Det var en gang,
i Manu Katches land, at det bodde en stamme kalt Nanabu.
Nanabuene var et fredelig folk som hatet å slåss.
En dag kom en stamme med skip fylt av gull.
Stammen fortalte nanabuene
at den som eide denne tingen kalt "gull", ville bli lykkelig.
Nanabuene byttet noen av hestene sine mot gullet.
Ryktene om gullet spredte seg raskt,
og nanabuene ga snart fra seg alle hestene sine.
Ikke bare det, de ga til og med fra seg husene sine,
slik stammen med gullet anbefalte.
Nanabu-folket mistet alt.
Til slutt ble de drevet til Manabonzo-fjellet
og kastet seg en etter en i dets vulkanske gap.
Åndene til Nanabu-folket ble forvandlet til en kjempe.
Den kjempen sover dypt inne i vulkanen,
og legenden sier at den en dag vil reise seg
her i Eden nasjonalpark.
Jeg skjønner.
La oss gå videre til det lokale reservatet.
Hold dere i nærheten av flagget.
Det er gjort. Alt sammen.
Alle er døde.
Ja, alt gikk etter planen.
Vi har eliminert alt som kan utgjøre en trussel mot landet vårt.
Vårt land, Trakia, vil alltid være velstående!
EDEN NASJONALPARK
Dette er Tse Tse Mar, stammens eldste. Hans rolle er å avverge ondskap.
- Hva mumler han? - Kan du oversette det for oss?
Skal vi se...
"En ond ånd... lurer under jordens overflate...
Sinnet dens
vil føre til verdens ende."
Overføringen er fullført.
Vi har maksimal sikkerhet her. Samme hva som skjer, er vi klare.
"Samme hva som skjer"?
- Hva tror du vil skje nå? - Unnskyld?
Atom er våken. Hva tror du vil skje nå?
- Har dr. Tenma blitt funnet? - Ikke ennå.
Hva har du gjort,
Dr. Tenma?
Hva gjorde du med Atom?
Han sa han installerte et visst program.
Et program? Hvilket program?
Jeg vet ikke. Men jeg følte det da Atom våknet.
Et sted i verden spredte en stor tristhet seg med et bang.
Minister Ochanomizu!
Vi har et problem! Atom.
Han sa han ville ha en penn, så vi ga en til ham. Og så...
Herlighet!
Slipp meg!
Atom!
- Ta henne med ut, fort. - Ja, sir.
Nei, slipp meg! Nei! Atom, hva skriver du? Atom!
Minister Ochanomizu, hva er denne formelen?
Det er en plan for en Antiproton-bombe.
- En Antiproton-bombe? - Det er en formel for å ødelegge jorden.
Atom har fullført en oppskrift på en bombe
som vil ødelegge jorden.
Vel, vel. For en ære å få besøk av en så kjent robotekspert.
Men jeg visste at du ville komme. Atom våknet, ikke sant?
Sa han "god morgen, pappa"?
Så du visste det. Det er imponerende.
Når en kunstig intelligens som Atom våkner, merker resten av oss det.
Du er den eneste kunstige intelligensen som kan sammenlignes med Atom.
Du kom vel ikke hit for å fikse meg?
Jeg vil spørre deg om noe.
Om du reparerer meg, er jeg kanskje villig til å snakke.
Dr. Tenma, jeg er ikke avhengig av din hjelp lenger!
Jeg skal få Atom tilbake!
- Minister, vi har et nødstilfelle! - Hva nå?
Atom har rømt.
Jeg kan ikke tro det.
Murene burde ha stoppet ethvert angrep, men Atom slo seg gjennom.
- Hvor ble han av? - Vi kan spore ham via GPS-en.
- Be om militærhjelp! - Nei, jeg tar meg av dette.
Han er i Kudanshita. Ikke så langt herfra.
Dr. Tenma, hva gjorde du med Atom?
Men jeg visste hvordan jeg skulle vekke den.
Ved å ødelegge balansen. Sinne, sorg, hat...
Ved å tilføre ubalanserte følelser.
Han sa han installerte et visst program.
Han kan ikke ha...
Du installerte Gesichts minnebrikke i Atom?
Ja.
