Hace mucho tiempo, en la tierra de Manu-Kache, vivía la tribu de los nanaboo.
Los nanaboo eran pacíficos y aborrecían la guerra.
Un buen día... apareció un barco cuya tripulación transportaba oro.
Aquella gente explicó a los nanaboo...
Que aquel que poseyera aquello llamado “oro” lograría alcanzar la felicidad.
Así que se les propuso un trueque: oro por caballos.
Aquella leyenda sobre el oro se extendió con rapidez...
Y pronto todos los nanaboo se desprendieron de sus monturas.
Pero eso no fue todo. Siguiendo el consejo de los portadores del oro,
acabaron entregándoles sus casas y sus valiosas tierras.
El pueblo nanaboo lo perdió absolutamente todo.
Y, finalmente, fue acorralado al borde del cráter del volcán Manabonzo.
Uno tras otro, todos los miembros de la tribu saltaron al magma.
Las almas del pueblo nanaboo se transformaron en un gigante.
Un monstruo que duerme en las profundidades del volcán.
Cuenta la leyenda que, un buen día, el gigante despertará y volverá a alzarse
aquí, en el Parque Nacional Edén.
Vaya.
Bueno, y ahora vamos a hacer la visita a la reserva indígena. ¡No pierdan de vista
mi banderín, por favor!
Todo ha terminado. Están todos muertos.
Sí... El plan ha funcionado. Hemos eliminado toda posible amenaza hacia nuestro país.
Tracia gozará de prosperidad... ¡por siempre jamás!
Este es Tsetse Ma, el anciano jefe. Protege a la tribu de los malos espíritus.
¿Y qué es lo que está mascullando?
Disculpe, ¿nos lo puede traducir?
Vamos a ver...
Un dios malvado... yace en las entrañas de la tierra.
Su odio...
Traerá el fin del mundo.
La transferencia ha finalizado.
Este edificio es de máxima seguridad.
Está listo para cualquier contingencia.
Para cualquier contingencia...
¿Qué creen que va a suceder ahora?
¿Eh...?
Atom ha despertado.
¿Qué creen que va a suceder ahora?
¿Sabemos dónde está Tenma?
Todavía no, señor.
¿Qué le ha hecho... doctor Tenma? ¿Qué es lo que le ha hecho a Atom?
Me dijo... que le había instalado un programa.
¿Un programa? ¿Qué clase de programa?
Ni idea. Pero... noté algo cuando Atom despertó. Como si en algún lugar... ¡hubiera
estallado una enorme tristeza!
¡Profesor Ochanomizu!
Tenemos un problema. ¡Es Atom!
Dijo que quería un bolígrafo.
Se lo dimos. Y entonces...
¡Oh, no!
¡Soltadme! ¡Atom!
Sacadla de aquí, deprisa.
Sí.
¡No! ¡Soltadme! ¿Qué es eso? ¡Atom! ¿Qué está escribiendo? ¿Qué es eso? ¡Atom!
- ¡Atom! - Profesor Ochanomizu... ¿qué es esa fórmula?
Es la fórmula... de la bomba de antiprotones.
¿Qué...? ¿La... la bomba de antiprotones?
La fórmula que provocará el fin de mundo.
Atom...
Ha completado la fórmula para fabricar una bomba capaz...
De destruir el mundo.
¡Vaya, vaya! Qué honor recibir a tan distinguido científico... Esperaba su
visita. Atom ha despertado, ¿verdad? Y, ¿qué dijo? ¿“Buenos días, papi”?
¿Ya lo sabías? Impresionante.
Cuando una inteligencia artificial como la de Atom despierta, las demás lo
percibimos enseguida.
Tú eres la única inteligencia artificial del mundo comparable a la de
Atom.
Supongo que no ha venido hasta aquí para repararme, ¿verdad?
Quiero preguntarte algo.
Si me repara le diré todo lo que quiera saber.
No pienso volver a recurrir a su ayuda, doctor Tenma. Reviviré a Atom por mis
propios medios.
¡Profesor... esto es grave!
