C'era una volta,
nella terra di Manu Katche, una tribù chiamata Nanabu.
I Nanabu erano un popolo pacifico che odiava combattere.
Un giorno, una tribù che portava oro arrivò sulle navi.
La tribù disse ai Nanabu
che chiunque avesse posseduto la cosa chiamata "oro" sarebbe stato felice.
I Nanabu scambiarono alcuni dei loro cavalli con l'oro.
Le voci sull'oro si diffusero rapidamente
e ben presto i Nanabu diedero via tutti i loro cavalli.
Non solo, consegnarono persino le loro case e la loro preziosa terra,
come consigliato dalla tribù dei portatori d'oro.
I Nanabu persero tutto.
Alla fine, furono portati sul monte Manabonzo
e si gettarono uno alla volta nella sua bocca vulcanica.
Gli spiriti del popolo Nanabu si trasformarono in un gigante.
Quel gigante sonnecchia nelle profondità del vulcano
e la leggenda narra che un giorno sorgerà di nuovo
qui nell'Eden National Park.
Capisco.
Passiamo alla riserva nativa locale.
State vicino alla bandiera, per favore.
È finita. È tutto fatto.
Sono tutti morti.
Sì, è andato tutto secondo i piani.
Abbiamo eliminato tutto ciò che potrebbe minacciare il nostro Paese.
Il nostro Paese, la Tracia,
sarà per sempre prospero!
Tse Tse Mar, l'anziano della tribù.
Allontana il male, tra le altre cose.
Cosa borbotta?
Potrebbe tradurcelo?
Vediamo...
"Uno spirito maligno si nasconde sottoterra...
La sua collera...
metterà fine...
al mondo."
Il trasferimento è finito.
Qui c'è la massima sicurezza.
Qualunque cosa accada, saremo pronti.
"Qualunque cosa accada", eh?
Cosa pensa che accadrà?
Scusi?
Atom è sveglio.
Cosa pensa che accadrà, adesso?
Avete trovato il dottor Tenma?
Non ancora.
Cosa ha fatto,
dottor Tenma?
Cos'ha fatto ad Atom?
Ha detto di aver installato un certo programma.
Un programma?
Quale programma?
Non lo so.
Ma l'ho sentito quando Atom si è svegliato.
Da qualche parte, nel mondo,
una grande tristezza si è diffusa con un "boom".
Ministro Ochanomizu!
Abbiamo un problema! È Atom.
Ha chiesto una penna,
così gliel'abbiamo data. E poi...
Mio Dio!
Lasciatemi andare!
Atom!
Portatela fuori, presto.
Sì, signore.
No, lasciatemi!
No! Atom, cosa stai scrivendo? Atom!
Ministro Ochanomizu, che formula è?
È un piano per una bomba ad antiprotoni.
Una bomba ad antiprotoni?
È una formula per distruggere la Terra.
Atom
ha completato la ricetta per una bomba
che distruggerà la Terra.
Bene, bene.
Che onore, la visita di un rinomato esperto di robotica.
Ma sapevo che sarebbe venuto.
Atom si è svegliato, vero?
Ha detto: "Buongiorno, papà"?
Quindi lo sapevi. È impressionante.
Quando una IA come Atom si sveglia,
il resto di noi in tutto il mondo se ne accorge.
Sei l'unica intelligenza artificiale paragonabile a quella di Atom.
Non è venuto qui per ripararmi, vero?
Voglio chiederti una cosa.
Se mi riparerà, potrei essere disposto a parlare.
Dottor Tenma, non farò più affidamento sul suo aiuto!
Riporterò indietro Atom!
Ministro Ochanomizu, c'è un'emergenza!
Ora che c'è?
Atom è scappato.
Non ci credo.
Il muro avrebbe dovuto fermare ogni attacco, ma l'ha sfondato.
Dov'è andato?
Lo rintracceremo tramite il GPS. Chiediamo aiuto ai militari!
No. Ci penso io.
Al momento è a Kudanshita. Non molto lontano da qui.
Dottor Tenma, cos'ha fatto ad Atom?
Ma io sapevo come svegliarlo.
