PLUTO
¿Yo?
No... soy yo.
Está claro que soy yo.
Te equivocas, soy yo.
Eh, yo.
Eh, que soy yo.
No, yo.
Soy yo.
Soy yo...
Yo.
Yo. No, soy yo. Soy yo. No, yo. Soy yo. Yo. Yo. No, yo. Eh, que soy yo. Soy yo,
¿vale? Soy yo. Qué va, soy yo. Soy yo, ¡yo! Es obvio que soy yo. Yo. Yo. Yo. Yo.
Yo. Yo. Yo. Yo. Yo. Yo.
¿Cómo está?
Si se tratase de un ser humano, le diría que está soñando. Sin embargo, nada parece
indicar que vaya a despertar pronto.
Cuánto lo siento...
Yo que usted no haría eso. Sobre su dermis artificial, se están simulando... las
expresiones faciales de nueve mil novecientos millones de personalidades a
toda velocidad. Ahora mismo su rostro no parece de este mundo.
Quizá crear un robot perfecto... se antoje una tarea del todo imposible. ¿Qué hacemos
entonces? ¿Cómo podríamos despertarlo, doctor?
Sólo existe una única manera de hacerlo.
¿Eh?
¿Quiere arriesgarse? Podría estar trayendo a este mundo a un demonio. Un
demonio...
¡Doctor Tenma! Ella ya ha regresado a su país.
¿Ella, dice?
Sí, Helena, la esposa del inspector Gesicht.
Vaya.
Me hubiera gustado presentársela.
La verdad es que parecía estar muy preocupada por Atom.
Nosotros, los científicos... únicamente nos centramos en la tecnología... y solemos
descartar lo demás.
Pero la amabilidad de esa mujer merece... ser objeto de estudio.
Parecía...
Realmente angustiada por Atom.
¡Doctor Tenma! El Parlamento ya ha decidido la fecha del funeral de estado de
Atom.
¿Está seguro... de que gracias a eso la muerte de Gesicht no habrá sido en vano?
¿Sabe? Los humanos también solemos llamar “alma” a esto de aquí. Deje el alma de su
marido... en mi manos.
Está entrando en un área restringida de clase A. Lectura de retina en curso.
Gracias. Puede pasar.
¡Eso no son más que hipótesis! Lo importante ahora es que despierte. ¿Qué
hay que hacer?
Hay que producirle un desequilibrio emocional.
¿Un desequilibrio... emocional?
Así es. Ira... tristeza... odio.
Inclinar la balanza resuelve la confusión entre los nueve mil novecientos millones.
No me importa convertirme en el demonio... con tal de devolverte la vida.
El odio de Gesicht.
En el momento...
De su muerte.
Me pregunto a quién odiaba de semejante manera.
Vaya... ya lleva lloviendo tres días... Si esto sigue así, acabaré como Gesicht.
Epsilon, tienes visita. Tiene pinta de ser muy fuerte.
Qué manera de llover. Hogan, seguridad del Ministerio de Ciencias.
Encantado.
Me han asignado la misión de protegerle. Tras el asesinato de Gesicht... se dice que
usted es el próximo objetivo. Pero, en cualquier caso, comparada con la suya, mi
fuerza es prácticamente insignificante. Aun así, la lluvia
persiste... y usted funciona con energía de fotones. Acompáñeme hasta el refugio.
Sí, pero... ¿qué hay de los niños?
Hay que mantenerles alejados de todo esto.
Hoy es mi cumpleaños, ¿lo sabías?
¿Qué?
Sé que los niños están preparando algo para felicitarme. Una fiesta sorpresa.
Aunque ya no es sorpresa... porque ya lo sé.
¿Puede tratar... de hacer que sea breve?
Muchas gracias.
Cumpleaños feliz.
- Te deseamos, Epsilon. - Oh, chicos...
Cumpleaños feliz.
¡Felicidades! ¡Felicidades, Epsilon! ¿Cuántos años cumples? ¡Epsilon!
¡Muchas gracias! Gracias a todos, chicos, de verdad.