¿Y ahora qué pasa?
Es-es Atom... Ha escapado, profesor. Ese muro fue... diseñado para soportar cualquier
ataque y lo ha atravesado sin más.
¿Adónde ha ido?
Podemos localizarlo con el GPS.
¿Avisamos al ejército?
Aún no... ya se me ocurrirá algo. Ahora mismo se encuentra en Kudanshita... no queda
muy lejos de aquí. Doctor Tenma... pero, ¿qué demonios le ha hecho a Atom?
Pero yo sabía cómo despertarlo. Rompiendo el equilibrio. Con ira... tristeza... odio.
Introduciendo un desequilibrio emocional.
Me dijo... que le había instalado un programa.
No puede ser...
Le instaló el chip de memoria de Gesicht, ¿verdad que sí? Sí... con los recuerdos del
momento de su propia muerte.
¿Y si el último recuerdo registrado en ese chip era... ¡¿era odio puro?!
Por tu bien... será mejor que procures no cabrearme.
¿Eh? ¿Qué ocurre?
Atom está vivo.
¿Eh? Pero, ¿no habían sido destruidos todos?
Está vivo... y le invade un odio desmedido.
¿Odio? Qué tontería... Los robots no pueden odiar.
¿No lo sabía?
¿Creía que los robots no sienten ira? ¿Creía que los robots no lloran?
¿Pensaba que los robots no sienten odio ni rencor?
Atom...
¿Eso es un caracol?
- Equipos B y C, al lado sur. - ¡Los helicópteros están
- demasiado cerca! ¡Van a ponerle nervioso! - ¡Si le ocurriera algo a Kurt, nosotros...!
¡Se lo suplico, tienen que salvarlo!
¡Tranquilícense, señores... por favor!
¿Dónde están los refuerzos?
Soy Gesicht, de la Europol. ¿Qué ocurre?
El secuestrador no parece dispuesto a negociar.
Se ha atrincherado ahí delante.
¿Qué arma lleva?
Una MMG sin retroceso. De tipo militar.
Está ahí, detrás de esa pila de chatarra.
¡Estate quieto, mocoso!
¡Suelta el arma!
¡No... no te acerques! ¡O te juro... que disparo!
Eres Kurt, ¿verdad? Escucha, soy un robot policía. Con esta arma electromagnética
puedo disparar a tu captor... sin causarte daño alguno.
¿Es que no me oyes o qué?
Sin embargo... tienes que quedarte muy quieto, ¿me oyes? ¡Kurt! Piensa en tus
seres queridos, eso te dará valor.
¿Mis seres queridos?
Eso es, piensa en ellos.
¡Cállate o te juro que mato al crío!
Ma... mamá. Papá...
Muy bien.
Mamá... papá... mamá... papá.
Así me gusta, sé fuerte, Kurt.
Mamá... papá... mamá... papá... mamá...
¡Ya lo tenemos!
Lo has hecho muy bien... Kurt.
- ¡Kurt! ¡Kurt! ¡Kurt! - ¡Kurt! ¡Kurt!
¡Mamá, papá!
¿Estás bien, hijo mío?
¡Kurt! ¡Jamás te abandonaré! ¡Aunque llegue el fin del mundo!
“Jamás te abandonaré, aunque llegue el fin del... mundo”.
¡Perdone! ¿Puede apartarse?
Oh... claro.
Joder... tenía que venir aquí a liarla. He perdido todo un día de curro. Antes de
triturar toda esta chatarra hay que mirar si hay piezas para reciclar. Sacaré
un buen pico vendiéndolas a los hospitales de robots.
¡Disculpe! Bájelo, por favor.
¿Eh?
Se mueve...
Fíjese, aún está vivo.
No, está demasiado averiado como para estar vivo. En fin, es un modelo antiguo,
no tiene piezas que valgan la pena. Habrá que mandarlo a la trituradora. Uno, dos,
y...
Oiga...
Este niño...
¿Niño?
¿Me lo daría?
Claro, como quiera.
Para mí sólo es chatarra.
Quinientos. Son quinientos zeus cada uno.
