En gång i tiden,
i Manu Katches land, bodde en stam som kallades Nanabu.
Nanabu var ett fredligt folk som avskydde krig.
En dag kom en stam som hade guld seglande.
Stammen sa till Nanabu
att den som hade den här saken som kallas "guld" skulle bli lycklig.
Nanabu bytte några av sina hästar mot guldet.
Ryktet om guldet spreds snabbt,
och Nanabu gav snart upp alla sina hästar.
Inte nog med det, de överlämnade till och med sina hus och älskade mark,
i enlighet med den guldbärande stammens råd.
Nanabufolket förlorade allt.
Till slut drevs de till Manabonzoberget,
och kastade sig in i dess vulkanöppning en efter en.
Nanabufolkets andar förvandlades till en jätte.
Den jätten slumrar djupt inne i vulkanen,
och enligt sägnen ska den en dag återuppstå
här i Eden nationalpark.
Jag förstår.
Nu går vi vidare till traktens urfolksområde.
Håll er nära flaggan, tack.
Det är klart. Alltihop.
Alla är döda.
Ja, allt gick som planerat.
Vi har nu eliminerat allt som kan utgöra ett hot mot vårt land.
Vårt land, Thrakien,
ska för alltid frodas!
EDEN NATIONALPARK
Det här är Tse Tse Mar, byäldsten.
Hans roll är bland annat att avvärja ondska.
- Vad mumlar han? - Kan ni översätta det åt oss?
Få se...
"En ond ande lurar under jorden...
Dess ilska...
kommer att förgöra världen."
Vi har slutfört överföringen.
Vi har maximal säkerhet här. Vad som än händer är vi redo.
"Vad som än händer"?
- Vad tror ni händer härnäst? - Ursäkta?
Atom är vaken.
Vad tror ni händer härnäst?
- Har dr Tenma hittats? - Inte än.
Vad har ni gjort,
dr Tenma?
Vad har ni gjort med Atom?
Han sa att han installerade ett visst program.
Ett program?
Vilket program?
Jag vet inte.
Men jag kände det när Atom vaknade.
Nånstans i världen spreds en stor sorg med ett "pang".
Minister Ochanomizu!
Vi har problem! Det är Atom.
Han ville ha en penna, så vi gav den till honom. Och sen...
- Herregud! - Släpp mig! Storebror!
- Ta ut henne, fort. - Ja.
Nej, släpp mig!
Nej! Vad skriver du, Atom? Storebror!
Minister Ochanomizu, vad är det för formel?
Det är en plan för en antiprotonbomb.
En antiprotonbomb?
Det är en formel för att förstöra jorden.
Atom har
färdigställt ett recept på en bomb
som ska förstöra jorden.
Jaha, ja.
Vilken ära att få besök av en så berömd roboticist.
Fast jag visste att ni skulle komma.
Atom vaknade, eller hur?
Sa han: "God morgon, pappa"?
Så ni visste. Det är imponerande.
När artificiell intelligens som Atom vaknar,
märker resten av världen det.
Ni har den enda artificiella intelligensen som är jämförbar med Atoms.
Ni kom inte hit för att laga mig, va?
Jag vill fråga er en sak.
Om ni reparerar mig kanske jag är villig att prata.
Dr Tenma, jag förlitar mig inte på er hjälp längre!
Jag ska få tillbaka Atom!
- Minister Ochanomizu, det är akut! - Vad är det?
Atom har rymt.
Helt otroligt.
Murarna borde ha stoppat alla angrepp, men Atom tog sig igenom.
- Vart tog han vägen? - Vi kan spåra hans gps.
Begär militär hjälp!
Nej, jag tar hand om det.
Han är i Kudanshita nu, inte så långt härifrån.
Dr Tenma, vad har ni gjort med Atom?
Men jag visste hur man väckte den.
Genom att förstöra balansen.
Ilska, sorg, hat...
Genom att införa obalanserade känslor.
Han sa att han installerade ett visst program.
Han kan inte ha...
