PLUTO
Tempos atrás, na terra de Manu Katche, havia uma tribo chamada Nanabu.
O povo Nanabu era pacífico e odiava lutar.
Um dia, uma tribo carregando ouro, chegou em navios.
Eles disseram ao povo Nanabu:
"Quem possuir esta coisa chamada ouro, será feliz."
Os Nanabu trocaram alguns cavalos pelo ouro.
Os rumores sobre o ouro se espalharam...
E os Nanabu acabaram abrindo mão de todos os cavalos.
Além disso, eles até mesmo entregaram suas casas e terras preciosas, conforme
aconselhado pela tribo que possuía o ouro.
O povo Nanabu perdeu tudo.
No final, todos eles foram conduzidos até o Monte Manabonzo...
E pularam, um a um, dentro do vulcão.
Os espíritos do povo Nanabu se transformaram em um gigante.
Hoje, o gigante dorme nas profundezas do vulcão...
E a lenda diz que, um dia, o gigante se levantará de novo, bem aqui no Parque
Nacional do Éden.
É sério?
Agora, nós vamos visitar a moradia do povo nativo. Vamos, não se afastem da
bandeira.
Está tudo acabado.
Todos eles estão mortos.
É, tudo como planejado.
Eliminamos tudo que poderia representar uma ameaça ao nosso país.
O nosso país, Trácia, irá...
Para sempre prosperar!
Aquele é o ancião Tse Tse Mar.
O trabalho dele aqui, é afastar o mal.
O que será que ele tá resmungando?
Será que a senhora poderia traduzir pra gente.
Hum? Ah... Vamos ver...
Debaixo da terra... um espírito maligno... espreita...
O seu ódio...
Acabará... com o mundo.
A transferência está completa.
Temos um sistema de segurança máxima.
Nós estamos preparados para tudo.
"Preparados para tudo", hã?
O que os senhores acham que vai acontecer?
Hã?
O Atom está acordado.
O que acham que vai acontecer?
E onde está o doutor Tenma?
Nós não encontramos ele.
O que o senhor fez...
Doutor Tenma?
O que o senhor fez com o Atom?
Ele falou que instalou um programa no Atom.
Um programa?
Mas qual programa, Uran?
Eu não sei.
Mas eu senti uma coisa quando o meu irmão acordou.
Em algum lugar do mundo, eu senti uma grande tristeza se espalhar.
Professor!
Hum?
Estamos tendo um problema com o Atom!
Ele queria uma caneta, então entregamos a ele. E só o que ele tá
fazendo...
Aquilo é...
Me solta! Irmãozinho!
Tirem a Uran daqui, rápido.
Sim, senhor.
Me espera, me soltem! Irmãozinho! Irmãozinho! O que você tá escrevendo?
- Irmãozinho! - Mas professor, que fórmula é essa?
É uma fórmula de uma Bomba Antipróton.
Uma Bomba Antipróton?
É a fórmula para destruir a Terra.
O Atom...
Acabou de completar a fórmula para construir uma bomba...
Que destruirá a Terra...
Ora, ora, ora, que honra receber a visita de um renomado roboticista.
Mas eu sabia que você vinha.
O Atom acordou, não foi?
Ele falou "Bom dia, papai"?
Você sabia? Impressionante.
Quando uma inteligência artificial como o Atom acorda, todos da minha classe
percebem.
Você é a única inteligência artificial comparável ao Atom.
Eu duvido que você tenha vindo me consertar, Doutor Tenma.
Eu tenho uma pergunta.
Se você me consertar, talvez eu te responda.
Doutor Tenma, eu não vou mais esperar o senhor.
Agora eu vou trazer o Atom de volta!
Professor, temos uma emergência!
O que foi agora?
Eu não sei como, mas o Aton conseguiu escapar.
Eu não acredito.
Paredes tão resistentes foram facilmente destruídas.
Pra onde ele foi?
