马上就要开始了
我得走了
再见 盖吉特
普鲁托!
我要消灭你!
或许你充满仇恨
但我的仇恨远胜于你
阿童木...
不要啊...阿童木!
蒙布朗...热爱森林
他努力保护瑞士的森林
他并不想死
诺斯2号再也不想作战
他热爱音乐
他也并不想死
而你...
对 没错
是我杀了他们!
伯朗德...
他疼爱家人 相信未来
伯朗德和海格力斯是对手
但他们之间的友谊却胜过任何羁绊!
我敢肯定 他们两个
都不...想死!
埃普西隆极力反对战争 拒绝应征
他想把爱给那些 在战争中失去一切的孩子们!
他并不想死!
而我体内的盖吉特...
他的仇恨!
住手 阿童木!
普鲁托没有使用他的龙卷风!
他依然存有一颗善良的心!
我也去!
等等 乌兰!你帮不上忙的!
但如果我们不做点什么 阿童木就会...
没事的
阿童木很强大 他不会这么轻易就输的!
- 要是太强了怎么办? - 什么?
太强了 谁也不知道他会做些什么!
如果他的仇恨或悲伤太强烈 那阿童木可能...
他可能会杀人!
我们必须相信
我们能做的只有这样
阿童木不是那种孩子
我们距离阿童木的 GPS信号还有75公里!
阿童木...
你会为此付出代价的!
阿童木...
阿童木
仇恨是不会有结果的
各位
就像你们说的那样...
普鲁托
这是什么...
这是什么?
普鲁托...
不 你是萨哈德
我也不知道为什么
为什么会流下眼泪?
我不明白
一颗流星
人类说只要对着流星许愿
愿望就会实现
你许愿了吗?
我许愿了
你许了什么愿?
也许跟你的一样
是时候了
萨哈德
我得走了
阿童木 你去哪里?
伊甸国家公园 现在处于极度危险的状态
我不在乎 必须降落!
可是 御茶水教授...
阿童木的GPS显示在哪里?
就在一分钟前 他还出现在这里...
你不会认为普鲁托会...
阿童木不再如你想的那么脆弱了
因为我为他注入了失衡情绪
天马博士!
普鲁托可能被阿童木杀死了
但问题在于波拉
波拉很快就会毁灭地球 连阿童木也阻止不了他
我们降落了
打开舱门
给您 御茶水教授
外面的空气里充满了仇恨!
阿布拉的仇恨吞噬了所有情绪
直至一点不剩
波拉就是仇恨本身
地球注定要灭亡 任何尝试都是徒劳
那只是理论推断
你在实验室里待太久了
你应该偶尔呼吸一下新鲜空气
理论上 地球已经完蛋了
不管我们躲在哪里 反正都会死
但即使面对死亡 即使我们清楚知道自己的命运
不到最后一刻 我们人类永远不会放弃希望
就像阿童木一样
天马博士 你是一位杰出的科学家
你创造了高地 也创造了阿童木
这到底...
没有人?
兰城没有回应!
都城又发生了大地震!
这都是伊甸国家公园的 地壳运动造成的吗?
是的 如果再引发大规模震动...
大规模震动?
例如 如果发生反质子炸弹爆炸
那么地球就会...
总统先生 我们必须宣布进入紧急状态!
总统先生?
我们在这里很安全 对吧?
我在这里受到了保护 不是吗?
是的 我会保护你
作为交换
你将一辈子做我的奴隶
阿童木
阿童木在下面?
他想破坏波拉和反质子炸弹
阿童木做得到 对吧?
是的 但是
在那之前 他的身体会先融化!
波拉...
波拉 你听得到吗?
盖吉特让我明白 仇恨是不会有结果的
我们必须终结仇恨
我试过了 但你让我别无选择 我要开始动手了
解除炸弹需要五分钟
在我的身体开始融化之前 我还有五分钟
理论上 这是不可能的
但我必须试一试!
我会保护你的身体
萨哈德...
我们直接冲进去吧
好
你错了
仇恨是不会有结果的!
阿童木 把反质子炸弹的设计图发给我
- 什么? - 快点!
创造片片花田...
那就是我的使命
我再也做不回萨哈德了
阿童木 请替我转告乌兰
什么?
我很高兴能和她一起画画
我很感激!
萨哈德!
我们必须马上撤离! 这里随时可能爆炸
撤离是没有意义的 一旦炸弹爆炸 地球就会毁灭
阿童木?
阿童木!
阿童木 替我保护好地球
萨哈德!
这到底是怎么回事?
这是帕尔贴效应...
当不同属性的金属结合在一起时
并施以高电压
就会引发突然吸热
导致极度低温状态
快看天空!
太美了!看起来就像一片花田!
普鲁托...
不 是萨哈德拯救了地球
阿童木...
我只是想保护我们的公民
保护他们的未来
如此而已
哦?
有点不对劲
岩浆开始静止了
爆炸停止了
是阿童木吗?好无聊...
谢天谢地 真是太好了
我可以另想办法
我的选择是无穷无尽的
拜托了!
让我们找到共同繁荣的方法 不要毁灭人类!
是谁?
欢迎光临 布拉邬1589
让我们开始吧 一起创造我们的新世界
如此温暖 又如此无力
现在我明白了 阿童木
真是的 好失望
我还以为你跟我一样已升至诸神之域
一切还没有结束
只要仇恨没有从世界上消失
我们就会重蹈覆辙...
教授 会有仇恨消失的一天吗?
我不知道
我们只能希望那一天终会到来
蒙布朗
诺斯2号
伯朗德
海格力斯
埃普西隆
盖吉特
还有萨哈德...
我相信他们都在祈祷
那一天的到来
大家一定都是如此
- 字幕翻译: - Lynn S