Bir zamanlar
Manu Katche diyarında Nanabu'lar adında bir kabile yaşarmış.
Nanabu'lar savaşmaktan nefret eden barışçıl insanlarmış.
Bir gün altın taşıyan bir kabile gemilerle gelmiş.
Kabile, Nanabu'lara
bu altın denen şeye sahip olmanın mutluluk getireceğini söylemiş.
Nanabu'lar atlarından bazılarını altınla takas etmiş.
Altınla ilgili söylentiler hızla yayılmış
ve Nanabu'lar kısa sürede tüm atlarını vermiş.
Sadece bu da değil, altın taşıyan kabilenin tavsiyesi üzerine
evlerini ve değerli topraklarını bile vermişler.
Nanabu'lar her şeyini kaybetmiş.
Sonunda Manabonzo Dağı'na itilmişler
ve birer birer volkanın içine atlamışlar.
Nanabu halkının ruhları bir deve dönüşmüş.
O dev, şu anda yanardağın derinliklerinde uyuyor
ve efsaneye göre bir gün burada
Cennet Milli Parkı'nda yeniden uyanacak.
Vay be.
Şimdi buradaki yerli bölgesine gidelim.
Bayrağa yakın durun lütfen.
Bitti. Hepsi.
Hepsi öldü.
Evet, her şey plana göre gitti.
Ülkemiz için tehdit oluşturabilecek her şeyi ortadan kaldırdık.
Ülkemiz Trakya
sonsuza dek müreffeh olacak!
CENNET MİLLİ PARKI
Bu Tse Tse Mar, kabile büyüğü.
Görevi, kötülüğü ve diğer şeyleri kovmak.
Ne mırıldanıyor?
Tercüme edebilir misiniz?
Bir bakalım.
"Toprağın altında kötü bir ruh gizleniyor.
Öfkesi,
dünyayı bitirecek."
Transferi tamamladık.
Burada güvenlik had safhada.
Her türlü duruma karşı hazırız.
"Her türlü durum" demek?
Sizce bundan sonra ne olacak?
Efendim?
Atom uyandı.
Bundan sonra ne olacak sizce?
Dr. Tenma bulundu mu?
Henüz bulunmadı.
Ne yaptın sen
Dr. Tenma?
Atom'a ne yaptın?
Bir program yüklediğini söyledi.
Program mı?
Ne programı?
Bilmiyorum.
Ama abim uyandığında hissettim.
Dünyanın bir yerinde
büyük bir üzüntü "pat" diye yayıldı.
Bakan Ochanomizu!
Bir sorunumuz var! Atom.
Kalem istediğini söyledi,
biz de verdik. Sonra...
Yok artık!
Bırakın!
Abi!
Hemen dışarı çıkarın onu.
Emredersiniz.
Hayır, bırakın beni!
Hayır! Abi, ne yazıyorsun? Abi!
Bakan Ochanomizu, bu formül nedir?
Antiproton Bombası planı.
Antiproton Bombası mı?
Dünya'yı yok etmek için bir formül.
Atom,
Dünya'yı yok edecek bir bombanın
tarifini tamamladı.
Vay, vay.
Ünlü robot bilimci ziyarete gelmiş, büyük onur.
Gerçi geleceğini biliyordum.
Atom uyandı, değil mi?
"Günaydın baba" dedi mi?
Demek biliyordun. Etkileyici.
Atom gibi bir yapay zekâ uyandığında
dünyadaki geri kalanımız bunu hisseder.
Atom'unkiyle karşılaştırılabilecek tek yapay zekâ seninki.
Buraya beni onarmaya, değil mi?
Bir şey sormak istiyorum.
Beni onarırsan belki konuşurum.
Dr. Tenma, artık senin yardımını beklemeyeceğim.
Atom'u ben geri getireceğim!
Bakan Ochanomizu, acil durum!
Şimdi ne oldu?
Atom kaçtı.
İnanamıyorum.
Duvarlar her saldırıya dayanmalıydı ama Atom un ufak etmiş.
Nereye gitti?
GPS'inden takip edebiliriz.
Orduya söyleyelim!
Hayır. Ben hallederim.
Şu anda Kudanshita'da. Buradan çok uzakta değil.
Dr. Tenma, Atom'a ne yaptın?
Ama nasıl uyandıracağımı biliyordum.
Dengeyi bozarak.
Öfke, keder, nefret...
Dengesiz duygular aşılayarak.
