Pluto
Réges-régen Manukache földjén élt egy törzs, amit úgy hívtak, nanabu.
A nanabu egy békés nép volt, gyűlöltek harcolni.
De egy nap arannyal borított emberek érkeztek hajókon.
Az idegenek azt mondták a nanabuknak,
Boldogok lehetnek azok, akik mindezt az aranyat és kincset birtokolják.
A nanabuk erre aranyra cserélték néhány lovukat.
Az aranynak hamar híre ment a vidéken.
És a nanabuk hamarosan minden lovukról lemondtak az aranyért.
Mi több, azt tették, amit az arannyal érkező nép parancsolt nekik, átengedték
házaikat, értékes földjeiket.
A nanabuk ezután mindent elveszítettek.
Népüket száműzték a közeli Manabonzo-vulkánra
Ahol egymás után a kráterbe vetették magukat.
A nanabuk lelkei azután egyetlen óriássá álltak össze.
Az óriás az igazak álmát alussza a tűz hegyében.
Az ősi legenda azonban úgy tartja, hogy egy napon majd életre fog kelni, valahol
itt, ezen a helyen.
Nahát!
És akkor most ellátogatunk a közeli őslakos-rezervátumba. Rendben. Kövessék a
zászlót, kérem!
Az egész véget ért.
Most mááár mind halottak.
Minden a terv szerint halad.
Ezzel teljesen megszűnt a létezés, ami veszélyt jelenthet hazánkra.
Trákiát mindörökre
Felvirágoztatjuk.
Tse Tse Mar, a törzs vénje.
Az ő dolga távol tartani a gonoszt.
És mit motyog? Nem értem.
Mit mond? Le tudja fordítani?
Ha? Pillanat!
Egy gonosz szellem ólálkodik mélyen a föld alatt.
A haragja
Véget vet a világnak.
Sikerült átszállítani.
Itt maximális a biztonság.
Mindenre fel vagyunk készülve.
Mindenre? Meglátjuk.
Mit gondolnak, mi fog itt történni?
Ha?
Atom felébredt.
Mit gondolnak, mit fog tenni?
Megtalálták már Tenmát?
Még nem került elő.
Mit művelt veled?
Dr Tenma!
Mi az ördögöt művelt Atommal?
Azt mondta, elindított egy programot.
Programot?
Miféle programot?
Nem tudom.
Viszont éreztem valamit, amikor Atom felébredt.
Valahol a világban, elterjedt egy nagy bummal a bánat.
Ochanomizu professzor!
Van 1 kis probléma, uram. Atommal.
Kért egy tollat, nem gondoltam,
Hogy ez lesz. Ezt nézze!
Nem lehet!
Nem! Eresszenek el! Látni akarom! Atom!
Te magasságos!
Vigyék ki őt innen azonnal!
Igenis.
Te meg mit irkálsz ott? Atom! Atom!
Atom! Atom! Atom! Atom!
Segítsetek!
Ochanomizu professzor! Mi ez a képlet?
A tervrajza egy antiproton-bombának.
Ha! A... antiproton-bomba?
Út a bolygó elpusztításához.
Úgy látom, Atom
Bármikor létrehozhatja az egyetlen fegyvert,
Ami megsemmisítheti a Földet.
Nolámcsak, nolámcsak! Megtisztelő, hogy egy ilyen neves tudós keres fel.
Persze, tudtam, hogy eljön.
Atom felébredt, ugye?
„Jó reggelt, apu!”, így szólt?
Szóval, észlelte. Lenyűgöző.
Amikor egy Atomhoz hasonló mesterséges inteligencia tudatára ébred, arra az egész
világ felfigyel.
Maga az egyetlen mesterséges inteligencia, ami talán felér Atomhoz.
Hízeleg! De valahogy kétlem, hogy azért jött, hogy helyrehozzon.
Kérdeznem kell valamit.
Ha megjavít, talán hajlandó leszek felelni.
Dr Tenma! Már nem hagyatkozom a segítségére.
Inkább majd visszahozom Atomot én magam.
Professzor! Vészhelyzet van.
Mi történt megint?
Úgy tűnik, hogy
Atom megszökött, uram.
Ezt el sem hiszem! A fal ellenáll minden támadásnak, de Atom keresztülment rajta.
Most hol lehet?
Nyomon követhetjük a GPS-szel.
Riasszuk a hadsereget!
Nem kell. Én is meg tudom oldani.
Azt jelzi, Kudanshitánál van. Az nincs túl messze innen.
Dr Tenma! Mi az ördögöt művelt Atommal?
De én rájöttem, hogyan ébreszthetem fel.
Felrúgtam az egyensúlyt.
Gyűlölet, szomorúság és harag... Csupa negatív érzelem keltésével.
Azt mondta, elindított egy programot.
Nem lehet.
Gesicht memória-chipjét ültette be Atomba, ha nem tévedek.
Igen.
Megőrizte az utolsó pillanatok emlékét is.
Mi van, ha az utolsó pillanataiba beleégett
Az izzó gyűlölet?
Jobb lenne,
Hogyha nem dühítenél fel engem.
Na? Mi történt?
Atom még életben van.
Ha? Nem úgy volt, hogy mindnyájan elpusztultak?
Életben van. Hihetetlenül nagy gyűlölet feszíti.
Gyűlölet?
Hát, ez nonszensz. Egy robot nem érez semmit.
Nem is tudtad?
Azt hiszed, egy robot nem gyűlölködhet?
Azt hiszed, egy robot nem szomorkodhat?
Azt hiszed, egy robot nem haragudhat a végtelenségig?
Atom...
Az egy éticsiga.
- B és C osztag, kerüljenek délre! - Túl közel vannak. Ne provokálják őt!
Ha valami baja esik Kurtnak...
Kérem, mentsék meg a fiamat!
Asszonyom! Mindent megteszünk. Nyugodjon meg!
Hol marad az erősítés?
Europol, Gesicht nyomozó.
Küldjék el a helikoptereket! Ne provokálják őt tovább.
Hogy állunk?
Az elkövető nem nyitott a tárgyalásokra.
Elbarikádozta magát a gyerekkel.
A fegyvere?
Visszarúgás nélküli géppuska, katonai.
Elől van, amögött az épület mögött.
Pofa be, te hülye kölyök! Hm?
Le a fegyvert!
Ne... ne közelíts!
Különben lelövöm. Nem szórakozom!
Te biztos Kurt vagy.
Én pedig Gesicht, egy robotnyomozó.
Az elektromágneses fegyver, csak a rosszfiút találja el.
Esküszöm, nem árthat neked.
Hallottad, mit mondtam?
Viszont meg sem szabad moccannod. Meg tudod tenni?
Kurt fiam!
Közben végig csak gondolj a szeretteidre!
Az én szeretteimre?
Abból erőt meríthetsz.
Pofa be! Vagy kiloccsantom az agyát!
A...az anyukám
Apukám...
Ügyes!
Anyukám, apukám, anyukám, apukám...
Nagyon bátor vagy! Jól csinálod!
Anyukám, apukám, anyukám, apukám...
Elkaptuk.
Ügyes voltál, kölyök.
Fiam!
Óh! Drágám!
Fia-ha-ham!
Drágám!
Anyuci! Apu!
Hála az égnek, nincs semmi bajo-ho-hod!
Édes kisfiam!
Többé nem engedlek el. Ha véget ér is a világ, nem engedlek el.
„Ha véget ér is a világ, nem engedlek el.”
Hé! Álljon el az útból!
Ó! Persze.
Naná! Pont itt kellett incidenst okoznia!
Kiesett az egész munkanapom.
A préselés előtt még megnézem, nem hasznosítható-e belőle valami újra.
Tisztességes összeget fizetnek az alkatrészért.
Bocsánat!
Álljon meg 1 percre!
Mi az?
Ha! Még mindig mozog.
Hmmm...?
Ez a robot még életben van.
Ugyan! Finom szólva sem nevezném élőnek.
Úgyis régi modell. Nincs használható alkatrésze.
Annyit tehetünk, hogy bezúzzuk.
Naaa... Gyere!
Úgy látom,
Ez egy gyerek.
Egy gyerek?
Megengedi?
Felőlem vigye!
Számomra csak szemét.
Az egész a magáé 500 ZEUS-ért.
Helena...
Indulok haza, mindjárt otthon vagyok.
Meglepetésem van számodra.
Az titok. Várj, majd meglátod!
Imádni fogod.
Mindjárt otthon vagyok.
Elindult.
Újra tud járni, Gesicht.
Á! Jó.
Ez az! Ügyes vagy! Még egy kicsit!
Tényleg a mi gyerekünk, drágám?
Igen, a mi gyerekünk.
És él.
A gyermek él, Gesicht.
Most értettem meg az „él” szó jelentését. És ez csodálatos!
Életben van és a mi gyerekünk.
Pa-pa.
Ma-ma.
El kellene neveznünk valahogyan.
Jól mondod.
Robita.
Mit gondolsz?
Robita.
Milyen gyönyörű név!
Nem engedlek el. Ha a világ véget ér is.
Kopj már le!
Nagyon sajnálom.
Ááá...Bevallom, hibáztam.
Többé nem teszem
Haaa... Hagyj életben! Ne merj lelőni!
Nyomozó!
Haas úr! Kérdeznék valamit:
A gyűlölet, amit az ember érez, elmúlik valaha?
Vagy sosem tűnik el, hiába törlöm ki.
Amitől a legjobban félek, az önmagam.
Most hogy megtanultam gyűlölni, van elég okom rettegni.
...Ööö... Ha!
Mmm... Várjanak!
Elmúlik-e a gyűlölet?
Rossztól kérdezi.
De azt tudom, hogy... hogy az én...
Az én gyűlöletem...
Valami baj van, Ali?
Hallottad a lövést, nem igaz? Veszélyes itt. Gyere ide!
Tudod, kölyök, van egy olyanom, mint te vagy.
Ali!
Mi a bajod, Ali?
Semmi jó nem születik... A gyűlöletből nem...
Nem születik semmi jó.
Atom!
Te, ugye...?
Most már semmi bajom.
Jól vagyok, professzor.
Atom, fiam!
Megszűnt a gyűlölet.
A harag és a gyűlölet sohasem halványul el.
Azt képzelik, túlvannak rajta, de továbbra is ott parázslik bennük.
Bizonyára.
Szóval, kérdezni akartam valamit.
Ezért jöttem el magához.
Ühüm.
Hol találom meg Abullah-t?
Az én feladatom megállítani.
Felesleges keresgélnie, doktor.
Idővel úgyis elmegy magához.
Elnézést, hogy késtem.
Nem gond.
A reptérre megyünk!
Máris.
Akkor mondj el mindent, Atom!
Ott kezdődött,
Hogy Dr Tenma belém ültette Gesicht memória-chipjét.
Amit most közlök önökkel, az mind Gesicht nyomozó kutatásának az eredménye.
Amikor Dáriusz, a Perzsa Királyság diktátora
Előállt azzal az ötlettel, hogy a sivatagból termékeny földet varázsol,
Akkor Abullah professzort kérte fel a feladatra, hogy alkosson terraformáló
robotot.
És ez volt a Bora-project.
Vagyis nem tömegpusztító fegyvernek készült?
Nem, vagy legalábbis az elején még nem.
Csakhogy hirtelen nehézségekbe ütköztek.
A professzor sorra gyártotta a prototípusokat, amiket aztán
kiselejteztek.
Ezekre a roncsokra bukkantak rá a professzorék.
Ha! Az a robottemető...
Azután Abullah-nak eszébe jutott valami.
Bora megépítéséhez szüksége volt egy kiváló asszisztensre, akinek képességei
meghaladják az emberekét.
Meghaladják az emberekét...
Kiváló asszisztens?
Egy robot, egy fejlett mesterséges inteligencia.
E célból Perzsiába hívott egy bizonyos kutatót.
Bizonyos kutató?
Aki Dr Tenma volt.
Tenma?!
Hol vagyok?
Sikerült feltámasztani Atomot.
Sejtettem, hogy maga az, Abullah.
Örülök, hogy újra láthatom, Tenma.
Azért rabolt el, hogy idecsalhassa Atomot?
Nem.
Arra már nincs szükség, Dr Tenma.
Miért vagyok itt?
Hogy lássa ezt.
Ez meg mi?
Ez lenne Plútó?
Nem, ő Bora.
Remekmű, amit egy zseniális tudós, Goji hozott létre.
A tervem lényege, hogy átültetem az agyamat Borába
És ezzel megszületik a legfejlettebb kiborg ezen a világon.
De ezt csakis maga hajthatja végre.
Az egyetlen ember, aki van olyan hozzáértő, mint én.
Abullah egész családja odaveszett a véres konfliktusban.
Meggyűlölte az egész világot,
Olyan mély volt a gyásza.
Hozzáértő ember?
Ez magára nem vonatkozik, Abullah
És végül
A professzor maga is életét vesztette a harcokban.
Nem, nem. Várjunk! Ez nem stimmel.
Pontosan. Nemrég találkoztunk a professzorral.
Maga ugyanis nem egy ember.
Most meg miről beszél?
Azt hiszem, nevezhetünk kiborgnak, ezt elismerem, tekintve, hogy a testem egy
része elpusztult és fémmel pótolták.
Maga nem kiborg.
Hanem robot.
Ez nevetséges feltételezés.
Régóta ismerem, ott voltam a születésekor.
Ha nem tudná, maga a tökéletes robot, amit létrehoztam.
Há! Őrültségeket mond.
Abullah professzor arra kért, hogy építsek egy robotot.
A tökéletes robotot.
De annak a robotnak az elektronikus agya túl fejlett volt és nem ébredt fel.
Viszont...
Dr Tenma! Menjen a reptérre!
Itt nem biztonságos többé.
Én is tudom.
Dr Tenma! Rossz híreket hoztam.
Timur bombázásakor sajnos Abullah professzor is meghalt.
Teljesen biztos?
Mi húztuk ki a törmelék alól a professzort, de nem sokkal utána életét
vesztette.
Tenma! Dr Tenma! Figyeljen rám!
Erre a memória-chipre itt átmásoltam az agyamnak egy bizonyos
részét.
Dr Tenma! Ön képes rá.
A professzor ezt önnek szánta!
Tehát ezen van a gyűlölete.
És ezt ültessem be?
Egyre közelednek a bombák.
Az az arc...
A...azt mondod...?
Akivel találkoztunk, akit Abullah-nak hívnak...
Egy robot, professzor.
Hazugság!
Hazugság? Rendben.
Mondok még valamit.
A legfejlettebb mesterséges inteligencia képes hazudni
Hazudik is. Másoknak és önmagának
A zseniális tudós, Goji, egyáltalán nem létezik. Maga Goji.
Goji az nem más, mint Abullah
Ekkor született meg egy robot kettős személyiséggel
Én lennék Goji? Hazugság! Hazugság! Hazugság!
Akkor meg hová tűnt el Goji?
Nincs szükség transzplantációra.
A mesterséges inteligenciája számtalan másik robotban eleve
megtalálható.
Hazugság! Hazugság! Hazugsááág!
Ideje abbahagyni. A világ már felfogta, mennyi szenvedésen ment
keresztül.
Ez a legendás bölcs, mielőtt még visszaváltozott volna homokká,
Megmutatta az üzbég királynak az élet nagy igazságát
Sivatagi bölcs. Goji.
Én vagyok az egyetlen itt, aki megmentheti.
Abullah megteremtette Plútót, Goji létre-hozta Borát
Ahogy eltervezték az egészet. Plútó
Örökölte Abullah gyűlöletét. Gyűlölte a világ 7 legfejlettebb robotját.
Mi történt Borával?
Az nem lehet...
Bora többé már nem a növények fejlődésével törődik.
Hanem tömegpusztító fegyverré vált.
Figyelmeztetnünk kell rá a világot.
Akkor sincs hová menekülniük.
Ha?
Hamarosan az egész világ el fog pusztulni.
Ezennel a 108. katonai törvényszék összeül.
Eskessék fel a vádlottat!
Földrengés. Mi ez? Érzitek? Mi történik itt? Földrengés? Nagyon félek.
Oh, földrengés. Mi ez? Mi ez? Földrengés. Valami baj van. Oh, te jó ég.
- Mi folyik itt? Érzitek? - Egy ilyen kis
földrengéstől nem kell félni.
Mi ez? Mi ez az adat?
Ó! ...Ööö... Ez borzalmas!
Hm? Az egész bolygó...
Hamarosan elkezdődik a vég. Készüljenek!
XIV. Dáriusz vádlott! Kerülje az önkényes megjegyzéseket!
Mindazonáltal közlöm, hogy ez nem az én művem. Nem én idéztem elő.
Csend legyen!
Mindennek oka a gyűlölet.
Kérem, ne tegye, felség!
Ne siessen eldobni magától az életét!
Ne avatkozzon bele!
Felség! Mutatnék valamit.
Plútó. Végre kész van.
Használja őt, Abullah! Ölje meg a 7 robotot, amelyik népirtást végzett.
Bízza rám, felség! A Bora tényfeltárókat is elintézhetem.
Habár a legnagyobb bűnös mindközül Trákia.
Sajnos velük nem nagyon tudunk mit kezdeni.
Felség! Bízza rám!
Elintézem. Tudom a megoldást, uram.
Csend legyen! Csend legyen!
A helyzetet a gyűlölet idézte elő.
Senki sem menekülhet.
Hm?
Egy kitörés?
Igen, elnök úr. A kitörés majdnem biztosra vehető.
Milyen nagy?
És merre?
Beavatja a meteorológiai robot.
Arnold vagyok.
Hah! Robot jósolja meg a katasztrófát Na, ez nem semmi!
Hála magának, sokan megmenekülhetnek, Arnold.
Elnök úr! Attól félek, még többen nem menekülhetnek meg.
Hm?
A vulkánkitörés...
Az Éden Nemzeti Parkban várható.
Közel van.
Közeleg az ébredés.
Az Édenben 1 vulkán sincs
Viszont, egy magmatározó terül el mélyen, 8 kilométerrel a föld alatt. És hatalmas.
3 Ezer köbkilométer magma. A szintje ingadozik a kristályosodástól függően.
Most hogy áll?
Emelkedik.
És mi a ciklusa?
Körülbelül 5 ezer évente aktív.
Mikor volt az utolsó kitörés?
5200 Éve.
Mmm... É...és mi történik akkor, ha kitör?
Óránként 100 millió tonna kőzetet és hamut lövell ki magából.
A piroklasztikus áramlás több száz kilométeren át mindent elpusztít.
A hőmérséklete körülbelül 700 Celsius-fok,
Sebessége eléri a 300 kilométer per órát.
A kilövellt vulkáni hamu 50 kilométer magasra is feljut a sztratoszférába és
beborítja az egész bolygót.
Elhomályosítja a napot a több százmillió tonna hamu.
Minden elfog pusztulni.
A kitartó savas esőzés után ultraalacsony hőmérsékletű időszak
következik.
Pár hónap leforgása alatt a biológia lét teljesen megszűnik.
Mmm...És most úgy véli, hogy a legrosszabb forgatókönyv játszódhat le?
Normális esetben nem történne meg.
- ORIG - Hm?
A magmatározó-szintje biztosan emelkedik, de a kaldera még nem nyílt ki
teljes mértékben.
Ez így még nem okozna katasztrófát.
Akkor miért kelt itt pánikot?
Mi értelme van a világvégét emlegetni?
Hacsak...
Ha valami mesterséges megzavarná a tározó egyensúlyát...
Ez micsoda?
Szimulációval mutatom meg.
Például, ha volna egy antiproton-bomba...
Antiproton-bomba?
Van egy kis probléma, uram. A katonai bíróságon.
Senki sem menekülhet. Egy hatalmas bomba robban fel hamarosan Trákia alatt.
Hé! Mi bajod?
Csak azt ne mondd, hogy te...
Á! Igen, tudtam.
Hogyan titkolhattál el előlem egy ennyire fontos dolgot?
A meteorológiai-robot...
Ha?
Felesleges volt tettetnie, hogy úgy aggódik.
Hogyan?
Mi van? Nem figyeltél? A biológiai életformák szűnnek meg.
Ellenben a robotok fennmaradnak.
Semmi baj. Valószínűleg a Föld lakosságának 10%-a is túléli.
Megkaphatod ezeket az embereket, elnök úr.
Ennyi történt, Ochanomizu professzor.
Szóval, így értetted, Atom, hogy a bolygó össze fog majd roppanni?
Igen.
Ah! Pi... pi...pi... pillanat! Mikor fog bekövetkezni a pusztulás?
Ha ennyire határozottan tör előre, ilyen ütemben Bora akár 72 órán belül elérheti
az Nemzeti Parkot.
Lenyűgöző, professzor.
Várjunk! És mi történik, ha hirtelen felgyorsít?
A professzor előrejelzése pontos lehet.
Miből gondolod?
Mostantól 72 óra...
Pontosan 4 év telt el, mióta Dr Abullah családja életét vesztette.
Értem. A gyűlölet megszületésének évfordulója.
Nem tudjuk valahogy megállítani?
Bora nagyon mélyen a földfelszín alatt halad.
Semmi sem ér le olyan mélységbe. Lehetetlen útközben megállítani őt.
Csak akkor van rá valamennyi esély, amikor a felszínhez közelít, hogy
előidézze a magmatározó kitörését.
Ha egyáltalán létezik lény, ami képes lehet megállítani Borát...
Bízzák csak rám!
Atom fiam!
De nekem
Előtte még
Meg kell tennem valami fontosat.
Nolámcsak, nolámcsak! Rég nem találkoztunk.
Örülök neked, Atom barátom.
Azért jöttem, mert szívességet kell kérnem.
Ó! Azért cserébe jár valami.
Pontosan mit tervezel azzal a képlettel?
Szóval, tud róla?
Azonnal rájöttem.
Az agyhullámok, amiket kibocsátottál közben, hozzám is
eljutottak.
Megbántam mindent.
Felébredtem a laborban, és belevetettem magamat a világot beborító
gyűlölethullámba.
Az eredmény nem kerülte el az ellenség figyelmét sem.
Igen.
És ezért kell kérnem, hogy tegye meg azt.
Mármint a másik fenyegetésre gondolsz?
Nincs akadálya annak, hogy végrehajtsam a kívánságodat.
Köszönöm. Igazán hálás vagyok.
Atom!
Nem bánod, ha hozzád érek?
Te nem vagy hideg.
Atom! Érzékelem, hogy te...
Ez lenne itt a szíved?
Gyönyörű!
Vadiúj otthonnak tűnik.
Annyira örülök, hogy magát bíztuk meg a feladattal, Helena.
Én is örülök, hogy tetszik. Akkor már megérte.
Mindig arról álmodtunk, hogy ilyen házban élünk.
Igen.
Később értekezzünk a kertről, ha gondolják.
Köszönjük.
Gesicht.
Atom, te...
Maga biztos Helena.
Gesicht ott van benned? Nagyon hiányzik a férjem.
Igen.
És hála neki képes voltam visszatérni.
Köszönöm.
Köszönöm, hogy eljöttél hozzám.
Mondanom kell valamit.
Ha?
Ezért kerestem fel. Gesicht folyton önre gondolt.
A végső percben is csak magát szerette volna látni.
Szóval, nem számít, mi történt vele, sohasem marad egyedül.
Nagyon köszönöm, Atom.
Kedves tőled, hogy fel akarsz vidítani.
Ez mind igaz. A robotok nem hazudhatnak. Emlékszik?
Úgy van.
Nem tehetik.
Különös, hogy ennyit sírok, amikor robot vagyok.
Dehogy.
Kérdeznék valamit.
Rendben.
Gesicht-tel nemrégen rájöttünk, hogy valami hiányzik a memóriánkból, ugyanarról
az időszakról.
És még mindig fogalma sincs, mik voltak azok az emlékek, vagy mi történt.
Az jár a fejemben, hogy Gesicht esetleg kiderítette, hogy mik törlődtek.
Te tudod, hogy mit éltünk át akkor? Mondd el!
Sajnos Gesicht sem tudott semmit.
Valamit eltitkolsz előlem, Atom.
Dehogy.
Elviselem a bánatot, nem számít, mekkora.
Csak kérlek árulj el nekem mindent!
Mindent elmondtam, amit tudok.
Értem.
Akkor el is mész?
Igen.
Atom!
Látlak még valaha?
Visszajövök.
A robotok sosem hazudhatnak.
De te Atom,
Hazudtál. Biztosan tudom.
Köszönöm.
Hálás vagyok,
Atom.
A legnagyszerűbb robot, aki elesett az emberiség békéjéért folytatott harcban.
Gesicht nyomozó!
Itt az idő.
Elbúcsúztam mindenkitől.
Tudattam velük, hogy itt a vége mindennek.
Azt hiszem, kezdődik.
Muszáj indulnom.
Hamarosan, Gesicht...
Plútóóó...
Feszít a gyűlölet.
De az én gyűlöletem nagyobb a tiednél.
Én leszámolok veled, el foglak pusztítani.
Atom!
Atom! Ne csináld!
Ott volt Mont Blanc. Szerette az erdőt.
Svájcban védte a természetet.
Nem akart meghalni.
Észak Kettőnek nem állt szándékában harcolni.
Minden vágya az volt, hogy zenéljen.
Ő sem akart meghalni.
Megöltél mindenkit.
Pontosan. Megöltem mind!
És ott volt Brando...
Szerette a családját, bízott a jövőben.
Brando és Héraklész riválisok voltak, de összekötötte őket a barátság, ami erősebb
mindennél.
Biztos vagyok abban is,
Hooogy egyikük sem akart még meghalni!
És Epszilon... Annyira ellene volt a harcnak, hogy részt se vett benne.
A szeretetét a gyerekek kapták, akik mindent elvesztettek a konfliktusban.
Epszilon sem akart meghalni!
És legvégül itt van bennem Gesicht nyomozó...
Féktelen gyűlölete.
Atom! Hagyd abba! Plútó nem támadt a tornádóval, vagyis még mindig él benne a
kedvesség.
Oda kell mennem.
Nem mész sehová, Urán! Úgysem segíthetsz neki.
De ha nem teszünk valamit, akkor Atom...
Nem lesz baja. Tudod, milyen erős Atom. Nem veszít egykönnyen, Urán. Maradj!
Talán túl erős is, uram.
Hm?
Ha Atom túl erőssé válik, ki tudja, hogy mire képes?
Ha a gyűlölet és a harag túlságosan eluralja a bátyámat, akkor
Akár még ölhet is.
Bíznunk kell benne.
Azzal segítünk neki, ha bízunk benne.
A bátyád nem tenne ilyet.
75 Kilométerre észleljük Atom jelét.
Ó, Atom!
Most megfizetsz
Mindenért!
Atom...
A gyűlöletből nem születik semmi jó.
Ti mind...
Mintha azt üzennétek...
Plútó...
Ez meg micsoda?
Plútó, dehogy! Te Sahad vagy oda bent.
Én sem tudom, miért van.
Miért történik ilyesmi.
Én sem értem.
Ó! Egy hullócsillag.
Az emberek abban hisznek, ha hullócsillagot látsz és kívánsz valamit,
az valóra válik.
Kívántál valamit, Sahad?
Én kívántam.
Mit kívántál, Atom?
Talán ugyanazt, mint te.
Itt az idő.
Sahad.
Én... Nekem most mennem kell.
Hogyhogy most menned kell? Hová mész?
Professzor! A nemzeti park kivételesen veszélyesnek látszik.
Nem számít, leszállunk.
Ó! ...Ööö...D...de kérem, Ochanomizu professzor!
Hol jelzi őt a GPS?
1 Perccel ezelőtt még itt észleltük.
...Ööö...Ugye, nem gondolja, hogy Plútó esetleg...?
Atom jelenlegi állapotában sokkal erősebb Plútónál.
Mivel én negatív érzelmeket ültettem bele.
Dr Tenma!
Valószínűbb, hogy Atom győzte le Plútót.
A nagyobb probléma Bora.
Bora hamarosan véget vet a Földnek. Még Atom sem állíthatja meg.
Landoltunk.
Csak nyissák ki az ajtót!
Ochanomizu professzor!
A gyűlölettől fojtogató a levegő.
Abullah gyűlölete elnyelt minden más érzelmet, míg végül már semmi más nem
maradt meg.
Bora a gyűlölet maga.
A Föld el fog pusztulni, bármi történjék is.
Ez az ön elmélete.
Túl sok időt tölt a laboratóriumában, Dr Tenma.
Kiléphetne a külvilágba.
Igen, elméletben a Föld megsemmisül.
Nem számít, hogy hová bújunk, mindannyian odaveszünk.
Akkor is ha a halállal néz szembe, ha tisztában is van a sorsával,
Az emberi faj soha nem adhatja fel a reményt.
Atom sem teszi.
Dr Tenma! Maga tényleg briliáns tudós.
Létrehozta Dr Gojit, de Atomot is maga teremtette.
