Vor langer Zeit lebte im fernen Land Manu Katche ein Stamm namens Nanabu. Die Nanabu
waren ein friedlichesVolk, das das Kämpfen ablehnte.
Eines Tages kamen fremde Menschen mit Schiffen voller Gold.
Und sie erzählten den Nanabu folgendes...
Wer immer dieses Gold besitzt... der würde wahrhaft glücklich sein! Daraufhin
tauschten die Nanabu ihre Pferde gegen das Gold ein!
Gerüchte über das glückversprechende Gold verbreiteten sich rasend schnell.
Daraufhin tauschten die Nanabu ihren gesamten Pferdebestand gegen das Gold. Und
nicht nur das: Sie übergaben ihnen sogar ihre Häuser und wertvollen Ländereien. so
wie es ihnen die Goldbringer geraten haben.
Und somit verloren die Nanabu am Ende alles!
Die Goldbringer zwangen den Stamm auf den Berg Manabonzo zu steigen. Nacheinander
wurden sie in den gierigen Schlund des Vulkans gestoßen.
Doch die Seelen der Nanabu vereinigten sich zu einem riesigen Koloss!
Die Legende besagt, dass dieser Koloss...
...immer noch tief in diesem Vulkan schläft, aber eines Tages wieder
auferstehen wird... Und zwar hier, im Eden National Park!
Aha...
Kommen wir nun zu dem örtlichen Eingeborenenreservat. Wenn sie mir bitte
folgen wollen! Und schön bei der Fahne bleiben.
Endlich! Es ist vollbracht! Sie sind alle Tod!
Ja... Unser Plan war ein voller Erfolg!
Nun sind alle ausgeschaltet, die für unser Land eine mögliche Bedrohung
darstellen könnten.
Von jetzt an wird unser Land Thrakien in unendlichen Wohlstand leben!
Das ist der Stammesälteste, Tse Tse Mar!
Seine Aufgabe ist es, das Böse abzuwehren.
- Sagen sie, was murmelt der denn da? - Ach, ähm... können sie das übersetzen?
Äh... Mal sehen!
Ein böser Geist... lauert... unter der Erde...
Seine Wut... wird die Erde... vernichten!
- Wir sind auf alles vorbereit! - Und es herrscht hier die
- maximale Sicherheitsstufe. - Wir haben die Übertragung abgeschlossen!
Ihr Wort in Gottes Ohr...
Was glauben sie, was jetzt geschehen wird?
Bitte?
Sicher... Atom ist aufgewacht... Aber wir haben keine Ahnung was jetzt passieren
wird.
- Neuigkeiten von Dr. Tenma? - Bedauerlicherweise nicht!
Verdammt, Dr. Tenma...
Was haben sie getan? Was haben sie mit dem Jungen nur angestellt?
Er sagte... dass er ein Programm installieren will!
Ein Programm? Weißt du auch, was für eins?
Leider nicht! Aber...
Ich spürte etwas, als mein Bruder aufgewacht ist.
Irgendwo auf der Welt hat sich eine Traurigkeit mit einem Knall ausgebreitet.
- Minister Ochanomizu! - Huh? Irgendetwas
seltsames geht mit Atom vor!
Er verlangte nach einem Stift, also haben wir ihm einen gegeben. Tja, und
- jetzt... - Aber das...
Lasst mich los, ich muss ihn sehen...
Bringt sie raus. Sie soll das nicht sehen!
- Natürlich! - Hey Moment mal! Lasst mich los! Ich will
nicht weg! Ich muss ihn doch fragen, was er da schreibt! Atom! Atom!
Professor Ochanomizu... Kennen sie diese Formel?
Oh ja. Ich kenne sie! Es ist die Antiprotonenbombe!
- Was? Sind Sie sich da ganz sicher? - Diese Formel hat die Macht,
die ganze Welt zu vernichten!
Es sieht so aus... als hätte er es geschafft, die Formel zu vervollständigen...
...Die die Macht hat, die Erde zu vernichten!
Wen haben wir denn hier? Der berühmteste Roboterwissenschaftler der Welt gibt mir
die Ehre!
Aber eigentlich wusste ich das sie kommen würden!
Atom ist endlich aufgewacht, oder? Hat er Guten Morgen Papa! Gesagt?
Du wusstest es also. Beeindruckend!
Wenn eine künstliche Intelligenz wie Atom aufwacht, glaubst du wirklich das solche
wie wir, es nicht bemerken würden?
Du bist die einzige künstliche Intelligenz, die es mit der von Atom
aufnehmen kann!
Ich behaupte jetzt einfach mal, dass du nicht hier bist, um mich zu reparieren,
oder?
Ich wollte dich etwas fragen!
Wenn du mich reparierst... wäre ich eventuell geneigt, dir zu antworten.
Von jetzt an, werde ich mich nicht mehr auf sie verlassen, Dr. Tenma! Ich werde
Atom ganz allein wieder zurückbringen!
Professor Ochanomizu, wir haben noch ein Problem!
- Was ist denn jetzt schon wieder? - Also ähm... Atom hat es
geschafft zu entkommen!
Wie hat er das geschafft? Diese Wände sollten jedem Angriff standhalten. Doch
Atom konnte sie anscheinend einfach durchbrechen!