Dataene som inneholder minnet om hans siste øyeblikk.
Hva om det siste minnet i brikken var
hat?
Du bør ikke gjøre meg sint.
- Hva? Hva er i veien? - Atom lever...
Hva? Men ble ikke alle ødelagt?
Han er i live. Og fylt med en utrolig mengde hat.
Hat?
Ikke vær dum. Roboter kan ikke hate noe.
Visste du ikke det?
Trodde du roboter ikke kan føle sinne?
Trodde du at roboter ikke kan gråte?
Trodde du at roboter ikke kan føle hat?
Atom...
Er det en snegle?
Tropp B og C, gå mot sør!
Kurt! Om noe skjer med Kurt, skal jeg...
- Vær så snill! Redd sønnen min! - Ro dere ned.
Hvor er forsterkningene?
Jeg er Gesicht fra Europol. Hva skjer her?
Gjerningsmannen virker ikke åpen for forhandling.
Han har barrikadert seg.
- Hvilke våpen har han? - En rekylfri MMG. Militærklasse.
Han er bak den strukturen.
Vær stille, drittunge!
- Slipp pistolen! - Ikke kom nærmere!
Gjør du det, skyter jeg ham! Jeg mener det!
Du må være Kurt.
Jeg er robotpoliti.
Denne elektromagnetiske pistolen treffer bare skurken.
- Jeg lover at den ikke treffer deg. - Hørte du meg ikke?
Men du kan ikke bevege deg.
Kurt!
Tenk på de du elsker mest.
- De jeg elsker mest? - Det vil gi deg mot.
Hold kjeft! Jeg blåser hodet av ham!
Mamma...
Pappa...
Bra jobbet.
- Mamma, pappa... - Veldig bra, Kurt. Du er veldig sterk.
Mamma, pappa...
Mistenkt sikret!
Du var flink, Kurt.
Kurt!
- Kurt! - Kurt!
Kurt!
Mamma! Pappa!
- Takk og lov for at du er trygg, Kurt! - Kurt!
Jeg slipper deg aldri igjen!
Jeg slipper deg aldri, om verden så går under!
"Jeg slipper deg aldri, om verden så går under", altså?
- Hei, du! Unna vei! - Beklager.
Han måtte lage en scene her, av alle steder.
Jeg har mistet en hel dag med jobb.
Jeg bør se etter resirkulerbare deler før jeg knuser det.
Jeg kan tjene en del om jeg selger delene til et robotsykehus.
- Unnskyld meg! Vent litt! - Hva?
Den beveger seg.
Roboten er fortsatt i live.
Nei, den er altfor skadet til å kalles levende.
Det er en gammel modell. Det er ikke noe brukbart igjen.
Den må bare knuses. Jeg tar den.
- Unnskyld meg. Dette barnet... - Barnet?
- Kan jeg få det? - Ja. Greit for meg.
Det er bare søppel.
Du kan få hele kroppen for 500 ZEUS.
Helena.
Jeg er på vei hjem. Jeg har en overraskelse til deg.
Hva det er? Du får bare vente og se. Jeg vet du vil elske det.
Jeg er snart hjemme. Ja.
- Han gikk... Han gikk, Gesicht. - Ja!
Sånn, ja. Du er flink! Bare litt til!
- Er dette virkelig barnet vårt? - Ja, dette er barnet vårt.
Han lever. Barnet... lever!
Jeg forstår endelig hva det betyr å leve.
Dette er å leve.
Pa... pa...
Ma... ma...
- Vi må gi barnet vårt et navn. - Du har rett.
Robita. Hva sier du?
Robita. For et vakkert navn.
Jeg slipper deg aldri, om verden så går under.
Stopp!
Jeg tok feil! Jeg...
Vær så snill, spar meg!
Ikke gjør det!
Ikke skyt meg!
Gesicht...
Herr Haas, det er noe jeg vil spørre deg om.
Forsvinner hatet dere mennesker føler noen gang?
Eller forsvinner det aldri,
samme hvor mange ganger du prøver å slette det?
Det jeg er mest redd for,
er meg selv, nå som jeg har lært å hate.
Hva?
Vent!
Jeg vet ikke om hatet kan forsvinne.
