Minäkö?
Ei, vaan minä.
Varmasti minä.
Ehkä se olen minä.
Pitäisi olla minä.
Hei, minä tässä.
Minä.
Minä, minä.
Minä tässä.
Minä tietenkin.
- Minä se olen. - Minä.
- Minä! - Minä tässä.
- Tietenkin minä. - Minä!
Miten sujuu?
Jos hän olisi ihminen, sanoisin, että hän näkee unta.
Hän ei osoita minkäänlaisia heräämisen merkkejä.
Ymmärrän.
Parempi, ettet näe kasvoja.
Häneen ohjelmoituja 9,9 miljardia persoonaa -
simuloidaan hänen keinoihollaan nyt uskomattomalla nopeudella.
Kasvot näyttäisivät sanoinkuvaamattoman kauheilta.
Ehkä täydellisen robotin luominen on sittenkin mahdottomuus.
Mitä me teemme? Miten hänet herätetään?
On olemassa eräs keino.
Mitä?
Oletko valmis siihen?
Hänestä voi tulla vaikka millainen paholainen.
Vai paholainen?
Tohtori Tenma!
Hän palasi kotimaahansa.
Hän?
Gesichtin vaimo. Helena.
- Vai niin. - Olisittepa tavannut hänet.
Hän oli huolissaan Atomista.
Tätä on vaikeaa myöntää,
mutta meillä tiedemiehillä on taipumus keskittyä teknologisiin tuloksiin.
Hänen ymmärrystään ystävällisyydestä kannattaisi myös tutkia.
Aivan kuin hän olisi tasavertainen Atomin kanssa.
Tohtori Tenma.
Parlamentti päätti Atomin valtiollisten hautajaisten päivän.
Tuon ansiosta Gesicht ei kuollut turhaan, eikö niin?
Me ihmiset kutsumme tällaisia asioita myös sieluksi.
Pidän miehesi sielusta hyvää huolta.
Astutte A-luokan kulkulupa-alueelle. Verkkokalvontunnistus käynnissä.
Voitte jatkaa.
Paholainen tai ei, aivan sama! Millään ei ole väliä, ellei hän herää.
Mitä me teemme?
Lisäämme epätasapainoisia tunteita.
Epätasapainoisia tunteitako?
Niin. Kiukkua, surua, vihaa...
Vaa'an kallistaminen on helpoin tapa ratkaista 9,9-miljardinen kaaos.
Jos voin nostaa sinut kuolleista, tulen ilomielin paholaiseksi.
Gesichtin viha...
Kun Gesicht kuoli,
kehen hänen vihansa kohdistui?
On satanut jo kolme päivää.
Kuten Gesicht, tätä rataa voisin...
Epsilon, sait vieraan. Hän näyttää hyvin vahvalta.
Sataapa täällä paljon.
Hogan tiedeministeriön puolustusvirastosta.
Hauska tavata.
Minut on määrätty henkivartijaksenne.
Nyt kun etsivä Gesicht on kuollut, te olette kuulemma seuraava kohde.
Minun voimani eivät ole edes samassa sarjassa kuin teidän,
mutta sateen vuoksi, ja koska käyttövoimanne on fotonienergia,
vien teidät turvataloon.
Miten lapsille käy?
Emme voi sotkea heitä tähän.
- Tänään on nimittäin syntymäpäiväni. - Mitä?
Lapset järjestävät minulle juhlat.
Ne ovat yllätysjuhlat.
Niiden pitäisi olla yllätys, mutta tiedän niistä jo.
- Voitteko juhlia lyhyesti? - Kiitos.
Onnea sulle vaan
Onnea sulle, Epsilon
Voi teitä!
Onnea sulle vaan
- Hyvää syntymäpäivää! - Kiitos!
Kiitos kaikille.
Meillä on sinulle lahjoja!
Onko? Onpa ihanaa!
Tämä on meiltä.
Sehän on kaulakoru!
- Teittekö tämän itse? - Joo!
- Pipokin on mahtava. - Katso tuota, Epsilon.
Se on lempiasiasi!
Onko se Aurinko?
Nyt voit olla iloinen tällaisena sateisenakin päivänä.
Olet oikeassa. Se tosiaan piristää minua.
Minähän sanoin, että hän pitäisi siitä.
Nämä lapset menettivät vanhempansa sodassa.
Epsilon on heille kuin heidän oma aurinkonsa.
