PLUTO 冥王
我?
不,我
當然是我
也許是我
應該是我
嘿!是我
我
我...
是我
當然是我
- 是我 - 顯然是我
- 我! - 是我
- 當然是我 - 我!
情況如何?
如果他是人類,我會說他在做夢
但他完全沒有要醒來的跡象
這樣啊
你最好別看他的臉
他體內編排的99億種人格
正以驚人的速度在他的人工皮上模擬
你想像不到他的臉會有多難看
或許想創造出完美的機器人 終究是不可能的
我們該怎麼辦?
我們要怎麼喚醒他?
有一個辦法
什麼?
你準備好了嗎?
他可能會變成惡魔
惡魔嗎?
天馬博士
她回國去了
“她”?
蓋吉特的太太
海蓮娜
這樣啊
真希望你能見到她
她很擔心小金剛
雖然要我承認很痛苦
我們科學家通常只注重科技成果
但她的親切態度也值得研究
感覺就好像...
她跟小金剛同等級
天馬博士
國會已經敲定小金剛的國葬日期
這樣的話 蓋吉特就不會白白喪命了,對吧?
我們人類也把這種東西叫做“靈魂”
我會好好照顧妳丈夫的靈魂
您即將進入A級管制區
視網膜掃描中
請進
是不是惡魔都不重要
除非他醒來,否則一切都不重要
我們該怎麼做?
注入失衡的情緒
失衡的...情緒?
對,憤怒、悲傷、仇恨
讓天秤傾斜 是解決99億之亂最簡單的方法
為了讓你起死回生
我樂於成為惡魔
蓋吉特的恨意...
在蓋吉特死去時...
他對誰有恨意?
已經下了三天的雨了
再這樣下去 我可能會像蓋吉特一樣...
艾普希倫,有人找你 他看起來很強壯
這裡還真會下雨
我是科學廳防衛部的霍肯
很高興認識你
我被指派來當你的保鑣
他們說你是蓋吉特刑警 遇害後的下一個目標
我的能力根本不及你
但現在狂下雨 而你又以光子力驅動...
我要護送你去安全屋
但孩子們呢?
我們不能拖他們下水
今天是我的生日
啊?
孩子們要給我辦派對
是驚喜派對
本來是驚喜,但我已經知道了
你能縮短時間嗎?
謝謝
祝你生日快樂
生日快樂,親愛的艾普希倫
大家...
祝你生日快樂
- 生日快樂 - 生日快樂
謝謝
太謝謝大家了
我們有禮物要給你,艾普希倫
真的嗎?我好開心
這是我們送的!
好漂亮的項鍊
- 這是你們自己做的? - 對!
這頂帽子也很可愛
你看,艾普希倫
這是你喜歡的東西
是太陽嗎?
有了這個 你連像今天這樣的下雨天都會開心了
你說的對,太棒了
這確實讓我很開心
看吧?我就說他會喜歡的
這些孩子在戰爭中失去父母
對那些孩子來說
艾普希倫就像他們的太陽
瓦西里 你畫了圖要給艾普希倫,對吧?
別不好意思,給他看
是真的嗎?
讓我看看
波拉...
這是波拉?
波拉...
吃了...
地球...
瓦西里說出“波拉”以外的話了
吃了...
巨人在沙漠中製造南極
一首歌?
巨人釋出火焰之河,召喚漂浮的冰川
巨人讓雨水降下來,直到洪水氾濫
巨人吞噬了大火、冰川和雨水
然後他吃了...
地球本身
他吃了...
地球本身
太棒了,瓦西里
但這首歌好奇怪喔
我們得走了
再五分鐘
好久不見了,阿諾
這可不是艾普希倫嗎?
我想問你一件事
好喔
讓特拉克亞合眾國的 氣象預報機器人阿諾
來幫你預測
你那邊一直在下雨 明天天亮前應該會停
有點耐心...
不是這件事
是三年前
什麼?三年前?
你有沒有三年前 波斯發生異常氣象事件的紀錄?
比方說
像這張圖這樣
那是什麼?
我不太確定
三年前在波斯嗎?
沒有特別的情況
你在這個資料中看到的煙霧
是戰場的炮彈所造成的
你收養的孩子有幾個 來自這個地區,對吧?
- 對 - 啊?
煙霧裡有個龐然大物...
那是什麼?
沒辦法分析
時間到了
我很快就會回來
艾普希倫,你要去哪裡?
你的生日派對還沒開完怎麼辦?
我臨時有工作
我不在的時候要乖,好嗎?
瓦西里
瓦西里?