Rastrearemos pelo GPS!
Vamos acionar o exército!
Não, esperem. Deixem isso comigo.
Ele está em Kudanshita? Não é muito longe daqui.
Doutor Tenma, me diga, o que o senhor fez com o Atom?
Mas eu sabia como acordá-lo, professor.
Destruindo o equilíbrio.
O ódio, a tristeza, a raiva. Injetando emoções instáveis nele.
Ele falou que instalou um programa, no Atom.
Não pode ser...
Você instalou o chip de memória do Gesicht no Atom?
Foi isso.
Os dados que contêm a memória dos seus últimos momentos.
E se a última memória gravada no chip dele for...
Uma memória de raiva?
É melhor...
Você não me deixar com raiva.
Hum? O que foi?
O Atom está vivo...
O quê? Mas eles não foram todos destruídos?
Ele está vivo, e carregando uma quantidade incrível de raiva.
O quê? Raiva?
Não seja tolo. Os robôs não sentem raiva.
Você não sabia?
Pensou que os robôs não sentissem ódio?
Pensou que os robôs não chorassem?
Pensou que os robôs não pudessem sentir raiva?
Achei ele.
É um caracol?
- Esquadrão B e C, sigam para o sul! - Os helicópteros estão perto demais.
- Não queremos deixar o criminoso nervoso. - Se algo acontecer com o meu filho...
Por favor, senhor! Salva meu filho!
Calma, senhora, por favor. Se acalmem!
Onde é que estão os reforços?
Sou o detetive Gesicht, da Europol.
O que houve?
Então, detetive, o criminoso não quer negociar.
Ele se embarricou, detetive.
Que arma ele tem?
Ele tem uma metralhadora, de uso militar.
O criminoso está ali, atrás daquela estrutura.
Cala esta boca, seu moleque!
Hum?
Larga a arma!
Ei! Não se aproxima!
Ou eu vou atirar nele! É sério!
Você é o Kurt.
O tio aqui é um robô policial.
Esta arma eletromagnética só atingirá o criminoso.
Eu prometo que não vai te acertar.
Ei! Você não ouviu o que eu falei?
Escuta bem! Eu preciso que você fique completamente parado.
Kurt...
Eu quero que pense nas pessoas que você mais ama.
As pessoas que eu amo?
Isso vai te dar coragem.
Cala boca! Ou eu acabo com ele!
Mã-mamãe...
Papai...
Isso aí.
Mamãe. Papai... mamãe. Papai...
Isso. Você precisa ser forte.
Mamãe, papai... Mamãe, papai!
Pegamos ele!
Você foi ótimo, parabéns.
Kurt!
- Kurt! - Kurt! Meu filho, Kurt!
Kurt!
- Kurt! Meu filho! - Mamãe, papai!
Que bom que você está bem!
- Kurt! - Kurt!
Meu amor, nunca mais vou te soltar! Eu não vou te soltar, nem se o mundo acabar!
"Não vou te soltar, nem mesmo se o mundo acabar", juro.
Aí, me dá uma licencinha?
Ah, tudo bem.
Fala sério... O cara tinha que fazer uma cena logo aqui.
Agora eu perdi um dia de trabalho.
É melhor eu procurar por partes recicláveis antes de começar a esmagar
tudo aqui.
Se eu conseguir bastante, eu posso vender pra um hospital robô.
Espera aí!
Senhor, espera um pouco.
Hã?
Está se mexendo.
Hum?
Ele ainda está vivo.
Não, não. Isso aqui não dá pra contar como vivo, não.
É um modelo bem antigo, não tem nada que dê pra usar.
Ele vai ter que ser esmagado agora.
Tá. Vamo lá.
É que...
Esta criança...
Quê?
Deixa pra mim.
Hum. Por mim, tá tudo bem.
É tudo lixo mesmo.
Então tá bom. São quinhentos Zeus o corpo inteiro.
Helena...
Já já eu tô chegando em casa, meu amor.