Wo ist er hin?
- Wir lokalisieren gerade sein GPS! - Sollen wir das Militär rufen?
Auf keinen Fall. Ich werd ́ das selbst in die Hand nehmen!
Er hält sich also in Kudanshita auf. Das ist gar nicht so weit von hier!
Verdammt, Dr. Tenma! Was für ein Programm haben sie Atom bloß eingepflanzt?
Doch dann wusste ich, was ich tun musste!
Durch unausgeglichene Gefühle! Wie Wut! Trauer! Und Hass! Ich musste also
lediglich die Balance zerstören!
Er sagte... dass er ein Programm installieren will!
Er wird doch nicht...
Du hast also die Daten des Memorychips von Gesicht in Atom
installiert...
Und diese Daten beinhalteten auch die letzten Sekunden von Gesicht, oder?
Was wäre, wenn die letzte Erinnerung, die auf dem Chip war... voller Hass gewesen ist?
Ich warne dich! Du solltest mich besser nicht wütend machen, verstanden?
- Ähm... Was ist los? - Atom ist noch am Leben!
Was? Aber ich dachte, wir haben alle von ihnen vernichtet?
Atom lebt! Und seine Hülle quillt über vor Hass!
Ach, kommen sie! Das ist unmöglich! Roboter können keinen Hass empfinden!
- Sie haben es also nicht gewusst! -Ähh... - Glauben sie wirklich, das Roboter keine
Wut empfinden können? Und das Roboter nicht in der Lage sind zu weinen?
Oder das Roboter auch keinen Hass empfinden können?
Da ist er ja.
Ist das eine Schnecke?
- Einheit B und C kommen von Süden! - Zieht die Hubschrauber ab! Wir
- wollen den Täter nicht provozieren! - Ich bitte sie. Bitte
retten sie meinen Jungen!
Was stehen sie hier noch rum? Tun sie etwas!
Wir tun alles, was wir können! Bitte beruhigen sie sich!
- Wo bleibt denn die Verstärkung? - Schatz!
Ich bin Gesicht von Europol! Wie ist die Lage?
Unser Ziel scheint nicht offen für Verhandlungen zu sein!
Er hat sich da vorn mit dem Kind verbarrikadiert.
- Hat er irgendwelche Waffen bei sich? - Er hat ein rückstoßfreie Militärpistole!
Das Ziel befindet sich gleich hinter dem Müllhügel!
- Halt endlich dein verdammtes Maul! Huh? - Waffe fallen lassen!
Komm... Komm nicht näher! Noch ein Schritt und blas dem Jungen das Hirn weg!
Du bist Kurt, oder? Ich bin ein Roboterpolizist!
Diese elektromagnetische Waffe wird nur den Verbrecher treffen. Denn das ist eine
- ganz spezielle Waffe! - Was laberst du für einen Scheiß?
Aber Kurt! Damit dieser Trick funktioniert, musst du ganz stillhalten!
Kurt! Du musst einfach an die Menschen denken, die du am meisten liebst!
- Die Menschen, die ich liebe? - Genau! Dann machen sie dich mutig.
Halt ́s Maul! Oder sein Hirn spürt gleich Frischluft!
Ich liebe meine... meine Mama! Und meinen Papa!
- Und sie dich! - Mama... Papa... Mama... Papa...
Das machst du großartig. Du bist sehr mutig!
Mama und Papa! Mama und Papa! Mama und Papa!
Zielperson gesichert!
Du warst sehr tapfer! Kurt!
- Ich komme!!! - Mein Kurt!!!
- Kurt!!!! Mein Junge! - Meine Junge!!! Mein
- Kurt!!! Meine Junge!!! - Mama! Papa!
- Oh, mein Kurt, du lebst! - Oh Kurt! Nie wieder lass ich dich allein!
Selbst, wenn die Welt untergehen wird! Nie wieder!!
Nie wieder lass ich dich allein, selbst wenn die Welt untergeht! Ja...
- Hey! Würden sie mal aus dem Weg gehen? - Oh... Verzeihen sie!
Meine Fresse, wieso musste der Kerl unbedingt hier hinkommen? So habe ich
einen ganzen Arbeitstag verloren!
Ich untersuch den Schrotthaufen besser auf recycelbare Teile, bevor ich es
zerkleinere.
Wenn ich diese dann an ein Roboterkrankenhaus verhökere, kann ich
noch ein bisschen Kohle machen!
Entschuldigen sie! Warten sie doch mal kurz!
Und wieso?
- Es bewegt sich noch! - Hä???
Der Roboter lebt noch!
Also... als Lebendig würde ich das Ding hier nicht bezeichnen! Und alt ist es auch! Da
kann man nichts Wertvolles mehr rausholen!
Ich werde es einfach einstampfen! Und... los!
- Kind??? - Also ähm... Dieses Kind... Ich nehme ihn!
Mh... wenn sie unbedingt wollen... Es ist doch nur ein Haufen Schrott!
Sie bekommen... den ganzen Körper für 500 ZEUS!
Helena! Der Fall ist abgeschlossen und ich mach mich jetzt auf den Weg! Und ich
werde eine Überraschung mitbringen!