Distruggendo l'equilibrio.
Rabbia, dolore, odio...
Infondendo emozioni squilibrate.
Ha detto di aver installato un certo programma.
Non può aver...
Ha installato il chip di memoria di Gesicht in Atom, vero?
Sì.
I dati con il ricordo dei suoi ultimi istanti.
E se l'ultimo ricordo registrato sul chip
fosse di odio?
Faresti meglio...
a non farmi arrabbiare.
Eh? Che succede?
Atom è vivo...
Cosa? Ma non sono stati tutti distrutti?
È vivo.
E pieno di un'incredibile quantità di odio.
Odio?
Non essere sciocco. I robot non possono odiare niente.
Non lo sai?
Pensi che i robot non provino rabbia?
Pensi che i robot non piangano?
Pensi che i robot non provino odio?
Atom...
È una lumaca?
Squadre B e C, spostatevi a sud!
Kurt! Se succede qualcosa a Kurt, io...
La prego! La prego, salvi mio figlio!
Signori, calmatevi.
Dove sono i rinforzi?
Sono Gesicht, dell'Europol. Com'è la situazione?
Il rapitore non sembra disposto a negoziare.
Si è barricato all'interno.
Che armi ha?
Una MMG senza rinculo. Livello militare.
È là, dietro quella struttura.
Zitto, moccioso!
Getta l'arma!
Non ti avvicinare!
Se lo fai, gli sparo! Dico sul serio!
Devi essere Kurt.
Sono un poliziotto robot.
Questa pistola elettromagnetica colpirà solo il cattivo.
Giuro che non ti farò male.
Ehi! Mi hai sentito?
Ma devi restare immobile.
Kurt!
Pensa alle persone che ami di più.
Le persone che amo di più?
Ti darà coraggio.
Zitto! Gli faccio saltare la testa!
Mamma...
Papà...
Bravo, così.
Mamma, papà...
Molto bene, Kurt. Sei molto forte.
Mamma, papà.
Catturato!
Sei stato bravissimo, Kurt.
Kurt!
Mamma! Papà!
Grazie al cielo sei salvo, Kurt!
Kurt!
Non ti lascerò mai più andare!
Non ti lascerò mai andare, neanche se finisse il mondo!
"Non ti lascerò mai andare, neanche se finisse il mondo", eh?
Ehi, tu! Togliti di mezzo!
Oh, scusi.
Cavolo, quel tizio doveva fare la sua bravata proprio qui.
Ho perso una giornata di lavoro.
Meglio vedere se ci sono parti riciclabili prima di frantumarle.
Farei un bel gruzzolo, vendendo i pezzi a un ospedale robotico.
Mi scusi!
Aspetti un attimo!
Eh?
Si muove.
Questo robot è ancora vivo.
No, è troppo andato per chiamarlo vivo.
È anche un vecchio modello. Non c'è più niente di utile.
Può solo essere pressato.
Ci penso io.
Chiedo scusa.
Questo bambino...
"Bambino"?
Posso averlo?
Certo. A me va bene.
È solo robaccia.
Puoi avere tutto il corpo per 500 ZEUS.
Helena.
Sto tornando a casa.
Ho una sorpresa per te.
Che cos'è? Aspetta e vedrai.
So che ti piacerà.
Torno fra poco.
Sì.
Ha camminato...
Sì!
Così! Stai andando alla grande! Ancora un pochino!
È davvero nostro figlio?
Sì, è nostro figlio.
È vivo.
Questo bambino è vivo!
Finalmente capisco cosa significa essere vivi.
Ecco cosa significa vivere.
Papà...
Mamma...
Dobbiamo dare un nome a nostro figlio.
Hai ragione.
Robita.
Che ne dici?
Robita.
Che bel nome.
Non ti lascerò mai andare, neanche se finisse il mondo.
Fermati!
Ho sbagliato!
Ti prego,
risparmiami!
Per favore, no!
Non spararmi!
Gesicht.
Signor Haas, voglio chiederle una cosa.
Per voi umani, l'odio sparisce mai?
O non va mai via,
per quanto tentiate di eliminarlo?