Bir program yüklediğini söyledi.
Yapmış olamazsın.
Gesicht'in hafıza çipini Atom'a taktın, değil mi?
Evet.
Son anlarını içeren veriler.
Ya çipe yazılan son hatıra
nefretse?
Beni kızdırmasan
iyi edersin.
Ha? Ne oldu?
Atom yaşıyor.
Ne? Ama hepsi yok olmadı mı?
Yaşıyor.
Ve inanılmaz bir nefretle dolu.
Nefret mi?
Saçmalama. Robotlar hiçbir şeyden nefret edemez.
Bilmiyor muydun?
Robotlar öfke hissedemez mi sanıyordun?
Robotlar ağlayamaz mı sanıyordun?
Robotlar nefret duyamaz mı sanıyordun?
Atom...
Salyangoz mu o?
B ve C Timi, güneyden dolaşın!
Kurt! Kurt'e bir şey olursa ben...
Lütfen! Lütfen oğlumu kurtarın!
Hanımefendi, beyefendi, sakin olun.
Destek birlikleri nerede?
Ben Europol'den Gesicht. Durum nedir?
Fail, konuşmaya açık görünmüyor.
İleride barikat kurdu.
Ne silahı var?
Geri tepmesiz bir askerî MMG.
İleride, barikatın arkasında.
Sessiz ol velet!
Silahı bırak!
Yaklaşma!
Yaklaşırsan onu vururum! Ciddiyim!
Kurt sen misin?
Ben bir robot polisim.
Bu elektromanyetik silah sadece kötü adamı vuracak.
Sana zarar vermeyecek, söz.
Alo! Beni duymadın mı?
Ama kıpırdamadan durmanı istiyorum.
Kurt!
En sevdiğin insanları düşün.
En sevdiğim insanlar mı?
Sana cesaret verir bu.
Kes sesini! Çocuğun beynini patlatırım!
Anne...
Baba...
Aferin sana.
Anne, baba...
Çok güzel Kurt. Çok güçlüsün.
Anne, baba...
Güven sağlandı!
Harika iş çıkardın Kurt.
Kurt!
Anne! Baba!
Çok şükür güvendesin Kurt!
Kurt!
Bir daha seni bırakmayacağım!
Dünyanın sonu gelse bile seni asla bırakmayacağım!
"Dünyanın sonu gelse bile seni asla bırakmayacağım" demek?
Hop! Çekil!
Pardon.
O kadar yer varken burada mı olay çıkardı ya?
Bütün bir iş gününü kaybettim.
Ezmeye başlamadan önce geri dönüştürülebilir parça bakayım bari.
Parçaları robot hastanesine satarsam iyi para gelebilir.
Bakar mısınız?
Bir saniye!
Ha?
Hareket ediyor.
Bu robot hâlâ hayatta.
Hayır, hayatta denmez buna.
Bayağı da eski bir model. İşe yarar parçası yok.
Ezilmesi gerekecek.
Ben alırım.
Affedersiniz.
Bu çocuk...
"Çocuk" mu?
Alabilir miyim?
Tamam. Bana uyar.
Çöp bu.
500 ZEUS'a tüm vücudu alabilirsin.
Helena.
Eve geliyorum.
Sana bir sürprizim var.
Ne mi? Bekleyip göreceksin.
Seveceğini biliyorum.
Yakında gelirim.
Evet.
Yürüdü...
Yürüdü Gesicht.
Evet!
Evet. Harika gidiyorsun! Biraz daha!
Bu cidden bizim çocuğumuz mu?
Evet, bizim çocuğumuz.
Yaşıyor.
Bu çocuk yaşıyor!
Sonunda yaşamanın ne demek olduğunu anladım.
Yaşamak bu demek.
Baba...
Anne...
Çocuğumuza isim vermeliyiz.
Haklısın.
Robita.
Ne dersin?
Robita.
Ne güzel bir isim.
Dünyanın sonu gelse bile seni asla bırakmayacağım.
Dur!
Hata yaptım!
Ben...
Acı bana!
Lütfen yapma!
Vurma beni!
Gesicht...
Bay Haas, size bir şey soracağım.
Siz insanların nefreti hiç yok olur mu?
Yoksa ne kadar silmeye çalışsanız da asla kaybolmuyor mu?
En çok kendimden korkuyordum
çünkü nefret etmeyi öğrendim.
Ne?
Durun!