Eu tô levando uma surpresa pra você.
Espera só até você ver.
Eu sei que você vai adorar.
Eu tô voltando, Helena.
Está andando!
Olha, Gesicht, está andando!
É!
Isso, incrível! Só mais um pouco!
Certeza que essa criança é nossa mesmo?
Sim, ela é nossa.
Está viva.
Essa criança está viva!
Finalmente entendi o significado de estar vivo. É uma sensação maravilhosa!
Agora eu compreendo... o que chamam de viver.
Pa... pa...
Ma... ma...
A gente tem que escolher um nome pra ela.
É verdade.
Robita.
O que acha?
Robita...
Que nome lindo.
Eu não vou te soltar, nem mesmo se o mundo acabar!
Para!
Desculpa! Eu sei que eu tava errado! Eu tava errado...
Não faz isso!
Por favor, para!
Não atira!
Gesicht.
Senhor Adolf, eu tenho uma pergunta.
Sabe me dizer se o ódio dos humanos some?
Ou nunca mais some, mesmo que eu tente de todas as maneiras apagar?
Eu preciso confessar uma coisa, senhor Adolf...
O que mais me assusta, agora que aprendi a odiar, é o que eu acabei me tornando.
Quê?
Esperem um pouco!
Se o ódio desaparece...
Eu não sei.
A única coisa que sei...
O ódio que eu sinto dentro de mim...
O que é que aconteceu? Me diga, Ali?
Você ouviu o tiro agora, não ouviu? É perigoso aqui... Vem cá.
Eu tive um filho, muito parecido com você...
Ali!
O que foi? Ali?
Nada nascerá disso.
Nunca nada... nascerá da raiva...
Atom...
Você...
Eu estou bem agora.
Professor Ochanomizu.
Atom, que bom que...
O ódio desapareceu.
O ódio e a tristeza nunca desaparecem.
Você acha que já passou, mas continuam a queimar em silêncio.
É verdade.
Mas eu quero te perguntar uma coisa.
É por isso que eu vim até aqui.
Hum?
Sabe onde está o Abullah?
Eu preciso parar isso tudo, Brau.
Você não precisa procurar por ele.
Ele vai encontrar você.
Desculpa a demora.
Tudo bem.
Me leve ao aeroporto.
Sim, senhor.
Atom, nos conte agora.
Tudo bem.
Vou contar o que aconteceu. O chip de memória do Gesicht foi instalado em mim.
O que estou prestes a contar, são todos os detalhes do que a investigação dele
descobriu.
O Darius Catorze, antigo ditador do Reino da Pérsia...
Planejou transformar, rapidamente, o seu reino desértico, em terra fértil.
E para isso, ele pediu ao professor Abullah um robô que alterasse a Terra.
Esse era o "Projeto Bora".
Não era uma arma de destruição em massa, Atom?
Não... Pelo menos, no começo não era, senhor.
Mas o projeto tinha muitos obstáculos.
O Abullah criou protótipos que falharam e foram descartados.
O professor Ochanomizu encontrou os protótipos.
Ah, o cemitério de robôs!
Então, o Abullah acabou tendo uma ideia.
Ele precisava da ajuda de um assistente, com habilidades superiores às dos humanos,
para concluir o projeto.
Habilidades superiores às dos humanos?
Um assistente?
Um robô com a mais avançada inteligência artificial.
E para isso, um certo cientista foi convidado para ir à Pérsia.
Um certo cientista?
Esse cientista é o doutor Tenma.
Tenma?
Onde eu estou?
É, me parece que o Atom foi reativado.
Eu sabia que era você, Abullah.
Há quanto tempo, doutor Tenma.
Então, você me sequestrou para atrair o Atom até aqui?
Não.
Não preciso de mais nada disso.
Então, me diga porquê.
Por causa disso.
Mas o quê?
Esse é o Pluto?
Não, não. Esse é Bora.