¡Tenemos regalos para ti, Epsilon!
¿Lo decís en serio? ¡Gracias, qué ilusión!
Toma, este es de nuestra parte.
¡Pero si es un collar! ¿Y esto lo habéis hecho vosotras?
¡Sí!
El gorro también me encanta.
Y mira eso, Epsilon.
Es una cosa que te gusta mucho.
Oh... Es el Sol.
Lo hemos hecho para que te haga sentir bien incluso en días lluviosos como hoy.
¡Es verdad, qué bien! Ya me siento mejor.
¿Lo ves? Ya os dije que este regalo le haría ilusión.
Estos pobres niños se quedaron huérfanos en la guerra. Así que, para ellos,
Epsilon... es como el sol que ilumina sus vidas.
Oye, Bashir, ¿no le habías hecho un dibujo? No seas tímido y enséñaselo.
Oh, ¿de verdad? A ver.
Bora...
¿Este... es Bora?
Bora... engulló... la Tierra... Bora engulló... la Tierra...
¡Bashir está hablando, sabe decir más cosas aparte de Bora!
El gigante el polo sur creó en el desierto.
Una canción...
El gigante un río envuelto en fuego en la cima de un glaciar invocó.
El gigante invocó la lluvia y todo lo inundó.
Fuego y hielo, lluvia del cielo... el gigante se los tragó.
La Tierra él solo arrasó.
La engulló.
La Tierra él solo arrasó.
La engulló.
¡Muy bien, Bashir!
¡Qué canción más rara!
Epsilon, deberíamos irnos ya.
Cinco minutos. Cuánto tiempo... Arnold.
¡Oh, eres tú, Epsilon!
Verás, quería hacerte una pregunta.
¡Vale! Sé lo que vas a preguntarme, y como el mejor robot meteorólogo de los
Estados Unidos de Tracia, te diré que mañana por la tarde el cielo estará
- despejado. Ten paciencia. - No es eso, hace... tres años...
¿Eh? ¿Tres años?
¿Se registró en Persia... algún fenómeno meteorológico extraordinario? Algo... como...
lo de este dibujo.
¿Pero, qué... es eso?
No estoy seguro.
Hace tres años en Persia... Pues no hay nada. Este humo que indican los datos... fue
provocado por proyectiles especiales. Creo recordar que algunos de los niños que
adoptaste eran de esa zona, ¿verdad?
Sí...
Parece que en medio de todo el humo... hay algo gigantesco.
¿Y de qué se trata?
Es imposible de analizar.
Es la hora.
Tranquilos, volveré pronto.
¿Pero a dónde te vas, Epsilon?
Sí, ¿y qué pasa con la fiesta?
Me ha surgido un asunto urgente.
Portaos bien, niños.
Bashir... ¡Bashir!
¡Por aquí! Vigila tus pasos, está oscuro. Mira tú por dónde, eso sí que es práctico,
la verdad.
Traigo a Epsilon... mi general.
Oye... baja la intensidad. Me vas a dejar ciego.
General Scott, de las tropas de la ONU.
¿Eres Epsilon, el robot objetor de conciencia?
Para ser un robot, tienes un físico enclenque.
Normal que seas un cobarde. Pero puedes ayudarnos con la reconstrucción.
Mira. Este es tu primer trabajo.
¿Qué... qué es esto?
Quiero que lo fundas todo. Con tu energía de fotones no te costará
demasiado.
¿Pretende... pretende que le haga eso... a todos estos...?
Eran robots de alta gama a los que se les quitó su inteligencia artificial, sólo es
una pila de muñecos rotos.
No me lo puedo creer.... Me habían dicho que Persia... era un país donde se
respetaban los derechos de los robots. ¿Donde están sus unidades cerebrales?
No tengo ni idea.
Venga, ponte manos a la obra.
Te avisaré cuando nos hayamos alejado.
¿Estás listo, Epsilon? Empezamos la cuenta atrás.
¡Esperen!
Ya vamos con retraso. ¡Hazlo ahora mismo!