Ach, jetzt lass dich doch mal überraschen! Es wird dir gefallen. Ich
versprech ́s!
Ja. ich werde mich beeilen! Okay!
Sieh mal! Sie läuft! Sie kommt zu uns! Kannst du das glauben, mein Schatz?
Äh... Ja... Du machst das großartig! Nur noch ein Stückchen!
Und wir dürfen die Kleine wirklich behalten?
Ja! Denn es ist unser Kind!
- Sie lebt... Unser Kind... lebt! - Jetzt weiß ich wirklich was wahres
Leben bedeutet! Ich verstehe es endlich!
- Es bedeutet... sie in den Armen zu halten! - Pa... Pa... Ma... Ma...
Wir müssen der Kleinen noch einen Namen geben!
Ja. Da hast du recht! Wie wär ́s mit Robita! Was denkst du?
- Robita! Ein wunderschöner Name! - Nie wieder lass ich dich allein,
selbst wenn die Welt untergeht!
Was wollen Sie von mir? Es war ein Fehler.
Ich werde es nie wieder tun! Bitte verschonen Sie mich! Töten Sie mich nicht!
Nein, bitte nicht! Nein! Bitte töten Sie mich nicht!
- Danke. - Herr Haas! Darf ich sie was fragen?
Verschwindet der Hass, den ihr Menschen fühlt jemals?
Oder wird man ihn immer fühlen, egal wie oft man auch versucht ihn zu vergessen?
Ich verstehe. Diese Antwort hatte ich schon befürchtet! Und jetzt da ich weiß,
was Hass ist bin ich selbst meine größte Angst!
Was? Ähm... Bitte warten sie noch!
Ob Hass jemals verschwinden kann... das weiß ich leider nicht... Aber eines weiß ich
genau...
Denn was... meinen Hass betrifft, der ist...
Was hast du denn Ali? Alles okay?
Du hast doch auch den Schuss gehört, oder? Hier ist es gefährlich! Ich
beschütze dich!
Hey, weißt du... Ich habe auch so ein kleines Kerlchen...
Ali! Was hast du denn? Ali!
Nichts Gutes kann daraus entstehen!
Aus Hass kann nie... etwas Gutes... entstehen!
Oh nein!
Hallo Atom! Geht es dir gut?
Machen sie sich keine Sorgen. Es ist alles in Ordnung!
Atom, mein Junge!
Der Hass ist... verschwunden!?
Hass und Traurigkeit... verschwinden niemals!
Du glaubst, dass du sie überwunden hast, aber sie brennen wie eine Flamme in deinem
inneren!
- Dem kann ich nicht widersprechen! - Aber ich meine Frage immer noch nicht
gestellt. Weswegen ich eigentlich gekommen bin!
- Dann schieß los! - Ich muss wissen wo Abullah steckt!
Es ist meine Pflicht ihn aufzuhalten.
Es ist nicht nötig, dass du nach ihm suchst! Denn er wird dich finden!
- Entschuldigen sie die Verspätung! - Kein Problem!
- Zum Flughafen bitte! - Jawohl!
Okay Atom, dann erzähl mal!
Ich versuche es. Wie sie ja alle bestimmt wissen, wurde mir der Memorychip
von Gesicht implementiert!
Dementsprechend kenne ich auch den gesamten Verlauf seiner Untersuchung und
die daraus gezogenen Schlüsse.
Als Darius der XIV. noch der Diktator über das Königreich Persien gewesen ist,
entwickelte er einen Plan, um die Wüste in ein fruchtbares Land zu verwandeln.
Er beauftrage Professor Abullah einen Roboter zu erschaffen, der das Erdreich
verändern kann!
- Das war das... Projekt Bora! - Verstehe! Es ging also nie
um Massenvernichtungswaffen!
Genau! Naja, zumindest am Anfang nicht!
Aber das Projekt Bora erlitt viele Rückschläge. Professor Abullah entwickelte
einen Prototypen nach dem anderen, die alle scheiterten und verworfen wurden.
So entstand das Grab, das Professor Ochanomizu und die Anderen gefunden haben.
Jetzt wird mir einiges klar!
Doch dann hatte Professor Abullah eine neue Idee! Er benötigte die Hilfe eines
fähigen Assistenten, dessen Fähigkeiten, die der Menschen übertraf, um das Projekt
Bora zu vollenden.
Irgendwie verstehe ich das Ganze noch nicht!
Hat er so jemanden gefunden?
Es sollte ein Roboter mit der fortschrittlichsten K.I. werden!
Deshalb bat man einen spezialisierten Wissenschaftler sich dem
- Projekt anzuschließen. - Einen spezialisierten Wissenschaftler?
- Es war Dr. Tenma, hab ich recht? - Tenma???
Huh?
Wo bin ich...?
Atom weilt also wieder unter den Lebenden?!
Ich wusste das du es warst! Abullah!
Es ist echt verdammt lang her, Dr. Tenma!
Also hast du mich entführt, nur um Atom rauszulocken?
Wie kommst du darauf? Dafür besteht nicht die geringste Notwendigkeit!
Also, wieso dann?
Ich will dir was zeigen!
Ist das... Ist das Pluto?
Das... ist Bora!
Dieses Meisterwerk wurde von dem genialen Wissenschaftler Goji erschaffen.