Ni installerade Gesichts minneschip i Atom, eller hur?
Ja.
Data som innehåller minnet av hans sista ögonblick.
Tänk om det sista minnet i chippet var
av hat?
Bäst att inte
göra mig arg.
Va? Vad är det?
Atom lever...
Va? Blev inte alla förstörda?
Han lever. Och är fylld av oerhört mycket hat.
Hat?
Var inte fånig. Robotar kan inte hata nåt.
Visste ni inte det?
Trodde ni att robotar inte känner ilska?
Trodde ni att robotar inte kan gråta?
Trodde ni att robotar inte kan känna hat?
Atom...
Är det en snigel?
Grupp B och C, rör er söderut!
Kurt! Om nåt händer Kurt, skulle jag...
Snälla! Rädda min son!
Herrn, frun, lugna er.
Var är förstärkningen?
Gesicht från Europol. Vad händer här?
Förövaren verkar inte vara öppen för förhandling.
Han har barrikaderat sig där framme.
Vilka vapen har han?
Ett rekylfritt automatvapen. Militärklass.
Han är där framme, bakom väggen.
Tyst, snorunge!
Släpp vapnet!
Kom inte närmare!
Gör du det, skjuter jag honom! Jag menar det!
Du måste vara Kurt.
Jag är robotpolis.
Den här elektromagnetiska pistolen träffar bara skurken.
- Jag lovar att den inte skadar dig. - Hörde du inte?
Men du måste vara helt stilla.
Kurt!
Tänk på dem du älskar mest.
- Dem jag älskar mest? - Det gör dig modig.
Håll tyst! Jag skjuter skallen av honom!
Mamma...
Pappa...
Bra jobbat.
Mamma, pappa...
Bra, Kurt. Du är väldigt stark.
Mamma, pappa...
Vi har den misstänkta!
Du var jätteduktig, Kurt.
Kurt!
- Kurt! - Kurt!
Kurt!
Mamma. Pappa!
Tack och lov att du är oskadd, Kurt!
Kurt!
Jag släpper dig aldrig igen!
Jag släpper dig aldrig, även om världen går under!
"Jag släpper dig aldrig, även om världen går under", alltså?
- Hallå där! Ur vägen! - Ursäkta.
Var han tvungen att ställa till en scen här, av alla ställen?
Jag har förlorat en hel arbetsdag.
Bäst jag letar efter återvinningsbara delar innan jag börjar krossa.
Jag kan tjäna en hel del om jag säljer delarna till ett robotsjukhus.
Ursäkta!
- Vänta lite! - Va?
Den rör sig.
Roboten lever fortfarande.
Nej, den är för borta för att kallas levande.
Det är en gammal modell också. Det finns inget användbart kvar.
Den får lov att krossas.
Jag tar den.
Ursäkta mig.
- Det här barnet... - "Barn"?
Kan jag få det?
Visst. Det går bra.
Det är bara skräp.
Du kan få hela kroppen för 500 ZEUS.
Helena.
Jag är på väg hem.
Jag har en överraskning åt dig.
Vad det är? Du får vänta och se.
Du kommer att älska den.
Jag är snart hemma.
Ja.
Han gick...
- Han gick, Gesicht. - Ja!
Så ja. Du är jätteduktig. Lite till, bara!
Är det verkligen vårt barn?
Ja, det är vårt barn.
Han lever.
Barnet lever!
Jag förstår äntligen vad det innebär att leva.
Det här är vad det innebär att leva.
Pa-pa...
Ma-ma...
Vi måste ge vårt barn ett namn.
Du har rätt.
Robita. Vad sägs?
Robita.
Vilket vackert namn.
Jag släpper dig aldrig, även om världen går under.
Sluta!
Jag hade fel!
Jag...
Skona mig, snälla!
Snälla, sluta!
Skjut mig inte!
Gesicht...
Herr Haas, jag vill fråga er en sak.
Försvinner hatet ni människor känner?