Nefret gider mi, bilmiyorum.
Ama...
...benim nefretim...
Ne oldu Ali?
Silah sesini duydun, değil mi? Burası tehlikeli.
Buraya gel.
Benim de senin gibi küçük bir...
Ali!
Ne oldu Ali?
Bundan hiçbir şey doğmaz.
Nefretten hiçbir şey doğmaz.
Atom.
Sen...
Artık iyiyim
Profesör Ochanomizu.
Atom, oğlum...
Nefret kayboldu.
Nefret ve keder asla kaybolmaz.
Geçtiklerini düşünebilirsin ama alev sessizce yanar.
Orası kesin.
Ama sana bir şey sormak istiyorum.
Bunun için geldim.
Abullah nerede?
Bu işi bitirmek benim sorumluluğum.
Onu aramana gerek yok.
O seni bulacak.
TAKSİ
Beklettiğim için pardon.
Dert değil.
Havaalanına lütfen.
Pekâlâ.
Hadi anlat Atom.
Peki. Gesicht'in hafıza çipi bana takıldı.
Size söyleyeceklerim,
araştırma bulgularının tüm detayları.
XIV. Darius, Pers Krallığı'nın diktatörüyken
çöl krallığını hızla verimli topraklara dönüştürmek için bir plan geliştirdi.
Ve Profesör Abullah'tan toprağı değiştiren bir robot yapmasını istedi.
Bu planın adı Bora Projesi'ydi.
Yani kitle imha silahı değil miymiş?
Evet. En azından başta.
Ama Bora Projesi'nde birçok aksilik çıktı.
Profesör Abullah'ın tüm prototipleri başarısız oldu ve atıldı.
Profesör ve diğerlerinin bulduğu buymuş.
Robot mezarlığı...
Sonra Profesör Abullah bir fikir buldu.
Bora'yı tamamlamak için
insanlardan üstün, yetenekli bir asistan gerektiğini fark etti.
İnsanlardan üstün...
Yetenekli bir asistan...
En gelişmiş yapay zekâya sahip robot.
Bu amaca ulaşmak için bir bilim insanı İran'a davet edildi.
Kim o?
Dr. Tenma.
Tenma mı?
Neredeyim ben?
Atom'un canlandığını duydum.
Demek sendin Abullah.
Seni görmek güzel Dr. Tenma.
Atom'u buraya çekmek için beni yem olarak mı kaçırdın?
Hayır.
Artık buna gerek yok.
O zaman neden?
Bu yüzden.
Bu...
Bu, Pluto mu?
Hayır, bu Bora.
Goji adında dâhi bir bilim insanının yarattığı başyapıt.
Planım beynimi Bora'ya naklederek
dünyanın en gelişmiş siborgunu yaratmak.
Bunu yapabilecek tek kişi sensin.
Benim kadar yetenekli tek insan.
Profesör Abullah tüm ailesini savaşta kaybetti.
Yüreğinin derinliklerinden üzülüyordu.
Dünyadan nefret etmeye başladı.
Yetenekli bir insan demek?
Abullah, sen insan değilsin.
Ayrıca
profesör de savaşta öldürüldü.
Bir dakika, bu doğru olamaz!
Onu yakın zamanda gördük.
Sen insan değilsin.
Neden bahsediyorsun?
Vücudumun çoğunu savaşta kaybettiğim için
siborga yakın olduğum söylenebilir.
Siborg değil,
robotsun sen.
Saçmalama.
Seni uzun zamandır tanıyorum.
Çünkü sen
benim yarattığım bir robotsun.
Saçmalığa bak!
Abullah benden bir robot yapmamı istedi.
Mükemmel bir robot.
Ama o robotun yapay zekâsı çok gelişmişti,
o yüzden uyanmadı.
Fakat...
Dr. Tenma, hemen havaalanına gitmelisiniz! Burası güvenli değil!
Biliyorum!
Dr. Tenma! Kötü bir haberim var.
Profesör Abullah, Timur bölgesinin bombalanmasında öldü.
Doğruladınız mı?
Profesörü enkazdan kurtardık
ama kısa süre sonra öldü.
Dr. Tenma, beni dinle.
Bunda beynimin belli bir bölümünün bir kopyası var.
Dr. Tenma, sen bunu...
Bunu size bırakmış.
Abullah'ın nefreti var bunda.
Sana yüklememi istedi.
SÜREÇ %32
Bombalar yaklaşıyor!