Uma obra-prima, criada pelo cientista genial Goji.
O meu plano é transplantar o meu próprio cérebro para dentro do Pluto.
E criar o ciborgue mais sofisticado do mundo.
Você é o único capaz de fazer isso.
Eu sei que você é a única pessoa tão capaz quanto eu.
O professor Abullah acabou perdendo a família dele na guerra.
Ele sentiu uma grande tristeza,
E começou a odiar o mundo.
Uma pessoa capaz, não é?
Abullah, entenda, você não é uma pessoa.
E então,
O professor Abullah foi assassinado na guerra.
Espera aí um momento, isso não é possível!
Nós vimos o professor Abullah faz pouco tempo!
Você não é um ser humano.
Do que você está falando?
Sabe, doutor Tenma, é verdade que eu perdi a maior parte do meu corpo na
guerra, e agora sou um ciborgue, mas...
Você não é um ciborgue.
Você é um robô.
Não seja ridículo. O que você está dizendo?
Eu conheço você faz muito tempo, Abullah.
Isso porque... você é um robô que eu mesmo criei.
Aha! Mas que besteira.
O Abullah me pediu para criar um robô.
Um robô perfeito.
Mas a inteligência artificial do robô era perfeita demais e ele não acordou.
Só que...
Doutor Tenma, vá para o aeroporto!
Não é seguro aqui, por favor!
Eu sei disso!
Doutor Tenma! Eu tenho más notícias.
O professor Abullah, morreu no bombardeio na região de Timur.
Você tem certeza?
Nós resgatamos o professor dos escombros, mas ele acabou morrendo logo
depois.
Tenma... Doutor Tenma, escute... me escute, por favor.
Este chip contém uma cópia de uma certa parte do meu cérebro.
Doutor Tenma, eu sei que você pode...
Ele deixou isso aqui para o senhor.
Isto aqui, contem a raiva do Abullah.
É para você...
PROCESSAMENTO 32% OPERAÇÃO C
As bombas estão bem perto!
PROCESSAMENTO 89% OPERAÇÃO C
Esse rosto!
En-Então...
O homem que conhecemos, chamado Abullah...
Esse é você, Abullah.
Mentira.
Mentira? Tá bom.
E tem mais uma coisa.
A inteligência artificial mais avançada pode mentir.
Pode mentir para os outros e para si mesmo.
O genial cientista Goji... é bom que saiba que ele não existe, Abullah. Você é o
Goji.
Um robô com dupla personalidade nasceu.
São um só. O Goji é o professor Abullah.
Eu sou o Goji? Isso é mentira. Isso é mentira! Isso é mentira!
Então, onde está o Goji?
Você não precisa de um transplante.
A sua inteligência artificial já foi transferida para outros robôs, Abullah.
Mentira. Mentira! Mentira!
Já chega disso. O mundo todo entende o seu sofrimento agora.
Depois de mostrar a verdade da vida ao rei dos usbeques, o lendário sábio da
areia então voltou a ser barro.
O nome do sábio era Goji.
Eu sou a única pessoa que pode te salvar.
O Abullah criou o Pluto, e o Goji criou o Bora, assim como eles planejaram.
O Pluto herdou a raiva do Abullah.
E ele odeia os sete robôs mais avançados.
E o Bora, também?
Hum?
Não pode ser!
Bora não é mais um robô projetado para produzir vida vegetal.
Então ele é uma arma de destruição em massa!
Precisamos informar a todos!
Mesmo assim, não temos para onde correr.
Porque o planeta Terra inteiro irá explodir.
Eu declaro que o Centésimo Oitavo Tribunal Militar está em sessão!
O réu fará o juramento.
Hã? Mas o que está acontecendo?
Não temam um terremoto dessa magnitude.
O que são esses dados?
Isso é terrível!
Desse jeito, a Terra vai ser...
Logo tudo começará, será o fim de tudo.