Helena, ya voy, enseguida llego a casa. Tengo una sorpresa para ti. ¿De qué tipo?
Ya lo verás. Seguro que te encanta. Ahora mismo voy.
Lo ha conseguido, está andando, Gesicht.
Sí. ¡Muy bien! Así se hace, un poquito más.
Es nuestro hijo, cariño.
Sí. Es nuestro hijo.
Está vivo. El niño... está vivo.
Por fin he comprendido el verdadero significado... de lo que es “estar vivo”.
Estar vivo es... esto exactamente.
Pa... pá. Ma... má.
Tendríamos que ponerle un nombre, ¿no?
Sí, es verdad. Robita. ¿Qué te parece?
Robita... Me encanta.
Jamás te abandonaré... aunque llegue el fin del mundo.
¡Déjame! ¡Lo siento mucho! ¡No lo hagas, por favor! ¡No dispares! ¡No dispares!
¡No dispares! ¡No dispares!
Gesicht...
Señor Haas. Tengo una pregunta.
¿El odio de los humanos alguna vez desaparece...
O jamás llega a desvanecerse, por mucho que trates de eliminarlo?
Lo que sin duda yo más temía en este mundo...
Era a la versión de mí mismo... que era capaz de odiar.
¿Eh?
¡Un momento!
No soy el más indicado...
Para responderte.
Pero, es que yo...
En lo que... a mi odio se refiere...
¿Tú no eres... Ali? ¿Es que... no has oído el disparo? Es peligroso. Ven... chico.
Una vez tuve... a un pequeño como tú.
¡Ali!
¿Qué te ha pasado... Ali?
Nada bueno nace del odio.
Nada bueno... nace... del odio.
Atom...
¿Estás...?
Profesor Ochanomizu. Sí, estoy bien.
Oh, Atom...
El odio ha desaparecido.
El odio y la tristeza jamás... se desvanecen. Aunque creas que ya se han
ido, siguen ardiendo en silencio.
Es cierto.
Hay algo que quería preguntarte. Ese es el motivo de mi visita.
¿Dónde está el profesor Abra? Debo detener esto de una vez.
No es necesario que lo busque. Él le encontrará a usted.
Disculpe la espera.
Tranquilo.
Al aeropuerto, por favor.
Claro.
Bien. Cuéntanoslo, Atom.
Claro, tengo instalado el chip de memoria con la inteligencia artificial de Gesicht.
Lo que voy contarles... es todo lo que consiguió averiguar durante su
investigación. Durante la dictadura de Darío XIV... su gobierno trazó un plan para
convertir los desiertos del reino de Persia en un vergel.
Darío encargó al profesor Abra la fabricación de un gigantesco robot de
remodelación terrestre. El proyecto... se llamó “Bora”.
Pero, ¿no era un arma de destrucción masiva?
No... Al menos no al principio del plan. Bora sufrió muchos contratiempos. Abra
fracasaba una y otra vez en la fabricación de los prototipos, y los
fueron desechando. Y eso es lo que ustedes hallaron, profesor Ochanomizu.
¡Oh, el cementerio de robots!
Finalmente, Abra cayó en la cuenta de que... para poder llevar a cabo el proyecto
Bora, iba a necesitar la ayuda de un asistente con capacidades sobrehumanas.
¿Con capacidades sobrehumanas?
Un asistente...
Un robot con una inteligencia artificial superior.
Para ello... convocaron a Persia... a un gran científico.
¿A que científico?
Al doctor Tenma, ¿verdad?
¿Tenma?
¿Dónde estoy?
Así que Atom ha resucitado, ¿eh?
Sabía que era cosa tuya... Abra.
Me alegro de verle, doctor Tenma.
¿Pretendes utilizarme como cebo para atraer a Atom?
No. No, eso ya no será necesario.
Entonces, ¿por qué?
Por eso de ahí.
Pero, ¿qué...? ¿Eso... es Pluto?
No, es Bora. La obra maestra de un científico excepcional llamado Goji. Mi
gran plan consiste en trasplantar mi propio cerebro al cuerpo de Bora. Así
nacerá el cyborg más poderoso de la historia.