La cosa di cui ho più paura...
sono io, ora che ho imparato a odiare.
Cosa?
Aspettate!
Non so se l'odio possa sparire.
Ma...
il mio odio...
Che cos'hai, Ali?
Hai sentito lo sparo, vero? È pericoloso qui.
Vieni qua.
Sai, ho un piccoletto come te...
Ali!
Che cos'hai, Ali?
Niente nascerà da questo...
Niente nasce dall'odio...
Atom.
Tu...
Ora sto bene,
professor Ochanomizu,
Atom, ragazzo mio...
L'odio è sparito.
L'odio e il dolore non svaniscono mai.
Puoi pensare che siano passati, ma continuano a bruciare in silenzio.
Questo è certo.
Ma voglio chiederti una cosa.
Ecco perché sono venuto qui.
Chi è Abullah?
Devo fermare tutto questo.
Non deve cercarlo.
La troverà lui.
Mi scuso per l'attesa.
Non fa niente.
In aeroporto, prego.
Sì, signore.
Forza, dicci tutto, Atom.
Ok. Mi è stato installato il chip di memoria di Gesicht.
Quello che sto per dirvi
sono tutti i dettagli relativi alla sua indagine.
Quando Dario XIV era il dittatore del Regno di Persia,
sviluppò un piano per trasformare il suo regno desertico in terra fertile.
E chiese al professor Abullah di creare un robot che alterasse la Terra.
Il piano si chiamava Progetto Bora.
Quindi non era un'arma di distruzione di massa?
Giusto. Almeno non all'inizio.
Ma il Progetto Bora subì molte battute d'arresto.
Ogni prototipo creato dal professor Abullah fallì e fu scartato.
Fu ciò che trovarono Ochanomizu e gli altri.
Oh, il cimitero dei robot.
Poi, il professor Abullah ebbe un'idea.
Capì che per completare Bora
gli serviva un assistente le cui capacità superassero quelle umane.
Capacità che superassero quelle umane...
Un assistente...
Un robot con l'intelligenza artificiale più avanzata.
Per raggiungere quell'obiettivo, uno scienziato fu invitato in Persia.
Uno scienziato?
Il dottor Tenma.
Tenma!
Dove mi trovo?
Ho saputo che Atom è stato rianimato.
Quindi eri proprio tu, Abullah.
È bello rivederti, dottor Tenma.
Mi hai rapito come esca per attirare Atom qui?
No.
Non ce n'è più bisogno.
Allora, perché?
Ecco perché.
Questo...
È Pluto?
No, è Bora.
Un capolavoro creato da uno scienziato geniale di nome Goji.
Il mio piano è trapiantare il mio cervello dentro Bora
e creare il cyborg più sofisticato del mondo.
Tu sei l'unico che possa farlo.
L'unico umano capace come me.
Il professor Abullah perse tutta la sua famiglia nella guerra.
Soffrì profondamente
e iniziò a odiare il mondo.
Un umano capace, eh?
Abullah, tu non sei umano.
Inoltre,
il professore stesso venne ucciso nella guerra.
Aspetta un attimo, non è possibile!
L'abbiamo visto poco fa!
Non sei un umano.
Di cosa stai parlando?
Visto che ho perso gran parte del mio corpo in guerra,
si può dire che sono simile a un cyborg...
Non un cyborg.
Sei un robot.
Non essere ridicolo.
È da tanto che ci conosciamo.
Perché tu
sei un robot che ho creato io.
Che assurdità...
Abullah mi chiese di creare un robot.
Un robot perfetto.
Ma l'intelligenza artificiale di quel robot era troppo avanzata
e non si svegliò.
Comunque...
Dottor Tenma, deve andare subito all'aeroporto! Qui non è al sicuro!
Lo so!
Dottor Tenma! Ho delle pessime notizie.
Il professor Abullah è morto nel bombardamento della regione di Timur.
L'hai verificato?
Abbiamo recuperato il professore dalle macerie, ma è morto poco dopo.
Dottor Tenma... mi ascolti.
Questo contiene una copia di una certa parte del mio cervello.
Dottor Tenma, so che lei può...