Senhor Darius Catorze! O réu não tem autorização pra falar!
Mas isso não é nada que eu tenha feito. Eu não causei isso.
Silêncio!
Quem causou, foi a raiva.
Pare, por favor, Sua Alteza.
Agora não é a hora de tirar a sua vida.
Não me impeça, Abullah.
Sua Alteza, venha ver uma coisa.
Pluto... ele está completo?
Use isso para matar todos! Mate todos os setes robôs irritantes!
Pode deixar comigo. Eu cuidarei do Grupo de Investação Bora também.
Mas o pior de todos é a Trácia, Abullah.
Infelizmente, não há o que fazer sobre eles.
Há, sim. Há o que fazer.
É possível. Eu posso resolver isso.
Silêncio! Silêncio!
A raiva causou tudo isso.
Ninguém conseguirá escapar.
Hum?
Erupção?
Sim, senhor presidente. Uma erupção é quase certa...
Mas onde?
Que escala?
O nosso robô do tempo explicará melhor.
Eu sou o Arnold.
Um robô que prevê erupções vulcânicas? Extraordinário.
Graças a você, e aos seus serviços, muitas vidas serão salvas.
Senhor presidente, sinto dizer que não seremos capazes de salvar muitas vidas.
Hum?
A erupção vai acontecer...
No Parque Nacional do Éden.
Está próximo.
O despertar está próximo.
Não há vulcão algum no Parque Nacional do Éden.
Mas, tem um reservatório de magma oito quilômetros abaixo da superfície.
Três mil quilômetros cúbicos de magma que sobem e descem com o movimento do fluido
formador de minério.
E agora?
Está subindo.
Qual o ciclo dele?
Uma vez a cada cinco mil anos.
Quando foi a última erupção?
Há cinco mil e duzentos anos.
E o que acontece, se ele entrar em erupção?
Ele vai ejetar cem milhões de toneladas de cinzas por hora, e o fluxo piroclástico
dizimará áreas em um raio de várias centenas de quilômetros.
A temperatura do fluxo é de setecentos graus Celsius.
E a velocidade pode chegar a trezentos quilômetros por hora.
A cinza vulcânica ejetada vai subir imediatamente cinquenta quilômetros na
estratosfera, cobrindo todo o planeta.
Várias centenas de milhões de toneladas de cinzas vão bloquear o Sol.
As plantas vão morrer,
E após um longo período de chuva ácida, uma fase criogênica extrema vai começar.
Em poucos meses, a maior parte da vida biológica vai estar morta.
E você acha que essa grande erupção acontecerá agora?
A princípio, não vai acontecer.
- O quê? - O quê?
O reservatório de magma está subindo, mas não parece que a caldeira vai se abrir.
Então, não ocorrerá uma erupção cataclísmica.
Então por que essa comoção?
Toda essa conversa apocalíptica...
Mas...
Se alguma coisa artificial estivesse indo em direção ao reservatório de magma...
Hã, o que é isso?
Essa é a minha simulação.
Por exemplo, se isso fosse uma Bomba Antipróton...
Uma Bomba Antipróton?
Nós temos um sério problema! Agora a pouco, no Tribunal Militar...
Ninguém escapará. Uma grande bomba explodirá logo abaixo da Trácia.
Ei, o que foi?
Não me diga que você...
Sim, eu sabia.
Por que você me escondeu algo tão importante?
Aquele robô da previsão do tempo...
Hum?
Ele não precisava fingir que estava em pânico.
Fingir?
Ele não falou? Grande parte da "vida biológica" morrerá.
Nós, robôs, sobreviveremos.
Não se preocupe. Cerca de dez por cento da população da Terra também sobreviverá.
Os humanos restantes são o meu presente ao senhor, presidente.
E isso é tudo, professor Ochanomizu.
Foi por isso então que você falou que a Terra iria explodir, Atom?
Sim.
Ma-ma-mas espera aí! Quando é que essa explosão vai acontecer?
