ПЛУТОН
Давным-давно
в далекой стране Ману Катче жило племя Нанабу.
Нанабу были мирными людьми и ненавидели войны.
Однажды на их земли прибыли корабли, груженые золотом.
И чужаки убедили племя Нанабу,
что обладатель этого золотого металла станет счастливым.
Сперва Нанабу обменяли на золото несколько лошадей.
Слухи о желтом металле распространились быстро,
и вскоре Нанабу отдали чужакам всех своих лошадей.
Затем они обменяли на золото свои дома и плодородные земли,
и всё это по совету хитрых чужестранцев.
В итоге Нанабу потеряли всё.
В конце концов они поднялись на гору Манабонзо,
и один за другим прыгнули в жерло вулкана.
Души жителей племени Нанабу превратились в гиганта.
И этот гигант дремлет в глубине вулкана.
Легенда гласит, что однажды он снова проснется здесь,
в Национальном парке Эдем.
Интересно.
А сейчас давайте заглянем в местную резервацию.
Следуйте за мной.
Готово. Мы закончили.
Они все мертвы.
Да, всё пошло по плану.
Мы устранили всех, кто мог представлять угрозу нашей стране.
И теперь наша великая Фракия
будет процветать вечно!
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЭДЕМ
Это Це Це Мар, старейшина племени.
Его роль - беречь племя от происков зла.
Что он там бормочет?
Можете перевести нам?
Так, сейчас...
«Злой дух прячется под землей...»
«Его ненависть...
уничтожит... весь мир».
Мы доставили сюда Атома.
Он находится под усиленной охраной.
Мы готовы к любому исходу.
К любому исходу, значит?
А что, по-вашему, может случится?
Что?
Атом проснулся.
Что, по-вашему, может произойти?
Вы нашли доктора Тенму?
Пока еще нет.
Что же вы сделали,
доктор Тенма?
Что вы сделали с Атомом?
Он сказал, что установил в его мозг программу.
Программу?
Какую еще программу?
Не знаю.
Но я почувствовала кое-что, когда Атом проснулся.
Где-то на планете
произошел колоссальный всплеск печали.
Министр Очаномизу!
У нас проблема! С Атомом.
Он попросил маркер,
и мы ему дали. А потом...
Боже мой!
Отпустите меня!
Атом!
Уведите ее отсюда, быстро.
Да, сэр.
Нет, пустите меня!
Нет! Что ты там такого написал?! Атом!
Министр Очаномизу, что это за формула?
Это формула создания антипротонной бомбы.
Антипротонной бомбы?!
Это формула способна уничтожить Землю.
Атом
только что вывел формулу бомбы,
которая может уничтожить Землю.
Так-так.
Какая честь принимать в гостях такое светило науки.
Но я знал, что ты придешь.
Атом проснулся, не так ли?
Он сказал «Доброе утро, папа»?
Так ты это знал? Впечатляет.
Когда просыпается искусственный интеллект,
как у Атома, все роботы это сразу чувствуют.
Твой разум - последний, способный сравниться с разумом Атома.
Только не говори, что ты пришел починить меня, а?
Хотел задать тебе вопрос.
Если починишь меня, глядишь, я и заговорю.
Доктор Тенма, я не буду полагаться на вашу помощь!
Я верну Атома в прежнее состояние!
Министр Очаномизу, у нас ЧП!
Что такое?
Атом сбежал.
Поверить не могу.
Он пробился через эти толстые стены, словно нож сквозь масло.
Куда он делся?
Отследим его по GPS-навигатору.
Надо вызвать военных!
Нет, я сам это всё улажу.
Он сейчас в районе Куданситы. Это недалеко отсюда.
Доктор Тенма, что вы сделали с Атомом?
И тогда я придумал, как его разбудить.
Нарушив равновесие.
Гнев, печаль, ненависть...
Я внедрил в его мозг несбалансированные эмоции.
Он сказал, что установил в его мозг программу.
Неужели он...