Men...
...hatet mitt er...
Hva er galt, Ali?
Du hørte skuddet, ikke sant? Det er farlig her. Bli med meg.
Jeg har en liten en som deg...
Ali! Hva er galt, Ali?
Dette vil ikke føre til noe...
Hat fører ikke til noe...
Atom. Du...
Jeg har det bra nå, professor Ochanomizu.
Atom, gutten min...
Hatet er borte.
Hat og sorg forsvinner aldri.
Du tror kanskje det er borte, men det fortsetter å brenne i stillhet.
Det er helt sikkert.
Men jeg vil spørre deg om noe. Det er derfor jeg kom hit.
Hvor er Abullah?
- Jeg har et ansvar for å stoppe dette. - Du trenger ikke lete etter ham.
Han vil finne deg.
- Beklager at du måtte vente. - Det går fint.
- Til flyplassen, takk. - Skal bli.
Fortell det til oss, Atom.
Ok. Gesichts minnebrikke var installert i meg.
Det jeg skal fortelle,
er detaljene om det etterforskningen hans avdekket.
Da Darius den 14. var diktator i Kongeriket Persia,
utviklet han en plan om å raskt gjøre ørkenlandet sitt fruktbart.
Og han ba professor Abullah om å lage en jordforandrende robot.
Planen ble kalt Bora-prosjektet.
- Det var ikke et masseødeleggelsesvåpen? - Nei. I hvert fall ikke i begynnelsen.
Men Bora-prosjektet hadde mange tilbakeslag.
Hver prototype professor Abullah skapte, mislyktes og ble forkastet.
Det var det professor Ochanomizu og de andre fant.
Robotkirkegården...
Så fikk professor Abullah en idé.
For å fullføre Bora-prosjektet,
trengte han en dyktig assistent med evner som overgikk menneskers.
- Evner som overgikk menneskers... - En dyktig assistent...
En robot med den mest avanserte kunstige intelligensen.
For å oppnå det målet, ble en viss vitenskapsmann invitert til Persia.
En viss vitenskapsmann?
- Dr. Tenma. - Tenma?
Hvor er jeg?
- Jeg hørte Atom har blitt gjenopplivet. - Så det var deg likevel, Abullah.
Det er godt å se deg, dr. Tenma.
Så du kidnappet meg som agn for å lokke Atom hit?
Nei.
Det er ikke lenger nødvendig.
- Så hvorfor? - Dette er grunnen.
Er dette...
Er dette Pluto?
Nei, dette er Bora.
Et mesterverk skapt av en genial forsker kalt Goji.
Planen min er å transplantere hjernen min inn i Bora
og skape verdens mest sofistikerte kyborg.
Du er den eneste som kan få det til å skje.
Det eneste mennesket som er like dyktig som meg.
Professor Abullah mistet hele familien sin i krigen.
Han sørget av hele sitt hjerte,
og han begynte å hate verden.
Et dyktig menneske? Abullah, du er ikke menneskelig.
Og professoren selv ble drept i krigen.
- Vent litt, det kan ikke stemme! - Vi så ham for en stund siden!
Du er ikke et menneske.
Hva snakker du om?
Siden jeg mistet det meste av kroppen min i krigen,
kan man si at jeg ligner en kyborg...
- Ikke en kyborg. Du er en robot. - Ikke vær latterlig.
Jeg har kjent deg lenge.
Fordi du er en robot jeg har skapt.
- For noe tull... - Abullah ba meg skape en robot.
En perfekt robot.
Men robotens kunstige intelligens var for avansert,
så den våknet ikke. Men...
Dr. Tenma, du må dra til flyplassen nå! Det er ikke trygt her!
Jeg vet det!
Dr. Tenma! Jeg har fryktelige nyheter.
Professor Abullah døde i bombingen av Timur-regionen.
Har du bekreftet dette?
Vi reddet professoren fra ruinene, men han døde rett etterpå.
Dr. Tenma... hør på meg.
Denne inneholder en kopi av en viss del av hjernen min.
Dr. Tenma, jeg vet du kan...
Han la igjen denne til deg.
Den inneholder Abullahs hat. Han ville jeg skulle installere det i deg...