Hei, Vasili. Sinähän piirsit jotain Epsilonille. Älä ujostele, vaan näytä se!
Onko se totta? Näytähän.
Bora.
Onko tuo Bora?
Bora...
Söi sen...
Maan...
Vasili sanoo jotain muuta kuin "Bora"!
Söi sen...
Jättiläinen teki aavikolle etelänavan
Onko se laulu?
Jättiläinen vapautti tulisen joen Ja kutsui kelluvat jäätiköt
Jättiläinen sateet kaatoi Kunnes tulva peitti maan
Jättiläinen tulet nieli Jäätiköt ja sateenkin
Sitten hän söi -
koko Maan
Sitten hän söi -
koko Maan
- Mahtavaa, Vasili! - Olipa outo laulu.
Meidän täytyy mennä.
Viisi minuuttia.
Siitä onkin aikaa, Arnold.
Eikös se vain olekin Epsilon?
Minulla on kysyttävää.
Selvä!
Anna Traakian yhdysvaltojen parhaan sääennusterobotin Arnoldin ennustaa.
Sateenne pitäisi lakata huomenna ennen aamua.
- Kärsivällisyyttä... - En puhu siitä.
- Kolme vuotta sitten. - Mitä? Kolme vuotta sitten?
Tiedätkö epätavallisista sääilmiöistä Persiassa kolme vuotta sitten?
Esimerkiksi jostakin tämän kuvan kaltaisesta?
Mikä tuo kuva on?
En ole aivan varma.
Kolme vuotta sitten Persiassa, niinkö?
En löydä mitään erityistä.
Täällä näkyvän savun synnytti tykistösodankäynti.
Osa adoptoimistasi lapsista tuli tältä seudulta, vai mitä?
Niin.
- Savun keskellä on jotakin valtavaa. - Mitä se on?
Sitä on mahdotonta sanoa.
On lähdön aika.
Palaan pian.
Minne sinä lähdet, Epsilon?
Entä loput synttärijuhlasta?
Minulle ilmaantui töitä.
Olkaa te kiltisti.
Vasili...
Vasili?
Hei! Tänne.
Varo askeleitasi pimeässä.
Taidatkin olla hyödyksi.
Toin hänet, herra kenraali.
Oletpa sinä kirkas. Himmennä vähän.
Olen YK:n prikaatikenraali Scott. Sinä siis olet se aseista kieltäytynyt Epsilon.
Ulkokuoresi on varsin siro robotiksi.
Ei ihme, että olet pelkuri. Ainakin voit auttaa jälkien siivoamisessa.
Katso. Tehtäväsi on tässä.
Mitä tämä on?
Sulatat kaiken tämän.
Fotonienergiallasi se käy käden käänteessä.
Haluatteko, että teen näille sellaista?
Ne ovat kehittyneitä robotteja, mutta tekoälyt on poistettu.
Se on vain kasa sätkynukkeja.
Ei voi olla...
Olin kuullut, että Persia tunnustaa robottien oikeudet.
- Mitä poistetuille tekoälyille tapahtui? - Ei aavistusta.
Hoida hommasi nopeasti.
Ilmoitan, kun olemme tarpeeksi kaukana.
Oletko valmis, Epsilon?
- Aloitan laskennan. - Seis!
Olemme jo myöhässä. Käynnistä prosessi välittömästi.
Kuunnelkaa! Lähistöllä on vielä joku.
- Mitä? - Täällä on joku.
Mahdotona. Haravoimme seudun. Eloonjääneitä ei ole.
Saan lukemia elämänmuodoista!
Se on varmaankin kissa tai koira. Hoida hommasi!
Tule tänne. Kaikki on hyvin.
Älä pelkää. Tule vain.
Tule.
Bora. Bora.
Ymmärrättekö, että te...
Ei. Olin polttaa pojan tuhkaksi!
Me huolehdimme lapsesta.
Aikaa ei ole paljon. Tartu nyt töihin.
Kahdeksan, seitsemän, kuusi,
viisi, neljä,
kolme, kaksi, yksi...
Viime kerrasta on aikaa, Epsilon.
Minä tässä, Scott YK-joukoista. Nyt tosin olen täysi kenraali.
Teit silloin hyvää työtä. Räjähdys oli muistaakseni aika näyttävä.
Suoraan sanottuna hän on niin voimakas,
että ajatuskin meistä suojelemassa häntä on typerä.