Ты установил чип памяти Гезихта в мозг Атома, не так ли?
Да.
Там ведь были данные о его последних секундах жизни.
А что, если последнее воспоминание в чипе...
было полно ненависти?
Не стоит...
тебе меня злить.
Что? В чём дело?
Атом жив...
Что? Но разве мы его не уничтожили?!
Он жив.
И переполнен ненавистью до самых краев.
Ненавистью?
Не глупи. Роботы не умеют ненавидеть.
Ты этого не знал?
Думаешь, роботы не умеют злиться?
Думаешь, роботы не способны плакать?
Думаешь, роботы не могут испытывать ненависть?
Атом...
Это была улитка?
Отряды Б и В, двигайтесь на юг!
Курт! Если что-то случится с Куртом, я...
Прошу! Спасите моего сына!
Сэр, мэм, пожалуйста, успокойтесь.
Где же подкрепление?
Гезихт из Европола. Доложите об обстановке.
Преступник не настроен вести переговоры.
Он прячется за баррикадами.
Чем он вооружен?
Портативным гранатометом. Как у военных.
Он там, за этим сооружением.
Заткнись, шкет!
Бросай оружие!
Не подходи ближе!
Еще шаг, и я его пристрелю! Я не шучу!
Ты Курт, да?
Я робот-полицейский.
Моя электромагнитная пушка поразит только преступника.
В тебя я не попаду, обещаю.
Эй! Ты меня не слышал?!
Но мне нужно, чтобы ты не двигался.
Курт!
Подумай о людях, которых ты любишь.
О людях, которых я люблю?
Это придаст тебе смелости.
Заткнись! Я ему сейчас башку прострелю!
Мамочка...
Папочка...
Молодец.
Мамочка, папочка...
Молодец, Курт. Ты очень смелый.
Мамочка, папочка...
Цель захвачена!
Ты справился, Курт.
Курт!
Мама! Папа!
Слава богу, ты жив, Курт!
Курт!
Я тебя не отпущу!
Я не отпущу тебя, даже если наступит конец света!
«Я не отпущу тебя, даже если наступит конец света», значит?
Эй, вы там! С дороги!
О, простите.
Боже, тот кретин придумал, конечно, где совершить преступление.
Целый рабочий день потрачен впустую.
Поищу-ка я сначала целые запчасти, а уж потом отвезу всё на металлолом.
Насобираю кучу деталей и продам их в больницу для роботов.
Простите!
Одну секунду!
Что?
Вижу движение.
Этот робот ещё жив.
Не, с такими поломками его едва ли можно называть живым.
Да и это устаревшая модель, без современных запчастей.
Ему одна дорога - на металлолом.
Отвезу его.
Простите.
Этот ребенок...
«Ребенок»?
Я заберу его?
Конечно. Без проблем.
Это ж старый хлам.
Забирайте всё тело целиком за 500 ЗЕВСОВ.
Елена.
Я еду домой.
У меня для тебя сюрприз.
Что за сюрприз? Подожди, и скоро узнаешь.
Уверен, тебе понравится.
Я скоро вернусь.
Да.
Он пошел...
Он пошел, Гезихт.
Да!
Отлично. Молодец! Давай, ещё немного!
Это и впрямь наш малыш?
Да, это наш малыш.
Он жив.
Этот малыш... жив!
Я наконец-то осознал, что значит быть живым.
Вот что значит быть живым.
Па... па...
Ма... ма...
Нужно дать ребенку имя.
Ты права.
Робита.
Тебе нравится?
Робита.
Какое красивое имя.
Я не отпущу тебя, даже если наступит конец света.
Стой!
Я был неправ!
Я...
Пощади меня!
Пожалуйста, не надо!
Не стреляй!
Гезихт...
Мистер Хаас, я хочу вас кое о чём спросить.
Эта ваша ненависть... Она ведь пройдет?
Или же это навсегда?
И ее уже ни за что не удалить из памяти?
Больше всего я теперь боюсь себя.