Y usted es el único capaz de hacerlo. Porque es el único ser humano tan
brillante como yo.
El profesor Abra perdió a toda su familia en aquella guerra. La tristeza invadió su
corazón... y le hizo odiar al mundo.
Un ser humano brillante... Abra, tú no eres un ser humano.
Al final... el profesor Abra también falleció en la guerra.
Un momento, eso no puede ser.
Pero si hace muy poco estuvimos hablando con él.
Tú no eres un ser humano.
Pero, ¿qué está diciendo? Es cierto que en la guerra perdí prácticamente la
totalidad de mi cuerpo y que ahora soy como un cyborg.
No eres un cíborg. Eres un robot.
Pero, ¿qué tonterías está diciendo...?
Abra, te conozco desde hace muchísimo tiempo. ¿Sabes por qué? Porque eres uno de
los robots que yo mismo creé.
Menuda estupidez...
Fabriqué un robot por encargo del profesor Abra. Un robot perfecto. Pero la
inteligencia artificial de aquel robot era tan avanzada que no despertaba. Así que...
¡Doctor Tenma, tiene que marcharse ya! ¡Este lugar no es seguro!
¡Sí, ya lo sé!
¡Doctor Tenma! Traigo malas noticias. El profesor Abra ha caído... en un bombardeo en
Timur.
¿Estás seguro?
Rescatamos al profesor de entre los escombros. Pero falleció... poco después.
Tenma... doctor Tenma, escúcheme. Este chip de memoria contiene una copia de una parte
de mi cerebro, quiero... Doctor Tenma... usted puede...
Y le dejó esto, doctor.
Esto... contiene el odio de Abra. Y quiere que te lo instale.
¡Nos están bombardeando!
¡Ese rostro...!
¿Entonces...?
¿Quién demonios era aquel hombre que se hacía llamar Abra?
Ese robot eres tú.
Mentira...
¿Crees que miento? Bueno... Te contaré una cosa más. Las inteligencias artificiales
avanzadas pueden mentir. Hasta tal punto... que pueden mentirse a sí mismas.
Aquel el genio científico... nunca existió de verdad. Tú eres Goji.
Era Goji y el profesor Abra. Así fue como nació un robot con doble
personalidad.
¿Que yo soy Goji...? Es mentira. ¡Embustero! ¡Está mintiendo!
Entonces, ¿dónde está Goji ahora? No necesitas que yo haga ningún trasplante,
puesto que tu inteligencia artificial... ya se ha transferido a varios robots.
¡Mentira! ¡Mentira! ¡Mentira!
Acaba con esto. El mundo comprende perfectamente tu sufrimiento.
Dicen que, tras revelar el secreto de la vida al rey de los uzbekos, Goji, el sabio
del arenal... volvió de nuevo a la tierra... transformándose... en arcilla.
Yo soy la única persona que puede salvarte.
Tal y como habían planeado, Abra creó a Pluto... y Goji a Bora. Pluto... heredó el
odio de Abra. Y Abra... nos odiaba profundamente a los siete.
Y, ¿qué pasó con Bora?
¿Dónde está...?
Bora dejó de ser el robot de remodelación terrestre que se había
diseñado.
¡Y se convirtió en un arma de destrucción masiva!
¡Hay que informar de esto a todo el mundo!
Y, ¿de qué servirá, si no hay donde huir?
- ¿Eh? - ¿Eh?
El planeta Tierra entero será destruido.
¡Declaro abierto este centésimo octavo consejo de guerra! Acusado, haga el
juramento.
No se asusten, sólo es un pequeño temblor.
¿Qué significan estas lecturas? Esto es grave. El planeta... podría...
El principio del fin empezará muy pronto.
¡Acusado Darío XIV! ¡Absténgase de hablar sin permiso!
Y, sin embargo, esto no lo he provocado yo. No es obra mía.
¡Silencio!
El causante es el odio.
No lo haga... alteza.