Schön, nicht wahr! Mein Plan ist es, mein Gehirn in Bora zu implementieren! Ich
werde der fortschrittlichste Cyborg aller Zeiten.
Und du bist der Einzige, der das vollbringen kann! Du bist der einzige
Mensch, mit denselben Fähigkeiten wie ich!!
Professor Abullah hat seine gesamte Familie während des Krieges verloren!
Der Schmerz und die Trauer verdunkelten sein Herz.
Und er begann die Welt zu hassen!
Und das glaubst du also, ja? Da gibt es nur ein Problem! Du bist kein Mensch,
Abullah!
Und es dauerte nicht lang... da wurde auch Professor Abullah selbst im Krieg getötet!
Aber wir haben ihn doch noch vor Kurzem gesehen!
Huh? Ganz genau. Auf mich wirkte er quicklebendig!
Hast du verstanden, was ich gesagt habe?
Was redest du da für einen Unsinn? Naja, man kann schon sagen, dass ich eher ein
Cyborg als ein Mensch bin, da ich ja fast meinen gesamten Körper im Krieg verloren
habe.
- Du bist kein Cyborg! Sondern ein Roboter! - Also jetzt machst du
dich wirklich lächerlich!
Ich kenne dich jetzt schon seit einer sehr sehr langen Zeit!
Und weißt du wieso? Weil du ein Roboter bist, den ich damals erschaffen
- habe! - Hör auf! Ich muss lachen.
Abullah wollte, dass ich einen Roboter erschaffe. Und zwar einen perfekten
Roboter!
Aber die künstliche Intelligenz war zu weit fortgeschritten, Er wollte einfach
nicht aufwachen! Doch dann...
Dr. Tenma, wir müssen jetzt dringend los. Hier ist es nicht sicher!
Das weiß ich auch!
Dr. Tenma! Ich habe schlechte Nachrichten!
Professor Abullah ist bei einem Bombenanschlag in der Timur Region getötet
- worden. - Und das ist bestätigt?
Wir konnten den Professor noch aus den Trümmern ziehen. Aber leider verstarb er
kurz darauf!
- Huh? - Dr. Tenma... Ich bitte
sie! Hören sie mir zu!
Dieser Chip hier enthält die Kopie eines bestimmten Teils meines Gehirns. Und ich...
bin sicher... dass sie es...
Er wollte, dass sie das bekommen!
Dieser Chip... beinhaltet Abullah ́s Hass! Und ich soll es dir installieren!
Verdammt, die Bomben sind schon ganz nah!
Er sieht aus wie...
- Also dann war... - ...der Mann den wir getroffen
haben und sich selbst Abullah nennt...
- ...Ein Roboter, ganz genau! - Das ist eine Lüge!
Meinst du? Vielleicht... Dann werde ich dir noch etwas verraten!
Wusstest du, dass die fortschrittlichste K.I. in der Lage ist, zu lügen? Sie kann
andere... und sogar sich selbst belügen!
Du bist Goji noch nie begegnet! Und das hat einen ganz bestimmten Grund! Denn du
bist Goji!
Goji ist niemand anderes als Abullah! Er ist ein Roboter mit einer gespaltenen
Persönlichkeit!
Ich soll Goji sein? Das ist eine Lüge! Eine Lüge! -Das ist nicht wahr! -Dann
verrat mir doch, wo Goji gerade ist!
Du benötigst mich nicht für eine Transplantation. Deine K.I. wurde nämlich
schon transferiert! Und zwar in unzählige andere Roboter! Verstehst du?
Eine Lüge! Das ist eine Lüge! Eine Lüge!!!!!!
Du solltest das beenden!
Denn die Welt ist sich schon längst deines Schmerzes vollends bewusst!
Nachdem er dem König des alten Usbekistan die Wahrheit des Lebens gezeigt
hatte, verwandelte sich der Weise des Sandes wieder in ganz gewöhnlichen Ton.
Der Name des Weisen lautet... Goji!
Ich bin der einzige Mensch, der dich jetzt noch retten kann!
Abullah hat Pluto erschaffen! Und Goji Bora! Genauso wie die Beiden es geplant
hatten!
Pluto... hat den Hass von Abullah geerbt! Und Pluto... hasste uns!
Die sieben fortschrittlichsten Roboter der Welt!
Und was passierte mit Bora?
Huh?
Verdammter Mist!
Bora war nicht länger ein Roboter, der nur dazu da war, um Pflanzen zu
- erschaffen. - Dann ist Bora jetzt eine
Massenvernichtungswaffe!
Wir müssen diese Information sofort weitergeben!
Das ist sinnlos, denn wir können ihm nicht entkommen!
- Huh? - Huh? Huh?
Schon bald wird Bora die ganze Welt zerstört haben.
Ich erkläre hiermit die Sitzung des 108. Militärgerichts für eröffnet.
Angeklagter, legen sie den Eid ab!
Oh nein! Was passiert hier? Oh nein, ein Erdbeben! Wir müssen evakuieren! Alle
- raus! - Machen sie sich doch nicht wegen
eines kleinen Erdbebens in die Hose!
Was zum Henker sind denn das für Daten? Oh, das sieht nicht gut aus!
Wenn das so weitergeht... wird die Erde noch...
Es ist so weit, das Ende ist nah!
Wir haben dem Angeklagten nicht erlaubt das Wort zu erheben! Verstanden?
Wenn Sie mir das Beben auch noch anhängen wollen, muss ich Sie enttäuschen. Das ist
- nicht mein Verdienst! - Seien sie still!
Denn es war... der Hass!
Bitte tun sie das nicht, Majestät!
- Mh? - Es ist nicht der richtige
Zeitpunkt sich das Leben zu nehmen!
- Huh? - Ich würde ihnen gerne
- etwas zeigen, Majestät! - Versuch nicht mich aufzuhalten!
Also ist Pluto endlich vollendet!
Damit können wir sie vernichten! Diese sieben verdammten Roboter werden keine
Chance haben!
Überlassen sie alles mir! Ich kümmere mich auch um die Mitglieder der
Bora-Forschungsmission!
Aber Thrakien ist der schlimmste Übeltäter von allen. Nur leider können wir
gegen sie nichts unternehmen!
- Oh doch. Das können wir. - Mh?
Es ist möglich! Passen sie nur gut auf Majestät!
- Ruhe im Gerichtssaal! - Ihr habt richtig gehört. Es war Hass!
Und niemand wird ihm entkommen können.
- Mh? Ein Vulkanausbruch? - Ja. Mr. President! Und
der wird wohl gewaltig sein!
- Und wo? Reden sie schon! - Also... Dazu kann er ihnen mehr erzählen!
Ich heiße Arnold, Sir!
Ein Roboter, der Vulkanausbrüche vorhersagen kann! Was es nicht alles gibt!
Aber dank ihnen können wir möglicherweise viele Leben retten!
Mr. President... Genau das, werden wir wahrscheinlich nicht können!
- Mh? - Der Vulkan wird nämlich... Im
Eden National Park ausbrechen!
Es ist nah! Die Zeit des Erwachens ist da!
Wie sie wissen, gibt es im Eden National Park eigentlich keine Vulkane!
Acht Kilometer unter der Oberfläche befindet sich jedoch ein riesiges
Magmavorkommen.
Sein Volumen beträgt 3 000 Kubikkilometer und verändert sich ständig in Abhängigkeit
der erzbildenden Flüssigkeit!
- Durchschnittlich alle 5000 Jahre! - Wie ist sein Ausbruchintervall?
- Es vergrößert sich. - Und momentan?
- Wissen sie, wann der letzte Ausbruch war? - Vor 5200 Jahren!
Was... Was wird denn geschehen, wenn er ausbricht?
Er wird 100 Millionen Tonnen Schlacke und Asche pro Stunde ausstoßen, und
pyroklastische Ströme werden Gebiete in einemUmkreis von mehreren hundert
Kilometern dezimieren.
Die Temperatur dieses Stroms beträgt etwa 700 Grad, und seine Geschwindigkeit kann
300 Kilometer pro Stunde erreichen.
Die ausgestoßene Vulkanasche wird sofort 50 Kilometer in die Stratosphäre
aufsteigen und so den gesamten Planeten bedecken.
Mehrere hundert Millionen Tonnen Asche werden die Sonne verdunkeln.
Die Pflanzen werden verdorren.
Und nach einer langen Periode des sauren Regens wird eine extreme Kältephase
beginnen.
In ein paar Monaten wird das meiste biologische Leben tot sein.
Und sie glauben... dieses Worst-Case-Szenario wird tatsächlich
eintreten?
- Unter normalenUmständen... Nein! - Huh?
Huh? Huh?
Der Magmapool steigt definitiv an, aber die Caldera ist noch nicht in dem Zustand,
in dem sie sich öffnen sollte. Es dürfte also keine katastrophale Eruption geben.
- Und wieso dann die ganze Aufregung? - Reden sie hier doch hier nicht
dauernd von Weltuntergang, Mann!
Aber... Wenn sich etwas Künstliches auf den Magma-Pool zubewegen würde...
- Und was ist das? - Oh... Das ist nur eine Simulation!
Nehmen wir an... das wäre eine Antiprotonenbombe!
Das ist doch nicht ihr Ernst?!
Es gibt ein Problem, Mr. President! Darius XIV. er...
Eine riesige Bombe wird direkt unter Thrakien explodieren! Es gibt kein
Entkommen!
Oh Hallo! Was gucken sie denn so mürrisch?
Haben sie davon gewusst?
- Aber selbstverständlich! - Wie konnten sie nur so etwas
wichtiges vor mir verheimlichen?
- Dieser Wetterfrosch von einem Roboter... - Mh?
Er hätte echt nicht so tun müssen, als sei er ernsthaft besorgt...
Ich versteh nicht!
Er hat es ihnen doch erklärt oder nicht? Er sagte, dass das meiste biologische
Leben tot sein würde. Uns Roboter betrifft das also nicht. Uns Roboter betrifft das
also nicht.
Jetzt seien sie nicht so schockiert... Zehn Prozent der Bevölkerung werden es
ebenfalls überleben!
Diesen kläglichen Rest schenke ich ihnen... Mr. President!
Mehr Informationen besitze ich nicht. Professor Ochanomizu!
Eine riesige Bombe wird die Erde also vernichten...
Das meinst du also damit, dass wir ihm nicht entkommen können!
Genau!
Ei-ei-ei-einen Moment mal bitte. Wann genau soll denn diese Bombe explodieren?
Also, wenn ich mir das so ansehe und er sich weiterhin so schnell bewegt... wird
Bora in 72 Stunden den Eden-Nationalpark erreicht haben.
- Wie immer auf den Punkt, Professor! - Ja aber, woher sollen wir denn
wissen, ob er nicht noch schneller wird?
Die Vorhersage des Professors ist absolut korrekt.
Woher willst du das wissen?
In genau 72 Stunden... sind es exakt vier Jahre, das Professor Abullah seine Familie
verloren hat.
Und die Geburtsstunde seines Hasses auf die gesamte Welt
- Können wir es denn gar nicht verhindern? - Bora bewegt sich
ziemlich tief unter der Erde.
Ich wüsste nicht, das wir etwas besitzen, was sich ebenso tief bewegen
könnte.
Wir haben nur eine Chance... Und das ist, wenn Bora sich der Oberfläche nähert, um
die Eruption einzuleiten.
Wenn das geschieht, dann gibt es nur einen einzigen Roboter, der Bora aufhalten
kann...
Mh?
Überlassen sie das mir!
Aber Atom...
Doch vorher... muss ich noch was erledigen!
Ich muss noch jemanden einen Besuch abstatten!
Ja hallo... Wir haben uns schon eine halbe Ewigkeit nicht mehr gesehen mein Freund!
Wie schön, dass du mich besuchst.
Ich bin hier, weil ich dich um einen Gefallen bitten will!
Wie passend... Ich will dich nämlich auch um etwas bitten! Was hast du eigentlich mit
dieser Formel vor?
Also weißt du schon davon!
Naja, das war nicht schwer... Diese merkwürdigen Gehirnströme, die du bei der
Arbeit ausgestrahlt hast...
Mittlerweile bereue ich es. Als ich im Labor aufwachte, erlag ich den Wellen des
Hasses, die diese Welt regelrecht durchdringen!
Der Feind wird das ebenfalls bemerkt haben.
Ja! Und genau deswegen... bin ich heute hier!
Ohh... Du sprichst von der anderen Gefahr!
Einverstanden. Ich werde deine Bitte erfüllen!
Danke schön. Dann werde ich mich jetzt verabschieden!
Ach, Atom... Dürfte ich dich vielleicht berühren?
Huh?
Du fühlst dich so warm an... Atom... du bist so... Ich verstehe... Das ist also ein Herz!
Ist das schön... als wäre es ein ganz anderes Haus!
Wir bereuen es ganz und gar nicht sie engagiert zu haben, Helena!
Es freut mich wirklich sehr, dass ihnen die neue Einrichtung gefällt!
Wir wollten schon immer in so einem Haus leben, oder?
Oh ja!
Wegen der Landschaftsgestaltung melde ich mich später noch einmal bei Ihnen
Ja, tun sie das!
Ach Gesicht...
Hallo, Atom!
Sie sind bestimmt Helena!
Ich vermute mal... Gesicht lebt jetzt in dir weiter, oder?
Ja genau! Nur dank ihm war ich in der Lage zurückzukehren!
Ich danke dir! Ich danke dir vom ganzen Herzen!
- Ich muss ihnen was erzählen! - Ach ja?
Und zwar geht es um Gesicht. Er hat jede Sekunde an sie gedacht.
Selbst im letzten Moment... waren sie sein einziger Gedanke!
Es ist also egal was mit ihm passiert ist... Er wird immer bei ihnen
sein!
Ich danke dir Atom! Aber du willst mich doch nur aufheitern, nicht wahr?
Es ist die Wahrheit! Haben sie schon vergessen? Roboter können nicht lügen!
Richtig... Ja, das ist wahr! Dann ist es doch sicher seltsam, dass ich im Moment so
- viel weine! - Aber nein!
- Darf ich... was fragen? - Natürlich!
Gesicht und ich haben etwas festgestellt. Nämlich, dass eine gewisse Zeitspanne in
unseren Erinnerungen fehlt.
Selbst nach all dieser Zeit kann ich mich einfach nicht an diese Ereignisse
erinnern.
Naja, und jetzt frage ich mich... ob Gesicht vielleicht herausgefunden hat, was damals
passiert ist?!
Hast du denn Zugriff zu diesen Erinnerungen? Das wäre schön!
Leider... konnte Gesicht nichts herausfinden!
- Und du bist dir absolut sicher, Atom? - Das bin ich!
Egal wir traurig die Erinnerungen auch sein mögen. Ich bin bereit sie zu hören.
Ich bitte dich. Erzähl es mir!
Tut mir leid. Da gibt es nichts zu erzählen!
- Schade... Es wird Zeit, oder? - Ja!
- Ach, Atom! Sehen wir uns bald wieder? - Mit Sicherheit!
Roboter können also nicht lügen, ja?
Ich weiß... dass du mich gerade... angelogen hast!
Ich danke dir... Atom... von Herzen!
Es ist endlich so weit, Gesicht!
Ich habe allen Bescheid gegeben, um sie wissen zu lassen, dass es bald vorbei sein
wird!
Ich werde mich ihm stellen!
Ich denke, ich sollte los! Auf wiedersehen, Gesicht!
Plutoooo!
Ich werde dich vernichten!
Du quellst vielleicht über vor Hass, aber...
Mit meinem kannst du es nicht aufnehmen. Das versichere ich dir!
Atom...
Tu es nicht. Das darfst du nicht!
Mont Blanc hat... den Wald geliebt!
Er hat versucht die Wälder der Schweiz zu beschützen! Er wollte nicht sterben
North Nr. 2 wollte nie wieder kämpfen!
Er liebte die Musik! Auch er wollte nicht sterben!
Und du hast sie getötet!
Da hast du recht. Ich habe sie umgebracht!
Was war mit Brando? Er liebte seine Familie über alles. Und er vertraute auf
die Zukunft.
Auch wenn er und Hercules Rivalen gewesen sind. Nichts und niemand konnte
ihre Freundschaft zerstören!
Und ich weiß... die Beiden...
Wollten garantiert auch nicht... sterben!!!!
Epsilon verabscheute den Krieg so sehr, dass er sogar seine Einberufung
verweigerte!
Er versuche seine ganz Liebe den Kindern zu schenken, die während dieses Krieges
alles verloren hatten!
Auch er wollte nicht sterben!
Und auch wenn Gesicht tot sein mag... In mir drin... lebt sein ganzer Hass weiter!
Nein! Tu das nicht! Pluto setzt seinen Tornado nicht ein! Es steckt immer noch
Gutes in ihm! Man kann ihn retten!
- Ich muss sofort da hin! - Warte Uran! Du kannst ihm
- nicht helfen. Bleib hier! - Aber wenn wir nichts
- unternehmen, wird Atom noch... - Es wird schon alles gut werden! Atom
ist stark! So einfach verliert dein Bruder nicht!
- Mh? - Und was, wenn doch? Huh?
Und wenn er wirklich gewinnen sollte, weiß keiner was er danach tun würde.
Wenn sein Hass oder seine Trauer zu mächtig werden, könnte Atom wirklich noch...
irgendwelche Menschen verletzen oder gar töten.
Wir müssen an ihn glauben! Atom hat erst dann verloren, wenn wir nicht mehr an ihn
glauben!
Atom schafft es! Da bin ich ganz sicher!
Wir sind noch 75 Kilometer von Atoms GPS Signal entfernt.
Halte durch!
Jetzt wirst du für all das... bezahlen!
Atom...
Atom... Aus Hass kann nie etwas Gutes entstehen!
Ihr habt Recht! Es ist genauso wie ihr sagt!
Pluto... Er...
Was passiert mit mir?
Was passiert mir mit nur?
Pluto, du... Nein, ich spreche mit Sahad oder?
Ich weiß es auch nicht...
Auch mir... tropft diese Flüssigkeit runter! Und ich weiß nicht wieso?
Hast du gesehen! Eine Sternschnuppe!
Die Menschen sagen ja, wenn man eine Sternschnuppe sieht dann... dann darf man
sich etwas wünschen!
Wie ist es mit dir? Hast du einen Wunsch? Denn ich habe einen!
- Was hast du dir gewünscht? - Ich glaube dasselbe wie du!
Es wird Zeit. Tja, ich muss los! Auf Wiedersehen Sahad.
Aber wo willst du denn hin, Atom? Bitte sag es mir!
Der Eden National Park befindet sich in einem bedrohlichen Zustand!
- Das ist mir egal. Wir landen! - A-A-A-A Aber Professor... Das
kann doch nicht ihr Ernst sein!
Wo befindet sich Atom im Moment?
- Vor kurzem war er noch in dieser Gegend! - S-S-S-S Sie glauben doch nicht
etwa, dass Pluto ihn vielleicht...
Schieben sie nicht so eine Panik. Atom ist viel stärker als vorher! -Ich wusste das
sie es waren! -Denn Atom ist jetzt im Besitz der unausgeglichenen Gefühle!
Höchstwahrscheinlich ist Pluto von Atom getötet worden. Aber unser Problem ist
Bora. Er wird das Ende der Welt einläuten und uns vernichten.
Selbst Atom wird ihn nicht aufhalten können!
- Landung erfolgreich! - Na los! Öffnen sie die Luke!
- Bitte nehmen sie diesen Schutzhelm! - Wieso tun sie das Professor Ochanomizu?
Abullah ́s Hass hat alle anderen Emotionen aufgezehrt! Bis nichts
anderes mehr übrig gewesen ist.
Und Bora ist die Manifestation seines Hasses. Die Erde ist verloren, Professor.
Geben sie auf!
Das glauben aber auch nur sie!
Sie haben einfach zu viel Zeit in ihrem Labor verbraucht, Dr. Tenma! Und deswegen
haben sie etwas Wichtiges vergessen!
Vielleicht ist ja die Erde wirklich dem Untergang geweiht! Und vielleicht werden
wir Menschen tatsächlich alle sterben! Wer weiß?
Aber selbst im Angesicht des Todes! Selbst, wenn wir wissen, dass wir sterben
werden!
Verlieren wir nie die Hoffnung und kämpfen bis zum bitteren Ende!
Genauso wie Atom!
Dr. Tenma... Sie sind wahrlich ein brillanter Wissenschaftler!
Und sie haben Goji erschaffen. Aber sie sind auch der Erschaffer von Atom.
Was zur Hölle...?
Wieso ist hier niemand?
Orchid City antwortet nicht mehr!
Ein weiteres Erdbeben in der Hauptstadt!
Ist dies alles auf die Erdkrustenbewegung im Eden-Nationalpark
zurückzuführen?
Leider! Und wenn jetzt noch eine große Erschütterung hinzukommt...
Und wo sollte die herkommen?
Naja... Wenn zum Beispiel eine Antiprotonenbombe explodieren sollte, dann
wird die Erde mit Sicherheit...
Mr... President... Wir müssen sofort den Notstand ausrufen! Aber... Wo...?
Uns wird hier drinnen doch nichts passieren, oder?
Also sie werden mich doch beschützen, hab ich recht?
Natürlich werde ich sie beschützen.
Aber als Gegenleistung... wirst du für den Rest deines Lebens mein Sklave sein!
- Da unten... - Atom soll da unten sein?
Ganz genau! Er versucht, Bora und die Antiprotonenbombe zu deaktivieren.
Ist Atom... wirklich dazu in der Lage? Huh?
Naja, ich denke schon. Aber... Sein Körper wird schmelzen, bevor er alle Daten
eingeben kann!
Bora...
Bora! Kannst du mich hören?
Weißt du, was Gesicht immer gesagt hat? Dass aus Hass nie etwas Gutes entstehen
kann!
Lass dich von dem Hass nicht besiegen!
Ich verstehe. Du lässt mir also keine andere Wahl! Ich habe fünf Minuten, um die
Antiprotonenbombe zu deaktivieren!
Und in fünf Minuten wird mein Körper anfangen zu schmelzen. Eigentlich ist das
unmöglich!
Aber... Ich versuch ́s trotzdem!
Ich werde deinen Körper vor der Hitze beschützen!
Sahad!
Denn ich halte sie aus!
Danke!
Du liegst völlig falsch, Bora! Aus Hass kann nie etwas Gutes entstehen!
Atom! Du musst mir den Bauplan der Antiprotonenbombe schicken!
- Wieso? - Tu es einfach!
Eine Blumenlandschaft zu erschaffen. Das war meine Berufung!
Doch ich werde nie wieder der Sahad von früher sein!
Atom! Bitte richte Uran etwas von mir aus!
Huh?
Ich habe es sehr genossen mit ihr Bilder zu malen! Es hat mein Herz mit
- Freude erfüllt! - Tu es nicht!
Sahad, Nein!!!!!!
Wir müssen fliehen! Hier könnte jeden Moment alles hochgehen!
Eine Flucht ist sinnlos! Wenn die Bombe hochgeht, sind wir sowieso alle tot! Huh?
Atom, was...?
Atom!
Atom... Du musst dich jetzt um die Erde kümmern!
Sahad, nicht!
Was... Was passiert hier?
Der Peltier-Effekt!
Das ist eine schnelle Wärmeabsorption, die durch die Kombination von Metallen mit
unterschiedlichen Eigenschaften und das Anlegen einer Hochspannung ausgelöst wird.
Dadurch wird der Gegenstand in einen Zustand mit extrem niedriger Temperatur
versetzt.
Seht doch! Da oben im Himmel!
Eine wahre Blumenlandschaft! Das ist ja wunderschön!
Pluto hat... Nein, es wahr Sahad. Er hat die Erde gerettet!
Atom...
Ich wollte doch nur die Bürger und ihre Zukunft beschützen! Das war der größte
Wunsch, den ich je hatte!
War denn das zu viel verlangt?
Nanu? Irgendetwas stimmt hier nicht!
Das Magma scheint sich zu beruhigen. Die Explosionen haben
- aufgehört! - Huh?
Hat Atom das vollbracht? So eine Spaßbremse!
Oh Gott sei Dank! Ich danke dir von ganzem Herzen!
Na gut, dann denke ich mir einen neuen Plan aus! Ich habe tonnenweise anderer
Ideen in Petto.
Tu das nicht! Bitte hör auf, die Menschheit vernichten zu wollen! Wir
müssen einen Weg zu Koexistenz...
Wer ist da?
Herzlich willkommen! Blau1589! Dann können wir ja endlich beginnen! Und zwar mit der
Erschaffung unserer neuen Welt!
Du fühlst dich so warm an! Und bist doch so schwach!
Endlich verstehe ich dich... Atom!
Wieso enttäuschst du mich auch? Und ich dachte schon, du bist ebenfalls ein Gott
geworden... So wie ich!
Es wird einen neuen Bora geben.
Und zwar so lange bis dieser Hass endlich aus dieser Welt verschwunden ist.
Professor, wird der Tag kommen, an dem es keinen Hass mehr geben wird?
Ich weiß es nicht. Wir können nur hoffen, dass es so sein wird.
Mont blanc... North No.2... Brando...
Hercules... Epsilon... Gesicht...
Und Sahad!
Ich bin sicher, sie wünschen sich alle... dass dieser Tag kommen wird.
Und ich auch!