SÜREÇ %100
O surat...
Yani...
Tanıştığımız, kendine Abullah diyen adam...
Sen busun.
Yalan bu.
Yalan mı?
Tabii.
Bir şey daha söyleyeceğim.
En gelişmiş yapay zekâ yalan söyleyebilir.
Hem başkalarına hem kendisine yalan söyleyebilir.
Dâhi bilim insanı Goji...
Öyle biri yok.
Goji sensin.
Goji aslında Abullah.
İki kişilikli bir robot doğdu.
Ben Goji miyim?
Yalan bu.
O zaman Goji nerede?
Nakil için bana ihtiyacın yok.
Yapay zekân
zaten başka robotlara daha önce aktarıldı.
Yalan söylüyorsun! Yalancısın sen!
Artık bu bitmeli.
Dünya çektiğin acıyı artık tamamen anlıyor.
Kadim Özbek kralına hayatın gerçeğini gösterdikten sonra
kumların efsanevi bilgini tekrar kile dönüştü.
O bilgenin adı
Goji'ydi.
Seni kurtarabilecek tek kişi benim.
Abullah, Pluto'yu yarattı.
Goji de planladıkları gibi Bora'yı yarattı.
Abullah'ın nefreti Pluto'ya miras kaldı.
Bizden, dünyanın en gelişmiş yedi robotundan nefret ediyordu.
Bora'ya ne oldu?
Olamaz.
Bora artık bitki üretmek için tasarlanmış bir robot değil.
Şu anda bir kitle imha silahı o.
Tüm dünyaya haber vermeliyiz!
Yapsanız bile kaçacak yer yok.
Ne?
Dünya yok olacak.
108. Askerî Mahkeme'nin toplandığını ilan ediyorum.
Sanık yemin etsin.
Böyle küçük bir deprem sizi korkutmasın.
Bu veri ne böyle?
Korkunç!
Dünya böyle giderse...
Her şeyin sonu yakında başlayacak.
XIV. Darius!
Sanığın konuşma yetkisi yok!
Ama bu benim işim değil. Buna ben sebep olmadım.
Sessizlik!
Buna nefret sebep oldu.
Lütfen yapmayın Majesteleri.
Şimdi intihar etmenin vakti değil.
Beni durdurma Abullah.
Majesteleri, bir şey gösterebilir miyim?
Pluto. Sonunda tamamlanmış!
Bununla hepsini öldür!
O yedi lanetli robotu öldür!
Bana bırakın.
Bora Soruşturma Komisyonu'nu da halledeceğim.
Ama zalimlerin en kötüsü Trakya'dır.
Fakat onlar için yapabileceğimiz bir şey yok.
Var efendim.
Yapılabilir. Ben yapabilirim.
Sessizlik!
Tüm bunlara nefret sebep oldu.
Kimse kaçamaz.
Ne?
Büyük patlama mı?
Evet Sayın Başkan.
Patlama neredeyse kesin.
Nerede? Ne kadar büyük?
Hava tahmin robotumuz detayları versin.
Ben Arnold, emrinizdeyim.
Yanardağ patlamalarını öngören bir robot mu? İşe bak.
Sayende birçok hayat kurtulacak.
Sayın Başkan, korkarım birçok hayat kurtarılamayabilir.
Cennet Milli Parkı'nda
olacak.
Az kaldı.
Uyanış vakti yaklaşıyor.
Cennet Milli Parkı'nda volkan yok.
Ancak yüzeyin sekiz kilometre altında dev bir magma havuzu var.
Cevher oluşturan sıvı hareketi nedeniyle
yükselen ve alçalan 3.000 kübik metre magma var.
Şimdi ne oluyor?
Yükseliyor.
Ya patlama döngüsü?
Yaklaşık 5.000 yılda bir.
En son ne zaman patlamış?
5.200 yıl önce.
Patlarsa ne olur?
Saatte 100 milyon ton kor ve kül püskürtecek
ve piroklastik akıntı birkaç yüz km yarıçaptaki alanları yok edecek.
Piroklastik akıntı, yaklaşık 700 santigrat
ve hızı saatte 300 kilometreye ulaşabilir.
Püsküren volkanik kül, anında 50 kilometre yukarıda stratosfere ulaşıp
tüm gezegeni kaplayacak.
Birkaç 100 milyon ton kül Güneş'i kapatacak.