Se continuar a se mover no ritmo atual, Bora vai chegar ao Parque Nacional do Éden
em setenta e duas horas.
Impressionante, professor.
Mas como nós vamos saber que não vai acelerar?
Eu acho que o professor Ochanomizu está certo.
Como você sabe?
Em setenta e duas horas...
Vai fazer quatro anos desde que o professor Abullah perdeu a família dele.
Agora eu entendi. O aniversário do nascimento do ódio...
E não tem como impedir isso?
Bora está se movendo bem abaixo do solo.
Não tem nada na Terra que consiga chegar tão fundo, somente Bora.
A melhor chance seria quando Bora se aproximasse da superfície para induzir a
erupção.
Se isso acontecer, então o único robô capaz de parar o Bora seria...
Pode deixar comigo.
Mas, Atom...
Antes disso...
Tem uma coisa que eu...
Devo fazer, professor Ochanomizu.
Ora, ora, ora, há quanto tempo, não é mesmo?
Que bom te ver, meu querido amigo.
Hoje eu vim pedir uma coisa pra você, Brau.
Ah, é?
Mas antes eu tenho algo a te perguntar.
O que pretende fazer com aquela fórmula?
Você sabia?
Eu as captei imediatamente.
As estranhas ondas cerebrais que você emitia, enquanto trabalhava nela.
Eu me arrependo.
Depois que acordei no laboratório, acabei sucumbindo às ondas de ódio que circulavam
pelo mundo.
O inimigo deve ter notado.
Sim.
E é por esse motivo, que vim te pedir isso.
Você está falando da outra ameaça?
Eu vou atender ao seu pedido. Pode ficar tranquilo.
Tudo bem. Eu conto com a sua ajuda, Brau.
Atom.
Eu posso tocar em você?
Você está quente.
Atom... você está tão...
Isto é... o coração...
Que linda!
Parece uma casa nova!
Que bom que nós escolhemos você para nos ajudar, Helena.
Que bom que gostaram, eu fico muito feliz com isso.
Essa é a casa dos nossos sonhos, não é, amor?
É.
Podemos falar sobre o paisagismo mais tarde, tá?
Muito obrigada.
Gesicht...
Atom, é você?
Olá, senhora Helena.
Por favor, me fala, o Gesicht tá dentro de você, né?
Sim, senhora.
E graças a ele, agora eu estou de volta à vida.
Obrigada.
Muito obrigada mesmo, Atom.
Eu vim te dizer uma coisa.
O quê?
O senhor Gesicht vivia pensando na senhora, todos os dias.
Ele queria muito vê-la, até o último momento da vida dele.
Não importa o que tenha acontecido com ele, a senhora não está sozinha.
Eu agradeço, de verdade.
Mas você só tá tentando me animar, né?
É a verdade. Os robôs não podem mentir, não é mesmo?
É mesmo.
Eu quase esqueci.
Você não acha estranho um robô, como eu, chorar, Atom?
Eu não acho.
Eu tenho... uma pergunta.
Tá bom.
Eu e o Gesicht, percebemos que perdemos a memória mais ou menos no mesmo período de
tempo.
E eu ainda não consigo lembrar o que eram essas memórias.
Mas o Gesicht, sabe... eu fico me perguntando se ele talvez soubesse o que
eram.
Você sabe alguma coisa sobre isso, Atom? Ou não?
Não. O Gesicht não sabia nada disso.
Você tá escondendo algo?
Não estou.
Eu tô preparada para enfrentar qualquer tristeza, por maior que ela seja.
Por favor, me conta, Atom.
Mas eu já contei tudo.
Tá.
Já está indo?
Sim.
Atom.
Eu vou te ver... outra vez?
É claro que sim.
Então, os robôs não podem mentir?
Mas Atom...
Você acabou de mentir pra mim.
Obrigada.
Atom.