Себя, познавшего вкус ненависти.
Что?
Погоди!
Я не знаю, пройдет ли твое чувство ненависти.
Но...
Мое начинает... проходить.
Что такое, Али?
Ты слышал выстрел? Здесь опасно.
Иди ко мне.
Знаешь, у меня был такой же, как ты...
Али!
Что такое, Али?
Она ни к чему не приведет...
Ненависть ни к чему хорошему не приведет...
Атом.
Ты...
Я в порядке.
Профессор Очаномизу.
Атом, мой малыш...
Его ненависть утихла.
Ненависть и печаль никогда не исчезают навечно.
Тебе может казаться, что они исчезли, но они дремлют в глубине души.
Это правда.
Но у меня к тебе есть вопрос.
Для этого я и пришел сюда.
Где Абулла?
Я должен это всё прекратить.
Не нужно его искать.
Он сам найдет тебя.
ТАКСИ
Простите за ожидание.
Всё в порядке.
В аэропорт, пожалуйста.
Да, сэр.
Расскажи нам всё, Атом.
Хорошо. В мой мозг был встроен чип памяти Гезихта.
Я расскажу вам
обо всех деталях расследования, собранных им.
Когда Дарий Четырнадцатый был диктатором Персии,
он разработал план по превращению пустыни в плодородные земли.
И он попросил профессора Абуллу создать терраформирующего робота.
Этот план назывался «Проект Бора».
Бора не был оружием массового уничтожения?
Не был. По крайней мере сначала.
Но проект Бора столкнулся со многими трудностями.
Первые прототипы, созданные Абуллой, ни на что не годились.
Их-то и нашли члены следственной комиссии.
А, ты про то кладбище роботов...
Затем у профессора Абуллы появилась идея.
Для успешного завершения проекта
он решил создать себе помощника, чей ум превосходил бы людской.
Чей ум превосходил бы людской...
И таким помощником...
Стал робот с самым передовым искусственным интеллектом.
Для достижения этой цели в Персию был приглашен один ученый.
Один ученый?
Доктор Тенма.
Тенма?!
Где это я?
Я слышал, что Атома оживили.
Значит, это был ты, Абулла.
Рад снова видеть тебя, доктор Тенма.
Ты что, похитил меня, чтобы заманить сюда Атома?
Нет.
В этом больше нет смысла.
Тогда зачем?
Вот за этим.
Это же...
Это Плутон?
Нет, это Бора.
Шедевр, созданный гениальным ученым по имени Годзи.
Я планирую вживить свой мозг в этого робота по имени Бора.
И тогда я стану самым совершенным в истории киборгом.
Только ты сможешь совершить невозможное.
Единственный человек, не уступающий мне по интеллекту.
Профессор Абулла потерял на войне всю свою семью.
Он оплакивал покойных всем сердцем
и позже возненавидел весь мир.
Человек, не уступающий тебе?
Абулла, ты ведь не человек.
Только вот
сам профессор погиб еще во время войны.
Минуточку, этого не может быть!
Мы же его сами недавно видели!
Ты не человек.
О чём это ты говоришь?
Да, я потерял большую часть тела на войне,
и, скорее всего, я ближе к киборгу, чем...
Ты не киборг.
Ты робот.
Что за глупости ты говоришь?
Я очень хорошо тебя знаю.
Ты робот,
которого я же и создал.
Что за чушь...
Абулла попросил меня создать робота.
Совершенного робота.
Но его искусственный интеллект был настолько развит,
что он не включился.
Однако...
Доктор Тенма, быстро в аэропорт!
Здесь слишком опасно!
Я знаю!
Доктор Тенма! У меня плохие новости.
Профессор Абулла погиб при бомбардировке Тимура.
Вы в это уверены?
Мы достали профессора из-под обломков,
но он умер по пути в госпиталь.
Доктор Тенма... послушайте.
В этом чипе - полная виртуальная копия моего мозга.
Доктор Тенма, я знаю, вы справитесь...
Он просил передать это вам.