Sitä paitsi tämä on enemmänkin linnoitus kuin turvatalo.
Sinä olet kuitenkin edistyneistä roboteista viimeinen.
Jos sinut menetettäisiin, koko maailma olisi köyhempi.
Tiedät tämän varmasti jo,
mutta etsivä Gesichtiltä saatujen tietojen mukaan vihollisen nimi on...
- Pluto. - Aivan.
Hänen aivoihinsa oli asennettu toisen robotin, Sahadin, tekoäly.
Tunnet tietysti tilanteen.
Mikä Bora on?
Ne tuhoamani robottiruumiit.
Miten ne liittyvät Boraan?
Mitä tarkoitat?
Mikä Bora-tutkimuskomissio oikein oli?
Robottien hautausmaan löytäneet komission jäsenet tapetaan yksi kerrallaan.
Nyt ei auta salailla. Teidänkin henkenne on vaarassa!
Pluton voima on kauhea,
mutta sen kehityksen päässä odottaa vielä suurempi voima.
Sellainen voima,
joka voisi "syödä koko Maan".
Mistä sinä nyt puhut?
Tuo oli sen pojan laulusta, eikö vain?
He laulavat sitä tälläkin hetkellä.
Niin. Kuulen sen.
Jättiläinen teki aavikolle etelänavan
Jättiläinen vapautti tulisen joen Ja kutsui kelluvat jäätiköt
Jättiläinen sateet kaatoi Kunnes tulva peitti maan
Jättiläinen tulet nieli Jäätiköt ja sateenkin
Sitten hän söi koko Maan
Bora
Hei Vasili, kaikki tykkäävät laulustasi.
Jättiläinen sateet kaatoi Kunnes tulva peitti maan
Jättiläinen tulet nieli Jäätiköt ja sateenkin
Sitten hän söi koko Maan
Bora
Mikä hätänä, Deacon?
- Mitä tapahtuu? - Mitä nyt?
Ei! Heidän täytyy paeta!
- Paeta? - Mikä hätänä?
Minun täytyy palata heti Australiaan!
- Vau. - Mikä tuo on?
Paetkaa kaikki!
Onko yläpuolellakin jotain?
Kenraali, ottakaa miehenne ja paetkaa!
Paetkaa? Paikan puolustusjärjestelmä vastaa hyökkäykseen välittömästi.
Toisin kuin sinä, me emme mieti vain pakenemista.
Teidän täytyy pae...
Epsilon! Kuuletko, Epsilon?
- Minun täytyy pelastaa heidät! - Myöhäistä. Kaikki höyrystyivät.
He olivat täällä minun vuokseni.
Ei pidä paikkaansa. Olisit ollut helppo kohde jo kolmen kuukauden ajan.
On mahdollista, että kohde oli kenraali.
Bora-tutkimuskomission murhat...
Katsokaa.
Aivan kuin kaksi sarvea.
Oli mitä oli, minun on palattava lasten luo.
Millainen tuhovoima!
Mikä ase pystyy tällaiseen?
Ei. Se oli varmaankin -
Bora.
Mikä Bora on?
En ole varma.
On kuin sillä olisi tunteet ja samalla ei olisi.
Onko se pelkkä sätkynukke?
Kuka siellä?
Katsoisit nyt edes. Minähän se olen. Higeoyaji.
Rehtori Ban.
- En tarkoittanut teitä. - Mitä sitten tarkoitit?
Näin äsken, miten jossakin päin maailmaa purkautui kaksi suurta surun ryöppyä.
Pinokkio, niinkö?
Pinokkio yritti oppia tuntemaan ihmissydämen.
Mutta Uran, sinulla on enemmän sydäntä kuin useimmilla ihmisillä.
Hän itkee...
Mikä hätänä? Voit kertoa minulle.
Miksi itket noin?
- Vau. - Se tulee tänne päin.
Pitäisikö paeta?
Kyllä me pärjätään, jos pysytään sisällä.
Lapset! Kerääntykää tänne!
Vauhtia!
Tulkaa lähemmäs!
Menkää maahan ja suojatkaa päitänne!
Epsilon!
Maahan!
Kaikki hyvin.
Älä pelkää.
Tule esiin.
Tule.
Mikä voima!
Aurinko tuli esiin.
Katsokaa!
Aurinkoja on kaksi!
Epsilon!
Luojan kiitos!
Päihitittekö te sen?
Vasili.
Epsilon...