¡No, escuche! ¡Aún queda alguien por aquí!
- ¿Cómo? - ¡Queda alguien!
Eso es imposible. Se ha evacuado la zona y no hay nadie.
¡Detecto signos de vida!
¡Será un perro o un gato! ¡Haz tu trabajo!
Ven aquí. Tranquilo. No tengas miedo. Sal, venga. Venga, vamos.
Bora... Bora... Bora... Bora... Bora...
Han estado a punto de...
Más bien... he estado a punto de quemar vivo a este chaval.
Deja al chico en nuestras manos. No tenemos tiempo... hazlo de una vez.
Ocho... siete... seis... cinco... cuatro... tres... dos... uno...
Cuánto tiempo sin vernos, Epsilon. Soy Scott, de las tropas de la ONU. Pero ahora
soy general. Aquel día hiciste un gran trabajo. Menuda explosión provocaste. La
verdad es un poco presuntuoso por nuestra parte pretender proteger a alguien
con semejante poder, pero bueno...
Estas instalaciones son más una fortaleza que un refugio.
Eres... el único robot de gama alta que queda en pie, eres muy valioso.
Serías una gran pérdida para el mundo.
Supongo que ya lo sabes, pero, según los datos extraídos de la investigación del
caso Gesicht, el nombre del enemigo es...
Pluto. En su unidad cerebral... tiene instalada la inteligencia artificial de
otro robot llamado Sahad.
Veo que has venido preparado.
Dígame, general, ¿qué es Bora?
Aquellos cadáveres de robots que destruí, ¿qué relación tenían con Bora?
¿Qué relación?
Para empezar, ¿qué era exactamente la comisión de inspección Bora? Los miembros
de la comisión que descubrió aquel cementerio de robots están siendo
asesinados uno tras otro.
¡No es momento para guardar secretos! ¡Usted también corre peligro! El poder de
Pluto es verdaderamente terrible. Pero siento un poder aún más grande en él...
esperando para evolucionar.
Eso es... lo que va a engullir la Tierra.
¿De qué hablas... chico?
Es de la canción que cantaba el niño. Escuche, ahora mismo la están cantando.
Es cierto. Puedo oír sus voces.
El gigante el polo sur creó en el desierto.
El gigante un río envuelto en fuego en la cima de un glaciar invocó.
El gigante invocó la lluvia y todo lo inundó.
Fuego y hielo, lluvia del cielo... el gigante se los tragó.
La Tierra él solo arrasó. La engulló.
Bora...
- Bora... - Bora... Bora... Bora...
- Bora... - Bora...
¿Has visto, Bashir? A todos le ha encantado tu canción. ¡Es una pasada!
El gigante invocó la lluvia y todo lo inundó.
Fuego y hielo, lluvia del cielo... el gigante se los tragó.
La Tierra él solo arrasó. La engulló. ¡Bora!
Bora...
Bora... ¡Bora!
¿Qué ocurre, Deacon? ¿Qué te pasa?
¿Pasa algo?
¡No puede ser! ¡Tienen que salir de ahí!
¿Qué está pasando?
¡Epsilon!
¡Tengo que volver... a Australia inmediatamente!
Qué fuerte... ¿Qué es eso?
¡Chicos! ¡Huid! ¡Hay algo aquí encima! ¡General! ¡Evacúe este lugar enseguida!
¿Que huya? El sistema defensivo de estas instalaciones puede responder al instante
a cualquier agresión.
Además, yo no soy como tú, que siempre estás pensando en huir...
¡Tienen que irse...!
¡Epsilon! ¡Responda, por favor... Epsilon!
¡Tenemos que salvarlos!
¡Ya es tarde! ¡Han... sido volatilizados!
Todos ellos han muerto por mi culpa...
Se equivoca. Podían haber atentado contra usted en cualquier momento durante estos
tres meses... Lo más probable es que fueran a por el general Scott.
Los asesinatos de los miembros de Bora...
Fíjese en eso.
Eso parecen dos cuernos...