В этом чипе запечатлена ненависть Абуллы.
И я передам ее тебе...
ЗАГРУЗКА: 32%
Бомбят всё ближе и ближе!
ЗАГРУЗКА: 100%
Это лицо...
Ты хочешь сказать...
Человек, который при встрече назвался Абуллой...
Это был ты.
Ты лжешь.
Я лгу?
Как же.
Скажу тебе еще кое-что.
Только самый совершенный искусственный интеллект умеет лгать.
Причем не только другим, но и самому себе.
Тот гениальный ученый Годзи...
Его ведь не существует.
Ты и есть Годзи.
Годзи - это Абулла.
Первый в истории робот с раздвоением личности.
Так Годзи... это я?
Это ложь...
Тогда где же этот Годзи?
Ты не нуждаешься в пересадке мозга.
Твой искусственный интеллект
и так уже существует в других роботах.
Лжец! Это всё ложь!
Пора с этим заканчивать.
Весь мир уже осознал, как ты страдаешь.
Раскрыв все тайны жизни царю древнего Узбека,
легендарный мудрец пустыни снова превратился в глину.
И этого мудреца
звали Годзи.
Только я могу тебя спасти.
Абулла создал Плутона,
а Годзи создал Бору. Всё как они и планировали.
Плутон впитал в себя всю ненависть Абуллы.
И он возненавидел нас, семерых самых передовых роботов в мире.
А что стало с Бора?
О нет.
Бора больше не робот, созданный для выращивания растений.
Теперь он - оружие массового уничтожения.
Мы должны сообщить всему миру!
В этом нет смысла. Бежать некуда.
Что?!
Вся Земля будет уничтожена.
Объявляю открытым заседание 108-го военного трибунала.
Подсудимый, дайте клятву.
Не пугайтесь небольшого землетрясения.
Что это за странные данные?
Какой ужас!
Вся Земля может быть...
Конец света наступит уже скоро.
Дарий Четырнадцатый!
Вам никто слова не давал!
Но это не моя вина. Не я стал причиной случившегося.
Тишина!
Это всё из-за ненависти.
Не стоит, Ваше Величество.
Еще не время покидать этот бренный мир.
Не отговаривай, Абулла.
Сэр, я могу вам кое-что показать?
Плутон... Наконец-то ты его создал!
Нужно уничтожить их всех!
Уничтожь этих семерых проклятых роботов!
Предоставьте это мне.
Я так же разберусь с членами комиссии Бора.
Но самый главный преступник - это Фракия.
Жаль, что мы ничего не можем с ними поделать.
Кое-что мы можем, сэр.
Мы им отомстим. Я могу это устроить.
Тишина!
Во всем этом виновата ненависть.
Никто не выживет.
Что?
Извержение?
Да, господин президент.
Извержение очень вероятно.
Где? И какой силы?
Наш робот-метеоролог вам сейчас доложит.
Арнольд, к вашим услугам.
Робот, предсказывающий извержение вулкана? Вот это да.
Благодаря тебе мы спасем миллионы людей.
Господин президент, боюсь, что мы не сможем их спасти.
Что?
Извержение произойдет
в Национальном парке Эдем.
Уже скоро.
Он скоро проснется.
Хоть в Национальном парке Эдем и нет вулканов,
в восьми километрах под землей расположен огромный бассейн магмы
объемом в 3000 кубических километров.
Магма в движении. То поднимается, то опускается.
Что она делает сейчас?
Поднимается.
Цикл извержений?
Примерно раз в 5000 лет.
Последнее извержение?
Случилось 5200 лет назад.
Что произойдет после извержения?
В атмосферу будет выбрасываться 100 миллионов тонн пепла в час,
а поток лавы уничтожит всё
в радиусе нескольких сотен километров.
Температура лавы - около 700 градусов по Цельсию,
а ее скорость достигает 300 километров в час.
Вулканический пепел достигнет стратосферы на высоте в 50 километров
и покроет всю планету.
