Era uma vez uma tribo chamada Nanabu, que vivia na terra Manu Katche.
Os Nanabu eram um povo pacífico que odiava lutar.
Um dia, chegou uma tribo com ouro, em navios.
A tribo disse aos Nanabu
que quem possuísse aquela coisa chamada "ouro" seria feliz.
Os Nanabu trocaram alguns cavalos pelo ouro.
Os rumores sobre o ouro espalharam-se rapidamente
e os Nanabu acabaram por trocar todos os seus cavalos.
Além disso, entregaram as suas casas e terrenos preciosos
tal como a tribo do ouro aconselhou.
O povo Nanabu perdeu tudo.
No final, foram levados para o Monte Manabonzo
e atiraram-se para dentro do vulcão, um a um.
Os espíritos do povo Nanabu transformaram-se num gigante.
Esse gigante dorme nas profundezas do vulcão
e a lenda diz que, um dia, reaparecerá
no Parque Nacional Éden.
Estou a ver.
Passemos à reserva nativa local.
Fiquem perto da bandeira, por favor.
Acabou. Já está.
Estão todos mortos.
Sim, correu tudo como planeado.
Já eliminámos tudo o que poderia representar uma ameaça para o nosso país.
O nosso país, a Trácia,
será eternamente próspero!
PARQUE NACIONAL ÉDEN
Este é Tse Tse Mar, o ancião da tribo.
O papel dele é afastar o mal.
O que está a murmurar?
Pode traduzir para nós?
Vejamos...
"Um espírito maligno esconde-se sob a terra.
A sua raiva...
... acabará com o mundo."
Concluímos a transferência.
Temos segurança máxima aqui.
Aconteça o que acontecer, estaremos prontos.
Aconteça o que acontecer?
O que acha que vai acontecer?
Desculpe?
O Atom acordou.
O que acha que vai acontecer?
- Localizaram o Dr. Tenma? - Ainda não.
O que fez...
... Dr. Tenma?
O que fez ao Atom?
Ele disse que instalou um programa.
Um programa?
Que programa?
Não sei.
Mas eu senti-a quando o Atom acordou.
Algures no mundo, uma grande tristeza espalhou-se assim!
Temos um problema! É o Atom.
Ele disse pediu uma caneta, por isso, dei-lhe uma e, depois...
Meu Deus!
Larguem-me!
Atom!
Levem-na lá para fora imediatamente.
Sim, senhor.
Não! Larguem-me!
Não! Atom, o que estás a escrever? Atom!
Ministro Ochanomizu, que fórmula é esta?
É um plano para uma bomba de antiprotões.
Uma bomba de antiprotões?
É uma fórmula para destruir a Terra.
O Atom
escreveu a fórmula para uma bomba
que destruirá a Terra.
Ora, ora. É uma honra receber a visita de um perito em robótica famoso.
Mas eu sabia que vinha.
O Atom acordou, não foi?
Ele disse: "Bom dia, pai"?
Então, sabias. Impressionante.
Quando uma IA como a do Atom desperta,
os restantes de nós no mundo reparam.
És o único com uma inteligência artificial comparável à do Atom.
Não vieste aqui para me consertar, pois não?
Quero perguntar-te uma coisa.
Se me reparares, talvez esteja disposto a falar.
Dr. Tenma, não vou depender mais da sua ajuda.
Vou trazer o Atom de volta.
Ministro Ochanomizu, temos uma emergência!
- O que foi agora? - O Atom fugiu.
Não acredito. A parede devia ter impedido qualquer ataque, mas o Atom destruiu-a.
- Aonde foi? - Podemos localizá-lo pelo GPS dele.
Peça ajuda militar!
Não, eu trato disto.
Ele está em Kudanshita. Não é muito longe daqui.
Dr. Tenma, o que fez ao Atom?
Mas eu sabia como acordá-lo.
Destruindo o equilíbrio.
Raiva, tristeza, ódio...
Infundindo emoções desequilibradas.