PROSESS 32 %
Bombene nærmer seg!
PROSESS 100 %
Det ansiktet...
- Mener du at... - Mannen vi møtte, som kalte seg Abullah...
- Det er deg. - Du lyver.
En løgn? Akkurat.
Jeg skal si deg én ting til.
Den mest avanserte kunstige intelligensen kan lyve.
Den kan lyve til andre, så vel som til seg selv.
Den geniale vitenskapsmannen Goji... Han finnes ikke.
Du er Goji.
Goji er Abullah.
En robot med dobbel personlighet ble født.
Er jeg Goji? Det er løgn...
Så hvor er Goji?
Du trenger meg ikke for en transplantasjon.
Din kunstige intelligens
er allerede overført til flere andre roboter.
- Du lyver! Du er en løgner! - Det er på tide å stoppe dette.
Verden forstår lidelsen din nå.
Etter å ha vist sannheten om livet til kongen av det gamle Usbek,
ble den legendariske sandens vise mann gjort om til leire igjen.
Den vise mannen het Goji.
Jeg er den eneste som kan redde deg.
Abullah skapte Pluto,
og Goji skapte Bora, akkurat som de hadde planlagt.
Pluto arvet Abullahs hat.
Og han hatet oss, verdens syv mest avanserte roboter.
Hva skjedde med Bora?
Å nei.
Bora er ikke lenger en robot designet for å produsere planteliv.
- Nå er han et masseødeleggelsesvåpen. - Vi må informere hele verden!
- Det er uansett ingen steder å flykte. - Hva?
Hele jorden vil bli ødelagt.
Jeg erklærer herved den 108. militærdomstolen for satt.
Sverg inn den tiltalte.
Ikke bli nervøs av et lite jordskjelv som dette.
Hva er disse dataene?
Dette er forferdelig! Hele jorden kan bli...
Slutten på alt begynner snart.
Darius den 14.!
Den tiltalte har ikke tillatelse til å snakke!
Men dette er ikke min feil. Jeg forårsaket ikke dette.
Stille!
Hat forårsaket dette.
Ikke gjør det, Deres Majestet.
- Ikke ta livet ditt nå. - Ikke prøv å stoppe meg, Abullah.
Deres Majestet, kan jeg vise deg noe?
Pluto... Så den er endelig ferdig!
Bruk denne til å drepe dem alle! Drep alle de syv forbannede robotene!
Overlat det til meg. Jeg tar meg av Bora-kommisjonen også.
Den verste forbryteren er Trakia. Men det er ingenting vi kan gjøre med dem.
Jo, det er det, sir.
Det kan gjøres. Jeg kan få det til å skje.
- Stille! - Hat forårsaket alt dette.
Ingen kan rømme.
- Hva? Et stort utbrudd? - Ja, herr president.
- Et utbrudd er nesten sikkert. - Hvor? Hvor stort?
- Værvarslingsroboten kan gi deg detaljer. - Arnold, til tjeneste.
En robot som forutser vulkanutbrudd? Det er virkelig noe.
Takket være deg vil mange liv bli reddet.
Herr president, jeg er redd mange liv ikke kan reddes.
Hva?
Utbruddet vil finne sted
i Eden nasjonalpark.
Det er nære på.
Tiden for oppvåkning er nær.
Det er ingen vulkaner i Eden nasjonalpark.
Men det er en diger magmaansamling åtte kilometer under overflaten.
Den inneholder 3000 kubikkilometer med magma
som stiger og faller på grunn av malmdannende væske.
- Hva gjør den nå? - Den stiger.
- Og utbruddssyklusen? - Cirka en gang hvert femtusende år.
- Når var siste utbrudd? - For 5200 år siden.
Hva skjer om det blir utbrudd?
Den vil skyte ut 100 millioner tonn kull og aske i timen,
og pyroklastisk strøm vil utslette alt innen en radius på flere hundre kilometer.
Temperaturen er omtrent 700 grader celsius,
og hastigheten kan nå 300 kilometer i timen.
Den vulkanske asken vil umiddelbart skytes 50 kilometer opp i stratosfæren
og dekke hele planeten.