Tengo que volver... y proteger a los niños.
Qué terrible poder de destrucción. ¿Qué arma puede hacer algo
así?
Seguro... que ha sido... Bora.
¿Qué es Bora?
No lo sé. Parece que tiene... sentimientos y a la vez no. ¿Será sólo una marioneta?
¿Quién es usted?
¿Qué dices? ¿No tienes ojos en la cara? Soy yo... don Mostacho.
Ah, hola, director Ban. No me refería a usted.
Si no era a mí, ¿a quién te referías?
Es que, de repente, he... percibido dos oleadas... de tristeza en algún lugar del
mundo.
Pinocho, ¿eh? A Pinocho le costaba mucho entender el corazón humano. Pero tú, Uran...
Tú tienes un corazón más grande que el de la mayoría de los humanos.
Estás llorando... ¿Qué te pasa? Dímelo. ¿Por qué lloras de esta manera?
Es increíble...
Viene hacia aquí.
Quizá deberíamos huir, ¿no?
Seguro que no pasa nada si nos quedamos dentro de casa.
¡Rápido, venid todos conmigo! ¡Deprisa!
¡Pegaos a mí! ¡Vamos, agachaos y cubríos la cabeza! ¡Epsilon! ¡Agachaos!
Ven aquí. No tengas miedo. Tranquilo. Sal, venga. Vamos.
Qué poder...
Eh, ha salido el Sol.
¡Mirad el cielo! Hay dos... soles.
¡Epsilon!
¡Qué alegría!
Le has vencido, ¿verdad?
Oh, Bashir...
Ep... silon...
Bashir, es... es la primera vez que dices mi nombre.
Muchas... gracias...
Muchas gracias... Epsilon...
Uran. ¡Uran! ¿Qué te pasa, Uran?
Es como Pinocho.
¿Cómo?
Ese niño es como Pinocho.
¿Qué niño? ¿Ese que lloraba desconsolado?
No es capaz de encontrar... su corazón. Vaya a donde vaya... está oscuro como el vientre
de la ballena. No quiere que lo controlen... ni ser una marioneta. Cree que
se mueve por sí mismo... porque lo que le mueve es el odio.
Aunque...
Él no es el único al que controlan.
También a Gepetto.
En realidad Gepetto...
También es una marioneta.
Me gustaría haber hablado más con él.
Pero se ha ido.
¿Le importaría pedirles que esperen para celebrar el funeral de estado de Atom,
profesor?
Claro, como desee, doctor Tenma.
Gracias.
¡Vamos, Bashir, date prisa! ¡Corre más rápido, que si no te va a pillar!
¡Pillado!
- Vaya, ¿te encuentras bien, Bashir? - Mire, viene alguien.
Es el señor Simons.
Hola, buenos días. Hoy hace un día estupendo.
Sí...
¿Podría hablar con Epsilon?
Oh, por desgracia...
Vaya, ¿hoy no está por aquí?
No... está declarando.
¿Declarando?
Y bien, Epsilon... Entonces, ¿dices que derrotaste al enemigo?
Sí.
¿Estás seguro?
En teoría, los robots no mienten.
Sí, derroté al enemigo.
¿Completamente?
Sí, derroté al enemigo.
¿Y qué hay del otro asunto? ¿Por qué no protegiste la vida del general? El pelotón
que había sido destinado a ese refugio fue volatilizado en el acto.
Eso fue diferente. Fue un ataque con un arma diferente.
¿Cómo que con un arma diferente?
Me gustaría que le echaran un vistazo a esto, caballeros.
Son restos hallados en los alrededores del orfanato de Epsilon.
Creemos que pertenecen al brazo izquierdo de un robot de desarrollo medioambiental
adaptado para uso militar de fabricación persa.
¿Y sólo había restos del brazo izquierdo?
Sí, no había nada más.
Epsilon... tus ideales pacifistas son conocidos por todos.
Por ello nos preocupa la posibilidad de que decidieras contenerte en tus ataques
contra el enemigo.