Ele disse que instalou um programa.
É impossível.
Instalou o chip de memória do Gesicht no Atom, não instalou?
Sim. Os dados que contêm a memória dos seus últimos momentos.
E se a última memória gravada no chip
contivesse ódio?
É melhor...
... não me enfureceres.
O que se passa?
O Atom está vivo.
O quê? Mas não foram todos destruídos?
Ele está vivo.
E sente muito ódio.
Ódio?
Não sejas tolo. Os robôs não são capazes de odiar.
Não sabias?
Pensavas que os robôs não sentiam raiva?
Pensavas que os robôs não choravam?
Pensavas que os robôs não sentiam ódio?
Atom...
Isso é um caracol?
Esquadrões B e C, dirijam-se para sul!
Kurt! Se algo acontecer ao Kurt...
Por favor, salvem o meu filho!
Acalme-se, minha senhora, por favor.
Onde estão os reforços?
Fala o Gesicht, da Europol. Qual é a situação?
O criminoso não parece estar aberto a negociações.
Barricou-se ali à frente.
Que armas tem?
Uma arma automática de categoria militar.
Ele está atrás daquela estrutura.
Cala-te, fedelho!
Larga a arma!
Não te aproximes!
Se o fizeres, mato-o! A sério!
Deves ser o Kurt.
Sou um robô-polícia.
Esta arma eletromagnética só atingirá o criminoso.
Prometo que não te atingirá.
Não me ouviste?
Mas preciso que fiques quieto.
Kurt!
Pensa nas pessoas que mais amas.
As pessoas que mais amo?
Isso dar-te-á coragem.
Cala-te! Vou rebentar-lhe a cabeça!
Mamã...
Papá...
Isso mesmo.
Mamã, papá...
Estás a ser muito corajoso.
Mamã, papá...
Suspeito preso!
Estiveste muito bem, Kurt.
Kurt!
Mamã! Papá!
Graças a Deus estás a salvo, Kurt!
Kurt!
Nunca mais te largarei!
Nunca mais te largarei, nem que o mundo acabe.
"Nunca mais te largarei, nem que o mundo acabe."
Tu aí! Sai da frente.
Desculpe.
Caramba! O tipo tinha de vir para aqui armar confusão.
Perdi um dia inteiro de trabalho.
É melhor ver se há peças recicláveis antes de começar a esmagá-las.
Talvez ganhe bem se vender as peças a um hospital de robôs.
Desculpe!
Espere!
Está a mexer-se.
Este robô ainda está vivo.
Não, está demasiado estragado para dizermos que está vivo.
É um modelo muito antigo. Não dá para aproveitar nada.
Vou ter de o esmagar.
Vamos lá.
Desculpe.
Esta criança...
Criança?
Posso ficar com ela?
Por mim, pode. É lixo.
Podes ficar com o corpo por 500 ZEUS.
Helena.
Vou agora para casa.
Tenho uma surpresa para ti.
O que é? Tens de esperar para ver.
Sei que vais adorar.
Chego em breve.
Sim.
Ele caminhou...
Ele caminhou, Gesicht.
Sim!
Isso mesmo. Estás a ir muito bem! Só mais um pouco!
É mesmo nosso filho?
Sim, este é o nosso filho.
Está vivo.
Esta criança está viva!
Finalmente sei o que é estar vivo.
Viver é isto.
Papá.
Mamã.
Temos de lhe dar um nome.
Tens razão.
Robita.
O que achas?
Robita.
Que nome lindo.
Nunca te largarei, nem que o mundo acabe.
Para!
Eu agi mal!
Eu...
Poupa-me, por favor!
Por favor, não!
Não dispares!
Gesicht.
Sr. Haas, quero perguntar-lhe uma coisa.
O ódio que os humanos sentem desaparece?
Ou nunca desaparece, por muito que tentem eliminá-lo?
Aquilo de que mais tinha medo
era de mim mesmo, agora que aprendi a odiar.
O quê?
Esperem!