Несколько сотен миллионов тонн частиц пепла закроют Солнце.
Растения засохнут,
и после затяжных кислотных дождей начнется экстремальная криогенная фаза.
Через пару месяцев большая часть биологической жизни на Земле погибнет.
Какова вероятность реализации худшего сценария?
В обычных обстоятельствах нулевая.
- Что? - Что?
Магма, определенно, поднимается,
но вероятность открытия кальдеры тоже нулевая.
Катастрофическому извержению не бывать.
Боже, тогда из-за чего весь шум?
Зачем ты нас пугал Судным днем...
Однако...
Если сейчас кто-то доберется до этого бассейна с магмой...
Что это?
Это моя симуляция.
Например, если там подорвать антипротонную бомбу...
Антипротонную бомбу...
У нас проблема, господин президент! Во время трибунала...
Никто не уцелеет.
Огромная бомба взорвется прямо под Фракией.
Приветствую. В чём дело?
Не говори, что ты...
Да, я знала.
Почему ты утаила от меня такую важную информацию?!
Этот робот-метеоролог...
Не стоило ему притворяться таким встревоженным.
Притворяться?
Разве он вам не сказал?
Погибнет большая часть «биологической жизни».
А все роботы выживут.
Не волнуйся.
Около 10% населения Земли тоже выживет.
И этих оставшихся я принесу вам в дар, господин президент.
Вот и всё, профессор Очаномизу.
Вся Земля взорвется...
Так ты про это говорил, Атом?
Да.
Погоди! А когда произойдет этот взрыв?
Если он продолжит двигаться с прежней скоростью,
Бора доберется до национального парка Эдем примерно через 72 часа.
Впечатляет, профессор.
Но откуда нам знать, что он не ускорится?
Думаю, предсказание профессора верное.
Откуда ты знаешь?
Через 72 часа исполнится
ровно четыре года с тех пор, как профессор Абулла потерял семью.
Понятно. Годовщина зарождения ненависти...
Как нам его остановить?
Бора движется глубоко под землей.
Ничто на Земле не может достичь такой глубины.
Единственный шанс -
дождаться, когда Бора приблизится к поверхности, чтобы вызвать извержение.
Если до этого дойдёт,
единственный робот, способный его остановить...
Я справлюсь.
Атом...
Но перед этим
я должен кое-что сделать.
Ну-ну. Давно не виделись.
Рад видеть тебя, друг мой.
Я пришел просить тебя об одолжении.
Правда? Я тоже хотел тебя кое о чём попросить.
Что ты собираешься делать с той формулой?
Ты об этом знаешь?
Я сразу уловил
те странные мозговые волны, которые ты излучал во время работы.
Зря я это сделал.
Придя в сознание,
я поддался волнам ненависти, захлестнувшим весь мир.
Враг, должно быть, тоже это заметил.
Да.
Вот поэтому я и пришел к тебе.
Ты имеешь в виду другую угрозу.
Я помогу тебе ее ликвидировать.
Большое спасибо.
Атом.
Можно тебя коснуться?
Такой теплый.
Атом... Ты такой...
Так вот что такое... душа...
Какая красота...
Дом выглядит как новенький!
Мы так рады, что выбрали вас, Елена.
Рада, что вам всё нравится.
Мы мечтали жить в таком доме, правда?
Да.
Я свяжусь с вами позже насчет озеленения.
Спасибо.
Гезихт...
Атом.
Вы ведь Елена?
В тебе есть воспоминания Гезихта, не так ли?
Да. Благодаря ему я смог вернуться к жизни.
Спасибо.
Спасибо тебе, Атом.
- Хотел кое-что сказать. - Что?
Гезихт всё время думал о вас.
Даже в последние секунды жизни он ждал встречи с вами.
Поэтому, несмотря на его гибель,
вы не будете одиноки.
Спасибо, Атом.
Ты пытаешься меня подбодрить, да?
Но это правда.
Роботы не умеют врать, помните?
Ты прав.