嘿,在這邊
很暗,小心腳步
我想有你確實挺方便的
長官,我把人帶來了
你好亮,調暗一點
我是聯合國軍史考特准將
所以你就是拒絕參軍的艾普希倫
你這個機器人的身材還真好
難怪你是懦夫
起碼你可以協助戰後清理
看一下,這是你的工作
這是什麼?
你要把這些都融掉
用你的光子力一下就解決了吧?
你要我融掉...
這些機器人?
他們是先進的機器人 但他們的人工智慧被移除了
這只是一堆傀儡
不可能...
我聽說波斯承認機器人的權利了...
被移除的人工智慧去哪了?
不知道
總之,快點完成吧
等我們到達安全距離後,我會通知你
準備好了嗎,艾普希倫?
- 我要開始倒數了 - 等等!
我們已經超過預定時間了,馬上開始
不,聽我說
附近還有人
什麼?
外面有人
不可能,我們查過了,沒有人生還
我接收到生命體的讀數
一定是狗或貓,盡你的本分吧
過來
沒事
別害怕
出來吧
來
波拉...波拉...
你們知道嗎?
不...
我差點把這男孩燒成灰
我們會照顧好孩子
時間不多了,快點進行吧
八、七、六
五、四
三
二
一
好久不見了,艾普希倫?
是我,聯合國軍的史考特 不過我現在是將軍了
你當時做得很好
我記得那場爆炸光彩奪目
老實說,他的力量這麼強大
我們怎麼會覺得我們能保護他
而且這裡更像是堡壘,不像安全屋
但當然了 你是最後一個最先進的機器人
如果你有什麼差池,就是全球的損失
我相信你已經知道了
但從蓋吉特刑警那裡取回的資料顯示
敵人的名字是...
普魯托
對
而他的大腦
則安裝了另一個機器人 薩哈多的人工智慧
你果然有備而來
波拉是什麼?
那些被我摧毀的機器人屍體...
跟波拉有什麼關聯?
關係?
波拉調查團到底是什麼?
那趟任務的成員發現那個機器人墓地
然後一一遇害
現在不是保密的時候
你也有生命危險
普魯托的力量很可怕
但在它進化的背後 有更強大的力量在等著
一個可以...
“吃了地球本身”的力量
你在說什麼?
這是那個男孩唱的歌吧?
你們聽,他們連現在都在唱
對,我聽得到
巨人在沙漠中製造了南極
巨人釋出火焰之河,召喚漂浮的冰川
巨人讓雨水降下來,直到洪水氾濫
巨人吞噬了大火、冰川和雨水
然後他吃了整個地球
他吃了整個地球
波拉
瓦西里,大家都很喜歡你的歌
巨人讓雨水降下來,直到洪水氾濫
巨人吞噬了火焰、冰川和雨水
然後他吃了地球本身
波拉
波拉...
怎麼了,迪肯?
- 怎麼回事? - 怎麼了?
不!他們得快逃
快逃?
怎麼了?
我必須馬上回澳洲
哇...
那是什麼?
大家快跑
我們上面也有東西?
將軍,帶著你的人快跑
跑?這裡的防禦系統 可以對任何攻擊做出即時反應
我們不像你,只會想著逃跑
你得快跑...
艾普希倫
你聽到嗎,艾普希倫?
我得救他們
太遲了,所有人都化成灰了
因為我,他們都...
不是這樣的
過去三個月 他們有很多機會可以鎖定你
將軍很有可能是目標
波拉調查團的暗殺...
你看
它們看起來像兩隻角
無論如何,我得回到孩子們身邊
如此強大的破壞力...
是什麼武器能做到?
不...
這可能是...
波拉
波拉是什麼?
我不確定
他好像有情緒,但又沒有
他只是個傀儡嗎?
是誰?
誰?看一下吧
是我,鬍子爸爸
伴校長
我問的不是你...
那妳是什麼意思?
我剛剛看到世界某個地方 湧現兩股巨大的悲傷
《木偶奇遇記》?
人類的心讓皮諾丘費解
但烏蘭
妳比多數人類還要有心
他們在哭...
怎麼了?
你可以告訴我
你為什麼哭得這麼傷心?
哇
它往這裡來了
我們該跑嗎?
我想我們待在屋子裡就不會有事...
大家快到我這邊來
快點
再湊近一點
蹲低,護住頭
艾普希倫
蹲低
沒事
別害怕
出來吧
來
是什麼力量?
太陽出來了
你們看
有...
兩個太陽!
- 艾普希倫 - 艾普希倫
謝天謝地...
你打敗它了?
瓦西里
艾普希倫
你第一次叫了我的名字
謝謝你
艾普希倫
烏蘭
怎麼了?
他是皮諾丘
什麼?