Ha lasciato questo per lei.
Questo contiene l'odio di Abullah.
Voleva che lo installassi in te...
Le bombe si avvicinano!
Quella faccia...
Vuoi dire...
L'uomo che si faceva chiamare Abullah...
Sei tu.
Stai mentendo.
Una bugia?
Giusto.
Ti dirò un'altra cosa.
L'intelligenza artificiale più avanzata può mentire.
Può mentire agli altri e anche a sé stessa.
Il geniale scienziato Goji...
Non esiste.
Tu sei Goji.
Goji è Abullah.
È nato un robot con una doppia personalità.
Sono Goji?
È una bugia...
Allora dov'è Goji?
Non ti serve che io faccia un trapianto.
La tua intelligenza artificiale
è già stata trasferita a molti altri robot.
Stai mentendo! Sei un bugiardo.
È ora di finirla.
Il mondo adesso comprende appieno la tua sofferenza.
Dopo aver mostrato la verità della vita al re dell'antico Uzbek,
il leggendario saggio della sabbia si tramutò in argilla.
Il nome di quel saggio
era Goji.
Solo io posso salvarti.
Abullah creò Pluto
e Goji creò Bora, proprio come avevano pianificato.
Pluto ereditò l'odio di Abullah.
E odiava noi, i sette robot più avanzati del mondo.
Cosa accadde a Bora?
Oh, no.
Bora non è più un robot progettato per produrre vita vegetale.
Ora è un'arma di distruzione di massa.
Dobbiamo informare il mondo intero!
È inutile, non possiamo scappare.
Cosa?
Tutta la Terra sarà distrutta.
Dichiaro aperta la 108a sessione del tribunale militare.
Che l'imputato giuri.
Non vi innervosite per un terremoto da nulla.
Cosa sono questi dati?
È terribile!
Tutta la Terra potrebbe essere...
La fine di tutto inizierà presto.
Dario XIV!
L'imputato non è autorizzato a parlare!
Ma non è colpa mia. Non ho causato io tutto questo.
Silenzio!
Tutto questo lo ha causato l'odio.
Per favore, no, Maestà.
Non è il momento di togliervi la vita.
- Non cercare di fermarmi, Abullah. - Maestà, posso mostrarvi una cosa?
Pluto. Finalmente è completo!
Usalo per ucciderli tutti!
Uccidete tutti e sette i maledetti robot!
Ci penso io a loro.
E anche alla Commissione d'inchiesta Bora.
Ma il peggiore dei malfattori è la Tracia.
Tuttavia, con la Tracia non c'è niente da fare.
Invece sì, signore.
Si può fare. Io posso farlo.
Silenzio!
Tutto questo lo ha causato l'odio.
Nessuno potrà scappare.
Eh? Una grossa eruzione?
Sì, signor presidente.
Un'eruzione è quasi certa.
Dove? Quanto grande?
Il nostro robot meteorologico le darà i dettagli.
Arnold, al suo servizio.
Un robot che predice le eruzioni vulcaniche? Ma guarda.
Grazie a te, molte vite saranno salvate.
Signor presidente, temo che molte vite potrebbero non essere salvate.
Eh?
L'eruzione avrà luogo
nell'Eden National Park.
È vicino.
Il momento del risveglio è vicino.
Non ci sono vulcani nell'Eden National Park.
Ma otto chilometri sotto la superficie c'è un'enorme pozza
di 3000 chilometri cubi di magma che sale e scende
a causa del movimento del fluido che forma il minerale.
E adesso cosa fa?
Si sta alzando.
Ogni quanto erutta?
Circa una volta ogni 5000 anni.
Quand'è stata l'ultima volta?
Sono passati 5200 anni.
Cosa succederebbe, se esplodesse?
Espellerebbe 100 milioni di tonnellate di cenere all'ora,
il flusso piroclastico decimerebbe aree in un raggio di centinaia di chilometri.
Il flusso piroclastico ha una temperatura di circa 700 °C
e può raggiungere i 300 chilometri all'ora.
La cenere vulcanica espulsa volerebbe per 50 chilometri nella stratosfera,
coprendo in un attimo l'intero pianeta.