Bitkiler kuruyacak
ve uzun bir asit yağmuru periyodu sonrası ekstrem kriyojenik faz başlayacak.
Birkaç ay içinde biyolojik canlıların çoğu ölmüş olacak.
Sence bu en kötü senaryo şimdi mi olacak?
Normal şartlar altında hayır.
- Ne? - Ne?
Magma havuzu kesinlikle yükseliyor
ama kaldera açılacak durumda değil,
o yüzden felaket bir patlama olmamalı.
O zaman bu tantana niye?
Bize kıyamet günü konuşması yapıyor.
Ancak...
...yapay bir şey magma havuzuna doğru giderse...
Bu ne?
Simülasyonum.
Mesela bu bir Antiproton Bombası olsaydı...
Bir Antiproton Bombası...
Sorunumuz var Sayın Başkan! Şu anda askerî mahkemede...
Kimse kaçamayacak.
Trakya'nın hemen altında büyük bir bomba patlayacak.
Merhaba. Sorun ne?
Yoksa...
Evet, biliyordum.
Neden bu kadar önemli bir şeyi benden sakladın?
O hava tahmini robotu...
Çok telaşlıymış gibi rol yapmasına gerek yoktu.
Rol mü?
Sana söylemedi mi?
Çoğu biyolojik yaşam ölecek.
Biz robotlar hayatta kalacağız.
Merak etme.
Dünya nüfusunun yaklaşık 10'u da hayatta kalacak.
Kalan o insanlar size hediyem Sayın Başkan.
Olay böyle Profesör Ochanomizu.
Dünya patlayacak.
Bunu mu demek istedin Atom?
Evet.
Bekle! Bu patlama ne zaman olacak?
Şu anki hızıyla hareket etmeye devam ederse
Bora, 72 saat içinde Cennet Milli Parkı'na varacak.
Bravo Profesör Ochanomizu.
Ama hızlanmayacağını nereden bileceğiz?
Bence profesörün tahmini doğru.
Nereden biliyorsun?
72 saat sonra
Profesör Abullah ailesini kaybedeli tam dört yıl olacak.
Anladım. Nefretin doğuşunun yıl dönümü.
Durdurmanın bir yolu yok mu?
Bora yerin çok altında ilerliyor.
Dünya'da bu kadar derine ulaşabilecek başka bir şey yok.
Bir ihtimal varsa
Bora patlamayı tetiklemek için yüzeye yaklaştığında olur.
Olay buna varırsa
Bora'yı durdurabilecek tek robot...
Bana bırakın.
Atom...
Ama ondan önce
yapmam gereken bir şey var.
Vay, vay. Uzun zaman oldu.
Seni gördüğüme çok sevindim dostum.
Bugün senden bir iyilik istemeye geldim.
Öyle mi? Benim de sana sormak istediğim bir şey var.
O formülle ne yapmayı planlıyorsun?
Onu biliyor musun?
Çalışırken yaydığın
o tuhaf beyin dalgalarını hemen yakaladım.
Bundan pişmanım.
Uyanınca
tüm dünyayı saran nefret dalgalarına yenik düştüm.
Düşman da fark etmiş olmalı.
Evet.
Bu yüzden senden bunu istemeye geldim.
Diğer tehdidi diyorsun.
İsteğini yerine getireceğim.
Çok teşekkür ederim.
Atom.
Sana dokunabilir miyim?
Sıcaksın.
Atom, sen çok...
Kalp böyle bir şeymiş demek.
Çok güzel.
Tamamen yeni bir eve benziyor!
Seni seçtiğimiz için çok mutluyuz Helena.
Beğenmenize sevindim.
Böyle bir evde yaşamak hayalimizdi.
Evet.
Peyzaj için sizinle sonra tekrar görüşürüz.
Teşekkürler.
Gesicht...
Atom.
Helena olmalısın.
İçinde Gesicht var, değil mi?
Evet. Onun sayesinde geri dönebildim.
Sağ ol.
Sağ ol Atom.
- Bir şey söylemeye geldim. - Ne?
Gesicht hep seni düşünüyormuş.
Son ana kadar seni görmek istemiş.
Ona ne olursa olsun, asla yalnız olmayacakmışsın.
Teşekkürler Atom.
Moral vermeye çalışıyorsun, değil mi?
Gerçek bu.
Robotlar yalan söyleyemez.
Haklısın.
Az daha unutuyordum.
Robotken bu kadar ağlamam tuhaf.
Hiç de bile.