這孩子就像皮諾丘
那個傷心哭泣的人?
他找不到
他的心...
無論他走到哪裡
都比鯨魚的肚子還要暗
他不想當傀儡
不想被控制...
他認為他是自己的主人
但他被仇恨控制了
不過呢
他不是唯一被控制的人
傑佩托也是
傑佩托...
只是另一個傀儡
我想跟他多聊聊
但他走了
你能請他們暫緩小金剛的國葬嗎?
如果那是你的意願,當然了...
謝謝
來吧,瓦西里,快跑,不然你會當鬼
換你當鬼
你沒事吧,瓦西里?
有人來了
是賽門先生
妳好,今天天氣不錯吧?
是啊...
艾普希倫在嗎?
真是不巧,他不在
他不在啊?
對,他去聽證會了
聽證會?
好,艾普希倫
你打敗對手了嗎?
是的
你確定嗎?
我以為機器人無法說謊
我打敗了敵人
完全打敗嗎?
我打敗了敵人
那我們可以討論另一個問題嗎?
你為什麼沒能保護將軍?
駐守在安全屋的人瞬間死亡
那是兩回事
那是用不同的武器攻擊的
不同的武器?
總之請先看看這些零件
這是散落在 艾普希倫孤兒院周圍的零件
這似乎是波斯製造的機器人的左臂
為環境開發而製造出來的機器人 但變造為軍事用途
只有左臂?
還有別的嗎?
我們沒有發現
艾普希倫 大家都很清楚你的和平主義觀點
所以我們擔心你可能又輕放敵人了
不管我們打多少次 他都不會是我的對手
這種大事應該等艾普希倫回來再商量
所以我才今天過來
什麼?
格里菲斯女士,我想妳很清楚
大家對這個寄養之家的看法
機器人是否能當人類小孩的家長
我們兒福機構的人
對像妳這種優秀的人類當保育員 沒有問題
問題出在艾普希倫
艾普希倫比任何人類都要關心孩子!
即使如此
由人類來收容對這些孩子比較好
妳說是不是?
尤其是我們有約翰森先生願意參與
對
等他成為我的孩子 我會確保他過著快樂的生活
約翰森先生是奧斯陸的傑出人物
我跟太太來過這裡幾次 我們決心幫助這個孩子
我希望能得到滿意的答案
可是...
這裡的孩子這麼多 為什麼偏偏挑那個男孩?
什麼事?
我把他帶來了
喔!
瓦西里,過來
瓦西里...
沒關係,別害怕
瓦西里,你看過雪嗎?
約翰森先生,瓦西里...
約翰森先生準備給寄養之家大筆捐款
妳要因為他不喜歡
就不給他被理想父母領養的機會嗎?
我們去看雪吧?
你們看!是艾普希倫
- 歡迎回來,艾普希倫 - 是艾普希倫!
歡迎,艾普希倫!
你回來了
好了,我只有一個身體
別這樣,孩子們,艾普希倫一定很累
去聽證會一定很辛苦
沒事
好,我們今天要玩什麼?
瓦西里呢?
他跟那個叔叔走了
很有錢的人
怎麼回事?
瓦西里在哪裡?
他去奧斯陸了
奧斯陸?沒人告訴我這件事
我們沒有選擇
夠了
你要停下來幾次?
約翰森先生準備給寄養之家大筆捐款
不用再牽手了
門在那裡
等你進去之後,我的工作就完成了
別再給我添麻煩了,快點
我叫你快點
追蹤結果出來了
瓦西里被帶到奧斯陸的維格蘭城堡
可是
帶走瓦西里的約翰森卻不存在
- 什麼... - 不會吧
我把男孩帶來了
我希望你有好好呵護他
我把他當成玻璃做的一樣呵護
好吧,我先走了
波拉
別怕
波拉!波拉!波拉!
別擔心,一切都很好
- 沒什麼好怕的 - 波拉!
你最好別那麼大聲
你是壞孩子,才會出這種事
你看到波拉,你是壞孩子
但艾普希倫會來救你 即使是你這種壞孩子
艾普希倫很善良,對吧?
對不對?
我為了你走到這一步
絕對不准失敗,這次不行
艾普希倫是最後一個 殺了他,一切就會結束
你會贏的
就算只剩一隻手,你也會贏
等事情結束後
世人就會對他們犯下的罪行悔不當初
你聽到了嗎,普魯托?
艾普希倫,那可不是...
這是他們在中亞衝突時發給我的盔甲
因為我拒絕入伍,所以用不上
等等!
瓦西里有生命危險
軍隊隨時準備出動了
他們是衝著我來的
你為什麼不幹掉他?
你一定有機會給他最後一擊
你為什麼不做?