Não sei se o ódio pode desaparecer.
Mas...
... o meu ódio...
O que se passa, Ali?
Ouviste o tiro, certo? É perigoso aqui.
Vem cá.
Sabes, eu tenho um pequenino como tu.
Ali!
O que se passa, Ali?
Nada nascerá disto.
O ódio não dá em nada.
Atom.
Tu...
Eu estou bem, Prof. Ochanomizu.
Atom, meu rapaz.
O ódio desapareceu.
O ódio e a mágoa nunca desaparecem.
Podemos pensar que passaram, mas continuam lá.
Isso é certo.
Mas quero perguntar-te uma coisa.
Foi por isso que vim.
Onde está o Abullah?
Tenho de pôr um fim a isto tudo.
Não precisas de o procurar.
Ele vai encontrar-te.
- Desculpe tê-lo feito esperar. - Não faz mal.
- Para o aeroporto, por favor. - Sim, senhor.
Conta-nos, Atom.
Tenho o chip de memória do Gesicht instalado em mim.
O que vos vou dizer são detalhes da investigação dele.
Quando o Dário XIV era ditador do Reino da Pérsia,
desenvolveu um plano para transformar o seu reino deserto em terra fértil.
Pediu ao Prof. Abullah para criar um robô que alterasse a Terra.
Esse plano chamava-se Projeto Bora.
Então, não era uma arma de destruição em massa?
Não. Pelo menos, não no início.
Mas o Projeto Bora enfrentou muitos contratempos.
Os protótipos criados pelo professor falharam e foram descartados.
Foi isso que o Prof. Ochanomizu e os outros encontraram.
O cemitério de robôs...
Depois, o Prof. Abullah teve uma ideia.
Para completar o Projeto Bora,
ele precisava de um assistente com capacidades superiores às dos humanos.
Capacidades superiores às dos humanos...
Um assistente...
Um robô com a inteligência artificial mais avançada.
Para alcançar isso, convidaram um certo cientista para ir à Pérsia.
Um certo cientista?
O Dr. Tenma.
O Tenma?
Onde estou?
Já sei que o Atom foi reanimado.
Afinal, foste tu, Abullah.
É bom ver-te, Tenma.
Raptaste-me para servir de isco para atrair o Atom?
Não.
Isso já não é necessário.
Então?
Foi por isto.
É...
É o Pluto?
Não, é o Bora.
Uma obra-prima criada por um cientista genial chamado Goji.
O meu plano é transplantar o meu cérebro para o Bora
e criar o ciborgue mais sofisticado do mundo.
És o único que pode concretizar isso.
És o único humano tão capaz quanto eu.
O Prof. Abullah perdeu a família toda na guerra.
Ele sofreu muito por eles
e começou a odiar o mundo.
Um humano capaz?
Abullah, tu não és humano.
E...
... o próprio professor morreu na guerra.
Espera lá, isso é impossível!
Acabámos de o ver!
Tu não és humano.
Como assim?
Desde que perdi o meu corpo na guerra, suponho que sou, basicamente, um ciborgue.
Um ciborgue, não.
Um robô.
Não sejas ridículo.
Conheço-te há muito tempo.
Porque fui eu
que te criei, como robô.
Que disparate!
O Abullah pediu-me para criar um robô.
Um robô perfeito.
Mas a IA daquele robô era demasiado avançada,
por isso, ele não acordou.
No entanto...
Dr. Tenma, tem de ir para o aeroporto!
Aqui não é seguro!
Eu sei!
Dr. Tenma! Tenho péssimas notícias.
O Prof. Abullah morreu no bombardeamento da região de Timur.
Confirmaste isso?
Tirámos o professor dos destroços,
mas ele morreu pouco depois.
Dr. Tenma, escute.
Isto contém uma cópia de uma parte do meu cérebro.
Dr. Tenma, eu sei que consegue...
Ele deixou isto para si.
Isto contém o ódio do Abullah.
Ele queria que o instalasse em ti.