Sanoit nimeni ensi kertaa.
Kiitos.
Kiitos, Epsilon.
Uran. Uran! Mikä hätänä?
Hän on Pinokkio.
Mitä?
Lapsi on kuin Pinokkio.
Sekö, joka oli surullinen ja itki?
Hän ei löydä sitä.
Hänen sydäntään.
Meni hän minne tahansa, siellä on pimeämpää kuin valaan vatsassa.
Hän ei halua olla sätkynukke. Hän ei halua, että häntä ohjaillaan.
Hän luulee toimivansa vapaasti,
mutta viha ohjailee häntä.
Hän ei kuitenkaan ole ainoa, jota ohjaillaan.
Sama pätee Geppettoon.
Geppettokin on vain sätkynukke.
Halusin vielä puhua hänen kanssaan.
Mutta hän on poissa.
Voitko pyytää viivyttämään Atomin valtiollisia hautajaisia?
- Toki, jos niin haluatte, mutta... - Kiitos.
Vauhtia, Vasili! Vipinää kinttuihin, tai jäät kiinni!
Hippa!
Oletko kunnossa, Vasili?
Joku tulee!
Se on herra Simon.
Päivää. Kaunis päivä tänään, eikö?
On tosiaan.
Onko Epsilon paikalla?
Ei valitettavasti ole.
- Onko hän poissa? - On. Hän on kuulemisessa.
Kuulemisessako?
No, Epsilon...
Voititko vastustajasi?
- Voitin. - Oletko varma?
Luulin, ettei robotti voi valehdella.
Voitin viholliseni.
Täysinkö?
Voitin viholliseni.
Puhutaanko siitä toisesta aiheesta? Miksi et suojellut kenraalia?
Kaikki turvatalossa olleet olivat välittömästi mennyttä.
Se oli eri asia.
- Se isku tehtiin eri aseella. - Eri aseellako?
Katsokaa joka tapauksessa näitä.
Nämä osat levisivät Epsilonin orpokodin lähistölle.
Ne ovat persialaisen robotin vasemmasta kädestä.
Ympäristötyöhön tarkoitetun, mutta sotilaskäyttöön muunnetun robotin kädestä.
Vain toisesta kädestäkö?
- Oliko muita osia? - Emme ainakaan löytäneet.
Epsilon, olemme kaikki tietoisia pasifistisista näkemyksistäsi,
ja siksi pelkäämme, että olet taas päästänyt vihollisen liian vähällä.
Vaikka taistelisimme monta kertaa, hänestä ei ole vastustajaksi.
Tästä pitäisi keskustella sitten, kun Epsilon on palannut.
- Siksi tulinkin tänään. - Mitä?
Tiedätte varmasti, neiti Griffith, mitä ihmiset puhuvat tästä talosta -
ja siitä, voiko robotti olla ihmislapsen vanhempi.
Lastensuojeluvirasto ottaa mielellään -
kaltaisianne hienoja ihmisiä työskentelemään lasten parissa.
Ongelma on Epsilon.
Epsilon välittää näistä lapsista enemmän kuin ihminen edes voisi.
Silti olisi parempi, että ihmiset ottaisivat lapset huostaansa.
Eikö teistäkin?
Varsinkin nyt, kun meillä on hieno tilaisuus herra Johansenin suhteen.
Aivan.
Kun lapsi on minun, varmistan, että hän saa hyvän elämän.
Herra Johansen on Oslon tunnetuimpia ihmisiä.
Olen käynyt vaimoni kanssa täällä monta kertaa,
ja haluamme auttaa tätä lasta. Toivon saavani myönteisen vastauksen.
Mutta...
Miksi haluatte juuri sen pojan?
Niin?
Toin hänet.
Tulehan tänne, Vasili.
Vasili...
Kaikki on hyvin. Älä pelkää.
Oletko ikinä nähnyt lunta?
Herra Johansen, Vasili on...
Herra Johansen on valmis tekemään merkittävän lahjoituksen sijaiskodille.
Aiotteko viedä pojalta mahdollisuuden saada ihannevanhemmat vain,
koska hän vastustelee?
Menisimmekö katsomaan lunta?
Katsokaa! Se on Epsilon!
- Tervetuloa, Epsilon! - Tulit takaisin!
Varovasti. Minulla on vain yksi keho.
Lopettakaa, lapset. Epsilon on varmasti väsynyt.
