PLUTO
Autrefois, sur les terres de Manu Katche vivait la tribu des Nanabus.
Les Nanabus étaient un peuple pacifique qui détestait les combats.
Un jour arriva par la mer une tribu dont les cales des bateaux regorgeaient d'or.
Des émissaires vinrent rencontrer les Nanabus et leur expliquèrent...
Que quiconque possédait ce précieux sésame qu'était l'or deviendrait heureux.
Les Nanabus échangèrent alors quelques-uns de leurs chevaux contre de
l'or.
La rumeur comme quoi cet or rendait heureux se répandit à toute vitesse.
Et les Nanabus eurent tôt fait de se séparer de tous leurs chevaux.
Mais les chevaux n'étaient qu'un avant goût. Sous l'influence de la tribu qui
possédait l'or, ils cédèrent aussi leurs maisons et leurs précieuses terres.
Et c'est ainsi que les Nanabus
Se retrouvèrent dépossédés de tout ce qu'ils avaient.
N'ayant nulle part où aller,
Ils se dirigèrent vers le volcan Manabonzo,
Pour tous se jeter dans son cratère les uns après les autres.
L'âme de tous les Nanabus prît alors la forme d'un géant.
Un géant profondément endormi dans les entrailles du volcan.
Une vieille légende raconte qu'un jour ce géant renaîtra... ici au beau milieu du parc
national d'Eden.
Ah oui?
Nous allons maintenant passer à la visite de la réserve des peuples autochtones. Ne
vous éloignez pas du drapeau, s'il vous plaît.
C'est terminé.
Ça y est.
Ils sont tous morts.
Oui, c'est fait.
Tout se passe comme on l'avait prévu.
Nous avons éliminé tout ce qui pouvait représenter une menace pour notre pays.
Rien ne peut plus entraver la puissance...
Des Etats Unis de Thracia!
Voici Tse Tse Mar, le patriarche de la tribu.
Il protège la tribu des mauvais esprits.
J'ai l'impression qu'il psalmodie quelque chose...
Madame, est-ce que vous pourriez nous traduire ce qu'il dit?
Hmm?
Attendez...
Sous terre, le démon sommeille
Sa colère
Se réveillera...
Et...
Ce sera...
La fin du monde.
Le transfert a été effectué.
Le niveau de sécurité ici est au maximum.
Nous sommes parés à toute éventualité.
À toute éventualité, hein?
Et que va-t-il se passer, à votre avis?
Pardon?
Maintenant qu'Astro est réveillé,
Que va-t-il se passer?
Des nouvelles du professeur Tenma?
Non, toujours pas, monsieur.
Qu'est-ce que vous avez fait?
Professeur Tenma...
Qu'avez vous fait à Astro?
Tout ce qu'il a dit...
C'est qu'il lui avait installé un programme.
Un programme?
Quoi comme programme?
Je sais pas.
Mais...
Quand il s'est réveillé...
J'ai ressenti quelque chose...
C'était comme si quelque part dans le monde une tristesse énorme explosait.
Professeur Ochanomizu!
Nous avons un problème avec Astro, professeur!
Il a demandé de quoi écrire...
On lui a donné un stylo.
Regardez un peu ça!
Ça alors!
Lâchez-moi!
Je veux le voir!
Faites-la sortir immédiatement.
Entendu.
Non!
Laissez-moi!
Astro!
Qu'est-ce que t'écris?
Grand frère!
- Lâchez-moi! - Professeur Ochanomizu,
Vous savez quelle est cette formule?
Celle de la fabrication
De la bombe anti-proton.
La...
La bombe anti-proton?
Une formule qui pourrait détruire la planète.
Lui, Astro...
A réfléchi et mis au point la formule d'une bombe
Susceptible de tous nous anéantir.
Quel honneur vous me faites!
Le grand spécialiste de la robotique vient me voir.
Je pensais bien que vous viendriez.
Astro s'est réveillé, c'est ça?
Et qu'est-ce qu'il a dit?
"Bonjour papa?"
Alors tu le sais déjà.
Je suis impressionné.
Lorsqu'une intelligence artificielle comme Astro se réveille,
Tous ceux qui nous ressemblent à travers le monde en sont informés.
Il n'y a que ton intelligence artificielle qui soit comparable à celle
d'Astro.
Vous n'êtes tout de même pas venu ici pour me réparer, si?
J'ai une question à te poser.
Si vous me réparez, je me ferai un plaisir de vous répondre.
Je ne ferai plus appel à vous pour m'aider professeur Tenma.
Et puisque c'est ainsi, c'est moi qui vais faire revenir Astro.
Professeur!
C'est terrible!
Qu'est-ce qu'il y a encore?
C'est Astro... Il a réussi à s'échapper!