PROGRESSO: 32 %
As bombas estão mais perto!
PROGRESSO: 100 %
Aquela cara...
Queres dizer que...
O homem que conhecemos que se apresentou como Abullah...
És tu.
Estás a mentir.
A mentir?
Sim.
Vou dizer-te mais uma coisa.
A inteligência artificial mais avançada consegue mentir.
Consegue mentir aos outros e a si mesma.
O cientista genial Goji
não existe.
Tu és o Goji.
O Goji é o Abullah.
Nasceu um robô com dupla personalidade.
Eu sou o Goji?
Isso é mentira.
Então, onde está o Goji?
Não precisas de mim para fazer um transplante.
A tua inteligência artificial já foi transferida para vários robôs.
Estás a mentir! Mentiroso!
Está na hora de parar com isto. O mundo compreende o teu sofrimento.
Após mostrar a verdade da vida ao rei do antigo Uzbek,
o lendário sábio da areia tornou-se em barro.
O nome desse sábio
era Goji.
Sou a única pessoa que te pode salvar.
O Abullah criou o Pluto
e o Goji criou o Bora, tal como tinham planeado.
O Pluto herdou o ódio do Abullah.
E ele odiava os sete robôs mais avançados do mundo.
O que aconteceu ao Bora?
Não!
Bora já não é um robô criado para produzir vida vegetal.
Agora, é uma arma de destruição em massa.
Temos de informar o mundo inteiro!
Mesmo que o façam, não têm como fugir.
O quê?
Toda a Terra será destruída.
O Tribunal Militar está agora em sessão.
Ajuramentem o arguido.
Não se assustem com este pequeno tremor de terra.
Que dados são estes?
Isto é terrível!
A Terra pode...
O fim de tudo começará em breve.
Dário XIV!
O arguido não está autorizado a falar!
No entanto, isto não é obra minha. Não fui eu que causei isto.
Silêncio!
O ódio causou isto.
Não o faça, Vossa Majestade.
Não é altura para se matar.
Não tentes impedir-me, Abullah.
Vossa Majestade, posso mostrar-lhe uma coisa?
Pluto. Finalmente, está pronto!
Usa isto para os matar!
Mata os malditos sete robôs!
Deixe isso comigo.
Também tratarei da Comissão de Inquérito Bora.
Mas o pior malfeitor de todos é a Trácia.
No entanto, não podemos fazer nada em relação a eles.
Podemos, sim, majestade.
Podemos sim. Eu posso fazê-lo acontecer.
Silêncio!
O ódio causou isto.
Ninguém pode escapar.
- Uma grande erupção? - Sim, Sr. Presidente.
É quase certo que haverá uma erupção.
Onde? Quão grande?
O nosso robô-meteorologista pode explicar-lhe.
Arnold, ao seu dispor.
Um robô que prevê erupções vulcânicas? Isso é incrível.
Graças a ti, muitas vidas serão salvas.
Sr. Presidente, receio que muitas vidas não possam não ser salvas.
A erupção terá lugar
no Parque Nacional Éden.
Aproxima-se.
A hora do despertar aproxima-se.
Não há vulcões no Parque Nacional Éden.
Mas há uma enorme poça de magma oito quilómetros abaixo da superfície.
Essa poça contém 3 mil quilómetros cúbicos de magma
que sobe e desce devido ao fluido de formação de minério.
E agora?
Está a subir.
- Qual é o ciclo de erupção? - De 5 mil em 5 mil anos.
Quando foi a última erupção?
Há 5200 anos.
O que acontece se entrar em erupção?
Ejetará 100 milhões de toneladas de brasas e cinzas por hora
e fluxo piroclástico dizimará áreas num raio de centenas de quilómetros.
A temperatura do fluxo piroclástico é de cerca de 700 oC
e a sua velocidade pode chegar aos 300 km/h.
A cinza vulcânica ejetada voará 50 quilómetros para a estratosfera,
cobrindo o mundo inteiro.