- Kuulemisessa oli varmaankin rankkaa. - Hyvin se meni.
No, mitä leikitään tänään?
- Missä Vasili on? - Hän lähti sen miehen mukaan.
Sen tosi rikkaan miehen.
Mitä tämä tarkoittaa?
- Missä Vasili on? - Hän lähti Osloon.
Osloon? Minulle ei kerrottu tästä!
Meillä ei ollut vaihtoehtoja.
Riittää jo.
Montako kertaa aiot pysähtyä?
Herra Johansen on valmis tekemään merkittävän lahjoituksen sijaiskodille.
Kädestä pitelyt on nyt pidelty!
Ovi on tuossa. Kun astut siitä, minun työni on tehty.
Älä aiheuta enää ongelmia. Pian nyt.
Käskin panna vauhtia!
Sain jäljityksen tulokset!
Vasili on viety Vigelandin linnaan Oslossa.
Kävi ilmi,
että Vasilin adoptoinutta herra Johansenia ei ole olemassa.
Ei voi olla...
Olen tuonut pojan.
Toivottavasti olit helläkätinen.
Minähän pidin häntä kuin kukkaa kämmenellä.
No, jos suotte anteeksi...
Bora.
Älä pelkää.
Bora! Bora! Bora!
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
- Ei ole mitään pelättävää. - Bora!
Parasta olla huutamatta noin kovaa.
Olet tuhma poika. Siksi olet täällä.
Olet tuhma poika, koska näit Boran.
Epsilon tulee silti pelastamaan jopa tuollaista tuhmaa poikaa.
Epsilon on aika kiltti, eikö olekin?
Vai mitä?
Tulin vuoksesi tänne asti. Tällä kertaa et saa epäonnistua.
Jäljellä on enää Epsilon. Tapa hänet, niin tämä on ohi.
Voitat kyllä.
Voitat, vaikka taistelet yhdellä kädellä.
Kun kaikki on ohi,
maailma saa katua tekemiään syntejä!
Kuuletko, Pluto?
Eikö tuo olekin...
Suojaliivi, joka minulle annettiin Keski-Aasian sotaa varten.
En tarvinnut sitä, koska kieltäydyin taistelemasta.
Odottakaa!
Vasilin henki on vaarassa.
Asevoimat on pian valmiina toimimaan.
Todellinen kohde olen minä.
Miksette tehnyt hänestä selvää?
Teillä oli varmasti tilaisuus armoniskuun.
Miksette tehnyt sitä?
Sinun ei tarvitse tulla. En halua enempää uhreja.
- Tulen mukaanne. - Sinun ei tarvitse suojella minua.
Suojelenkin Vasilia.
Hän tulee minä hetkenä hyvänsä.
Aikaa on auringonnousuun asti.
Bora! Bora! Bora!
Ole vaiti!
Mitä sinä teet?
Uhmaatko isääsi?
Mistä lähtien käyttäydyt luojaasi kohtaan noin?
Kun taistelu on ohi, saat palata alkuperäiseen kehoosi.
Tiedäthän sinä sen, Pluto?
Aistin Vasilin biosignaalit.
Menen sisään. Jää sinä tänne.
Teidän käyttövoimanne on fotonienergia. Odottakaa auringonnousua!
Vasili täytyy pelastaa mahdollisimman pian.
Odottakaa! Käytän häivekykyäni.
Tuon oven takana.
Minä murran sen.
Nyt!
- Epsilon! - Pelasta Vasili!
- Mutta... - Vauhtia!
Vasili!
Onko hänellä noin paljon voimaa jäljellä?
Vasili! Oletko kunnossa?
Energiani loppuu...
Joko aurinko pian nousee?
Hoitele hänet. Hoitele hänet lopullisesti!
Se lapsi...
Lapsi? Tarkoitatko Vasilia?
Vasili on minulla! Hän on turvassa, Epsilon!
Lapsi on turvassa.
Onko sisälläsi Sahad?
Mitä sinulle tapahtui?
Kuka Abullah on? Mikä Bora on?
Aurinko nousee.
Tee hänestä selvää!
Auta...
Auta minua...
TOBIO TENMA
Se olit siis sinä.
Sinä olet tuonut kukkia Tobion haudalle.
Te olette...
Tämä on poikani hauta.
Oletko sinä sattumoisin...
Olen Uran.
- Atomin pikkusisko. - Niin.
Robotti käy haudalla. Uskomatonta.