Eller försvinner det aldrig, oavsett hur många gånger ni försöker radera det?
Det jag var mest rädd för
var mig själv, nu när jag har lärt mig att hata.
Va?
Vänta!
Jag vet inte... om hatet kan försvinna.
Men...
Mitt hat har...
Vad är det, Ali?
Ni hörde skottet, va? Det är farligt här.
Kom hit.
Jag har en liten som ni...
Ali!
Vad är det, Ali?
Inget kommer att födas ur detta...
Hat leder ingenvart...
Atom.
Du...
Jag mår bra nu.
Professor Ochanomizu.
Atom, min pojke...
Hatet är borta.
Hat och sorg försvinner aldrig.
Man tror att de är borta, men de fortsätter att brinna i tysthet.
Definitivt.
Men jag vill fråga er en sak.
Det var därför jag kom hit.
Var är Abullah?
Jag har ett ansvar att stoppa det här.
Ni behöver inte leta efter honom.
Han kommer att hitta er.
- Förlåt att ni fick vänta. - Ingen fara.
- Till flygplatsen, tack. - Okej.
Berätta för oss, Atom.
Okej. Gesichts minneschip installerades i mig.
Det jag ska berätta för er
är detaljerna hans utredning avslöjade.
När Darius XIV var diktator för kungariket Persien,
utvecklade han en plan för att snabbt förvandla sitt ökenrike till bördig mark.
Och han bad professor Abullah att skapa en jordförändrande robot.
Planen kallades Boraprojektet.
Så det var inget massförstörelsevapen?
Just det. I alla fall inte i början.
Men Boraprojektet hade så många motgångar.
Varje prototyp professor Abullah skapade misslyckades och kasserades.
Det var det professor Ochanomizu och de andra hittade.
Robotkyrkogården...
Sen kom professor Abullah på en idé.
För att slutföra Boraprojektet
behövde han en duktig assistent som kunde mer än människorna.
En som kunde mer människorna...
En duktig assistent...
En robot med den mest avancerade artificiella intelligensen.
För att uppnå det målet bjöds en viss forskare in till Persien.
En viss forskare?
- Dr Tenma. - Tenma?
Var är jag?
Jag hörde att Atom har återupplivats.
Så det var ni trots allt, Abullah.
Trevligt att träffas, dr Tenma.
Så ni kidnappade mig för att locka hit Atom?
Nej.
Det behövs inte längre.
Så varför, då?
Det här är orsaken.
Är det...
Är det Pluto?
Nej, det är Bora.
Ett mästerverk skapat av en genial forskare vid namn Goji.
Min plan är att transplantera min hjärna till Bora här,
och skapa världens mest sofistikerade cyborg.
Ni är den enda som kan få det att hända.
Den enda människan som är lika duktig som jag.
Professor Abullah förlorade hela sin familj i kriget.
Han sörjde dem av hela sitt hjärta,
och han började hata världen.
En duktig människa, va?
Abullah, ni är ingen människa.
Och,
professorn själv dödades i kriget.
Vänta, det kan inte stämma!
Vi såg honom alldeles nyss!
Ni är ingen människa.
Vad pratar ni om?
Eftersom jag förlorade det mesta av min kropp i kriget,
är jag nästan en cyborg, antar jag...
Inte en cyborg. Ni är en robot.
Var inte löjlig.
Jag har känt er länge.
För att ni är
en robot som jag har skapat.
Vilket nonsens...
Abullah bad mig skapa en robot.
En perfekt robot.
Men robotens artificiella intelligens var för avancerad, så den vaknade inte.
Men...
Dr Tenma, ni måste till flygplatsen nu! Det är inte säkert här!
Jag vet!
Dr Tenma! Jag har hemska nyheter.
Professor Abullah dog i bombningen av Timurregionen.
Är det bekräftat?
Vi räddade professorn ur ruinerna,
men han dog kort därefter.
Dr Tenma, lyssna på mig.
Den här innehåller en kopia av en viss del av min hjärna.