Várias centenas de milhões de toneladas de cinza bloquearão o Sol.
As plantas vão murchar
e, após um longo período de chuva ácida, começará uma fase criogénica.
Em poucos meses, a maioria da vida biológica estará morta.
E achas que o pior cenário vai acontecer agora?
Em circunstâncias normais, não.
- O quê? - O quê?
A poça de magma está a subir,
mas a caldeira não está no estado em que deveria abrir,
por isso, não deveria haver uma erupção cataclísmica.
Então, porquê o alvoroço?
Essa conversa toda sobre o fim do mundo.
No entanto...
Se algo artificial se dirigisse para a poça de magma...
O que é isto?
É a minha simulação.
Por exemplo, se isto fosse uma bomba de antiprotões...
Uma bomba de antiprotões?
Temos um problema, Sr. Presidente! Agora mesmo, no Tribunal Militar...
Ninguém escapará.
Uma bomba enorme explodirá mesmo abaixo da Trácia.
Olá. O que se passa?
Não me digas que...
Sim, eu sabia.
Porque escondeste algo tão importante de mim?
Aquele robô-meteorologista...
Ele não tinha de fingir que estava assustado.
Fingir?
Ele não vos disse?
A maioria da vida biológica morrerá.
Nós, os robôs, sobreviveremos.
Não te preocupes.
Cerca de 10 % da população da Terra também sobreviverá.
Os humanos que restarem são a minha prenda, Sr. Presidente.
É essa a história, Prof. Ochanomizu.
Toda a Terra explodiria...
Era isto que dizias, Atom?
Sim.
Espera lá! Quando vai ser essa explosão?
Se continuar a mover-se a este ritmo,
o Bora chegará ao Parque Nacional Éden em cerca de 72 horas.
Impressionante, Prof. Ochanomizu.
Mas como sabemos que não vai acelerar?
A previsão do professor está correta.
Como sabes?
Daqui a 72 horas,
fará quatro anos que o Prof. Abullah perdeu a família.
Estou a ver. O aniversário do nascimento do ódio.
Não há forma de travar isto?
O Bora está a mover-se muito abaixo do solo.
Não há mais nada na Terra que chegue tão fundo.
Se houver hipótese,
será quando o Bora se aproximar da superfície para induzir a erupção.
Se chegar a isso, o único robô que pode parar o Bora é...
Deixem isto comigo.
Atom...
Mas, antes disso,
tenho de fazer uma coisa.
Ora, ora. Há quanto tempo.
Estou feliz por te ver, meu amigo.
Vim aqui para te pedir um favor.
A sério? Também te quero perguntar uma coisa.
O que planeias fazer com essa fórmula?
Então, já sabes.
Captei imediatamente
as ondas cerebrais estranhas que emitiste ao escrevê-la.
Arrependo-me disso.
Após acordar no laboratório,
sucumbi às ondas de ódio que andavam por todo o mundo.
O inimigo também deve ter reparado.
Sim.
Foi por isso que te vim pedir isto.
Referes-te à outra ameaça.
Vou fazer o que me pediste.
Muito obrigado.
Atom.
Posso tocar-te?
Estás quente.
Atom, estão tão...
Então, isto é um coração.
Que linda!
Parece uma casa nova!
Ainda bem que a escolhemos, Helena.
Ainda bem que gostam.
Sempre sonhámos em viver numa casa assim.
É verdade.
Volto a contactar-vos para falarmos do jardim.
Obrigada.
Gesicht.
Atom.
Deve ser a Helena.
Tens o Gesicht dentro de ti, não tens?
Sim. Graças a eles, consegui acordar.
Obrigada.
Obrigada, Atom.
Vim para lhe dizer uma coisa.
O Gesicht estava sempre a pensar em si.
Até ao último momento, ele quis vê-la.
Apesar do que lhe aconteceu, nunca estará sozinha.
Obrigada, Atom.
Estás a tentar animar-me, não estás?
É a verdade.
Os robôs não conseguem mentir.