Por mucho que luchemos... jamás lo consideraré mi enemigo.
Esto deberían hablarlo con Epsilon cuando regrese.
Precisamente por eso hemos venido hoy.
¿Qué?
Imagino que estará al tanto, señora Griffith...
De la opinión que la gente tiene acerca de este orfanato.
Sobre si un robot puede ejercer de padre de unos niños humanos.
En Protección de Menores estamos encantados...
De que personas tan íntegras como usted se dediquen a educar a los niños.
El problema radica en que lo haga Epsilon.
¡Epsilon se preocupa más por estos niños de lo que lo haría cualquier humano!
Aunque así sea... siempre será mejor que un niño humano tenga padres de acogida
humanos.
¿No le parece?
Además... el señor Johansen está deseando acoger al niño. Tiene mucha
suerte.
Así es. Pretendo darle una vida feliz a ese niño... en cuanto arreglemos el papeleo.
El señor Johansen es una de las personas más importantes de Oslo.
Mi esposa y yo hemos venido otras veces y estaríamos encantados... de ayudar a este
niño. Esperamos una respuesta favorable.
Pero... ¿Por qué tiene que ser precisamente este niño?
¿Sí?
Aquí le traigo al niño.
Oh...
Hola, Bashir... vamos, chico, ven aquí, anda.
Bashir...
No tengas miedo. Tranquilo, hijo. ¿Alguna vez has visto la nieve, Bashir?
Señor Johansen... verá, Bashir no puede...
El señor Johansen está dispuesto a hacer una generosa donación para el orfanato.
¿Va a echar por la borda la oportunidad... de que sea adoptado por una
familia perfecta sólo porque... está reticente?
¿Quieres venirte conmigo a ver la nieve?
¡Mirad! ¡Epsilon ha vuelto!
- ¡Bienvenido, Epsilon! ¡Es Epsilon! - ¡Bienvenido a casa!
- ¡Epsilon, has vuelto! - ¡Epsilon! ¡Queremos jugar!
- Chicos... que no me puedo dividir. - ¿Cómo estás? ¿Cómo te ha ido?
Venga, niños. Epsilon debe de estar cansado.
Habrá sido duro tener que declarar.
Qué va. En fin, chicos... ¿a qué queréis que juguemos?
¿Dónde está Bashir?
Se ha marchado con un señor.
Nos han dicho que es un hombre muy rico.
¿Qué queréis decir?
¿A dónde... se ha ido Bashir?
Ha ido a Oslo.
¿A Oslo? ¿Y no me habéis consultado?
No nos han dejado otra opción.
Ya está bien de tonterías. ¿Cuántas veces más piensas quedarte ahí parado?
El señor Johansen está dispuesto a hacer una generosa donación para el orfanato.
¡Ya no tienes edad para ir de la manita! Ya hemos llegado. Cruza esta
puerta y pondremos fin a esta farsa.
No me hagas perder más tiempo ¡Entra, vamos! ¡Espabila y entra de una vez!
¡Tengo las coordenadas!
Parece ser que a Bashir se lo han llevado a Oslo, al castillo de Vigeland. Pero... el
supuesto señor Johansen que decidió adoptarlo... no existe.
No puede ser...
Aquí le traigo al niño.
Espero que me lo hayas traído intacto.
Por supuesto... lo he tratado como si fuera de cristal.
Y ahora, si me disculpa, me voy.
Bo... Bora...
No temas.
- Bora, Bo... ¡Bora! ¡Bora! ¡Bora! ¡Bora! - No, no temas. No tengas miedo.
¡Bora!
¡Yo que tú no diría esa palabra demasiado alto, chaval! Eres un niño malo... y por eso
te ocurren estas cosas. Eres un niño muy malo por haber visto a Bora.
Pero, a pesar de lo malo que has sido, Epsilon vendrá a salvarte. Porque Epsilon
es muy bueno, ¿verdad? Ya... lo ves.
Mira bien lo que he tenido que hacer por ti. Esta vez no voy a tolerar un fracaso.