GESICHT O MAIOR ROBÔ DA EUROPA
ELE ERA POLICIAL MORREU LUTANDO POR SUA PÁTRIA
Senhor Gesicht...
Chegou a hora.
Eu já visitei todos eles.
Já estão avisados que esse será o fim.
Já vai começar.
Agora eu já tenho que ir.
Adeus, senhor Gesicht.
Pluto!
Eu vou destruir você!
Pluto, você pode estar cheio de raiva,
Mas acredite, a minha raiva é maior que a sua!
Irmãozinho...
Para... Irmãozinho!
Pluto, o Mont Blanc... amava florestas.
Ele tentou proteger as florestas da Suíça.
Ele não queria morrer.
North Número Dois não queria mais lutar.
Ele amava a música.
Ele também não queria morrer.
Mas você matou eles!
É, isso aí! Eu matei!
Tem o Brando também...
Ele amava a família dele, e acreditava no futuro.
O Brando e o Hércules eram rivais, mas eles eram unidos por uma amizade mais
forte que qualquer uma!
Tenho certeza de que eles...
Também não queriam... morrer!
O Épsilon era tão contra a guerra, que ele se recusou se alistar!
Ele tentou dar amor às crianças que perderam tudo na guerra!
Ele não queria morrer!
Então, por isso, agora, dentro de mim...
Está o ódio do Gesicht!
Para, irmãozinho! O Pluto não tá usando o tornado! Ele ainda tem um coração gentil
dentro dele!
Eu tô indo lá!
Espera! Calma, Uran! O que você pensa que vai fazer lá?
Mas, se eu não for, o meu irmão...
Tá tudo bem. O Atom é um garoto forte. Ele não vai perder tão fácil assim!
E se for forte demais?
Quê?
E se for forte demais? O meu irmão não vai saber o que fazer!
Se o ódio ou a tristeza for forte demais, o Atom pode acabar...
Matando o inimigo!
Nós temos que acreditar.
No momento, isso é tudo que podemos fazer.
O Atom não é esse tipo de garoto.
Setenta e cinco quilômetros até o GPS do Atom!
Cuidado!
Você me paga!
Não vou te perdoar!
Atom.
Nunca nada nascerá da raiva.
Pessoal...
É como vocês sempre dizem...
Pluto, você tá...
O que é isso?
Você não é o Pluto... você é o Sahad.
Eu também não sei.
Por que essas coisas escorrem dos olhos...
Eu não entendo.
Uma estrela cadente.
Os humanos dizem que se fizer um pedido a uma estrela cadente, ele se realiza.
Você fez um pedido, Sahad?
Porque eu fiz o meu.
O que você pediu?
Eu acho que o mesmo que você.
Chegou a hora.
Sahad...
Agora eu tenho que ir.
Mas pra onde você tem que ir, irmãozinho?
Nesse momento o Parque Nacional do Éden está em grande perigo!
E daí? Vamos descer!
Mas, professor Ochanomizu... isso é muito arriscado!
E o GPS do Atom?
Ele estava aqui, um minuto atrás.
Mas professor, não é possível que o Atom tenha sido...
O Atom está muito mais forte, agora, do que pensam
Porque eu injetei emoções intáveis nele.
Doutor Tenma!
É mais provável que o Atom tenha derrotado o Pluto.
Mas o problema é Bora.
Bora logo acabará com a Terra. Nem mesmo Atom pode detê-lo.
Chegamos.
Abra a escotilha!
Professor Ochanomizu, pegue.
O ar lá fora está cheio de ódio!
O ódio do Abullah devorou todos os outros sentimentos, agora é tudo raiva.
Bora é a própria raiva.
Não tem jeito, a Terra está condenada.
Isso é só uma teoria.
O senhor passou muito tempo no seu laboratório.
É bom sair de vez em quando, sabia?
Teoricamente, a Terra está condenada, doutor.
Mesmo nos escondendo, vamos todos morrer.