Tens razão.
Quase me esquecia.
É estranho chorar tanto, sendo um robô.
Nada disso.
Posso fazer-te uma pergunta?
Sim.
Eu e o Gesicht percebemos
que nos faltavam memórias do mesmo período de tempo.
Continuo sem me lembrar dessas memórias perdidas.
Mas o Gesicht...
Questiono-me se ele descobriu que memórias eram essas.
Sabes sobre que eram as nossas memórias perdidas?
Não, o Gesicht não sabia nada sobre isso.
Estás a esconder-me algo?
Não.
Estou preparada para ouvir, por muito sofrimento que me traga.
Conta-me tudo.
Eu já lhe contei tudo o que sei.
Estou a ver.
Vais-te embora?
Sim.
Atom.
Posso voltar a ver-te?
Claro.
Os robôs não conseguem mentir.
Atom,
acabaste de me mentir.
Obrigada.
Atom.
Gesicht,
chegou a hora.
Falei com todos.
Disse-lhes que isto seria o fim de tudo.
Está prestes a começar.
Tenho de ir.
Adeus, Gesicht.
Pluto!
Vou destruir-te!
Podes estar cheio de ódio...
... mas o meu ódio é maior do que o teu.
Atom.
Não o faças, Atom.
O Mont Blanc adorava as florestas.
Ele tentou proteger as florestas da Suíça.
Ele não queria morrer.
O North 2 não queria lutar mais.
Ele adorava música.
Ele também não queria morrer.
Mas tu...
Exatamente.
Eu matei-os!
O Brando...
Ele amava a família dele e acreditava no futuro.
O Brando e o Hércules eram rivais,
mas tinham uma amizade mais forte do que qualquer uma!
Tenho a certeza de que nenhum deles...
... queria morrer!
O Épsilon era tão contra a guerra que recusou o recrutamento.
Ele tentou dar amor às crianças que perderam tudo na guerra!
Ele não queria morrer!
E dentro de mim
está o ódio do Gesicht!
Para, Atom!
O Pluto não está a usar o tornado! Ainda há um coração bondoso dentro dele!
Eu também vou!
Espera, Uran! O que irias fazer?
Mas se não fizermos nada, o Atom...
Está tudo bem.
O Atom é forte. Não perderá facilmente!
- E se for forte demais? - O quê?
Ele pode ser forte demais e não sabemos o que vai fazer!
Se o ódio ou tristeza dele forem muito fortes, o Atom pode...
Ele pode matar!
Temos de acreditar.
Não podemos fazer mais nada.
O Atom não é esse tipo de rapaz.
Estamos a 75 km do sinal do GPS do Atom!
Atom...
Vais pagar por isto!
Atom.
O ódio não dá em nada.
Pessoal,
é como vocês dizem.
Pluto.
O que é isto?
Pluto.
Não, tu és o Sahad.
Também não sei porquê.
Porque é que elas caem?
Não entendo.
Uma estrela cadente.
Os humanos dizem que se virmos uma e pedirmos um desejo, ele realiza-se.
Pediste um desejo?
Eu pedi.
O que desejaste?
Provavelmente o mesmo que tu.
Está na hora.
Sahad,
tenho de ir.
Aonde, Atom?
O Parque Nacional Éden está num estado extremamente perigoso.
Não importa. Vamos aterrar!
Mas, Prof. Ochanomizu...
O que diz o GPS do Atom?
Ele estava aqui há um minuto.
Não acha que o Pluto...
O Atom já não é tão fraco como pensam.
Porque eu incuti-lhe emoções desequilibradas.
Dr. Tenma!
O Pluto pode ter sido morto pelo Atom.
Mas o problema é o Bora.
O Bora vai acabar com a Terra em breve. Nem o Atom o conseguirá travar.
Aterrámos.
Abra a escotilha.
Tome, Prof. Ochanomizu.
O ar lá fora está cheio de ódio!
O ódio do Abullah comeu todas as outras emoções
até não sobrar mais nada.