Molte centinaia di milioni di tonnellate di cenere bloccherebbero il Sole.
Le piante appassirebbero
e dopo un lungo periodo di piogge acide inizierebbe una fase criogenica estrema.
In pochi mesi, la maggior parte della vita biologica sarebbe morta.
Pensi che questa ipotesi più pessimistica si verificherà adesso?
In circostanze normali, no.
- Cosa? - Cosa?
La pozza di magma si sta sollevando,
ma la caldera non è nello stato in cui dovrebbe aprirsi,
e l'eruzione cataclismica non dovrebbe esserci.
Allora perché tanta agitazione?
Tutti quei discorsi apocalittici...
Tuttavia...
Se qualcosa di artificiale si dirigesse verso la pozza di magma...
Cos'è?
È la mia simulazione.
Per esempio, se questa fosse una bomba ad antiprotoni...
Una bomba ad antiprotoni...
C'è un problema, signor presidente! Al tribunale militare...
Nessuno potrà scappare.
Un'enorme bomba esploderà proprio sotto la Tracia.
Ciao. Che succede?
Non dirmi che tu...
Sì, lo sapevo.
Perché mi hai nascosto una cosa così importante?
Quel robot delle previsioni del tempo...
Non doveva fingere di essere così allarmato.
Fingere?
Non te l'ha detto?
La maggior parte della "vita biologica" morirà.
Noi robot sopravvivremo.
Non preoccuparti.
Anche circa il 10% della popolazione terrestre sopravvivrà.
Gli umani rimasti sono il mio dono per te, signor presidente.
Questa è la storia, professor Ochanomizu.
La Terra intera esploderà.
È questo che intendevi, Atom?
Sì.
Aspetta! Quando avverrà l'esplosione?
Se continua a muoversi al ritmo attuale,
Bora arriverà all'Eden National Park tra circa 72 ore.
Impressionante, professore.
Ma come facciamo a sapere che non accelererà?
Credo che la previsione del professore sia esatta.
Come lo sai?
Fra 72 ore,
saranno esattamente quattro anni da quando Abullah perse la famiglia.
Capisco. L'anniversario della nascita dell'odio...
Non c'è modo di fermarlo?
Bora si muove a grande profondità sottoterra.
Non c'è nient'altro sulla Terra che possa arrivare così in profondità.
Se c'è una possibilità,
sarà quando Bora si avvicinerà alla superficie per provocare l'eruzione.
In questo caso,
l'unico robot in grado di fermare Bora è...
Lasci fare a me.
Atom...
Ma prima
devo fare una cosa.
Ma guarda. È passato tanto tempo.
Che piacere vederti, amico mio.
Sono venuto per chiederti un favore.
Davvero? Anch'io volevo chiederti una cosa.
Cosa pensi di fare con quella formula?
Quindi lo sai?
Ho percepito subito
quelle strane onde cerebrali che emettevi mentre scrivevi sul muro.
Rimpiango di averlo fatto.
Al mio risveglio in laboratorio,
ho ceduto alle ondate di odio che vorticavano in tutto il mondo.
Anche il nemico deve averlo notato.
Sì.
Ecco perché sono venuto a chiederti questo.
Parli dell'altra minaccia.
Eseguirò la tua richiesta.
Grazie mille.
Atom.
Ti posso toccare?
Sei caldo.
Atom, sei così...
Questo dunque è un cuore...
Oh, che bello...
Sembra una casa completamente nuova!
Siamo felici di aver scelto te, Helena.
Mi fa piacere che vi piaccia.
Sognavamo di vivere in una casa così, vero?
Sì.
Ci sentiamo più tardi per il giardino.
Grazie.
Gesicht...
Atom...
Devi essere Helena.
Hai Gesicht dentro di te, vero?
Sì. Grazie a lui, sono potuto tornare.
Grazie.
Grazie, Atom.
- Devo dirti una cosa. - Eh?
Gesicht pensava sempre a te.
Fino all'ultimo momento, voleva vederti.
Quindi, nonostante ciò che gli è successo, non sarai mai sola.
Grazie, Atom.