Bir şey sorabilir miyim?
Tabii.
Gesicht'le aynı döneme ait anılarımızın
kayıp olduğunu fark etmiştik.
O kayıp anıların ne olduğunu hâlâ hatırlayamıyorum.
Ama Gesicht...
Acaba öğrendi mi diye hep merak ediyorum.
Kayıp anılarımızın neyle ilgili olduğunu biliyor musun?
Hayır, Gesicht bunu bilmiyormuş.
Bir şey mi saklıyorsun?
Hayır.
Ne kadar büyük olursa olsun, her türlü acıyı üstlenmeye hazırım.
Her şeyi anlat.
Hayır, bildiğim her şeyi anlattım.
Anladım.
Gidiyor musun?
Evet.
Atom.
Tekrar görüşür müyüz?
Tabii ki.
Robotlar yalan söyleyemez.
Atom,
sen az önce bana yalan söyledin.
Sağ ol.
Teşekkürler
Atom.
Gesicht,
zamanı geldi.
Herkesle vedalaştım.
Bunun her şeyin sonu olacağını söyledim.
Başlamak üzere.
Artık gitmeliyim.
Hoşça kal Gesicht.
Pluto!
Seni yok edeceğim!
Nefret dolu olabilirsin...
...ama benim nefretim seninkinden daha büyük.
Abi...
Yapma. Abi!
Mont Blanc ormanları severdi.
İsviçre ormanlarını korumaya çalıştı.
Ölmek istemiyordu.
North No.2 bir daha asla savaşmak istemiyordu.
Müziği seviyordu.
O da ölmek istemiyordu.
Ama sen...
Evet, aynen öyle.
Öldürdüm onları!
Brando...
Ailesini seviyordu ve geleceğe inanıyordu.
Brando ve Herakles rakipti
ama güçlü dostlukları onları birleştirdi.
İkisinin de
ölmek istemediğine eminim!
Epsilon savaşa o kadar karşıydı ki zorunlu askerliği reddetti.
Savaşta her şeyini kaybeden çocuklara sevgisini vermeye çalıştı!
Ölmek istemiyordu!
Ve içimde de
Gesicht'in nefreti var!
Dur abi!
Pluto, hortumunu kullanmıyor!
İçinde hâlâ iyilik var onun!
Ben de gidiyorum!
Bekle Uran! Gitsen ne yapacaksın?
Ama bir şey yapmazsak abim...
Sorun yok.
Atom güçlü. O kadar kolay kaybetmez!
- Ya fazla güçlüyse? - Ne?
Fazla güçlüyse ne yapacağını bilemeyiz!
Nefreti ya da kederi fazla güçlüyse o zaman abim
öldürebilir!
İnanmalıyız.
Tek yapabileceğimiz bu.
Atom öyle bir çocuk değil.
Atom'un GPS sinyalinden 75 km uzaktayız!
Atom...
Bunun bedelini ödeyeceksin!
Atom...
Atom.
Nefretten bir şey doğmaz.
Millet,
hepinizin dediği gibi...
Pluto.
Bu ne?
Pluto...
Hayır, sen Sahad'sın.
Sebebi ben de bilmiyorum.
Niye akıyor bu?
Anlamıyorum.
Yıldız kaydı.
İnsanlar yıldız kayarken dilek tutunca hayallerin gerçekleştiğini söyler.
Dilek tuttun mu?
Ben tuttum.
Ne diledin?
Seninkiyle aynıdır.
Vakit geldi.
Sahad,
gitmem gerek.
Nereye abi?
Cennet Milli Parkı şu anda çok tehlikeli bir durumda.
Umurumda değil. İniyoruz!
Ama Profesör Ochanomizu...
Atom'un GPS'i nerede?
Bir dakika önce buralardaydı.
Acaba Pluto...
Atom artık düşündüğünüz kadar güçsüz değil
çünkü ona dengesiz duygular aşıladım.
Dr. Tenma!
Atom, Pluto'yu öldürmüş olabilir.
Ama sorun, Bora.
Bora yakında Dünya'nın sonunu getirecek. Atom bile onu durduramaz.
İndik.
Kapağı aç.
Alın Profesör.
Dışarıdaki hava nefretle dolu!
Abullah'ın nefreti diğer tüm duyguları yok etti.
Geriye hiçbir şey kalmadı.
Bora, bu nefretin ta kendisi.
Kim ne yaparsa yapsın, Dünya'nın sonu geldi.