你不用跟來 我不想再製造更多受害者了
不,我跟你一起去
你不用保護我
我會保護瓦西里
他隨時要來了,普魯托
一定要在日出前解決
波拉!波拉!波拉!
安靜!
你在做什麼?
忤逆你的父親嗎?
你是從什麼時候開始 對你的創造者擺出這種態度了?
等這場戰鬥結束 你就能回到你原本的軀體
這你知道吧,普魯托?
我接收到瓦西里的生物讀數了
我要過去了
我要你留在這裡
但你是藉由光子力驅動的機器人
你應該等到日出
我必須盡快救出瓦西里
等等!我來打開我的潛行功能
在這扇門後面
我來破門
破門
艾普希倫
快救出瓦西里
- 可是... - 快點!
瓦西里!
他的能量還剩那麼多?
瓦西里!你沒事吧?瓦西里!
我快沒力氣了...
天...
亮了沒?
解決他!幹掉他,普魯托
那個孩子...
孩子?
你是指瓦西里嗎?
我找到瓦西里了 他安全了,艾普希倫
他安全了
在裡頭的是薩哈多嗎?
你發生什麼事了?
亞伯拉是誰?
波拉是什麼?
太陽要出來了
快把他幹掉
救救...
救救我...
原來是妳
是妳常在飛雄的墳前留下鮮花
你是...
這是我兒子的墳墓
妳是不是...
我是烏蘭
小金剛的妹妹
對
機器人造訪墳墓...
實在了不起
妳是御茶水的傑作
妳能不能告訴我
飛雄在天堂過得怎麼樣?
我不懂天堂那類的事
但是
我知道你很傷心
是嗎?
妳了解悲傷?了解人心?
我不知道那能不能叫做人心 但是情緒...
就像現在
在某個遙遠的地方
我感應到兩種情緒
非常深沈的悲傷...
來自兩個地方
太陽出來了
你贏了,艾普希倫
你在幹嘛?幹掉他,普魯托
你上次為什麼不幹掉我?
你為什麼不殺我?
因為你發出的光波告訴我
你很傷心
那就現在殺了我
就是這樣
用你的光子力融化我
動手!殺了我,拜託
快點動手啊
你是...
薩哈多
我們來找你原本的身體
我們把你的人工智慧 放回你原來的身體
停止這件事吧
你可以按自己的意願停下來
我不行
他來了
誰來了?
太陽原本該升起的
結果卻消失了
波拉!
怎麼了?
瓦西里!
不行!我撐不住了
用我的能量!
艾普希倫
那是妳哥
天馬博士?博士?
瓦西里!你沒事吧?
你的雙手保護了我們
大家好
大家,我回來了
怎麼回事?
大家?
我懂了
這只是我記憶中的畫面
我以為你們真的都在這裡 所以我想抱抱你們
抱抱你們...
什麼?
我的手臂呢?
我的身體呢?
我是不是...
小金剛?
你認得我嗎,小金剛?是我,烏蘭
所以他終於醒了
天馬博士
我在他的人工智慧中 安裝了特定的資料
失衡的情緒
簡化混亂的程式
它處理完所有資訊了
剩下的就只有等他醒來了
現在終於...
(注意)
這些腦波是什麼?
這些數字呢?
這究竟是怎麼回事?
剛才有東西下來了
就在小金剛睜開眼睛之前
有東西飛了下來
什麼“東西”?
巨大的...
悲傷
我懂了
我全都懂了
我知道普魯托是誰...
亞伯拉是誰...
波拉是什麼了
波拉!波拉!
那個巨大的陰影...
那是波拉嗎?
艾普希倫他...
別看
艾普希倫
艾普希倫...
變成光了
早晨的太陽回來了
巨大的陰影不見了,普魯托也不見了
這雙手...
艾普希倫的手!
對
這雙手保護了我們
謝謝你,艾普希倫
來人
誰都好
拜託代替我...
為了地球,代替我...
為了地球...
艾普希倫
你可能不想聽
但你躲避兵役並非懦夫
你是真正勇敢的戰士
悲傷飛下來了?
烏蘭,妳一定很愛看書
什麼?
妳只是擅長以詩意的方式表達事情
妳不懂別人的感受
可是我懂啊
我知道你在飛雄的墳前有多難過
我感覺到了!
我可以感覺到你現在的悲傷和空虛
天馬博士,等等
天馬博士
小金剛...
小金剛,是我,烏蘭!你懂嗎?
我懂
謝天謝地
小金剛
你活過來了
我懂,艾普希倫
什麼?
小金剛?
我懂
蓋吉特
嗯?
裂縫?
地球要裂開了
字幕翻譯:張倩茜