Olet Ochanomizun mestariteos.
Osaatko sanoa, miten Tobio voi taivaassa?
En tiedä taivaasta tai muusta sellaisesta, mutta...
Tiedän, että te surette.
Niinkö?
Ymmärrätkö surua? Ymmärrätkö sydäntä?
En tiedä sydämestä, mutta tunteita...
Kuten juuri nyt.
Jossain kaukana...
Aistin kaksi tunnetta.
Kauheaa, kauheaa surua -
kahdesta lähteestä.
Aurinko nousee! Voititte, Epsilon!
Mitä sinä teet? Tapa hänet, Pluto!
Mikset tappanut minua viimeksi?
Mikset tappanut minua?
Koska säteilemäsi aallonpituudet kertoivat,
että olit surullinen.
Tapa minut sitten nyt!
Juuri noin!
Sulata minut fotonienergialla olemattomiin!
Tee se! Ole kiltti ja tapa minut!
Tee se jo!
Sinähän olet -
Sahad.
Etsitään alkuperäinen kehosi.
Siirrämme tekoälysi takaisin omaan kehoosi. Lopetetaan tämä.
Sinä voit päättää lopettaa.
En voi.
Hän on tulossa.
Kuka on tulossa?
Auringon olisi pitänyt jo nousta,
mutta se katosi.
Bora!
Mitä tapahtuu?
Vasili!
Ei onnistu! En kestä enempää!
Käytä minun energiaani!
Epsilon...
Siinä veljesi on.
Tohtori Tenma?
- Vasili! Oletko kunnossa? - Kätesi suojelevat meitä!
Hei, kaikki.
Olen palannut.
Mitä nyt?
Lapset?
Vai niin.
Nämä kuvat tulevat muististani.
Luulin, että olitte täällä oikeasti, ja yritin halata teitä.
Halata...
Mitä?
Missä käteni ovat?
Missä kehoni on?
Olenko...
Isoveli?
Tunnistatko minut, Atom? Minä tässä, Uran!
Hän on vihdoin herännyt.
Tohtori Tenma!
Asensin hänen tekoälyynsä tiettyjä ominaisuuksia.
Epätasapainoisia tunteita.
Kaaosta yksinkertaistavan ohjelman.
Se sai kaikki tiedot prosessoitua.
Sen jälkeen piti vain odottaa, että hän herää.
Nyt se on vihdoin...
VAROITUS
Mitä nämä aivoaallot ovat? Ja nämä luvut!
Mitä täällä tapahtuu?
Jokin laskeutui äsken.
Ennen kuin Atom avasi silmänsä, jokin lensi alas!
Mikä se "jokin" oli?
Mittaamattoman suuri -
suru.
Nyt ymmärrän.
Ymmärrän kaiken.
Tiedän, kuka Pluto on. Ja kuka Abullah on.
Ymmärrän myös, mikä Bora on.
Bora! Bora!
Tuo valtava varjo... Onko se Bora?
Epsilon on...
- Älä katso! - Epsilon...
Epsilonista -
on tullut valoa.
Aamuaurinko on palannut.
Valtava varjo on poissa. Samoin Pluto.
Nuo kädet...
- Epsilonin kädet! - Niin.
Ne suojelivat meitä.
Kiitos, Epsilon.
Joku...
Minä en voi...
Minä en voi, mutta Maa täytyy...
Maa täytyy...
Epsilon.
Et ehkä kuulisi tätä mielelläsi,
mutta sinä et ollut mikään värväystä pakoileva pelkuri.
Sinä olit rohkea taistelija.
Suru lensi alas, niinkö?
Uran, sinä taidat pitää lukemisesta.
Mitä?
Olet taitava ilmaisemaan itseäsi runollisesti.
Et ymmärrä muiden tunteita.
Ymmärrän minä!
Tiedän, miten surullinen olitte Tobion haudalla!
Aistin sen!
Aistin, miten surulliselta ja tyhjältä teistä nyt tuntuu!
Tohtori Tenma, odottakaa!
Tohtori Tenma!
Isoveli.
Minä tässä, Uran! Ymmärrätkö minua?
- Ymmärrän. - Luojan kiitos.
Isoveli, sinä olet taas elossa!
Ymmärrän, Epsilon.
Mitä?
Isoveli?
Ymmärrän,
Gesicht.
Halkeama?
Maa hajoaa.
Tekstitys: Riku Kanninen