Flere hundre millioner tonn aske vil blokkere solen.
Planter vil visne bort,
og etter en lang periode med surt regn, vil en ekstrem kryogen fase begynne.
Innen noen måneder er det meste av biologisk liv dødt.
Og du tror dette verst mulige scenariet vil skje nå?
Under normale omstendigheter, nei.
- Hva? - Hva?
Magmaen stiger definitivt, men kalderaen er ikke på et nivå hvor den bør åpne seg,
så et katastrofalt utbrudd bør ikke bli utløst.
- Så hvorfor så mye oppstyr? - All den dommedagspraten...
Men...
Hvis noe kunstig var på vei mot magmaansamlingen...
- Hva er dette? - Simulasjonen min.
For eksempel, hvis dette var en Antiproton-bombe...
En Antiproton-bombe...
Vi har et problem, president! Nå, i militærdomstolen...
Ingen slipper unna.
En stor bombe vil sprenges rett under Trakia.
- Hallo. Hva er i veien? - Ikke si at du...
Jo, jeg visste det.
- Hvorfor skjulte du noe så viktig for meg? - Værvarslingsroboten...
Han trengte ikke å late som han var så redd.
- Late som? - Sa han det ikke?
Det meste av biologisk liv vil dø.
Vi roboter vil overleve.
Ikke vær redd.
Omtrent 10 % av jordens befolkning vil også overleve.
De gjenværende menneskene er min gave til deg, herr president.
Det er historien, professor Ochanomizu.
Hele jorden ville eksplodere...
- Er det dette du mente, Atom? - Ja.
Vent litt! Når vil denne eksplosjonen skje?
Hvis den beveger seg i det nåværende tempoet,
vil Bora ankomme Eden nasjonalpark om 72 timer.
Imponerende, professor.
Men hvordan vet vi at den ikke setter opp farten?
Jeg tror professorens prognose stemmer.
Hvordan vet du det?
Om 72 timer
vil det ha gått nøyaktig fire år siden professor Abullah mistet familien sin.
Skjønner. Fire år siden hatet ble født...
Er det ingen måte å stoppe det på?
Bora beveger seg ganske dypt under bakken.
Det er ikke noe annet på jorden som kan nå så dypt.
Om sjansen finnes,
er det når Bora nærmer seg overflaten for å sette i gang utbruddet.
Hvis det går så langt, er den eneste roboten som kan stoppe Bora...
Overlat det til meg.
Atom...
Men før det
er det noe jeg må gjøre.
Vel, vel. Det er lenge siden. Så fint å se deg, min venn.
Jeg kom for å be deg om en tjeneste.
Er det sant? Og jeg har noe jeg vil spørre deg om.
Hva har du tenkt å gjøre med den formelen?
Så du vet om den?
Jeg fanget dem raskt opp,
de rare hjernebølgene du sendte ut mens du jobbet.
Jeg angrer på det.
Etter at jeg våknet i laben,
ga jeg etter for bølgene av hat som svirret over hele verden.
Fienden må også ha lagt merke til det.
Ja. Det er derfor jeg er her.
Du mener den andre trusselen.
Jeg skal utføre ønsket ditt.
Tusen takk.
Atom.
Kan jeg ta på deg?
Du er varm.
Atom... du er så...
Så dette er... et hjerte...
Så nydelig... Det ser ut som et helt nytt hjem!
Vi er så glade for at vi valgte deg, Helena.
Jeg er glad dere liker det.
Vi har drømt om å bo i et hus som dette.
Ja.
Jeg sjekker innom angående landskapsarbeidet.
Takk.
Gesicht...
Atom.
Du må være Helena.
Du har Gesicht inni deg, ikke sant?
Ja. Takket være ham, kom jeg tilbake.
Takk.
Takk, Atom.
- Jeg kom for å si noe. - Hva?
Gesicht tenkte alltid på deg.
Helt til siste øyeblikk ville han se deg.
Så til tross for det som skjedde med ham, vil du aldri være alene.
Takk, Atom.
Du prøver å muntre meg opp, gjør du ikke?
Det er sannheten. Roboter kan jo ikke lyve.
Du har rett. Det glemte jeg nesten.