Epsilon es el último que queda. Mátalo y todo habrá terminado.
Vas a acabar con él.
Le derrotarás aunque sea... con un solo brazo.
Y cuando todo haya terminado...
El mundo se arrepentirá de todos los crímenes que ha cometido.
¿Me oyes, Pluto?
¿Qué es eso, Epsilon?
Uno de los trajes de combate que me dieron en el Conflicto Centroasiático.
Aunque nunca lo usé porque alegué objeción de conciencia.
¡Un momento!
La vida de Bashir está en peligro.
El ejército ya se está preparando para intervenir.
El enemigo me quiere a mí.
¿Por qué...
Por qué no le dio el golpe de gracia?
Estoy convencido de que durante su combate tuvo la oportunidad de haberlo rematado.
Dígame, ¿por qué razón no lo hizo?
No es necesario que vengas. No me gustaría que hubiera más víctimas.
No, voy con usted.
Hogan, no tienes por qué protegerme.
No, mi deber es proteger a Bashir.
Pronto estará aquí... Pluto. Te doy de plazo hasta el amanecer.
¡Calla! ¿A qué ha venido eso? ¿Acaso te rebelas contra tu padre?
Dime, ¿desde cuándo te atreves a mostrarte desafiante ante tu creador?
Solamente cuando esta batalla haya terminado, podrás volver a tu cuerpo
original. ¿Lo entiendes, Pluto?
Detecto las constantes vitales de Bashir. ¡Vale, voy a entrar! Quiero que te quedes
aquí, ¿me oyes?
¡Pero usted funciona con energía de fotones! ¡Debería esperar a que amanezca!
Debo rescatar a Bashir... ¡lo antes posible!
¡Espere! ¡Voy a entrar con usted!
Al fondo.
Echaré la puerta abajo. ¡Vamos!
¡Epsilon!
¡Corre! ¡Ve a por Bashir!
- ¡Pero...! - ¡Deprisa!
¡Bashir!
¿Pero aún le quedaba tanta energía?
¡Bashir! ¡Despierta! ¡Bashir!
No me queda energía... ¿Aún no ha salido... el Sol?
¡Vamos! ¡Aséstale el golpe de gracia, Pluto!
El... niño...
¿El niño...? ¿Te refieres a Bashir?
¡Lo tengo! ¡Ya tengo a Bashir! ¡Está a salvo, Epsilon!
¡El chico se encuentra a salvo! ¿Quién se oculta dentro de ese cuerpo? ¿Eres tú,
Sahad? ¿Qué es lo que te ha pasado, quién...? ¿Quién es Abra? ¿Qué es Bora?
Está amaneciendo.
¡Vamos, Pluto, mátalo de una vez!
A... yu... da... Por favor... ayúdame... Por favor... ayúdame...
TENMA TOBIO
Así que eras tú. Entonces, quien ha estado trayendo flores a la tumba eras tú.
¿Usted es...?
- TENMA TOBIO - Aquí está enterrado mi hijo.
¿Tú no serás por casualidad...?
Soy Uran.
¿La hermana pequeña de Atom?
Eso es.
Un robot yendo a visitar una tumba.
Es realmente asombroso.
Ochanomizu hizo de ti una obra de arte.
Me pregunto...
Qué estará haciendo ahora Tobio ahí arriba, en el cielo.
Yo no sé si de verdad existe o no el cielo. Pero... sí sé que usted está muy
triste.
¿Tú comprendes... que son la tristeza... y el corazón?
No lo sé, pero percibo... las emociones. Igual... que ahora. Muy lejos de aquí,
percibo... dos emociones. Dos inconmensurables fuentes... de tristeza.
¡El Sol! ¡Ya lo tiene, Epsilon!
¡No pierdas más el tiempo, Pluto!
¿Por qué...? ¿Por qué no acabaste conmigo en nuestro último combate?
Dime, ¿por qué no me mataste, Epsilon?
Porque... la longitud de onda que emitías... revelaba tristeza...
Entonces... ¡mátame ahora!