Mas, mesmo diante da nossa morte, e mesmo sabendo de nosso destino,
Nós, humanos, nunca perdemos a esperança.
Assim como o Atom.
O senhor é um brilhante cientista, doutor Tenma.
O senhor criou o Goji, mas também criou o Atom.
O que é aquilo?
Não tem ninguém aqui.
Perdemos contato com a Cidade Orquídea!
Mais um grande terremoto na capital!
Isso foi causado pelo movimento da crosta no Parque Nacional do Éden?
Sim, e se um grande choque acontecer agora...
Como assim, um grande choque?
Por exemplo, se uma Bomba Antipróton explodir, a Terra vai...
Presidente, vamos declarar emergência!
Mas onde? Presidente?
Nós estamos seguros aqui, né?
Eu estou protegido aqui, não estou?
Sim, eu vou proteger você.
Mas em troca...
Hum?
Você será meu escravo, pelo resto da vida.
O Atom...
Professor, o Atom está lá dentro?
Ele está tentando desativar Bora, e a Bomba Antipróton.
O Atom realmente consegue fazer isso?
Sim, mas...
Antes disso, o corpo dele vai ser derretido!
Bora...
Pode me ouvir, Bora?
O Gesicht me ensinou que nada pode nascer da raiva. Está entendendo?
A raiva deve acabar.
Entendi, não tem jeito. Vou começar.
São apenas cinco minutos pra desativar a bomba.
Cinco minutos até o meu corpo derreter.
Na teoria, é impossível.
Mas... eu vou tentar!
Eu vou proteger o seu corpo.
Sahad.
Vamos mergulhar.
Certo.
Bora!
Você está errado! Nada nascerá da raiva!
Atom, me envia o projeto da Bomba Antipróton.
O quê?
Rápido!
Criar campos de flores...
Esse era o meu trabalho.
Não posso voltar a ser Sahad.
Atom.
Por favor, diga à Uran...
Hã?
Que eu fiquei feliz em desenhar com ela!
Obrigado!
Sahad!
Melhor a gente fugir! Parece que ele vai explodir!
Não adianta fugir. Se ele explodir, a Terra acaba.
Hã?
Atom?
Atom!
Atom... cuide da Terra, por mim.
Sahad!
O que é isso?
É o Efeito Peltier...
Uma reação de absorção rápida de calor, induzida pela combinação de metais com
diferentes propriedades, e pela aplicação de uma alta voltagem, levando o objeto a
um estado de temperatura ultrabaixa.
Uau!
Olha o céu!
Que brilhante! Parece... parece um campo de flores!
Não foi o Pluto.
Foi o Sahad que conseguiu salvar a Terra.
Atom.
Eu só queria proteger os nossos cidadãos.
Eu só queria proteger o futuro deles.
Era tudo o que eu queria.
Hã?
Que estranho.
Hum?
O magma está se acalmando.
A explosão foi interrompida.
Hum?
Foi o Atom? Que sem graça.
Que bom. Que bom que isso aconteceu.
Bom, eu só preciso de um plano novo.
As minhas opções são infinitas.
Por favor! Por favor, não destrua a raça humana! Vamos achar um jeito de prosperar
juntos...
Quem está aí?
Seja bem-vindo, Brau Um Cinco Oito Nove.
Bom, vamos começar juntos. A criação do nosso novo mundo.
Tão quente. E tão fraco.
Então é isso, Atom.
Ah, mas que decepção. Achei que você tivesse ascendido ao reino dos deuses,
como eu.
Professor, esse não é o fim.
A menos que o ódio desapareça do mundo,
Haverá outra...
Professor, me diga...
Algum dia o ódio desaparecerá?
Eu não sei.
Nós só podemos esperar por esse dia.
Mont Blanc.
North Número Dois.
Brando.
Hércules.
Épsilon.
Gesicht.
E, Sahad.
Com certeza eles estão rezando
Para que esse dia chegue.
Todos eles.