Ama bu sadece bir teori.
Laboratuvarında çok fazla zaman geçirmişsin.
Arada bir temiz hava almalısın.
Teoride Dünya'nın sonu geldi.
Nereye saklanırsak saklanalım, hepimiz öleceğiz.
Ama ölüm karşısında bile kaderimizin tamamen farkında olsak da
biz insanlar sonuna kadar umudumuzu kaybetmeyiz.
Tıpkı Atom gibi.
Sen müthiş bir bilim insanısın Dr. Tenma.
Goji'yi yarattın ama Atom'u da sen yarattın.
Ne...
Kimse yok mu?
Orchid City'den cevap yok!
Capital Town'da yine büyük deprem!
Bunların hepsi Cennet Milli Parkı'ndaki kabuk hareketinden mi kaynaklanıyor?
Evet ve bir büyük ölçekli şok daha olursa...
Büyük ölçekli şok mu?
Mesela bir Antiproton Bombası patlarsa
o zaman Dünya...
Başkanım, olağanüstü hâl ilan edilmeli!
Başkanım?
Burada güvendeyiz, değil mi?
Burada korunuyorum, değil mi?
Evet, seni koruyacağım.
Karşılığında
hayatın boyunca benim kölem olacaksın.
Atom.
Atom aşağıda mı?
Bora'yı ve Antiproton Bombası'nı etkisiz hâle getirmeye çalışıyor.
Atom bunu başarabilir, değil mi?
Evet. Ama
bunu yapamadan vücudu eriyecek!
Bora...
Duyuyor musun Bora?
Gesicht bana nefretten hiçbir şeyin doğmadığını öğretti.
Nefret bitmeli.
Denedim ama başka seçenek bırakmadın. Başlıyorum.
Bombayı etkisizleştirmek beş dakika.
Bedenim erimeye başlayana kadar beş dakikam var.
Teoride imkansız.
Ama denemeliyim!
Bedenini ben korurum.
Sahad...
Hücuma geçelim.
Tamam.
Yanılıyorsun.
Nefretten bir şey doğmaz!
Atom, bana Antiproton Bombası'nın planını gönder.
- Ne? - Çabuk!
Çiçekli çayırlar yaratmak...
Benim görevim buydu.
Bir daha asla Sahad olamam.
Atom, lütfen benim için Uran'a söyle.
Ne?
Birlikte resim yapmak çok güzeldi.
Teşekkür et ona!
Sahad!
Tahliye etmeliyiz! Her an patlayabilir.
Tahliye anlamsız. Patlarsa Dünya yok olacak zaten.
Atom?
Atom!
Atom, benim için Dünya'ya göz kulak ol.
Sahad!
Bu ne?
Peltier etkisi...
Farklı özellikteki metaller birleşince
ve yüksek voltaj uygulandığında
ani ısı emilimi tetiklenir
ve son derece düşük bir sıcaklığa sebep olur.
Gökyüzüne bakın!
Harika! Çiçekli bir çayır gibi!
Pluto...
Hayır, Sahad dünyayı kurtardı.
Atom...
Ben sadece vatandaşlarımızı korumak istedim.
Geleceklerini korumak istedim.
Tek istediğim buydu.
Ne?
Bir terslik var.
Magma durmaya başladı.
Patlama durdu.
Atom mu yaptı bunu? Çok sıkıcı.
Şükürler olsun. Çok iyi haber.
Neyse, yeni bir plan bulurum.
Seçeneklerim sonsuz.
Lütfen!
İnsan ırkını yok etmeden birlikte gelişmenin bir yolunu bulalım!
Kim var orada?
Hoş geldin Brau1589.
Hadi yeni dünyamızı birlikte yaratmaya başlayalım.
Çok sıcak. Ve çok zayıf.
Şimdi anlıyorum Atom.
Aman ya. Büyük hayal kırıklığı.
Benim gibi tanrılar diyarına yükseldiğini sanıyordum.
Bu son değil.
Nefret dünyadan silinmedikçe
yine olacak bu.
Profesör, nefretin olmadığı bir gün görebilecek miyiz?
Bilmiyorum.
Sadece o günün gelmesini umabiliriz.
Mont Blanc,
North No.2,
Brando,
Herakles,
Epsilon,
Gesicht
ve Sahad...
Eminim hepsi o gün gelsin diye
dua ediyordur.
Hepsi.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Kılıç