¡Eso es! ¡Vamos... utiliza tu energía de fotones para volatilizarme de una vez!
¡Mátame! ¡Acaba conmigo! ¡Hazlo! ¡Pon fin a mi vida!
Tú... eres...
Eres Sahad.
Hay que buscar tu cuerpo original. Y volveremos a introducir tu inteligencia
artificial en tu cuerpo, Sahad. Detengamos esto. Si es lo que deseas,
abandona la lucha.
No puedo.
Está a punto de llegar.
Pero, ¿quién va a llegar?
El Sol... ¡Pero si había vuelto a salir...! ¡Se ha nublado!
¿Qué... está pasando? ¡Bashir!
¡No... no podré... aguantar mucho más tiempo!
¡Toma mi energía! ¡Úsala!
Epsilon...
Ahí tienes a tu hermano.
¿Doctor Tenma? ¿Dónde está?
¡Bashir! ¿Estás bien?
¡Epsilon, tus manos me protegen!
Hola... chicos. Ya estoy... en casa. ¿Qué...? ¿Chicos...? Comprendo. Son imágenes de mi
memoria. Creía que estabais aquí de verdad... y hasta he tratado de abrazaros.
Abrazaros...
¿Eh?
¿Y mis brazos?
¿Dónde está mi cuerpo?
¿Estoy...?
¿Hermanito? ¿Me reconoces, Atom? ¡Soy yo, tu hermana Uran!
Por fin ha despertado.
Doctor Tenma...
He instalado un elemento nuevo en su inteligencia artificial.
¿Qué?
Un desequilibrio emocional. Un programa que es capaz de simplificar el caos. Y ya
ha terminado de procesar todos los datos. Sólo quedaba esperar a que abriera
los ojos. Y ahora, por fin lo ha...
AVISO
¿Qué significa este encefalograma...? No comprendo estos valores. Pero, ¿qué
demonios ha ocurrido aquí?
Algo... acaba de descender.
Antes de que Atom abriera los ojos...
Algo ha descendido hasta aquí.
¿El qué? ¿De qué se trata?
De una inmensa e inconsolable... tristeza.
Ya lo entiendo. Por fin lo entiendo todo. Ya sé quién es Pluto... y quién es Abra. Y
también... qué es Bora.
¡Bora! ¡Bora!
Esa gigantesca figura... ¿es Bora?
Epsilon ha... ¡Epsilon ha...!
¡Cierra los ojos!
Epsilon...
Epsilon... se ha convertido en luz.
El Sol vuelve a brillar. Pluto y esa... sombra han desaparecido.
Esas... ¡son las manos de Epsilon!
Sí. Sus manos nos han estado protegiendo.
Muchas gracias... Epsilon.
Que alguien...
Tome mi lugar.
Que se ocupe de la Tierra por mí.
De la Tierra...
Epsilon.
Supongo...
Que a usted no le habría gustado oírme decirle lo que pienso en realidad.
Pero...
Negarse a combatir no le convirtió en un cobarde.
Ha sido usted un valiente guerrero.
¿Una inmensa e inconsolable tristeza? Vaya...
Uran... imagino que eres aficionada a la lectura.
¿Eh?
Tal vez por eso tienes esa forma tan poética de expresar las cosas. Aunque no
entiendas las emociones humanas.
¡Se equivoca, doctor Tenma, sí que las entiendo! ¡Sé muy bien lo triste que
estaba cuando lo encontré delante de la tumba de Tobio! ¡Puedo percibirlo! ¡Siento
lo triste y vacío que se siente ahora mismo
¡Doctor Tenma, espere! ¡Doctor...! ¡Doctor Tenma!
Hermanito... ¡Atom, soy tu hermana Uran! ¿Me reconoces?
Te reconozco.
¡Qué alegría! Estás de vuelta, Atom. Hermanito, has regresado.
Sí, entendido... Epsilon.
¿Qué...? Hermanito...
Entendido... Gesicht.
¿Una grieta?
La Tierra va a romperse.