O Bora é esse ódio.
A Terra está condenada, tentem o que tentarem.
Isso é só em teoria.
Passou demasiado tempo no laboratório.
Devia respirar ar puro, de vez em quando.
Em teoria, a Terra está condenada.
Vamos todos morrer, não importa onde nos escondemos.
Mas, mesmo perante a morte, apesar de termos consciência do fim,
os humanos nunca abdicam da esperança.
Tal como o Atom.
É um cientista genial, Dr. Tenma.
Criou o Goji, mas também criou o Atom.
O que...
Não está aqui ninguém?
Sem resposta da Cidade das Orquídeas!
Outro grande terramoto na capital!
Está tudo a ser causado pelo movimento da crosta no Parque Nacional Éden?
Sim, e se houver um choque adicional a grande escala.
Um choque a grande escala?
Por exemplo, se uma bomba de antiprotões explodir,
a Terra...
Sr. Presidente, temos de declarar estado de emergência!
Sr. Presidente?
Aqui estamos seguros, certo?
Aqui estou protegido, certo?
Sim, eu vou proteger-te.
Em troca,
serás meu escravo para sempre.
Atom.
O Atom está lá em baixo?
Ele está a tentar desativar o Bora e a bomba de antiprotões.
O Atom vai conseguir, certo?
Sim. No entanto...
Antes disso, o corpo dele vai derreter!
Bora...
Ouves-me, Bora?
O Gesicht ensinou-me que o ódio não dá em nada.
O ódio tem de acabar.
Eu tentei, mas não me dás alternativa. Vou começar.
Preciso de cinco minutos para desativar a bomba.
Tenho cinco minutos até o meu corpo começar a derreter.
Em teoria, é impossível.
Mas tenho de tentar!
Eu protegerei o teu corpo.
Sahad...
Vamos a isto.
Está bem.
Estás enganado.
O ódio não dá em nada!
Atom, envia-me o esquema da bomba de antiprotões.
- O quê? - Despacha-te!
Criar campos de flores...
Era essa a minha vocação.
Nunca mais voltarei a ser o Sahad.
Atom, diz isto à Uran.
O quê?
Gostei muito quando fizemos pinturas juntos.
Diz-lhe obrigado por mim.
Sahad!
Temos de evacuar já! Pode explodir a qualquer momento.
A evacuação é inútil. Se explodir, a Terra será destruída.
Atom?
Atom!
Atom, cuida da Terra por mim.
Sahad!
Mas que raio?
É o efeito de Peltier...
Quando dois metais de propriedades diferentes se juntam
e é aplicada uma voltagem elevada,
é induzida uma súbita absorção de calor,
resultando numa temperatura extremamente baixa.
Vejam o céu!
Que brilhante!
Parece um campo de flores!
O Pluto...
Não, o Sahad salvou a Terra.
Atom...
Eu só queria proteger os nossos cidadãos.
Proteger o futuro deles.
Só isso.
O quê?
Algo não está bem.
O magma está a acalmar.
A explosão parou.
Foi o Atom?
Que chatice!
Bom, posso arranjar outro plano.
Tenho opções infinitas.
Por favor!
Vamos encontrar uma forma de prosperar sem destruir a raça humana!
Quem vem aí?
Bem-vindo, Brau1589.
Vamos fazê-lo juntos: a criação do nosso mundo novo.
Tão quente e tão fraco.
Já percebi, Atom.
Céus! Que desilusão.
Pensei que tinhas ascendido ao reino dos deuses como eu.
Isto não é o fim.
A não ser que o ódio desapareça do mundo,
haverá outro...
Professor, chegaremos ao dia em que não haverá ódio?
Não sei.
Temos de ter esperança.
O Mont Blanc,
o North 2,
o Brando,
o Hércules,
o Épsilon,
o Gesicht
e o Sahad...
De certeza que estão a pedir
que esse dia chegue.
Todos eles.
Legendas: Maria João Fernandes