No ha llegado el momento de quitarse la vida.
No trates de impedírmelo.
Alteza, quiero enseñarle algo.
¡Pluto! ¡Por fin!
¡Haz que los mate a todos! ¡Que elimine a esos siete odiosos robots!
Yo me encargo, alteza. Y también de la comisión de inspección Bora.
Y el peor de todos es el presidente de Tracia... Aunque contra ellos no se puede
hacer nada.
Alteza... Se equivoca.
Se puede. Yo sí puedo hacer algo.
Silencio... ¡Silencio!
El odio es la causa de todo. Y nadie podrá huir de él.
¿Una erupción?
Sí, señor. Así es, según nuestros datos.
¿Dónde? ¿Y cuándo?
Nuestro robot meteorólogo le dará los detalles.
Arnold, señor.
¿Un robot que predice erupciones volcánicas? Es brillante. Gracias a ti se
salvarán muchas vidas, muchacho.
Señor... siento decirle que, muy a mi pesar, es muy posible que no sea así.
La erupción será... en el parque nacional Edén.
SE ACERCA
LA HORA DEL DESPERTAR ESTÁ CERCA
En el parque nacional Eden no hay ningún cráter, sin embargo... a unos ocho
kilómetros bajo la superficie, hay un enorme depósito de magma. Estamos hablando
de tres mil kilómetros cúbicos que suben o bajan según el nivel de mineralización.
¿Y ahora...?
Está subiendo.
¿Cuál es su ciclo eruptivo?
De unos cinco mil años.
¿Y cuándo fue la última erupción?
Hace cinco mil doscientos años.
¿Y qué sucedería si entrase en erupción?
Cien millones de toneladas de ceniza serán expulsados a la atmósfera... y el
flujo piroclástico arrasará con todo en unos cien kilómetros a la redonda. Su
temperatura es de aproximadamente setecientos grados Celsius y se mueve a
unos trescientos kilómetros por hora.
La ceniza volcánica expulsada por la erupción llegará rápidamente a la
estratosfera a cincuenta kilómetros sobre la superficie. Millones de toneladas de
ceniza... taparán los rayos del Sol. Las cosechas se perderán. La temperatura media
de la Tierra descenderá y casi todos los seres vivos perecerán. En el plazo
aproximado de un mes, el planeta entero estará muerto.
¿Y crees que esta vez... va a ser la peor erupción hasta la fecha?
En circunstancias normales no lo sería.
- ¿Eh? - ¿Eh?
El depósito de magma está subiendo, sí... pero la caldera no está completamente
abierta. Eso imposibilitaría una erupción cataclísmica.
Entonces, ¿a qué viene tanta alarma?
Hablabas como si se fuera a acabar el mundo.
Pero... Si alguien hubiese colocado algún tipo de inductor dentro del magma...
¿Qué es eso?
Algo que han detectado los radares. Imaginen que se tratase de una bomba de
antiprotones.
¿Una bomba de antiprotones...?
Tenemos un problema, señor. En el consejo de guerra.
Nadie podrá escapar. Una gran bomba estallará justo debajo de Tracia.
Hola. ¿Qué ocurre?
Dime que no lo sabías.
Sí, ya lo sabía.
¿Y por qué demonios me has ocultado algo tan importante?
No sé por qué ese robot meteorólogo...
...Ha fingido estar tan alarmado, la verdad.
¿Fingido...?
Claro... él mismo lo ha dicho: “Casi todos los seres vivos perecerán”.
Los robots sobreviviremos.
No se preocupe, aproximadamente un diez por ciento de la población sobrevivirá.
Los que queden en pie serán mi regalo para usted, “señor presidente”.
Esta es la situación, profesor Ochanomizu.
¿Atom, era a esto a lo que te referías... al decir que el planeta sería destruido?
Sí.
Pe... pero... un momento. ¿Cuándo va a producirse esa explosión?
Si continúa desplazándose a este ritmo... Bora llegará al parque nacional Eden
dentro de unas setenta y dos horas, más o menos.
Impresionante, profesor.