Ha? Mi az ördög?
Óh! Nincs itt senki?
- Földkéregmozgás-riadó - Nem tudjuk elérni Orchid City-t.
Földrengés a fővárosban.
Arnold! Ezt mind a földkéreg mozgása okozza az Éden Nemzeti Parkban?
Igen, és ha hozzáadódik egy újabb lökéshullám...
Milyen lökéshullám?!
Például, ha felrobban egy antiproton-bomba. A bolygó...
Ha! ...Ööö... Elnök úr! Rendeljen el vészhelyzetet!
Ha? Elnök... Hová tűnt?
Itt... itt nem eshet bajom, igaz?
Ezen a helyen teljesen védve vagyok.
Igen, megvédelek, nem kell félned.
És cserébe...
- Ha? - Egész életemben a szolgám leszel.
Atom...
Gondolja, Atom lent van?
Borával. Próbálja hatástalanítani őt és a bombát is.
Atom tényleg képes lehet erre?
Igen, csakhogy...
Mielőtt végezhetne, el fog olvadni a teste.
Bora?
Hallasz engem, Bora?
Gesicht azt tanította nekem, hogy a gyűlöletből sosem születik semmi jó
Vége gyűlölködésnek!
Nem hagytál más választást. Elkezdem.
Öt perc alatt hatástalanítom a bombát.
És csak öt percem van, míg elolvad a testem.
Ez lehetetlen.
Mindegy. Megpróbálom.
Majd én megóvom a tested a hőtől, Atom.
Haaa... Sahad...
Belevágunk?
Ühüm.
ORIG
Hagyd abba, Bora! A gyűlöletből sohasem születik semmi jó.
Atom! Küldd át nekem gyorsan az antiproton-bomba tervrajzát.
Mi?
Igyekezz!
Virágzó réteket teremteni...
Mindig is ez volt az én sorsom.
És ha soha többé nem lehetek Sahad...
Atom!
Kérlek, mondd meg Uránnak...
Ha?
Élveztem, hogy együtt festettünk képeket.
Örömmel töltött el.
Sahad, ne!
Sahaaad!
Evakuálnunk kell. Ez bármikor felrobbanhat.
Semmi értelme. Ha felrobban, a bolygó megsemmisül. Hogy?
Atom az.
Atom!
Atom! Vigyázz a Földre helyettem.
Sahad!
Mi... mi az ördög...?
Ez a Peltier-hatás.
Eltérő tulajdonságú fémek találkozásakor nagy feszültség
alkalmazásával gyors hőelnyelési reakció megy végbe, és a tárgy nagyon alacsony
hőmérsékletre hűl le.
Hűha! Hihetetlen!
Gyönyörű az égbolt! Olyan, akár egy virágzó rét.
Plútó volt...
Nem! Sahad volt. Ő mentette meg a Földet.
Atom...
Én csak meg akartam védeni az állampolgárokat.
Próbáltam megóvni Trákia jövőjét.
Csak ennyit akartam.
Ó-ó!
Ez nem stimmel
Ha?
Megnyugodott a magma és
Megszakadt a folyamat.
Atom csinálta? Milyen unalmas!
Hála az égnek! Hála az égnek, vége!
Hát, csak ki kell találnom valami mást.
A lehetőségek végtelenek.
Mi? Ne merészeld! Ne próbáld eltörölni az emberi fajt! Boldogulhatunk együtt.
Ki van ott?
Üdvözöllek, Burau 15-89.
Rendben. Kezdjük el együtt! Teremtsünk egy új világot!
Olyan forró, olyan gyenge.
Már értem, mit jelent, Atom.
Te jó ég! Ez szánalmas! Csalódást okozol. Azt hittem, istenek ivadéka vagy, akárcsak
én.
Bár azt mondhatnám, hogy vége!
De amíg gyűlölködés létezik,
Bármikor megismétlődhet.
Professzor...
Megérjük azt a napot, amikor megszűnik?
Nem tudom.
Csak reménykedjünk, hogy eljön az az idő
Mont Blanc
Észak Kettő
Brando,
Héraklész,
Epszilon,
Gesicht
És persze, Sahad.
Mindnyájan könyörögnek azért,
Hogy felvirradjon az a nap
Mindnyájan.