Cerchi di tirarmi su di morale, vero?
È la verità.
I robot non mentono, ricordi?
Hai ragione.
Quasi lo dimenticavo.
È strano che pianga così tanto, sono un robot.
Niente affatto.
Posso farti una domanda?
Certo.
A Gesicht e a me mancavano i ricordi dello stesso periodo di tempo.
Ancora non so cosa siano quei ricordi scomparsi.
Ma Gesicht...
Mi chiedo se avesse scoperto cosa fossero.
Sai di cosa sono i nostri ricordi scomparsi?
No, Gesicht non ne sapeva niente.
Stai nascondendo qualcosa?
No.
Posso affrontare qualsiasi dolore, per quanto grande possa essere.
Ti prego, dimmi tutto.
No, ti ho detto tutto quello che so.
Capisco.
Te ne vai?
Sì.
Atom.
Posso rivederti?
Certo.
I robot non mentono...
Atom,
mi hai appena mentito.
Grazie.
Atom.
Gesicht,
è giunta l'ora.
Ho salutato tutti.
Ho detto loro che questa sarà la fine di tutto.
Sta per iniziare.
Devo andare.
Ciao, Gesicht.
Pluto!
Ti distruggerò!
Potrai anche essere pieno di odio...
ma il mio odio è più grande del tuo.
Atom...
Non farlo... Atom!
Mont Blanc amava le foreste.
Voleva proteggere le foreste della Svizzera.
Non voleva morire.
North No.2 non voleva combattere mai più.
Amava la musica.
Neanche lui voleva morire.
Ma tu...
Sì, è vero.
Li ho uccisi io!
Brando...
Amava la sua famiglia e credeva nel futuro.
Brando e Heracles erano rivali,
ma erano uniti da un'amicizia più forte di qualsiasi altra!
Sono certo che nessuno dei due
volesse morire!
Epsilon era così contrario alla guerra da rifiutare di arruolarsi.
Cercava di dare il suo amore ai bambini che avevano perso tutto nella guerra!
Non voleva morire!
E dentro di me...
c'è l'odio di Gesicht!
Smettila, Atom!
Pluto non sta usando il suo tornado!
C'è ancora un cuore gentile in lui!
Vengo anch'io!
Aspetta, Uran! Non puoi essere d'aiuto!
Ma se non facciamo qualcosa, Atom...
Va tutto bene.
Atom è forte. Non perderà così facilmente!
- E se fosse troppo forte? - Cosa?
Non possiamo sapere cosa farà!
Se il suo odio o il suo dolore fossero troppo forti, allora Atom...
Potrebbe uccidere!
Dobbiamo avere fede.
Non possiamo fare altro.
Atom non è quel tipo di ragazzo.
Siamo a 75 chilometri dal segnale di Atom!
Atom...
Tu...
la pagherai!
Atom...
Atom.
Niente nasce dall'odio.
È proprio
come dite voi tutti...
Pluto.
Cos'è questo?
Pluto...
No, tu sei Sahad.
Neanch'io so perché.
Perché scendono giù?
Non lo capisco.
Una stella cadente.
Gli umani dicono che quando cade una stella
i sogni si avvereranno.
Hai espresso un desiderio?
Io sì.
Qual è il tuo desiderio?
Forse è uguale al tuo.
È ora.
Sahad,
devo andare.
Dove vai, Atom?
L'Eden National Park è in uno stato estremamente pericoloso.
Non m'interessa Atterriamo!
Ma professor Ochanomizu...
Cosa mostra il GPS di Atom?
Era qui fino a un minuto fa...
Non penserà che Pluto abbia...
Atom non è più debole come credete.
Perché gli ho infuso emozioni squilibrate.
Dottor Tenma!
Pluto potrebbe essere stato ucciso da Atom.
Ma il problema è Bora.
Bora metterà presto fine alla Terra. Nemmeno Atom può fermarlo.
Siamo atterrati.
Apri il portello.
Tenga, professore.
L'aria fuori è piena di odio!
L'odio di Abullah ha divorato tutte le altre emozioni,
finché non è rimasto nient'altro.