Чуть не забыла.
Знаешь, для робота я слишком много плачу.
Вовсе нет.
Я могу... задать тебе вопрос?
Разумеется.
У нас с Гезихтом стерлись воспоминания
об одном и том же жизненном периоде.
И я до сих пор не могу ничего вспомнить о том времени.
Но Гезихт...
Я всё думаю, не узнал ли мой муж, что же там было.
Ты не знаешь, что это были за исчезнувшие воспоминания?
Нет, Гезихт про это ничего так и не узнал.
Ты что, от меня что-то скрываешь?
Вовсе нет.
Я готова к любым потрясениям, какими бы сильными они ни были.
Расскажи обо всем.
Но я рассказал вам всё, что знаю.
Понятно.
Ты уходишь?
Да.
Атом.
Мы ведь... еще увидимся?
Разумеется.
Роботы не могут лгать...
Атом,
но ты ведь только что мне солгал.
Спасибо.
Спасибо тебе.
Атом.
ГЕЗИХТ
Гезихт,
настал этот час.
Я попрощался со всеми.
Я дал им понять, что это конец.
Время пришло.
Мне пора идти.
Прощай, Гезихт.
Плутон!
Я тебя уничтожу!
Может, ты и полон ненависти...
...но моя ненависть сильнее твоей.
Атом...
Не делай этого... Атом!
Монблан... любил леса.
Он пытался сберечь леса Швейцарии.
Он не хотел умирать.
Север-02 больше не хотел воевать.
Он любил музыку.
Он тоже не хотел умирать.
Но ты...
Да, всё верно.
Я убил их всех!
Брандо...
Он любил свою семью и верил в будущее.
Брандо и Геракл были соперниками,
но в то же время их объединяла крепкая дружба.
Я уверен, что никто из них
не хотел... умирать!
Эпсилон был против войны и отказался вступать в армию.
Он делился своей любовью с сиротами, потерявшими на войне всё!
Он не хотел умирать!
И теперь внутри меня яростно клокочет...
...ненависть Гезихта!
Прекрати, Атом!
Плутон не активирует торнадо!
В нём еще осталась частичка доброты!
Я иду к тебе!
Подожди, Уран! Ты ничем не сможешь ему помочь!
Но если мы ничего не сделаем, Атом...
Всё в порядке.
Атом очень силён. Он - опасный соперник!
- А что, если она сильнее? - Что?
Вдруг она так сильна, что он с ней не справится!
Если его ненависть или злость будут слишком сильны, Атом может...
Может кого-нибудь убить!
Доверимся ему.
Это всё, что мы можем сделать.
Но я верю, что Атом не такой.
Мы в 75 километрах от GPS-сигнала Атома!
Атом...
Ты заплатишь за всё!
Атом...
Атом.
Ненависть ни к чему не приведет.
Раз вы все
так считаете...
Плутон.
Ты чего...
Ты чего?
Плутон...
Нет, ты ведь Сахад.
Я тоже не знаю.
Откуда эти слезы?
Я не понимаю.
Падающая звезда.
Люди верят, что если сейчас загадать желание,
то оно сбудется.
Ты загадал желание?
Да.
О чём ты мечтаешь?
О том же, о чём мечтаешь ты.
Пора.
Сахад,
мне пора.
Куда ты, Атом?
В Национальном парке Эдем сейчас очень опасно.
Это неважно. Садимся!
Профессор Очаномизу...
Где находится Атом?
Он был здесь минуту назад...
Вы же не думаете, что Плутон мог...
Атом уже не так слаб, как вы полагаете.
Я внедрил в него несбалансированные эмоции.
Доктор Тенма!
Атом мог уничтожить Плутона.
Но главная проблема - Бора.
Бора скоро разрушит Землю. И даже Атом его не остановит.
Мы приземлились.
Открыть люк.
Держите, профессор.
Всё вокруг пропитано ненавистью!
Ненависть Абуллы поглотила все остальные эмоции,
и больше ничего не осталось.