Un mur conçu pour résister à n'importe quelle attaque...
Et lui, il l'a transpercé sans aucune difficulté...
Où est-il allé?
On peut le localiser grâce à son GPS.
Doit-on faire intervenir l'armée?
Inutile.
C'est moi qui vais aller le chercher.
Il n'est pas allé bien loin manifestement.
Kudanshita, c'est à deux pas d'ici.
Il faut que je sache...
Professeur Tenma, que lui avez vous fait?
Mais... Je savais comment le faire se réveiller.
J'ai rompu son équilibre. La colère, la haine, la tristesse... J'ai implémenté en
lui des émotions orientées.
Tout ce qu'il a dit...
C'est qu'il avait installé un programme en lui.
Aurait-il...
Vous lui avez installé la puce mémoire de Gesicht,
N'est-ce pas?
C'est ça.
Ces données contiennent la mémoire de ses derniers instants...
Et si le dernier souvenir gravé dans cette puce mémoire...
Était corrompu par la haine?
Ecoute bien, je te conseille...
D'éviter de me mettre en colère.
Quoi?
Qu'est-ce qu'il y a?
- Astro est en vie... - Hein?
Mais je pensais que tous les robots avaient été détruits?
Il est en vie...
Et empli d'une haine incommensurable.
De la haine?
Mais enfin, voyons!
Les robots ne ressentent pas de haine.
Tu l'ignorais?
Tu croyais que les robots ne ressentaient pas la colère?
Qu'ils ne pouvaient pas pleurer?
Tu croyais qu'ils étaient incapables de haïr?
Astro...
C'est un escargot?
Unités B et C, prenez le côté sud!
L'hélico est trop près!
- S'il arrive quelque chose à Kurt... - Il risque de provoquer
- inutilement le preneur d'otage! - Sauvez mon fils!
Sauvez-le, je vous en supplie!
Madame, nous avons la situation en main.
Restez-calme.
Dans combien de temps arrivent les renforts?
Lieutenant Gésicht, d'Europol.
Où en est on?
Le preneur d'otage ne semble pas ouvert aux négociations.
Il s'est retranché un peu plus loin avec le gamin.
Quelle arme a-t-il sur lui?
Un MMG sans recul.
Une arme militaire.
Il est à une centaine de mètres, de l'autre côté.
Tu vas te taire, sale morveux!
Jette ton arme!
Re...
Reste où t'es!
Si t'approches, je le bute!
Je vais le faire!
Tu dois être Kurt.
Je suis un robot policier.
Mon arme électromagnétique me permet d'atteindre ton ravisseur sans te toucher.
Tu ne seras pas blessé, je te le promets.
T'entends ce que je te dis?!
Par contre,
Je vais te demander de rester le plus calme possible.
Kurt.
Concentre-toi sur les personnes que tu aimes le plus.
Les personnes que j'aime le plus?
Ça te donnera du courage.
Tu vas la fermer, ouais? Ou j'lui fais sauter la cervelle!
Maman...
Papa...
C'est bien.
Maman...
Papa...
Maman...
- Papa... - Oui...
C'est bien, tu es très fort, Kurt.
Maman, papa, maman, papa,...
Maman!
C'est bon! On le tient!
T'as été super,
Kurt.
Kurt!
Maman!
- Oh mon chéri, tu n'as rien - Kurt!
Je t'abandonnerai plus jamais. Même si le monde doit s'effondrer.
Je ne t'abandonnerai plus jamais même si le monde doit s'effondrer.
Jamais.
Hé!
Poussez-vous, je voudrais passer.
Oh... Pardon...
Fallait qu'ça tombe ici.
Vraiment, c'est pas d'bol.
Ça m'fout en l'air une journée entière de boulot.
Bon, voyons ce qui peut être recyclé là-dedans avant de tout foutre au
compacteur.
Je peux tirer un bon prix de certaines pièces à la clinique des robots.
Excusez-moi!
S'il vous plaît, attendez un instant!
Hein?
Il bouge encore.
Ce robot est encore vivant.
Nan...
Il est en bien trop mauvais état, il est pas vivant.
Et c'est un ancien modèle.
Là-dessus, y'a rien de réutilisable.
Mieux vaut que je le passe au compacteur.
Héé...
Par ici...
Dites-moi...
Cet enfant...
Un enfant?
Je peux le prendre?
Franchement, si vous y tenez...
Moi, ça me pose pas de problème.
Mon prix,
C'est cinq cent zeus par corps.
Helena,
Je serai bientôt là, je suis sur le chemin du retour.
Et j'ai une petite surprise pour toi.
Un peu de patience, tu vas voir...
Je suis sûr que tu vas adorer.
J'arrive dans quelques instants.
Ça y est il marche!