Dr Tenma, jag vet att ni kan...
Han lämnade det här åt er.
Det innehåller Abullahs hat.
Jag skulle installera det i er...
Bomberna närmar sig!
Det där ansiktet...
Menar ni...
Mannen vi träffade som kallade sig Abullah...
Det är ni.
Ni ljuger.
En lögn?
Ja.
Jag ska berätta en sak till.
Den mest avancerade artificiella intelligensen kan ljuga.
Den kan ljuga för andra och för sig själv.
Geniala forskaren Goji...
Han existerar inte.
Ni är Goji.
Goji är Abullah.
En robot med två personligheter föddes.
Är jag Goji?
Det är inte sant...
Var är Goji, då?
Ni behöver inte mig för en transplantation.
Er artificiella intelligens
har redan överförts till flera andra robotar.
Ni ljuger! Ni är en lögnare!
Det här måste få ett slut. Världen förstår ert lidande nu.
Efter att ha visat sanningen för kungen för det gamla Uzbek,
återgick legendariska sandens vise man till lera.
Den vise mannens namn
var Goji.
Jag är den enda som kan rädda er.
Abullah skapade Pluto,
och Goji skapade Bora, precis som de hade planerat.
Pluto ärvde Abullahs hat.
Och han hatade oss, världens sju mest avancerade robotar.
Vad hände med Bora?
Åh, nej.
Bora är inte längre en robot designad för att producera växtliv.
- Nu är han ett massförstörelsevapen. - Vi måste informera hela världen!
- Det finns ändå ingenstans att fly. - Va?
Hela jorden kommer att förstöras.
Jag förklarar härmed den 108:e militärtribunalen öppnad.
Svär in svaranden.
Bli inte nervösa av en sån här liten jordbävning.
Vad är det här för data?
Det här är hemskt!
Hela jorden kan bli...
Slutet på allt börjar snart.
Darius XIV! Svarande får inte tala!
Men det här är inte mitt verk. Jag orsakade inte det här.
Tystnad!
Hat orsakade det här.
Gör det inte, Ers Majestät.
Det är inte läge att begå självmord nu.
Hindra mig inte, Abullah.
Ers Majestät, får jag visa er en sak?
Pluto. Så den är äntligen klar!
Använd den här för att döda dem alla!
Döda alla sju förbannade robotar!
Låt mig sköta det.
Jag tar hand om Borautredningskommissionen med.
Men de värsta förövarna är Thrakien
Men det finns inget vi kan göra åt dem.
Jo, det finns det.
Det kan göras. Jag kan ordna det.
Tystnad!
Hat orsakade allt det här.
Ingen kan undkomma.
- Vad? Ett enormt utbrott? - Ja, herr president.
Ett utbrott är nästan garanterat.
Var? Hur stort?
Vår väderprognosrobot kan ge er detaljer.
Arnold, till er tjänst.
En robot som förutspår vulkanutbrott? Det är speciellt.
Tack vare dig kommer många liv att räddas.
Herr president, jag är rädd att många liv inte kan räddas.
Utbrottet kommer att ske
i Eden nationalpark.
Det är nära.
Tiden för uppvaknande är nära.
Det finns inga vulkaner i Eden nationalpark.
Men det finns en stor magmakammare åtta kilometer under ytan.
Kammaren innehåller 3 000 kubikkilometer magma
som stiger och sjunker av malmbildande vätskans rörelser.
- Vad gör den nu? - Stiger.
- Och dess utbrottscykel? - Ungefär en gång var 5 000:e år.
- När var senaste utbrottet? - För 5 200 år sedan.
Vad händer om den får utbrott?
Den sprutar ut 100 miljoner ton aska i timmen,
och pyroklastiskt flöde decimerar områden inom en radie på flera 100 kilometer.
Temperaturen i pyroklastiska flödet är ca 700°C,
och dess hastighet kan nå 300 km/h.
Den vulkaniska askan flyger omedelbart 50 kilometer in i stratosfären
och täcker hela planeten.
Flera hundra miljoner ton aska kommer att blockera solen.
Växter kommer att vissna,
och efter en lång period av surt regn börjar en extrem kryogen fas.
På några månader är det mesta biologiskt liv dött.
Och ni tror att det värsta scenariot händer nu?
Under normala omständigheter, nej.
- Vad? - Vad?
Magmakammaren stiger definitivt,
men calderan är inte i öppningsläge, så ett katastrofalt utbrott bör inte utlösas.
Vadan denna uppståndelse, då?
Med allt domedagsprat...
Men...
Om nåt artificiellt var på väg mot magmakammaren...
Vad är det här?
Det är min simulering.
Till exempel, om det här var en antiprotonbomb...
En antiprotonbomb...
Vi har ett problem, presidenten! På militärtribunalen...
Ingen kommer undan.
En stor bomb kommer att explodera precis under Thrakien.
Hallå där. Vad är det?
Säg inte att ni...
Ja, jag visste.
Varför undanhöll ni nåt så viktigt?
Den där väderprognosroboten...
Han behövde inte låtsas vara så orolig.
- Låtsas? - Sa han inte det?
Det mesta "biologiskt liv" kommer att dö.
Vi robotar kommer att överleva.
Oroa er inte.
Ungefär 10 % av jordens befolkning kommer också att överleva.
De kvarvarande människorna är min gåva till er, presidenten.
Det är historien, professor Ochanomizu.
Hela jorden skulle explodera...
- Menade du det, Atom? - Ja.
Vänta! När ska explosionen inträffa?
Om den fortsätter att röra sig i nuvarande takt,
kommer Bora till Eden nationalpark om cirka 72 timmar.
Imponerande, professor Ochanomizu.
Men hur vet vi att den inte ökar takten?
Professorns förutsägelse stämmer nog.
Hur vet ni det?
Om 72 timmar,
har det gått exakt fyra år sen professor Abullah förlorade sin familj.
Jag förstår. Årsdagen för hatets födelse...
Går det inte att stoppa den?
Bora rör sig ganska djupt under marken.
Det finns inget annat på jorden som kan nå så djupt.
Om det finns en chans,
är det när Bora närmar sig ytan för att framkalla utbrottet.
Om det blir så,
är den enda roboten som kan stoppa Bora...
Låt mig sköta det.
Atom...
Men innan dess,
är det nåt jag måste göra.
Jaha, ja. Det var länge sen.
Kul att se dig, min vän.
Jag kom hit för att be dig om en tjänst.
Är det så? Jag vill fråga dig en sak också.
Vad tänker du göra med formeln?
Så du känner till den?
Jag tog upp dem direkt,
de där konstiga hjärnvågorna som du utsände när du jobbade.
Jag ångrar det.
När jag vaknade på labbet,
gav jag efter för vågorna av hat som virvlade över världen.
Fienden måste ha märkt det också.
Ja. Det är därför jag vill fråga dig det här.
Du menar det andra hotet.
Jag ska utföra din begäran.
Tack så mycket.
Atom.
Får jag röra dig?
Du är varm.
Atom, du är så...
Så det här är ett hjärta...
Så fint...
Det ser ut som ett helt nytt hem!
Vi är så glada att vi valde dig, Helena.
Jag är glad att ni gillar det.
- Vi har drömt om att bo i ett sånt hus. - Ja.
Jag hör av mig senare om trädgården.
Tack.
Gesicht...
Atom.
Du måste vara Helena.
Du har Gesicht inom dig, eller hur?
Ja. Tack vare honom kunde jag komma tillbaka.
Tack.
Tack, Atom.
- Jag vill berätta en sak. - Vad?
Gesicht tänkte alltid på dig.
I sin sista stund ville han träffa dig.
Så trots det som hände honom blir du aldrig ensam.
Tack, Atom.
Du försöker muntra upp mig, eller hur?
Det är sanningen. Robotar kan inte ljuga.
Du har rätt.
Jag glömde nästan.
Konstigt att jag gråter så mycket när jag är en robot.
Inte alls.
- Får jag fråga en sak? - Självklart.
Gesicht och jag insåg att vi saknade minnen från samma tidsperiod.
Jag vet fortfarande inte vad de saknade minnen är.
Men Gesicht...
Jag undrar om han kan ha fått reda på vad de var.
Vet du vad våra saknade minnen handlar om?
Nej, Gesicht visste inget om det.
Döljer du nåt?
Nej.
Jag är beredd att ta all sorg, oavsett hur stor den är. Berätta allt för mig.
Nej, jag har berättat allt jag vet.
Jag förstår.
Ska du iväg?
Ja.
Atom.
Får jag träffa dig igen?
Självklart.
Robotar kan inte ljuga...
Atom,
du ljög precis för mig nu.
Tack.
Tack!
Atom.
EUROPAS FRÄMSTA ROBOT POLISEN DOG FÖR MÄNSKLIG FRED
Gesicht,
nu är det dags.
Jag har besökt alla.
Jag har berättat att det här är slutet.
Det börjar snart.
Jag måste gå nu.
Hej då, Gesicht.
Pluto!
Jag ska förinta dig!
Du må vara full av hat...
...men mitt hat är större än ditt.
Atom...
Gör det inte. Atom!
Mont Blanc älskade skogarna.
Han försökte skydda skogarna i Schweiz.
Han ville inte dö.
Norra nr. 2 ville aldrig strida mer.
Han älskade musik.
Han ville inte heller dö.
Men du...
Ja, det stämmer.
Jag dödade dem!
Brando...
Han älskade sin familj och trodde på framtiden.
Brando och Hercules var rivaler,
men de förenades av en stark vänskap!
Jag är säker på att de båda...
...inte ville... dö!
Epsilon var emot kriget så mycket att han vägrade ta värvning.
Han försökte ge sin kärlek till barnen som förlorade allt i kriget!
Han ville inte dö!
Och inom mig finns Gesichts...
...hat!
Sluta, Atom!
Pluto använder inte sin tornado!
Det finns ett vänligt hjärta kvar inom honom!
Jag kommer också!
Vänta, Uran! Du kan inte hjälpa till!
Om vi inte gör nåt, kommer Atom...
Ingen fara.
Atom är stark. Han förlorar inte så lätt!
- Tänk om den är för stark? - Va?
För stark, och man vet inte vad han gör!
Om hans hat eller sorg är för stark, kan Atom...
Han kan döda!
Vi måste tro.
Det är allt vi kan göra.
Atom är inte den sortens pojke.
Vi är 75 kilometer från Atoms gps-signal!
Atom...
Du ska få lida för det!
Atom...
Atom.
Hat leder ingenvart.
Alla,
det är precis som ni säger...
Pluto.
Vad är det här...
Vad är det här?
Pluto...
Nej, du är Sahad.
Jag vet inte heller varför.
Varför faller de?
Jag förstår inte.
Ett stjärnfall.
Om människor önskar sig nåt vid stjärnfall uppfylls deras drömmar, sägs det.
Önskade du nåt?
Det gjorde jag.
Vad önskade du?
Förmodligen samma som du.
Det är dags.
Sahad, jag måste gå.
Gå vart, storebror?
Eden nationalpark är i ett extremt farligt läge just nu.
- Jag bryr mig inte. Vi landar! - Men professor Ochanomizu...
Var syns Atoms gps?
Han var här för en minut sen...
Ni tror väl inte att Pluto har...
Atom är inte längre så svag som ni tror.
För att jag gav honom obalanserade känslor.
Dr Tenma!
Pluto kan ha dödats av Atom.
Men problemet är Bora.
Bora gör snart slut på jorden. Inte ens Atom kan stoppa honom.
Vi har landat.
Öppna luckan.
- Här, professor Ochanomizu. - Luften utanför är full av hat!
Abullahs hat åt bort alla andra känslor tills inget mer återstod.