Rart av meg å gråte så mye når jeg er en robot.
Langt ifra.
- Kan jeg stille deg et spørsmål? - Selvsagt.
Gesicht og jeg innså at vi begge manglet minner
fra samme tidsperiode.
Jeg husker fortsatt ikke hva de manglende minnene er.
Men Gesicht... Jeg lurer på om han kan ha funnet ut hva de var.
Vet du hva de manglende minnene handler om?
Nei, Gesicht visste ikke noe om det.
- Skjuler du noe? - Nei.
Jeg er klar for å ta på meg enhver sorg, samme hvor stor den er.
Fortell meg alt.
Nei, jeg har fortalt alt jeg vet.
Jeg skjønner.
- Drar du? - Ja.
Atom.
Kan vi... sees igjen?
Selvsagt.
Roboter kan ikke lyve...
Atom, du løy til meg nå.
Takk.
Atom.
Gesicht, tiden er inne.
Jeg har pratet med alle.
Jeg har fortalt dem at dette er slutten på alt.
Det begynner snart.
Jeg må gå nå. Farvel, Gesicht.
Pluto!
Jeg skal knuse deg!
Du er kanskje full av hat...
...men mitt hat er større enn ditt.
Atom...
Ikke gjør det... Atom!
Mont Blanc... elsket skogene.
Han prøvde å beskytte skogene i Sveits.
Han ville ikke dø.
North No.2 ville aldri slåss igjen.
Han elsket musikk. Han ville heller ikke dø.
Men du...
Ja, det stemmer. Jeg drepte dem!
Brando...
Han elsket familien sin og trodde på fremtiden.
Brando og Hercules var rivaler,
men de ble forent av et vennskap sterkere enn noen!
Jeg er sikker på at begge
ikke ville... dø!
Epsilon var så imot krigen at han nektet å gjennomføre verneplikt.
Han prøvde å gi sin kjærlighet til barna som tapte alt i krigen!
Han ville ikke dø!
Og inni meg er Gesichts...
...hat!
Slutt, Atom!
Pluto bruker ikke tornadoen sin! Det er fortsatt et godt hjerte i ham!
- Jeg kommer også! - Vent, Uran! Du vil ikke være til hjelp!
- Men hvis vi ikke gjør noe, vil Atom... - Det går bra.
Atom er sterk. Han taper ikke så lett!
- Hva om den er for sterk? - Hva?
For sterk, og vi vet ikke hva den vil gjøre!
Hvis hatet eller sorgen er for sterke, kan Atom...
Han kan drepe!
Vi må ha troen. Det er alt vi kan gjøre.
Atom er ikke en sånn gutt.
Vi er 75 kilometer fra Atoms GPS-signal!
Atom...
Du skal få svi for dette!
Atom...
Atom.
Hat fører ikke til noe.
Alle sammen, det er akkurat som dere sier...
Pluto.
Hva er dette...
Hva er dette?
Pluto...
Nei, du er Sahad.
Jeg vet heller ikke hvorfor.
Hvorfor faller disse?
Jeg forstår det ikke.
Et stjerneskudd.
Mennesker sier at hvis de ønsker seg noe når de ser et, vil det gå i oppfyllelse.
Ønsket du deg noe?
Det gjorde jeg.
- Hva ønsket du deg? - Sannsynligvis det samme som deg.
Tiden er inne.
Sahad, jeg må dra.
Dra hvor, Atom?
Eden nasjonalpark er i en ekstremt farlig tilstand akkurat nå.
- Jeg bryr meg ikke. Vi lander! - Men professor Ochanomizu...
- Hva viser Atoms GPS? - Han var her for et minutt siden...
Du tror ikke Pluto kan ha...
Atom er ikke lenger så svak som du tror.
Fordi jeg ga ham ubalanserte følelser.
Dr. Tenma!
Pluto kan ha blitt drept av Atom.
Men Bora er problemet.
Bora vil snart utslette jorden. Selv Atom kan ikke stoppe ham.
Vi har landet.
Åpne luken.
Her, professor.
Luften utenfor er full av hat!
Abullahs hat slukte alle de andre følelsene,
til det ikke var noe igjen.
Bora er det hatet.