Gesicht, c'est incroyable, il marche!
Oui...
C'est bien. C'est très bien...
Est-ce que c'est réel? C'est bien notre enfant?
Oh, oui.
C'est bien notre enfant.
Il est vivant.
Notre enfant...
Est vivant.
Je n'avais encore jamais bien compris le sens profond du mot "vie".
Et je comprends mieux maintenant.
Alors c'est ça...
Que signifie être vivant.
Pa... Pa
Ma...
Man.
Il va falloir qu'on lui trouve un joli nom.
Oui, tu as raison.
Robita.
Qu'en penses-tu?
Robita...
C'est un nom magnifique.
Je ne t'abandonnerai jamais même si le monde doit s'effondrer.
Non, arrête!
J'ai merdé, okay!
Arrête, non, arrête!
Je t'en supplie, fais pas ça!
Fais pas ça!
Non arrête!
Gesicht...
Monsieur Haas,
Je voudrais vous demander...
Chez les humains, la haine disparaît-elle?
Ou resurgit-elle indéfiniment même quand on pense l'avoir éteinte?
Je crois que
S'il y a bien une chose qui m'effraie...
C'est moi-même maintenant que j'ai...
Appris ce qu'était la haine.
Attendez!
Je ne suis pas le mieux placé pour savoir...
Si la haine peut disparaître.
Mais en ce qui me concerne...
La mienne...
Toute la haine que j'ai pu ressentir...
Ali... Viens par ici... Tu n'as rien à craindre. Mais tu as entendu ce coup de
feu, à l'instant. C'est dangereux, alors... viens avec moi. Tu sais, Ali, j'avais un
garçon qui te ressemblait.
Ali!
Ca va? Qu'est-ce que tu as? Ali!
Rien de bon ne sortira de tout ça.
La haine est une
Émotion...
Stérile.
Astro.
Est-ce que...
Professeur Ochanomizu,
Tout va bien maintenant.
Mon petit bonhomme...
La haine a disparu.
La haine et la tristesse ne disparaissent jamais complètement.
On peut croire s'en être débarrassé, mais elle continuent à brûler sous les cendres.
Ça ne fait aucun doute.
Si je suis venu jusqu'à toi,
C'est parce que je voulais te demander quelque chose.
Sais-tu où se trouve Abullah?
Je dois mettre un terme à tout ceci.
Vous n'avez pas besoin de le chercher.
C'est lui qui vous trouvera.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Pas de problème.
À l'aéroport, s'il vous plaît.
Entendu.
Bon,
Vas-y Astro, on t'écoute.
Très bien.
Vous devez savoir que la puce mémoire de monsieur Gesicht a été implantée en moi.
Ce que je vais vous révéler, ce sont les détails de ce que son enquête lui a permis
de découvrir.
Lorsque Darius quatorze régnait en dictateur sur le royaume de Perse,
Son projet était de faire reverdir son territoire désertique en y faisant pousser
de la végétation ultra-rapidement.
Pour se faire, il avait fait appel au professeur Abullah pour créer un robot de
régénération planétaire.
C'était...
Le projet Bora.
Il n'était donc pas question d'armes de destruction massive.
Non.
Enfin, du moins, au début, ce n'était pas le cas.
Mais le projet Bora a connu beaucoup de tâtonnements. Le professeur Abullah a créé
beaucoup de prototypes qui ont fini à la décharge.
C'est ce que vous avez découvert avec votre équipe, professeur.
Le cimetière de robots au sous-sol...
Alors le professeur Abullah a eu une idée.
Il avait besoin, pour mener le projet Bora à son terme, d'un assistant dont les
capacités surpassaient celles des humains.
Des capacités surpassant celles des humains...
Un assistant très brillant.
Un robot possédant la meilleure intelligence artificielle existante.
À cette fin,
Il a fait venir en Perse
Le meilleur spécialiste en I.A.
Le meilleur spécialiste en I.A.?
Le professeur Tenma.
Tenma!?
Mais où je suis?
J'ai cru comprendre qu'Astro avait ressuscité.
Je savais bien que c'était vous,
Abullah.
C'est un plaisir de vous revoir, professeur Tenma.
Vous m'avez enlevé et amené ici pour que je serve d'appât pour attirer Astro?
Non.
Désormais, ce n'est plus vraiment nécessaire.
Pourquoi, alors?
Voici pourquoi.
Ça alors...
Est-ce que c'est Pluto?
Non.
C'est Bora.
Un chef d'oeuvre créé par un scientifique de génie nommé Goji.
Mon projet...
Est simplement de transplanter mon cerveau dans ce chef d'oeuvre.
Et...
De créer le cyborg le plus puissant de l'histoire.
Et vous seul êtes capable de faire cela.
Vous êtes la seule personne sur Terre qui soit aussi brillante que moi.
Le professeur Abullah a perdu toute sa famille dans cette guerre.
Une immense tristesse lui a envahi le coeur.
Et il a commencé à en vouloir au monde entier.
La seule personne aussi brillante que toi?
Abullah,
Tu n'es pas vraiment une personne.
Ensuite,
Le professeur lui-même a fini par être tué pendant cette guerre.
Qu'est-ce que tu racontes? Il n'est pas mort durant ce conflit.
On l'a encore vu il n'y a pas longtemps, tu te trompes forcément.
Pour être une personne il faudrait que tu sois humain.
Je ne suis pas sûr de vous comprendre.
Il est vrai qu'on pourrait dire que je tiens beaucoup du cyborg puisque j'ai
perdu la plus grande partie de mon corps pendant la guerre.
Tu n'es pas un cyborg,
Mais un robot.
Mais enfin, voyons, qu'allez-vous chercher là?
Je te connais depuis bien plus longtemps que ce que tu crois.
Puisque tu es...
Le fruit de mon imagination. C'est moi qui t'ai créé.
N'importe quoi!
Le professeur Abullah m'avait demandé de fabriquer un robot.
Un robot parfait.
Mais l'intelligence artificielle de ce robot était tellement avancée qu'il ne
s'est pas réveillé.
Cependant...
Professeur Tenma!
Allez vite à l'aéroport!
Vous n'êtes plus en sécurité ici!
J'avais deviné!
Professeur Tenma!
J'ai de mauvaises nouvelles.
Le professeur Abullah a péri dans les bombardements du quartier de Timur.
Vous en êtes certain?
Nous avons extrait le professeur des débris... mais il a succombé à ses blessures
juste après.
Hein?
Professeur...
Professeur Tenma...
Ecoutez moi...
J'ai numérisé et copié sur cette puce plusieurs parties de mon... cerveau.
Professeur,
Vous pouvez...
Il a laissé ceci à votre attention.
Ça contient...
Toute la haine d'Abullah.
Et il voulait que je l'installe en toi.
Le bombardement s'intensifie...
Ce visage...
Tu veux dire que...
Que cet homme qu'on a rencontré et qui prétendait être Abullah...
Ce visage, c'était le tien.
Vous mentez.
Tu crois que je mens?
D'accord.
J'ai encore une chose à te dire.
L'intelligence artificielle la plus évoluée peut mentir.
Elle peut se mentir... à elle même tout comme aux autres.
Le fameux scientifique de génie,
Goji, qui crois-tu que ce soit?
Il s'agit de toi.
Goji n'est autre qu'Abullah.
C'est le premier robot avec trouble dissociatif de l'identité.
Je suis le professeur Goji?
Non, vous mentez!
C'est impossible...
Vous mentez!
Alors, dans ce cas, dis-moi où il se trouve.
Tu n'as pas besoin de moi pour faire une transplantation.
Ton intelligence artificielle s'est déjà immiscée
Dans bon nombre de robots différents, non?
Menteur!
Vous mentez!
Il est temps d'en finir.
Le monde entier a parfaitement compris l'ampleur de ta tristesse.
Après avoir enseigné le secret de la vie à l'ancien roi Uzbek,
Le légendaire sage de sable...
Finit par redevenir poussière.
Ce sage portait le nom...
De Goji.
Je suis la seule personne qui soit en mesure de te sauver.
Le professeur Abullah a créé Pluto.
Et Goji a créé Bora.
Conformément au plan établi.
Pluto a hérité de la haine du professeur Abullah.
Et ensuite,
Il a reporté...
Cette haine sur les sept robots les plus avancés.
Qu'est-il advenu de Bora?
C'est pas vrai...
Bora n'a désormais plus rien d'un robot destiné à reverdir le désert.
Il a été transformé en arme de destruction massive!
Nous devons en informer le monde entier.
Vous pouvez prévenir la terre entière, il n'y a nulle part où s'enfuir.
C'est la planète tout entière qu'il menace de détruire.
Je déclare ouverte la cent-huitième séance du tribunal
militaire.
Accusé, veuillez prêter serment.
Ne vous laissez pas impressionner par une si petite secousse...
Non...
C'est impossible... C'est terrible...
D'après ces données...
Oh...
La Terre entière pourrait être...
La fin du monde...
Est pour bientôt.
Accusé Darius Quatorze,
Vous parlerez quand on vous y autorisera!
Je n'en suis pas responsable.
Ce n'est pas moi qui ai fait ça.
- Non, la véritable responsable... - Silence!
C'est uniquement...
La haine.
Ne faites pas ça votre excellence.
Ce n'est pas le moment de mettre fin à vos jours.
N'essayez pas de m'en empêcher.
Votre excellence,
J'ai quelque chose à vous montrer.
Pluto...
Tu as réussi!
Sers-t-en pour tous les tuer!
Règle leurs comptes à ces sept foutus robots!
Comptez sur moi, Excellence.
Et je m'occuperai personnellement de la commission Bora.
Mais toute ma haine est dirigée contre cette maudite Thracia!
Et je ne peux malheureusement pas faire grand chose contre elle.
Si excellence.
Vous le pouvez.
Laissez-moi faire.
Vous allez voir de quoi je suis capable.
Silence! Silence!
C'est la haine qui a provoqué tout ceci...
Personne n'en réchappera.
Une grosse éruption?
Oui, monsieur le président.
Nous sommes pratiquement sûrs qu'il va y avoir une éruption.
A quel endroit?
De quelle ampleur?
Je laisse notre robot géophysicien vous expliquer tout ça.
Arnold, pour vous servir monsieur.
Un robot qui prévoit les éruptions volcaniques?
Tu es certainement très brillant.
De nombreuses vies vont pouvoir êtres sauvées grâce à toi.
Monsieur le président,
Malheureusement,
Seulement très peu de vies vont pouvoir être sauvées.
L'éruption aura lieu
Au milieu du parc National d'Eden.
Il n'y a, à ma connaissance, aucune activité volcanique dans ce parc.
Néanmoins, à huit kilomètres sous terre se trouve une énorme poche de magma.
Son volume est de trois-mille kilomètres cube et elle monte et descend
continuellement en fonction de la pression des fluides minéralisés.
Et actuellement?
Elle remonte vers la surface.
La fréquence des éruptions?
Approximativement une tous les cinq mille ans.
Et à quand remonte la dernière?
À cinq mille deux cents ans.
Et... que se passera-t-il si l'éruption a lieu?
Chaque heure, cent millions de tonnes de roches seront éjectées dans l'atmosphère.
Des coulées pyroclastiques se répandront sur plusieurs centaines de kilomètres à la
ronde.
La température de ces coulées est environ de sept cent degrés celsius.
Et elles peuvent atteindre une vitesse de trois cent kilomètres heure.
Les cendres volcaniques seront directement éjectées à cinquante
kilomètres d'altitude dans la stratosphère, recouvrant la planète
entière.
Plusieurs centaines de millions de tonnes de cendres bloqueront la lumière du
soleil.
Les plantes mourront,
Et après une longue période de pluies acides continues, s'ensuivra une autre
période de températures extrêmement basses.
En quelques mois à peine,
La plupart de la vie organique disparaîtra de la surface de la Terre.
Est-ce que tu penses...
Que ce scénario du pire a des chances de se produire?
Théoriquement...
Ça ne devrait pas arriver.
- Hein? - Hein?
La poche de magma remonte bien vers la surface,
Mais la caldeira ne devrait pas être suffisamment ouverte.
Nous ne devrions donc pas avoir d'éruption gigantesque.
C'était bien la peine de nous raconter ça.
Tu nous a fichu une de ces trouilles avec ces histoires...
Cependant...
Si un élément inconnu se dirigeait vers la poche de magma...
De quoi s'agit-il?
C'est ma simulation, monsieur le président.
Imaginons, par exemple, qu'il s'agisse d'une bombe anti-proton...
Une bombe anti-proton...
Monsieur le président, on a un problème...
Ca se passe au tribunal militaire.
Il n'y aura pas de survivants.
Un bombe d'une puissance inouïe est sur le point d'exploser sous Thracia.
Eh bien...
Qu'est-ce qui t'amène?
Tu étais au courant, n'est-ce pas?
Oui, Bien sûr.
Mais...
Comment as-tu pu me cacher quelque chose d'aussi important?
Le robot géophysicien...
Il n'a pas vraiment de raison de faire semblant d'être paniqué.
Faire semblant? ...
Ne t'a-t-il pas dit
"En quelques mois à peine, la plupart de la vie organique disparaîtra de la surface
de la Terre."
Mais nous, les robots,
Nous survivrons.
Ne t'en fais pas.
Environ dix pourcent de la population mondiale devrait aussi
survivre.
Ces humains, je te les laisse. Je t'en fais cadeau, monsieur le président.
Voilà, vous savez tout, professeur Ochanomizu.
C'est ce à quoi tu faisais allusion, quand tu disais
Qu'il menaçait de détruire la planète entière?
Oui, c'est ça.
Mais attends...
Combien de temps il nous reste avant cette explosion?
Si sa vitesse de déplacement actuelle ne varie pas,
Bora devrait arriver en dessous du parc national d'Eden dans soixante douze
heures.
Impressionnant, professeur.
Mais comment peut-on savoir qu'il ne va pas accélérer?
Je pense que la prédiction du professeur est exacte.
Qu'est-ce qui te fait dire ça?
Dans très précisément soixante douze heures,
Cela fera pile quatre ans que le professeur Abullah a perdu sa famille.
C'est sa façon de commémorer l'anniversaire de la naissance de sa
haine.
Il doit bien y avoir un moyen de l'arrêter?
Bora se déplace très profondément sous la croûte terrestre.
Il n'existe rien d'autre sur Terre ayant la capacité d'atteindre ces profondeurs.
S'il existe une chance de l'arrêter,
Ce sera lorsque Bora s'approchera de la surface avant de déclencher l'éruption.
Si nous devons en arriver là,
Il n'y a qu'un seul robot sur Terre qui puisse intervenir.
C'est à moi de m'en occuper.
Oh... Astro...
Ceci dit,
Avant de me mettre en route...
Il me reste une chose à accomplir.
Eh bien, eh bien...
Ça commençait à faire longtemps.
Content de te voir,
Mon vieil ami.
Je suis venu ici pour te demander un service.
Ah oui?
J'ai quelque chose à te demander moi aussi.
Que comptes-tu faire de cette formule?
Alorrs, tu es au courant.
J'ai directement capté
Les étranges ondes cérébrales qui ont émané de toi...
Lorsque tu t'es mis à travailler dessus.
Je regrette de l'avoir fait.
À mon réveil au labo,
J'ai succombé aux ondes de haine qui tourbillonnaient partout dans le monde.
L'ennemi, lui aussi a dû s'en apercevoir.
Oui.
Et c'est la raison pour laquelle...
J'ai un service à te demander.
Tu fais allusion à l'autre menace?
Eh bien, c'est entendu.
Je vais accéder à ta demande.
Merci.
Je ne me suis pas trompé sur toi.
Astro.
Accepterais-tu de toucher ma main?
Quelle douce chaleur...
Astro...
Comment tu peux être...
Alors c'est ça...
Un coeur? ...
C'est magnifique.
On dirait une nouvelle maison...
On est vraiment très heureux de vous en avoir confié la décoration, Helena.
Et moi, vous savez, je suis vraiment contente que ça vous convienne.
Nous avons toujours rêvé d'habiter une maison comme celle ci.
Ouais.
Je reviendrai vous voir pour parler de l'aménagement du jardin.
Merci encore.
Gesicht...
Oh...
Tu es Astro.
Et vous, vous devez être Helena.
Gesicht est en toi...
Je peux sentir sa présence.
Oui.
Et si j'ai pu ressusciter, c'est vraiment grâce à lui.
Merci.
Merci beaucoup, Astro.
J'ai quelque chose à vous dire.
Monsieur Gesicht...
N'a jamais cessé de penser à vous.
Jusqu'à son dernier instant,
Vous lui avez terriblement manqué.
Alors peu importe ce qui lui est arrivé,
Il sera toujours auprès de vous.
Merci encore, Astro.
Tu dis ça pour me réconforter, n'est-ce pas?
C'est la vérité.
Les robots ne peuvent pas mentir, vous savez bien.
C'est vrai.
J'oubliais presque.
C'est tout de même bizarre de pleurer autant alors que je suis un robot.
Pas du tout.
Je peux... te poser une question?
Bien sûr.
Mon mari et moi, nous nous étions rendu compte...
Que des souvenirs communs nous manquaient, nous avions des trous de
mémoire.
Et aujourd'hui encore, je n'arrive toujours pas à retrouver ces souvenirs.
Ce que je voudrais savoir...
C'est si lui, de son côté, avait réussi à recouvrer la mémoire.
Si c'est le cas, peut-être peux-tu m'aider...
À me rappeler.
Non...
Il n'avait pas retrouvé ses souvenirs.
Essaierais-tu de me cacher quelque chose?
Non, non.
Je suis prête à faire face à n'importe quelle tristesse, tu peux parler sans
retenue.
Je t'en prie, dis-moi ce que tu sais.
Je vous assure.
J'vous ai dit tout ce que j' savais.
Je vois.
Tu t'en vas, hein?
Oui.
Astro!
Tu crois...
Qu'on se reverra?
Oui, j'en suis sûr.
Les robots ne peuvent pas mentir.
Et pourtant...
C'est précisément...
Ce que tu viens de faire.
Merci.
Adieu Astro.
Monsieur Gesicht,
L'heure est venue.
J'ai rendu visite à tout le monde.
Je suis allé leur dire que cette fois, tout allait prendre fin.
Ça y est, ça va commencer.
Je dois y aller, c'est le moment.
Au revoir,
Monsieur Gesicht.
Pluto!
Je vais te détruire!
Tu es peut-être un robot débordant de haine...
Mais en comparaison de la rage que j'ai en moi, ta haine ne pèse rien.
Astro...
J'ten supplie...
Ne fais pas ça!
Souviens-toi de Mont-blanc.
Il aimait tellement la nature.
Tout ce qu'il voulait,
C'était préserver les forêts suisses.
Il ne voulait pas mourir.
North deux, lui,
Ne voulait plus entendre parler de combat.
Il adorait la musique.
Lui non plus ne voulait pas mourir.
Pourtant toi...
Tu les as tués.
Oui
Je les ai tués!
Et pour ce qui est de Brando...
Il aimait sa famille...
Il avait foi en l'avenir.
C'était certainement le plus grand rival d'Hercule...
Mais l'amitié qui les unissait était plus forte que tout!
Je suis certain...
Qu'eux non plus...
Ils n'avaient aucune envie de mourir!
Epsilon, lui, détestait la guerre au point qu'il avait refusé son incorporation dans
l'armée.
Il consacrait son existence à donner de l'amour aux enfants qui avaient tout perdu
pendant la guerre.
Il ne voulait pas mourir!
Et enfin, en moi, il y a...
Monsieur Gesicht.
Ainsi que toute la haine qui le submergeait!
Fais pas ça grand frère!
Pluto s'est pas encore servi de sa tornade!
Il reste encore de la gentillesse en lui!
J'arrive! Attends-moi!
Non, Uran!
Ça ne sert à rien!
Même si tu y vas tu ne pourras rien faire!
Mais si on n'intervient pas, j'ai peur que mon frère...
Tu n'as pas à t'inquiéter,
Tu connais la force d'Astro.
Il ne perdra pas aussi facilement.
- Sois en sûre. - Et si il était trop fort? Hein?
Dans ce cas, qui est-ce qui pourrait savoir ce qu'il est capable de faire?
Si la haine et la tristesse qu'il a en lui sont si fortes que ça, je sais pas... peut
être qu'il pourrait aller jusqu'à tuer!
Nous devons lui faire confiance.
De toute façon,
C'est tout ce que nous pouvons faire.
Tu connais Astro.
Tuer n'est pas dans sa nature.
Nous sommes à soixante quinze kilomètres du signal G.P.S. d'Astro.
Oh... Astro...
Tu vas payer
Pour ce que tu as fait!
Astro...
La haine est une émotion stérile.
Merci...
C'est vous qui avez tous raison.
Pluto.
C'est quoi, ça?
Pluto...
Non, en fait...
Toi, tu dois être Sahad.
Moi non plus
Je ne comprends pas
Ce que font
Toutes ces larmes sur nos visages.
Moi aussi, ça m'échappe.
Oh...
Une étoile filante.
Les humains disent que lorsqu'ils font un voeu quand ils voient une étoile filante,
leur voeu se réalise.
Et toi, est-ce que t'as fait un voeu?
Moi, j'en ai fait un.
Quel voeu as-tu fait?
Certainement
Le même que le tien.
L'heure est venue.
Ça y est Sahad...
Nous y sommes, je dois y aller.
Comment ça, tu dois y aller?
Mais tu veux aller où?
La situation du parc National d'Eden est extrêmement dangereuse actuellement.
Peu importe! Atterrissez!
C'est de la folie, professeur Ochanomizu.
Quelle est la position d'Astro?
Il était tout près d'ici il y a une minute.
Vous ne pensez pas que lui aussi aurait pu être...
Ça, j'en doute fort. Astro n'est pas aussi faible que ce que vous croyez.
Parce que j'ai implémenté en lui des émotions orientées.
Professeur Tenma!
Il est bien plus probable que Pluto ait été tué par Astro.
Mais c'est Bora le vrai problème.
Bora est sur le point de mettre fin à notre monde.
Même Astro ne pourra pas l'en empêcher.
Nous sommes posés.
Ouvrez l'écoutille, s'il vous plaît!
Professeur Ochanomizu!
L'air à l' extérieur est saturé de haine.
La haine contenue en Abullah a envahi tout l'espace et toutes les autres
émotions ont été effacées.
Bora est la haine à l'état pur.
La Terre sera détruite, nous ne pouvons rien y faire.
Ce n'est qu'une hypothèse, professeur.
Vous avez passé trop de temps dans vos laboratoires.
Vous feriez mieux de sortir prendre l'air de temps en temps.
En théorie, vous avez raison.
La Terre va être anéantie.
Nous n'avons nulle part où nous cacher. Nous sommes tous condamnés.
Cependant,
Même si nous savons que nous allons mourir,
Même si nous savons que nous ne pouvons rien y faire,
Le propre de l'être humain est de garder espoir jusqu'à la toute fin.
Et c'est ce que va faire Astro.
Professeur Tenma,
Vous êtes un scientifique de génie.
C'est vous qui avez créé Goji.
Mais vous avez aussi créé Astro.
Oh! Mais...
Mais où...
Il n'y a personne...
Plus aucune réponse d'Orchid City!
Un autre séisme important à Capital Town!
Vous pensez qu'il s'agit des conséquences des mouvements de la croute terrestre dans
le parc national Eden?
Oui.
Et si une forte stimulation venait s'ajouter maintenant...
Une forte stimulation?
Par exemple...
Si une bombe antiproton venait à exploser maintenant, alors la Terre...
Monsieur le président,
Nous devons déclarer l'état d'urgence!
Monsieur?
Monsieur le président?
Sommes nous en sécurité ici?
Cet endroit sera-t-il suffisant pour nous protéger?
Oui.
Je te protégerai.
Mais en échange,
Hein?
Tu seras mon esclave pour le restant de tes jours.
Astro...
Astro est descendu là-dedans?
Oui, il y est.
Il est parti retrouver Bora pour désamorcer la bombe anti-proton.
Mais est-ce qu'il saura faire une chose pareille?
Oui.
Il en est capable.
Mais son corps va fondre avant qu'il n'ait eu le temps de le faire.
Bora...
Bora, est-ce que tu m'entends?
Monsieur Gesicht m'a fait comprendre...
Que la haine ne mène à rien. C'est une émotion stérile.
Maintenant, la haine doit cesser.
J'aurai essayé.
Mais tu ne me laisses pas le choix.
Je commence.
Il va me falloir cinq minutes pour désamorcer la bombe...
Et il ne me reste que cinq minutes avant que mon corps ne commence à fondre.
Théoriquement, c'est impossible.
Mais j'n'ai pas l'choix!
Je dois essayer.
Je vais te servir de bouclier.
Je protégerai ton corps.
Sahad...
On fonce dedans.
D'accord.
Tu te trompes!
Rien ne sort de la haine, c'est un sentiment stérile!
Astro,
Transfère-moi les données de la conception de la bombe anti-proton, s'il
te plaît.
Dépêche-toi!
Créer des champs de fleurs...
Voilà quelle était ma destinée.
Je ne pourrai jamais plus redevenir Sahad.
Astro,
Tu voudras bien dire à Uran...
Que j'ai été très heureux de pouvoir peindre avec elle.
Tu la remercieras de ma part.
Sahad!
Sahad!!
Nous devons évacuer!
Ça peut exploser à tout moment!
Ça ne servirait à rien. Si ça explose se sera la fin de la vie sur Terre.
C'est Astro...
Astro!
Astro...
Je te confie la Terre, prends en soin.
Sahad!
Oh...
Ça alors...
C'est l'effet Peltier.
Une réaction d'absorption de chaleur rapide, induite par la combinaison de
différents matériaux conducteurs soumis à une forte tension électrique.
Cela fait redescendre l'objet à une température extrêmement basse.
Regardez!
C'est incroyable!
C'est magnifique... On dirait un champs de fleurs... C'est incroyable...
C'est Pluto...
Non, Sahad. C'est Sahad qui a sauvé la planète Terre.
Astro.
Tout ce que je voulais
C'était protéger nos citoyens,
Leur assurer le meilleur avenir possible...
C'est tout ce que je voulais.
Tiens donc...
C'est étrange...
Le magma se fige...
L'explosion s'est arrêtée.
Serait-ce Astro?
Comme c'est ennuyeux.
Dieu soit loué... Oh bon sang, Dieu soit loué...
Bon,
Il ne reste plus qu'à réfléchir à un nouveau plan.
Les possibilités qui s'offrent à moi sont infinies.
Ahh!
Je t'en supplie,
Cesse de vouloir exterminer l'humanité!
Trouvons le moyen de prospérer ensemble!
Qui va là?
Sois le bienvenu, Brau quinze, quatre-vingt-neuf.
Faisons le ensemble...
Posons les bases pour la création d'un monde nouveau.
Si chaud...
Et si faible.
Alors c'est donc ça.
Astro.
Oh...
Tu me déçois.
Je pensais que tu étais comme moi,
Que tu faisais partie de la race des Dieux.
Ce n'est qu'une fin provisoire.
Tant que la haine n'aura pas disparu du monde,
Ça recommencera.
Professeur,
La haine finira-t-elle par disparaître un jour?
Je n'en sais rien.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est garder espoir.
Mont-Blanc.
North deux.
Brando.
Hercule.
Epsilon.
Gesicht...
Et Sahad.
Je suis persuadé qu'ils prient...
Pour que vienne enfin ce jour,
Tous autant qu'ils sont.