Y, ¿cómo sabemos que no aumentará su velocidad?
Creo que los cálculos del profesor son correctos.
¿Cómo lo sabes?
Dentro de setenta y dos horas... se cumplen exactamente cuatro años desde que
Abra perdió a su familia.
Comprendo, el aniversario del nacimiento de su odio.
¿No hay forma alguna de detenerlo?
Bora se desplaza a kilómetros bajo la superficie. No existe nada en la Tierra
capaz de alcanzar tal nivel de profundidad. Sólo tenemos una posibilidad...
y es que se acerque lo suficiente a la superficie como para provocar la erupción.
En ese caso... el único robot capaz de detener a Bora sería...
Dejádmelo a mí.
Atom...
Pero... antes de nada... hay algo que tengo que hacer.
Vaya, vaya. Cuánto tiempo... Me alegro de verte, amigo mío.
He venido porque tengo que pedirte un favor.
Vaya... yo tengo una pregunta para ti. ¿Qué piensas hacer con esa fórmula?
Así que lo sabes.
Lo detecté enseguida. Emitías unas extrañas ondas cerebrales mientras
trabajabas en ella.
No debí hacerlo. Cuando me desperté... sucumbí a aquella terrible ola de odio que
lo inundaba todo.
Y el enemigo debió de darse cuenta.
Sí. Por eso he venido... a pedirte esto.
Te refieres a esa “otra” amenaza.
De acuerdo. Haré lo que me pides.
Gracias. Te lo agradezco mucho.
Atom. Deja que te toque.
Qué cálido... Atom... No sé cómo definirlo... ¿Esto es... el corazón?
Qué bonita. Parece otra casa. Ha sido una gran idea dejar la decoración en sus
manos, Helena.
Ha sido un placer. Yo también me alegro de que les guste.
Soñábamos con vivir en una casa como esta.
Sí.
Mañana... les llamaré para hablar del tema de las plantas.
Muchas gracias.
Gesicht... Atom...
Usted debe de ser Helena.
Dentro de ti, Atom... vive Gesicht, ¿no es así?
Así es. Gracias a él, he sido capaz de resucitar.
Gracias... Muchas gracias, Atom.
Le traigo un mensaje.
¿Eh?
Hasta el final, Gesicht... jamás dejó de pensar en usted. Hasta el último instante...
sólo deseaba volver a verla.
Quería que supiera que nunca estará sola... a pesar de lo que ha pasado.
Muchas gracias, Atom... Aprecio el esfuerzo que haces para animarme.
Es la verdad. Ya sabe que los robots no podemos mentir.
Es cierto. Lo olvidaba. Es un poco raro que, siendo un robot, no pare de llorar.
Para nada.
¿Puedo hacerte... una pregunta?
Claro.
Gesicht y yo nos dimos cuenta de que... los dos teníamos una laguna de memoria en el
mismo recuerdo. A día de hoy... sigo siendo incapaz de rellenar esa laguna. Pero es
posible que Gesicht... tal vez lograra recuperar aquellos recuerdos. ¿Qué eran
exactamente aquellos... recuerdos?
Gesicht... no sabía nada de eso.
Atom, ¿me estás ocultando algo?
Qué va.
Estoy preparada para afrontar cualquier cosa que me digas, por muy duro que sea.
Dímelo, por favor.
Lo siento... le he dicho todo lo que sé.
Bien. ¿Te marchas?
Sí.
Atom. ¿Volveremos... a vernos?
Por supuesto.
Los robots no podemos mentir. Ahora... me has mentido, ¿a que sí, Atom?
Gracias. Gracias... Atom.
EL MEJOR ROBOT POLICÍA EUROPEO
MURIÓ LUCHANDO POR LA PAZ
Ya falta poco... Gesicht. Fui a visitarles a todos. Les he hecho saber que esto le
pondrá fin.
Está a punto de empezar. Ahora debo irme. Adiós... Gesicht.
¡Pluto!
¡Voy a destruirte!
Es posible que tú estés hecho de puro odio.
Pero te aseguro que mi odio es mucho mayor que el tuyo.