Bora è l'odio stesso.
La Terra è condannata, non c'è niente da fare.
È così solo in teoria.
Ha passato troppo tempo chiuso nel suo laboratorio.
Dovrebbe uscire, ogni tanto.
In teoria, la Terra è condannata.
Non importa dove ci nascondiamo, moriremo tutti.
Ma anche di fronte alla morte, anche se consapevoli del nostro destino,
noi umani non perdiamo mai la speranza fino alla fine.
Proprio come Atom.
Lei è un brillante scienziato, dottor Tenma.
Ha creato Goji, ma ha creato anche Atom.
Ma che...
Non c'è nessuno?
Nessuna risposta da Orchid City!
Un altro enorme terremoto nella Capitale!
È tutto causato dal movimento della crosta nell'Eden National Park?
Sì, e se venisse introdotto un ulteriore shock su larga scala...
Uno shock su larga scala?
Per esempio, se esplodesse una bomba ad antiprotoni,
la Terra...
Presidente, va dichiarato lo stato di emergenza!
Signor presidente?
Qui siamo al sicuro, vero?
Qui sono protetto, giusto?
Sì, ti proteggerò.
In cambio,
sarai il mio schiavo per il resto della tua vita.
Atom.
Atom è laggiù?
Sta cercando di disattivare Bora e la bomba ad antiprotoni.
Atom ce la può fare, vero?
Sì. Tuttavia,
prima che possa farlo, il suo corpo si scioglierà!
Bora...
Mi senti, Bora?
Gesicht mi ha insegnato che niente nasce dall'odio.
L'odio deve finire.
Ci ho provato, ma non mi dai scelta.
Ora comincio. Ci vorranno cinque minuti per disattivare la bomba.
Cinque minuti e il mio corpo inizierà a sciogliersi.
In teoria, è impossibile.
Ma ci devo provare!
Proteggerò io il tuo corpo.
Sahad...
Diamoci dentro.
Ok.
Ti stai sbagliando.
Niente nasce dall'odio!
Atom, mandami il progetto della bomba ad antiprotoni.
- Cosa? - Presto!
Creare campi di fiori...
Quella era la mia vocazione.
Non potrò mai più essere Sahad.
Atom, dillo a Uran da parte mia.
Cosa?
Che ero felice di poter dipingere insieme.
Dille che le sono grato!
Sahad!
Dobbiamo evacuare! Può esplodere da un momento all'altro!
L'evacuazione è inutile. Se esploderà, la Terra finirà.
Atom?
Atom!
Atom, prenditi cura della Terra per me.
Sahad!
Ma cos'è?
È l'effetto Peltier...
Quando si uniscono metalli di proprietà diverse
e si applica un'alta tensione,
si verifica un improvviso assorbimento di calore
che provoca una temperatura estremamente bassa.
Guarda il cielo!
Che meraviglia! Sembra un campo di fiori!
Pluto...
No. Sahad ha salvato la Terra.
Atom...
Volevo solo proteggere i nostri cittadini.
Proteggere il loro futuro.
Non volevo altro.
Oh.
Qualcosa non va.
Il magma inizia a calmarsi.
L'esplosione si è fermata.
È stato Atom? Che noioso...
Grazie a Dio. Sono così felice.
Beh, posso inventarmi un altro piano.
Le possibilità sono infinite.
Per favore!
Cerchiamo di prosperare insieme senza distruggere la razza umana!
Chi c'è?
Benvenuto, Brau1589.
Ora iniziamo insieme la creazione del nostro nuovo mondo.
Così caldo. E così debole.
Ora capisco, Atom.
Accidenti. Che delusione.
Credevo fossi asceso al regno degli dèi come me.
Questa non è la fine.
Se l'odio non sparirà dal mondo,
ce ne sarà un altro...
Professore, vedremo mai un giorno in cui non ci sarà odio?
Non lo so.
Possiamo solo sperare che quel giorno venga.
Mont Blanc,
North No.2,
Brando,
Heracles,
Epsilon,
Gesicht
e Sahad...
Sono certo che stiano pregando
affinché arrivi quel giorno.
Tutti loro.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa