Es war einmal
ein Stamm namens Nanabu im Land der Manu Katche.
Die Nanabu waren ein friedliches Volk, das das Kämpfen hasste.
Eines Tages kam ein Stamm mit Gold in Schiffen an.
Der Stamm sagte den Nanabu,
dass der Besitz einer Sache namens "Gold" Glück bringen würde.
Die Nanabu tauschten einige ihrer Pferde gegen das Gold.
Gerüchte über das Gold verbreiteten sich schnell,
und die Nanabu gaben bald all ihre Pferde auf.
Nicht nur das, sie übergaben sogar ihre Häuser und ihr kostbares Land,
wie vom Stamm, der das Gold brachte, angeraten.
Die Nanabu verloren alles.
Am Ende wurden sie zum Berg Manabonzo getrieben
und stürzten sich nacheinander in seinen Vulkanschlund.
Die Geister der Nanabu verwandelten sich in einen Riesen.
Dieser Riese schlummert tief im Inneren des Vulkans,
und der Legende nach wird er sich eines Tages hier
im Nationalpark Eden erheben.
Verstehe.
Gehen wir weiter zum örtlichen Reservat.
Bitte folgen Sie der Flagge.
Es ist erledigt. Alles.
Sie sind alle tot.
Ja, alles lief nach Plan.
Wir haben alles beseitigt, was unser Land bedrohen könnte.
Unser Land, Thrakien,
wird für immer wohlhabend sein!
NATIONALPARK EDEN
Das ist Tse Tse Mar, der Stammesälteste. Er wehrt das Böse und andere Dinge ab.
Was murmelt er da?
Können Sie es übersetzen?
Mal sehen...
"Ein böser Geist lauert unter der Erde.
Seine Wut
soll die Welt vernichten."
Der Transfer ist abgeschlossen.
Dies ist ein Hochsicherheitstrakt.
Wir sind für alles gewappnet.
"Für alles"?
Was passiert als Nächstes?
Wie bitte?
Atom ist wach.
Was passiert als Nächstes?
Wurde Dr. Tenma gefunden?
Noch nicht.
Was haben Sie getan,
Dr. Tenma?
Was haben Sie mit Atom gemacht?
Er sagte, er habe ein Programm installiert.
Ein Programm?
Welches Programm?
Ich weiß nicht.
Aber ich spürte es, als Atom aufwachte.
Irgendwo auf der Welt
verbreitete sich mit einem Knall eine große Trauer.
Minister Ochanomizu!
Es ist etwas mit Atom!
Er wollte einen Stift,
also gaben wir ihm einen. Und dann...
Meine Güte!
Lasst mich los!
Atom!
Bringt sie raus, schnell.
Jawohl.
Nein, lasst mich los!
Nein! Atom, was schreibst du da? Atom!
Minister Ochanomizu, was ist das für eine Formel?
Das ist ein Plan für eine Antiprotonenbombe.
Eine Antiprotonenbombe?
Eine Formel, um die Erde zu zerstören.
Atom hat
ein Rezept für eine Bombe fertiggestellt,
die die Erde zerstören wird.
Sieh einer an.
Es ist eine Ehre, von Ihnen besucht zu werden.
Aber ich wusste, dass Sie kommen.
Atom ist aufgewacht, oder?
Hat er "Guten Morgen, Papa" gesagt?
Du wusstest es also. Beeindruckend.
Wenn künstliche Intelligenzen wie Atom erwachen,
bemerkt das der Rest von uns weltweit.
Du bist die einzige KI, die mit Atom vergleichbar ist.
Sie sind nicht gekommen, um mich zu reparieren, oder?
Ich möchte etwas fragen.
Wenn Sie mich reparieren, bin ich vielleicht willens, zu reden.
Dr. Tenma, ich verlasse mich nicht mehr auf Ihre Hilfe!
Ich bringe Atom zurück!
Minister Ochanomizu, ein Notfall!
Was jetzt?
Atom ist entkommen.
Ich fasse es nicht.
Die Mauern sollten ausbruchsicher sein, aber Atom stieß einfach durch.
Wo ist er hin?
Wir können ihn orten.
Wir rufen das Militär!
Nein, ich kümmere mich darum.
Er ist gerade in Kudanshita. Das ist nicht weit von hier.
Dr. Tenma, was haben Sie Atom angetan?
Aber ich wusste, wie man ihn aufweckt.
Ich zerstörte das Gleichgewicht.
Wut, Trauer, Hass...
Durch die Eingabe unausgeglichener Emotionen.
Er sagte, er habe ein Programm installiert.
Er hat doch nicht...
Sie haben Gesichts Speicherchip in Atom installiert, oder?
Ja.
Seine Erinnerungen an seine letzten Momente.
Was, wenn die letzte Erinnerung, die im Chip war, Hass war?
Du machst mich
besser nicht wütend.
Was? Was ist los?
Atom lebt...
Was? Aber wurden sie nicht alle zerstört?
Er lebt.
Und er ist voller Hass.
Hass?
Sei nicht albern. Roboter können nichts hassen.
Du wusstest es nicht?
Du dachtest, Roboter spüren keine Wut?
Du dachtest, Roboter können nicht weinen?
Du dachtest, Roboter spüren keinen Hass?
Atom...
Ist das eine Schnecke?
Einheit B und C, in Richtung Süden!
Kurt! Wenn Kurt etwas zustößt...
Bitte retten Sie meinen Sohn!
Bitte beruhigen Sie sich.
Wo bleibt die Verstärkung?
Ich bin Gesicht von Europol. Wie sieht es aus?
Der Täter scheint nicht offen für Verhandlungen zu sein.
Er hat sich verbarrikadiert.
Welche Waffen hat er?
Eine rückstoßfreie MMG. Militärqualität.
Er ist hinter den Trümmern.
Sei still, du Bengel!
Waffe runter!
Komm nicht näher!
Sonst schieße ich! Ich meine es ernst!
Du musst Kurt sein.
Ich bin ein Roboterpolizist.
Diese elektromagnetische Waffe trifft nur den Bösewicht.
Sie trifft dich nicht.
Hast du mich nicht gehört?
Aber du musst absolut stillhalten.
Kurt!
Denk an die Menschen, die du liebst.
Die Menschen, die ich liebe?
Das gibt dir Mut.
Halt die Klappe! Ich blase ihm den Kopf weg!
Mami...
Papi...
Das machst du gut.
Mami, Papi...
Sehr gut, Kurt. Du bist sehr stark.
Mami, Papi...
Wir haben ihn!
Gut gemacht, Kurt.
Kurt!
Mami, Papi...
Gott sei Dank bist du in Sicherheit, Kurt!
Kurt!
Ich lasse dich nie wieder los!
Nie wieder, selbst wenn die Welt untergeht!
"Ich lasse dich nie wieder los, selbst wenn die Welt untergeht", was?
Hey, du da! Aus dem Weg!
Tut mir leid.
Mann, der Typ musste ausgerechnet hier eine Szene machen.
Ich habe einen ganzen Geschäftstag verloren.
Ich suche besser nach recycelbaren Teilen, bevor ich alles verschrotte.
Ich könnte die Teile an ein Roboterkrankenhaus verkaufen.
Verzeihung!
Moment!
Was?
Er bewegt sich.
Dieser Roboter lebt noch.
Nein, dafür ist er viel zu kaputt.
Es ist ein altes Modell. Es ist nichts Brauchbares übrig.
Er muss verschrottet werden.
Ich nehme ihn.
Verzeihung.
Dieses Kind...
"Kind"?
Darf ich es haben?
Klar. Na schön.
Das ist nur Schrott.
Sie können den ganzen Körper für 500 ZEUS haben.
Helena.
Ich bin auf dem Weg nach Hause. Ich habe eine Überraschung für dich.
Was? Du musst abwarten.
Es wird dir gefallen.
Ich bin bald zu Hause.
Ja.
Er ist gelaufen...
Er ist gelaufen, Gesicht.
Ja!
Super. Du machst das toll! Nur ein bisschen weiter!
Ist das wirklich unser Kind?
Ja, das ist unser Kind.
Er lebt.
Dieses Kind lebt!
Ich verstehe endlich, was es bedeutet, am Leben zu sein.
Das ist es, was es bedeutet, zu leben.
Pa... pa...
Ma... ma...
Wir müssen unserem Kind einen Namen geben.
Du hast recht.
Robita. Wie klingt das?
Robita.
So ein schöner Name.
Ich lasse dich nie wieder los, selbst wenn die Welt untergeht.
Stopp!
Ich lag falsch!
Ich...
Verschone mich!
Bitte nicht!
Erschieß mich nicht!
Gesicht...
Hr. Haas. Ich möchte Sie etwas fragen.
Verschwindet der Hass jemals?
Oder geht er nie weg,
egal wie oft man versucht, ihn zu löschen?
Ich habe am meisten Angst
vor mir selbst. Jetzt, wo ich weiß, wie man hasst.
Was?
Moment!
Ich weiß nicht, ob der Hass verschwinden kann.
Aber...
...mein Hass ist...
Was ist los, Ali?
Du hast den Schuss gehört, oder? Hier ist es gefährlich.
Hier entlang.
Weißt du, ich habe einen kleinen Jungen...
Ali!
Was ist los, Ali?
Nichts kann daraus entstehen...
Hass führt zu nichts...
Atom.
Du...
Mir geht es jetzt besser.
Professor Ochanomizu.
Atom, mein Junge...
Der Hass ist fort.
Hass und Leid verblassen nie.
Man denkt, sie seien verschwunden, aber sie brennen leise weiter.
So viel steht fest.
Aber ich möchte dich etwas fragen.
Deshalb bin ich hier.
Wo ist Abullah?
Ich muss das alles aufhalten.
Sie müssen ihn nicht suchen.
Er wird Sie finden.
Entschuldigen Sie.
Kein Problem.
Zum Flughafen, bitte.
Jawohl.
Erzähl es uns, Atom.
Ok. Mir wurde Gesichts Speicherchip installiert.
Was ich Ihnen gleich sage,
sind die Details seiner Ermittlungen.
Als Darius XIV der Diktator des Königreichs Persien war,
entwickelte er einen Plan,
das Wüstenkönigreich in fruchtbares Land zu verwandeln.
Und er bat Professor Abullah um einen weltverändernden Roboter.
Dieser Plan war das Bora-Projekt.
Es war also keine Massenvernichtungswaffe?
Richtig. Zumindest nicht am Anfang.
Aber das Projekt musste viele Rückschläge hinnehmen.
Jeder Prototyp scheiterte und wurde weggeworfen.
Das war der Haufen, den Sie fanden.
Oh, der Friedhof der Roboter.
Dann hatte Professor Abullah eine Idee.
Für das Bora-Projekt brauchte er
einen fähigen Assistenten, der menschliche Fähigkeiten übertraf.
Menschliche Fähigkeit übertraf...
Einen fähigen Assistenten...
Ein Roboter mit der fortschrittlichsten Intelligenz.
Dafür wurde ein Wissenschaftler nach Persien eingeladen.
Ein Wissenschaftler?
Dr. Tenma.
Dr. Tenma?
Wo bin ich?
Ich hörte, Atom wurde wiederbelebt.
Sie waren es also die ganze Zeit, Abullah.
Schön, Sie zu sehen, Dr. Tenma.
Sie haben mich als Köder entführt, um Atom herzulocken?
Nein.
Das ist nicht mehr nötig.
Warum dann?
Deshalb.
Ist das...
Ist das Pluto?
Nein, das ist Bora.
Ein Meisterwerk des genialen Wissenschaftlers Goji.
Mein Plan ist es, Bora mein Gehirn einzupflanzen
und den raffiniertesten Cyborg der Welt zu erschaffen.
Sie sind der Einzige, der das kann.
Der einzige Mensch, der so fähig ist wie ich.
Professor Abullah verlor seine gesamte Familie im Krieg.
Er trauerte aus tiefstem Herzen um sie
und fing an, die Welt zu hassen.
Ein fähiger Mensch, was?
Abullah, Sie sind kein Mensch.
Und
der Professor selbst wurde im Krieg getötet.
Moment, das kann nicht stimmen!
Wir haben ihn erst vor Kurzem gesehen!
Du bist kein Mensch.
Wovon reden Sie?
Da ich den Großteil meines Körpers im Krieg verloren habe,
bin ich sehr nahe an einem Cyborg.
Kein Cyborg. Du bist ein Roboter.
Seien Sie nicht albern.
Ich kenne dich schon lange.
Weil du
ein Roboter bist, den ich kreiert habe.
So ein Unsinn.
Abullah bat mich, einen Roboter zu kreieren.
Einen perfekten Roboter.
Aber die KI des Roboters war zu fortschrittlich,
also wachte er nicht auf.
Aber...
Dr. Tenma, Sie müssen sofort los! Hier ist es nicht sicher!
Ich weiß!
Dr. Tenma! Ich habe schreckliche Neuigkeiten.
Professor Abullah starb bei der Bombardierung der Timur-Region.
Ist das bestätigt?
Wir haben den Professor aus den Trümmern gerettet,
aber er starb bald darauf.
Dr. Tenma, hören Sie mir zu.
Das ist eine Kopie eines bestimmten Teils meines Gehirns.
Dr. Tenma, ich weiß, Sie können...
Er hinterließ Ihnen das.
Das enthält Abullahs Hass.
Ich soll dir das einsetzen...
FORTSCHRITT
Die Bomben kommen näher!
FORTSCHRITT
Dieses Gesicht...
Du willst also sagen...
Der Mann, der sich Abullah nannte...
Das bist du.
Sie lügen.
Lügen?
Richtig.
Ich sag dir noch was.
Die fortschrittlichste künstliche Intelligenz kann lügen.
Sie kann andere und sich selbst belügen.
Der geniale Wissenschaftler Goji...
Er existiert nicht.
Du bist Goji.
Goji ist Abullah.
Ein Roboter mit doppelter Persönlichkeit.
Ich bin Goji?
Das ist eine Lüge...
Wo ist Goji dann?
Du brauchst keine Transplantation.
Deine künstliche Intelligenz
wurde bereits auf mehrere Roboter übertragen.
Sie lügen! Sie sind ein Lügner!
Es ist Zeit, das zu beenden. Die Welt versteht jetzt dein Leid.
Nachdem er dem König der Usbeken die Wahrheit gezeigt hatte,
wurde der legendäre Weise aus Sand wieder zu Ton.
Der Name dieses Weisen
war Goji.
Ich bin der Einzige, der dich retten kann.
Abullah erschuf Pluto,
und Goji erschuf Bora, wie geplant.
Pluto hat Abullahs Hass geerbt.
Und er hasste uns,
die sieben fortschrittlichsten Roboter der Welt.
Was ist mit Bora?
Oh nein.
Bora ist kein Roboter mehr, der Pflanzen erzeugen soll.
Jetzt ist er eine Massenvernichtungswaffe.
Wir müssen die ganze Welt informieren!
Selbst dann gibt kein Entkommen.
Was?
Die ganze Erde wird zerstört werden.
Hiermit erkläre ich das 108. Militärtribunal für eröffnet.
Vereidigen Sie den Angeklagten.
Lassen Sie sich vom Erdbeben nicht verunsichern.
Was sind das für Daten?
Das ist furchtbar!
Die ganze Erde könnte...
Das Ende von allem wird bald beginnen.
Darius XIV!
Ihnen ist es nicht gestattet zu sprechen!
Aber das ist nicht mein Werk. Ich habe das nicht verursacht.
Ruhe!
Hass hat das verursacht.
Bitte nicht, Eure Majestät.
Das ist nicht die Zeit, sich das Leben zu nehmen.
Halte mich nicht auf.
Eure Majestät, darf ich Euch etwas zeigen?
Pluto. Er ist endlich fertig!
Töte sie damit alle!
Töte alle sieben verfluchten Roboter!
Überlasst es mir.
Ich kümmere mich auch um die Bora-Kommission.
Der schlimmste Verbrecher ist Thrakien.
Aber wir können nichts unternehmen.
Doch, das können wir.
Es ist machbar. Ich kann es schaffen.
Ruhe!
Hass hat all das verursacht.
Niemand kann entkommen.
Was? Ein riesiger Ausbruch?
Ja, Mr. Präsident.
Ein Ausbruch ist ziemlich sicher.
Wo? Wie groß?
Unser Wetterroboter kann Details geben.
Arnold, zu Diensten.
Er kann Vulkanausbrüche vorhersagen? Das ist doch mal was.
Dank dir werden viele Leben gerettet.
Ich fürchte, viele Leben können nicht gerettet werden.
Der Ausbruch wird
im Nationalpark Eden stattfinden.
Sie ist nahe.
Die Zeit des Erwachens ist nahe.
Es gibt keine Vulkane im Nationalpark Eden.
Aber unter der Oberfläche gibt es eine riesige Magmakammer.
Sie besteht aus 3000 Kubikkilometern Magma,
das sich aufgrund der erzbildenden Flüssigkeit bewegt.
Wohin bewegt sie sich?
Sie steigt.
Wie oft bricht sie aus?
Etwa einmal in 5000 Jahren.
Wann war der letzte Ausbruch?
Vor 5200 Jahren.
Was passiert bei einem Ausbruch?
Pro Stunde werden 100 Millionen Tonnen Asche ausgestoßen,
und der pyroklastische Strom dezimiert Gebiete
im Umkreis von mehreren hundert Kilometern.
Der pyroklastische Strom ist 700° C heiß
bis zu 300 km/h schnell.
Die ausgestoßene Vulkanasche wird sofort 50 Kilometer in die Stratosphäre fliegen
und den gesamten Planeten bedecken.
Hunderte Millionen Tonnen Asche werden die Sonne verdecken.
Pflanzen werden verwelken,
und nach einer langen Phase des sauren Regens
setzt eine extreme kryogene Phase ein.
Innerhalb von ein paar Monaten wird das meiste biologische Leben tot sein.
Und das Worst-Case-Szenario wird jetzt eintreten?
Unter normalen Umständen nicht.
- Was? - Was?
Die Magmakammer steigt definitiv,
aber die Caldera sollte sich nicht öffnen,
also sollte kein Ausbruch ausgelöst werden.
Himmel. Wozu dann die Aufregung?
Das Gerede über den Weltuntergang...
Aber...
...würde etwas Künstliches auf die Magmakammer zusteuern...
Was ist das?
Das ist meine Simulation.
Wenn das zum Beispiel eine Antiprotonenbombe wäre...
Eine Antiprotonenbombe...
Wir haben ein Problem! Beim Militärtribunal hat gerade...
Niemand wird entkommen.
Eine riesige Bombe wird direkt unter Thrakien explodieren.
Hallo. Was ist los?
Sag mir nicht...
Ja, ich wusste es.
Warum hast du mir etwas so Wichtiges verschwiegen?
Der Wetterroboter...
Er musste nicht so tun, als sei er so alarmiert.
So tun?
Hat er es dir nicht gesagt?
Das meiste "biologische Leben" wird sterben.
Wir Roboter werden überleben.
Keine Sorge.
Etwa 10 % der Erdbevölkerung werden auch überleben.
Die verbliebenen Menschen sind mein Geschenk an dich.
Das ist die Geschichte, Professor Ochanomizu.
Die ganze Erde würde explodieren...
Meintest du das, Atom?
Ja.
Moment. Wann wird diese Explosion stattfinden?
Wenn er sich so weiterbewegt wie bisher,
wird Bora in ungefähr 72 Stunden im Nationalpark Eden ankommen.
Beeindruckend.
Aber woher wissen wir, dass er nicht schneller wird?
Ich denke, der Professor hat recht.
Woher weißt du das?
In 72 Stunden ist es genau vier Jahre her,
dass Professor Abullah seine Familie verlor.
Der Jahrestag der Geburt des Hasses...
Kann man ihn nicht aufhalten?
Bora bewegt sich tief unter der Erde.
Es gibt nichts auf der Welt, das so tief reichen könnte.
Es könnte eine Chance bestehen,
wenn Bora sich der Oberfläche nähert, um den Ausbruch auszulösen.
Wenn es dazu kommt,
dann kann nur ein einziger Roboter ihn aufhalten.
Überlassen Sie es mir.
Atom...
Aber vorher
muss ich noch etwas anderes erledigen.
Nun, nun. Es ist lange her.
Schön, dich zu sehen, mein Freund.
Ich möchte um einen Gefallen bitten.
Ach ja? Ich wollte dich auch um etwas bitten.
Was hast du mit der Formel vor?
Du weißt davon?
Ich empfing
die seltsamen Gehirnwellen sofort, die du beim Rechnen ausgesendet hast.
Ich bereue es.
Nachdem ich aufgewacht bin,
gab ich mich dem Hass hin, der auf der ganzen Welt herumschwirrt.
Der Feind muss es bemerkt haben.
Ja.
Aus dem Grund bin ich zu dir gekommen.
Du meinst die andere Bedrohung.
Ich werde deine Bitte erfüllen.
Vielen Dank.
Atom.
Darf ich dich berühren?
Du bist warm.
Atom, du bist so...
Das ist also ein Herz...
Wie wunderschön...
Es sieht aus wie ein neues Zuhause!
Wir sind so froh, dass wir dich gewählt haben.
Freut mich, dass es euch gefällt.
Von dem Haus haben wir geträumt, oder?
Ja.
Ich melde mich wegen der Landschaftsgestaltung.
Danke.
Gesicht...
Atom.
Sie müssen Helena sein.
Du hast Gesicht in dir, oder?
Ja. Dank ihm konnte ich zurückkommen.
Danke.
Danke, Atom.
- Ich wollte Ihnen etwas sagen. - Was?
Gesicht hat immer an Sie gedacht.
Bis zum letzten Moment wollte er Sie sehen.
Trotz allem, was ihm passiert ist,
werden Sie nie allein sein.
Danke, Atom.
Du willst mich aufmuntern, oder?
Es ist die Wahrheit. Roboter können nicht lügen.
Du hast recht. Ich hätte es fast vergessen.
Seltsam, dass ich als Roboter so viel weine.
Gar nicht.
Darf ich dich etwas fragen?
Natürlich.
Gesicht und ich stellten fest,
dass uns Erinnerungen aus derselben Zeitspanne fehlen.
Ich weiß immer noch nicht, was diese fehlenden Erinnerungen sind.
Aber Gesicht...
Ich frage mich, ob er diese Erinnerungen fand.
Weißt du, worum es bei unseren fehlenden Erinnerungen geht?
Nein, Gesicht wusste nichts darüber.
Verbirgst du etwas?
Nein.
Ich bin bereit für jedes Leid, egal wie groß es ist.
Bitte sag mir alles.
Nein, ich weiß nicht mehr.
Verstehe.
Gehst du?
Ja.
Atom.
Können wir uns wiedersehen?
Natürlich.
Roboter können nicht lügen...
Atom,
du hast mich gerade angelogen.
Danke.
Atom.
Gesicht,
es ist so weit.
Ich habe ihnen meinen Respekt erwiesen.
Ich ließ sie wissen, dass dies das Ende ist.
Gleich geht es los.
Ich muss jetzt gehen.
Auf Wiedersehen, Gesicht.
Pluto!
Ich werde dich vernichten!
Du magst voller Hass sein,
aber mein Hass ist größer als deiner.
Atom...
Tu es nicht... Atom!
Montblanc liebte den Wald.
Er versuchte, die Schweizer Wälder zu schützen.
Er wollte nicht sterben.
North Nummer 2 wollte nie wieder kämpfen.
Er liebte Musik.
Er wollte auch nicht sterben.
Aber du...
Ganz genau.
Ich habe sie getötet!
Brando...
Er liebte seine Familie und glaubte an die Zukunft.
Brando und Hercules waren Rivalen,
aber sie verband eine extrem starke Freundschaft!
Ich bin sicher, dass die beiden
nicht sterben wollten!
Epsilon war so sehr gegen den Krieg, dass er die Wehrpflicht ablehnte.
Er schenkte den Kindern seine Liebe, die im Krieg alles verloren haben!
Er wollte nicht sterben!
Und in mir ist Gesichts
Hass!
Hör auf, Atom!
Pluto setzt seinen Tornado nicht ein!
Er hat noch immer ein gütiges Herz!
Ich gehe auch!
Warte, Uran! Du kannst nicht helfen!
Aber wenn wir nichts tun, wird Atom...
Schon gut.
Atom ist stark. Er wird nicht so leicht verlieren!
- Was, wenn er zu stark ist? - Was?
Wir wissen nicht, was er tun wird!
Wenn sein Hass oder seine Trauer zu stark sind, könnte Atom...
Er könnte töten!
Wir müssen glauben.
Mehr können wir nicht tun.
Atom ist nicht so ein Junge.
Wir sind 75 km von Atoms Signal entfernt.
Atom...
Dafür wirst du büßen!
Atom...
Atom.
Hass führt zu nichts.
Es ist genau, wie ihr alle sagt...
Pluto.
Was ist das...
Was ist das?
Pluto...
Nein, du bist Sahad.
Ich weiß auch nicht, warum.
Warum fallen sie?
Ich verstehe nicht.
Eine Sternschnuppe.
Menschen sagen, wenn man sich dabei etwas wünscht,
gehen Träume in Erfüllung.
Hast du dir was gewünscht?
Ich habe mir was gewünscht.
- Was hast du dir gewünscht? - Wahrscheinlich dasselbe wie du.
Es ist Zeit.
Sahad,
ich muss gehen.
Wohin, Atom?
Der Nationalpark Eden ist in einem gefährlichen Zustand.
Das ist mir egal. Wir landen!
Aber Professor Ochanomizu...
Wo ist Atoms Signal?
Er war gerade noch hier.
Sie glauben doch nicht, dass Pluto...
Atom ist nicht mehr so schwach, wie Sie denken.
Ich gab ihm unausgeglichene Emotionen ein.
Dr. Tenma!
Pluto könnte von Atom getötet worden sein.
Aber das Problem ist Bora.
Bora wird bald die Erde zerstören. Selbst Atom kann ihn nicht aufhalten.
Wir sind gelandet.
Öffnet die Luke.
Hier, Professor Ochanomizu.
Die Luft da draußen ist voller Hass!
Abullahs Hass hat alle anderen Gefühle verschlungen,
bis nichts mehr übrig war.
Bora ist der Hass selbst.
Die Erde ist verdammt, egal, was man versucht.
Das ist nur die Theorie.
Sie verbrachten zu viel Zeit in Ihrem Labor.
Sie sollten mal frische Luft schnappen.
Theoretisch ist die Erde dem Untergang geweiht.
Egal, wo wir uns verstecken, wir werden alle sterben.
Aber selbst im Angesicht des Todes
und trotz des Bewusstseins unseres Schicksals
geben wir Menschen nie die Hoffnung auf.
Genau wie Atom.
Sie sind ein brillanter Wissenschaftler, Dr. Tenma.
Sie haben Goji, aber auch Atom geschaffen.
Was zur...
Hier ist niemand?
Orchid City antwortet nicht!
Ein weiteres Erdbeben in der Hauptstadt!
Wird das alles von der Erdkrustenbewegung im Nationalpark Eden ausgelöst?
Ja, und wenn eine weitere große Erschütterung ausgelöst wird...
Eine Erschütterung?
Wenn zum Beispiel eine Antiprotonenbombe explodiert,
wird die Erde...
Wir müssen den Ausnahmezustand ausrufen!
Mr. Präsident?
Wir sind hier in Sicherheit, oder?
Ich bin hier geschützt, oder?
Ja, ich werde dich beschützen.
Dafür wirst du
für den Rest deines Lebens mein Sklave sein.
Atom.
Atom ist da unten?
Er will Bora und die Antiprotonenbombe deaktivieren.
Atom kann das, oder?
Ja. Aber
vorher wird sein Körper schmelzen!
Bora...
Hörst du mich, Bora?
Gesicht lehrte mich, dass Hass zu nichts führt.
Der Hass muss enden.
Du lässt mir keine Wahl. Ich fange an.
Die Entschärfung dauert fünf Minuten.
Ich habe fünf Minuten, bis mein Körper schmilzt.
Theoretisch ist es unmöglich.
Aber ich muss es versuchen!
Ich werde deinen Körper beschützen.
Sahad...
Legen wir direkt los.
Ok.
Du irrst dich.
Hass führt zu nichts!
Atom, schick mir den Bauplan der Antiprotonenbombe.
- Was? - Beeilung!
Es war meine Bestimmung,
Blumenfelder zu schaffen.
Ich kann nie wieder Sahad sein.
Atom, bitte richte Uran etwas von mir aus.
Was?
Ich war froh, dass wir zusammen Bilder malen konnten.
Ich bin dankbar!
Sahad!
Wir müssen evakuieren! Es könnte jeden Moment explodieren.
Das bringt nichts. Wenn es explodiert, geht die Erde unter.
Atom?
Atom!
Atom, kümmere dich für mich um die Erde.
Sahad!
Was in aller Welt?
Das ist der Peltier-Effekt...
Werden zwei verschiedene Metalle miteinander verbunden
und hohe Spannung appliziert,
wird die Hitze plötzlich entzogen.
Das führt zu extrem niedriger Temperatur.
Der Himmel!
Wie brillant! Er sieht aus wie ein Blumenfeld!
Pluto...
Nein, Sahad hat die Erde gerettet.
Atom...
Ich wollte nur unsere Bürger beschützen.
Um ihre Zukunft zu schützen.
Das ist alles, was ich wollte.
Oh?
Etwas stimmt nicht.
Das Magma beruhigt sich. Die Explosion wurde aufgehalten.
War es Atom? Wie langweilig...
Gott sei Dank. Ich bin so froh.
Ich kann mir einen anderen Plan ausdenken.
Meine Möglichkeiten sind endlos.
Bitte!
Lass uns gemeinsam gedeihen, ohne die Menschheit zu zerstören!
Wer ist da?
Willkommen, Brau1589.
Beginnen wir gemeinsam. Die Kreation unserer neuen Welt.
So warm. Und so schwach.
Jetzt verstehe ich, Atom.
Meine Güte. Was für eine Enttäuschung.
Ich dachte, du wärst wie ich ins Reich der Götter aufgestiegen.
Das ist nicht das Ende.
Wenn der Hass nicht aus der Welt verschwindet,
wird es wieder...
Werden wir je einen Tag erleben, an dem es keinen Hass gibt?
Ich weiß es nicht.
Wir können nur auf diesen Tag hoffen.
Montblanc,
North Nummer 2,
Brando,
Hercules,
Epsilon,
Gesicht
und Sahad...
Sie beten sicher
für diesen Tag.
Sie alle.
Untertitel von: Alexandra Grenzebach