Atom...
No lo hagas... hermano.
Montblanc... amaba los bosques.
Quería proteger los bosques de Suiza.
No quería morir.
North Dos no quería volver a luchar jamás.
Amaba la música.
Él tampoco deseaba morir.
Pero tú... los mataste.
¡Así es! ¡Los maté!
El tercero fue Brand... Amaba a su familia... y confiaba en el futuro. Brand y Heracles
eran rivales... ¡pero la amistad que les unía era inquebrantable! Y ninguno... de los
dos... ¡Ninguno de los dos... quería morir!
Epsilon... aborrecía la guerra y se declaró objetor de conciencia.
Dio su cariño a los niños que lo habían perdido todo... por culpa de la guerra.
¡Y no, no quería morir!
Y, por último, Gesicht... En mi interior... vive todo su odio.
¡Ya basta, Atom! ¡Pluto no usará su tornado! ¡En el fondo sigue teniendo buen
corazón! ¡Voy para allá!
¡Espera un momento, Uran! ¿Qué pretendes hacer tú allí?
¡Pero es que si no hago nada, Atom podría...!
¡Tranquila! ¡Atom es un chaval muy fuerte, nadie puede derrotarle así como
así!
¡Tal vez demasiado! Atom...
¿Qué?
¡Podría ser demasiado fuerte y no sabemos de lo que es capaz!
Si su odio o su tristeza fueran demasiado poderosos, incluso Atom...
¡Podría llegar a matar a su rival!
Debemos confiar en él. Es lo único que podemos hacer ahora mismo. Tu hermano... no
es esa clase de chico.
Estamos a setenta y cinco kilómetros de la señal de Atom.
Atom...
¡Nunca te perdonaré! ¡Me las pagarás!
Atom...
Atom... Nada bueno... nace del odio.
Gesicht... Tenías razón, Gesicht.
Pluto...
¿Qué me está pasando? Pero, ¿qué es esto?
Pluto... No... tú eres Sahad, ¿verdad? Yo tampoco lo comprendo. No tengo... ni idea de
por qué... brotan mis lágrimas.
Mira. Una estrella fugaz... Los humanos dicen que si le pides un deseo a una
estrella fugaz este se hace realidad. ¿Tú has pedido algún deseo? Yo sí lo he hecho.
¿Y qué es lo que has pedido?
Seguro... que lo mismo que tú. Ya falta poco. Sahad, ahora tengo que irme.
Pero, Atom, ¿adónde vas? Hermanito...
Profesor, ahora mismo es muy peligroso aterrizar en el parque Edén.
¡Da igual, aterriza!
¡Pe... pero, oiga, profesor Ochanomizu...!
¿Y la señal de GPS de Atom?
¡Aparecía por aquí hace un momento!
¿No... no estará sugiriendo que Pluto le ha...?
En estos momentos, Atom es mucho más fuerte que Pluto... debido a que le provoqué
un desequilibrio emocional.
¡Oh, doctor Tenma!
Es muy probable que Atom haya matado a Pluto. Pero ahora sólo importa Bora. Muy
pronto destruirá el planeta, y ni siquiera... Atom podrá detenerlo.
Hemos aterrizado.
¡De acuerdo, abre la escotilla!
¡Profesor Ochanomizu!
Ahí fuera se respira puro odio.
El odio de Abra devoró todas y cada una de sus emociones hasta que ya no quedó nada
más. Bora es odio en estado puro. Hagan lo que hagan, la Tierra será arrasada.
Bueno, eso es sólo una teoría. Lleva demasiado tiempo encerrado en su
laboratorio, Tenma. Debería salir de vez en cuando. Si su teoría es correcta... el
mundo llegará a su fin. Da igual dónde nos escondamos, moriremos igualmente.
Y, sin embargo... aún sabiendo que moriremos... jamás debemos perder la
esperanza, porque la esperanza es aquello que nos convierte en humanos. Igual que
Atom.
Sí, doctor Tenma... es usted un científico brillante. Es cierto que construyó a Goji...
pero no olvide que también construyó a Atom.