Бора - это ненависть в чистом виде.
Земля обречена, что бы кто ни делал.
Это только в теории.
Ты слишком много времени провел в своей лаборатории.
В реальном мире всё по-другому.
Теоретически Земля обречена.
Где бы мы ни спрятались, нам не избежать судьбы.
Но даже перед лицом смерти, полностью осознавая свою погибель,
человек никогда не теряет надежды до последнего.
Как и Атом.
Вы блестящий ученый, доктор Тенма.
Вы создали Годзи, но вы также создали и Атома.
Что за...
Куда они делись?
СДВИГ ЗЕМНОЙ КОРЫ
Город Орхидей не отвечает!
Сильное землетрясение в столице!
Это вызвано движением земной коры под Национальным парком Эдем?
Верно. И если сейчас случится еще один глобальный катаклизм...
Глобальный катаклизм?!
Например, если взорвется антипротонная бомба,
то Земля будет...
Господин президент, объявляем режим ЧП!
Господин президент?
Мы же тут в безопасности, да?
Мне ничто не угрожает, не так ли?
Верно. Я спасу тебя.
Но взамен
ты обязуешься быть моим рабом до конца жизни.
Атом.
Атом там внизу?!
Он пытается вывести из строя Бора и антипротонную бомбу.
Атом справится, да?
Да. Однако
он может не успеть, и его тело расплавится!
Бора...
Ты слышишь меня, Бора?
Гезихт показал мне, что ненависть не ведет ни к чему хорошему.
Довольно ненависти.
Что ж, ты не оставляешь мне выбора. Приступим.
Я обезврежу бомбу за пять минут.
Пять минут... Потом мое тело начнет плавиться.
В теории победа невозможна.
Но я обязан рискнуть!
Я тебя прикрою.
Сахад...
Атакуем.
Да.
Ты ошибаешься.
Из ненависти ничего хорошего не выйдет!
Атом, перешли мне схему антипротонной бомбы.
- Что?! - Быстрее!
Создавать цветочные поля...
Это было моим призванием.
Я больше не смогу стать прежним Сахадом.
Атом, пожалуйста, передай Уран.
Что?
Что мне было приятно вместе с ней рисовать картины.
Я благодарен ей за это!
Сахад!
Нужно срочно эвакуироваться! Он вот-вот взорвется.
Эвакуация бессмысленна. Если будет взрыв, Земля погибнет.
Атом?!
Атом!
Атом, позаботься о планете за меня.
Сахад!
Что это такое?
Эффект Пельтье...
Контактная разница потенциала металлов
в сочетании с высоким напряжением
приводит к сильному поглощению тепла
и чрезвычайно низким температурам.
Взгляни на небо!
Какая красота! Похоже на цветочное поле!
Плутон...
Нет, Сахад спас Землю.
Атом...
Я лишь хотел защитить моих сограждан.
И обеспечить им светлое будущее.
Это было моей целью.
А?
Что-то пошло не так.
Уровень магмы начинает падать.
Взрыва не предвидится.
Это был Атом? Как предсказуемо...
Слава богу. Я так рад.
Что ж, придется придумать новый план.
Вариантов существует множество.
Пожалуйста!
Давай найдем способ процветать, не уничтожая человеческую расу!
Кто там?!
Добро пожаловать, Брау1589.
Давай объединим наши усилия. И начнем создавать новый мир.
Такой теплый. И такой слабый.
Теперь я всё понял, Атом.
Боже. Какое разочарование.
А я уж подумала, что мы с тобой станем богами этого мира.
Это еще не конец.
Если на этой Земле останется ненависть,
это повторится...
Профессор, придет день, когда ненависть полностью исчезнет?
Я не знаю.
Будем надеяться, что этот день настанет.
Монблан,
Север-02,
Брандо,
Геракл,
Эпсилон,
Гезихт
и Сахад...
Уверен, они хотят,
чтобы этот день настал.
Все до единого.
Перевод субтитров: Игорь Козлов