Bora är själva hatet.
Jorden är fördömd, oavsett vad nån än försöker.
I teorin, alltså.
Ni har varit för mycket i ert labb.
Ni borde andas frisk luft ibland.
I teorin är jorden fördömd.
Oavsett var vi gömmer oss kommer vi alla att dö.
Men även inför döden, trots att vi är fullt medvetna om vårt öde,
ger människor aldrig upp hoppet innan det är över.
Precis som Atom.
Ni är en lysande forskare, dr Tenma.
Ni skapade Goji, men ni skapade även Atom.
Vad i...
Är ingen här?
Inget svar från Orchid City!
Ännu en stor jordbävning i Capital Town!
Orsakas allt av jordskalvet i Eden nationalpark?
Ja, och om en stor tryckvåg introduceras...
En stor tryckvåg?!
Till exempel, om en antiprotonbomb exploderar,
kommer jorden...
Presidenten, vi får utlysa undantagstillstånd!
Presidenten?
Vi är säkra här inne, va?
Jag är skyddad här, va?
Ja, jag skyddar er.
I utbyte
får ni vara min slav resten av ert liv.
Atom.
Är Atom där nere?
Han försöker avaktivera Bora och antiprotonbomben.
Atom klarar det, va?
Ja. Men,
innan dess kommer hans kropp att smälta!
Bora...
Hör du mig, Bora?
Gesicht lärde mig att hat inte leder nånvart.
Hatet måste få ett slut.
Jag försökte, men du ger mig inget val. Jag börjar.
Det tar fem minuter att avaktivera bomben.
Om fem minuter börjar min kropp att smälta.
I teorin är det omöjligt.
Men jag måste försöka!
Jag ska skydda din kropp.
Sahad...
Vi flyger in.
Okej.
Du tar fel.
Hat leder ingenvart!
Atom, skicka mig ritningen av antiprotonbomben.
- Va?! - Skynda dig!
Att skapa fält av blommor...
Det var mitt kall.
Jag kan aldrig bli Sahad igen.
Atom, berätta det här för Uran.
Vad?
Jag är glad att vi kunde måla bilder tillsammans.
Jag är tacksam!
Sahad!
Vi måste evakuera nu! Det kan explodera när som helst.
Evakuering är meningslöst. Exploderar det tar jorden slut.
Atom?
Atom!
Atom, ta hand om jorden åt mig.
Sahad!
Vad i hela världen?
Det är Peltiereffekten...
När metaller med olika egenskaper förenas,
och en hög spänning appliceras, induceras plötslig värmeabsorbering,
vilket resulterar i en extremt låg temperatur.
Titta på himlen!
Så fantastiskt! Det ser ut som en blomsteräng!
Pluto...
Nej, Sahad räddade jorden.
Atom...
Jag ville bara skydda våra medborgare.
Skydda deras framtid.
Det var allt jag ville.
Jaså? Det är nåt som inte stämmer.
Magman börjar stelna.
Explosionen har avstannat.
Var det Atom? Så tråkigt...
Tack gode Gud. Jag är så glad.
Jag kan hitta på en annan plan.
Mina möjligheter är oändliga.
Snälla!
Låt oss hitta ett sätt att leva utan att förstöra mänskligheten!
Vem är där?
Välkommen, Brau1589.
Låt oss börja tillsammans. Skapandet av vår nya värld.
Så varm. Och så svag.
Nu förstår jag, Atom.
Kära nån. Vilken besvikelse.
Jag trodde att du hade uppstigit till gudarnas rike som jag.
Det här är inte slutet.
Om inte hat försvinner från världen,
kommer en annan...
Professorn, kommer nånsin en dag utan hat gry?
Jag vet inte. Vi kan bara hoppas att den dagen kommer.
Mont Blanc,
Norra nr. 2,
Brando,
Hercules,
Epsilon,
Gesicht
och Sahad...
Jag är säker på att de ber
för att den dagen ska komma.
Allihop.
Undertexter: Anna Gäredal