¿Eh...? Pero, ¿qué pasa aquí? No hay nadie...
¡Orchid City no responde!
¡Otro terremoto en Capital Town!
¿Y todo esto... lo está causando esa anomalía en el manto bajo el parque
nacional Edén?
Sí... pero si otro factor incrementase la presión...
¿Cómo que otro factor?
Si, por ejemplo, se detonase una bomba de antiprotones... la Tierra...
¡Señor presidente! ¡Declare el estado de alarma! ¡Señor...! ¿Señor...?
Es-este es un lugar seguro, ¿verdad? Porque... cuento con tu protección, ¿no?
Claro... yo me encargo de todo.
Pero, a cambio...
Serás mi esclavo el resto de tu vida.
Atom...
¿Cree que Atom está ahí abajo?
Me parece... que Atom va a por Bora para tratar de desmantelar la bomba.
¿Pero será capaz de hacer algo así?
Sí... pero...
Es probable que su cuerpo se funda antes de conseguirlo.
Bora... ¿Puedes oírme, Bora? Gesicht me enseñó algo importante... Él me enseñó que
nada bueno nace del odio. Hay que acabar con el odio.
¡Bora!
Lo he intentado, pero... no me dejas elección, necesito unos cinco minutos para
desmantelar la bomba. El mismo tiempo que tardará mi cuerpo en fundirse. En teoría,
es imposible. Pero debo... ¡conseguirlo!
Vamos, Atom, yo protegeré tu cuerpo.
Sahad...
Vamos allá.
¡Sí!
¡Bora!
¡Estás muy equivocado! ¡Nada bueno nace del odio! Atom... tienes que transferirme
los planos de la bomba de antiprotones.
¿Qué?
¡Date prisa!
Crear grandes campos de flores. Ese es el trabajo para el que fui creado. Ya jamás
podré volver a ser Sahad. ¡Atom! Por favor, dile a Uran...
¿Eh?
...Que fue un placer poder dibujar junto a ella. Dale las gracias.
¡Sahad! ¡Sahad!
¡Tenemos que irnos! ¡Podría estallar en cualquier momento!
No, es inútil huir. Si estalla, será el fin de la Tierra. ¡Atom! ¡Atom!
Atom... Cuida de la Tierra por mí.
¡Sahad!
Pero... ¿qué...?
Es el efecto Peltier... Cuando se unen metales con diferentes propiedades... y se
aplica un alto voltaje, se produce una rápida transferencia de calor. Uno se
enfría mientras que el otro se calienta. ¡Mirad! ¡El cielo!
¡Es precioso! Parece... un campo de flores.
Ha sido Pluto. No, ha sido Sahad quien ha salvado el planeta Tierra.
Atom...
Yo tan sólo deseaba proteger a los ciudadanos de los Estados Unidos de
Tracia, quería proteger su futuro... Era mi único deseo.
Vaya... algo va mal.
El magma se está estabilizando. La explosión se ha
detenido.
¿Habrá sido Atom? Qué aburrido...
Gracias a Dios... Oh, Dios mío, gracias...
Bueno... sólo tengo que trazar otro plan. Mis opciones son infinitas.
¡No! ¡Por favor! ¡Abandona la idea de eliminar a la raza humana! ¡Busquemos la
forma de coexistir! ¿Quién anda ahí?
Así que has venido... Blau uno cinco ocho nueve. Sí... comencemos juntos la creación
de nuestro nuevo mundo.
Tan cálido... y tan débil. Así que esto es el corazón... ¿eh, Atom?
Vaya, qué decepción... Yo que pensaba que ascenderías conmigo al reino de los
dioses.
Sé que esto no es el final. Su odio habrá desaparecido, pero otro... lo reemplazará.
Profesor... ¿Llegará el día en que desaparezca el odio?
No lo sé. Pero sólo espero que algún día sea así.
Montblanc... North Dos... Brand... Heracles... Epsilon... Gesicht... y también
Sahad.
Seguro que todos están rezando... porque llegue ese día al fin. Todos.