Jorden er fortapt, uansett hva noen prøver på.
Det er bare i teorien.
Du har tilbrakt for mye tid på laben.
Du burde få frisk luft iblant.
I teorien er jorden fortapt.
Uansett hvor vi gjemmer oss, kommer vi alle til å dø.
Men selv i møte med døden, selv om vi er helt klar over vår skjebne,
gir ikke mennesker opp håpet før helt til slutt.
Akkurat som Atom.
Du er en genial vitenskapsmann, dr. Tenma.
Du skapte Goji, men du skapte også Atom.
Hva i...
Er det ingen her?
SKORPEBEVEGELSE
- Ingen svar fra Orchid City! - Nok et stort jordskjelv i Capital Town!
Er alt dette forårsaket av jordskorpebevegelsen i Eden nasjonalpark?
Ja, og hvis det kommer et nytt stort sjokk...
Stort sjokk?
For eksempel hvis en Antiproton-bombe eksploderer, vil jorden...
President, vi må erklære unntakstilstand!
Herr president?
Vi er trygge her inne, ikke sant?
- Jeg er beskyttet her, ikke sant? - Ja, jeg skal beskytte deg.
Til gjengjeld
blir du slaven min resten av livet.
- Atom. - Er Atom der nede?
Han prøver å deaktivere Bora og Antiproton-bomben.
Atom klarer det, ikke sant?
Jo. Men
før han klarer det, vil kroppen hans smelte!
Bora...
Hører du meg, Bora?
Gesicht lærte meg at hat ikke fører til noe.
Hatet må ta slutt.
Jeg prøvde, men du gir meg ikke noe valg. Jeg begynner.
Det tar fem minutter å deaktivere bomben.
Jeg har fem minutter før kroppen min begynner å smelte.
I teorien er det umulig.
Men jeg må prøve!
Jeg skal beskytte kroppen din.
Sahad...
- La oss storme rett inn. - Ok.
Du tar feil.
Hat fører ikke til noe!
Atom, send meg formelen til Antiproton-bomben.
- Hva? - Skynd deg!
Å skape blomsterenger... Det var mitt kall.
Jeg kan aldri bli Sahad igjen.
- Atom, fortell Uran... - Hva?
Jeg var glad for at vi malte bilder sammen.
- Jeg er takknemlig! - Sahad!
Sahad!
Vi må evakuere nå! Den kan eksplodere når som helst.
Det er meningsløst. Hvis den eksploderer, går jorden under.
Atom?
Atom!
Atom, ta vare på jorden for meg.
Sahad!
Hva i all verden?
Det er Peltier-effekten...
Når metaller med ulike egenskaper sammenføyes,
og en høy spenning påføres,
fremkalles plutselig varmeabsorbering
som resulterer i en ekstremt lav temperatur.
Se på himmelen!
Det stråler! Det ser ut som en blomstereng!
Pluto... Nei, Sahad reddet jorden.
Atom...
Jeg ville bare beskytte innbyggerne våre. For å beskytte fremtiden deres.
Det var alt jeg ville.
Å? Det er noe som ikke stemmer.
Magmaen begynner å roe seg ned. Eksplosjonen har stoppet.
Var det Atom? Så kjedelig...
Takk og lov. Jeg er så glad for det.
Jeg kan legge en annen plan. Mulighetene mine er uendelige.
Vær så snill!
La oss finne en måte å lykkes sammen, uten å ødelegge menneskeheten!
Hvem er det?
Velkommen, Brau1589.
La oss sette i gang sammen. Skapelsen av vår nye verden.
Så varm. Og så svak.
Nå skjønner jeg det, Atom.
Kjære vene. For en skuffelse.
Jeg trodde du hadde nådd nivået til guder som meg.
Dette er ikke slutten.
Hvis ikke hatet forsvinner fra verden, vil det komme en ny...
Professor, vil vi noensinne oppleve en dag uten hat?
Jeg vet ikke. Vi kan bare håpe at det skjer.
Mont Blanc, North No.2, Brando,
Hercules, Epsilon, Gesicht
og Sahad...
Jeg er sikker på at de ber om at den dagen skal komme.
Alle sammen.
Tekst: Ida Aalborg