PLUTO
¿Soy yo?
Claro que no, se trata de mí.
Pero claro que soy yo...
No creo, soy yo.
Debería ser yo.
¿Qué te pasa? Soy yo.
O soy yo.
Tengo que ser yo.
Soy yo.
No, soy yo.
- Soy yo. - Estoy segura de que soy yo.
Sí, soy yo. No, soy yo. ¿Tal vez seré yo? No, soy yo. Claro que soy yo.
Sí, soy yo.
¿Cómo va todo?
Pues si fuera humano, diría con seguridad que está soñando.
Pero no hay ninguna señal de que pueda despertarse.
Entiendo lo que dice.
No es sobre eso.
No le recomiendo que haga eso.
Las 9,900 millones de personalidades codificadas en él, están siendo simuladas
en su piel artificial a una velocidad increíble.
Sería un espectáculo horrible más allá de la imaginación.
Tal vez no se pueda crear un robot perfecto, después de todo puede que esa
sea la realidad.
¿Qué tenemos que hacer?
¿Cómo podemos despertarlo?
Solo hay una forma de poder despertarlo.
¿Cúal?
¿Estás preparado, Abullah?
Porque podría despertar como un demonio.
¿Como un demonio?
Doctor Tenma.
Parece que ella ya volvió a su país.
¿De quién habla?
Hablo de la esposa de Gesicht.
Estoy hablando de Helena.
Ojalá la hubiera conocido.
También parecía que estaba bastante preocupada por Atom.
Aunque me duele admitirlo, los científicos tendemos a centrarnos... en los resultados
tecnológicos.
Pero también vale la pena estudiar, su sentido de la bondad.
Es casi... como si ella fuera igual a Atom.
Doctor Tenma.
La asamblea nacional ya puso fecha para el funeral de Atom.
Con lo que le vi, profesor, la muerte de Gesicht, no va a ser en vano, ¿verdad?
Los humanos podríamos considerar algo como esto “un alma".
Puede estar tranquila, cuidaré del alma de su esposo.
Está entrando en una zona restringida Clase-A.
Escáner de retina en curso.
Adelante, señor, puede pasar.
¡Nada de eso importa!
Nada importa a menos que se despierte.
¿Qué hacemos?
Hay que introducirle emociones desequilibradas.
¿Emociones... desequilibradas?
Sí. Ira, tristeza, odio...
Inclinar la balanza es la forma de resolver el caos de las simulaciones.
Si esto de verdad puede traerte de vuelta, sería un demonio sin pensarlo.
Sentí el odio de Gesicht...
Gesicht...
Cuando murió...
¿A quién iba dirigido su odio?
Ha llovido por tres días seguidos.
Si todo continúa así, al igual que Gesicht...
Epsilon, tienes una visita. Parece ser alguien muy fuerte.
Llueve mucho aquí.
Hogan de la Defensa del Ministerio de Ciencia.
Es un placer.
Desde ahora me asignaron para ser su guardaespaldas.
Ya que hace poco mataron a Gesicht, ellos creen que usted podría ser el
próximo objetivo.
Aunque debo admitir que toda mi fuerza no es nada en comparación con la fuerza que
usted posee.
Pero con toda esta lluvia, y ya que usted se alimenta de energía fotónica...
Lo voy a llevar a la casa de seguridad.
Pero ¿cómo? ¿Qué pasará con los niños?
Sería muy arriesgado involucrarlos en esto.
Me importa porque hoy es mi cumpleaños.
¿Qué?
Y sé que los niños me están organizando una gran fiesta.
Se trata de una fiesta sorpresa...
O al menos se supone que es una sorpresa. Pero me enteré antes.
En ese caso, le condeo unos minutos.
Gracias.
Cumpleaños feliz, te deseamos a ti. Cumpleaños, querido Epsilon, cumpleaños
- feliz. - Muchas gracias...
Qué hermosa sorpresa.
¡Ustedes hacen que me sienta muy feliz!
¡Primero abre tus regalos, Epsilon!
¡Qué emoción, niños! ¿Me trajeron regalos?
¡Esto es de nuestra parte!
¡Qué hermoso collar!
¿En serio lo hicieron ustedes?
Este gorro también es precioso.
Si quieres ya puedes voltear, Epsilon.
- ¡Es algo que sabemos te encantará! - ¿Ya viste?
Es increíble.
Con este regalo podrás sentirte feliz incluso en un día lluvioso como hoy,
¿verdad?
Tienes razón. ¡Es maravilloso! Ya me siento mejor.
Cada uno te hizo un regalo especial. Dinos qué quieres hacer ahora.
Hoy tú puedes decidir qué quieres hacer. Aún tenemos más sorpresas para ti.
Tienes que jugar con nosotros, Epsilon. Sí quieres te cantamos otra
- canción. - Todos estos niños perdieron
a sus padres en la guerra.
Para cada uno de estos niños, Epsilon es un brillante rayo de sol.
Yo te hice un regalo. Pero es sorpresa.
Es cierto, Wassily, estabas dibujando algo para Epsilon.
No seas tímido y enséñaselo.
¿Eso es cierto?
A ver.
Es Bora...
Entonces, ¿ese es Bora?
Es Bora.
Él se comió...
- toda la tierra... - Wassily habló. ¡Por fin dijo
- otras palabras que no son solo "Bora"! - Él se la comió...
Shh...
En el desierto un gigante hizo una canción.
Una canción...
Trajo un río de lava derritió con sus llamas el glaciar.
Ese gigante trajo el diluvio y lo hizo para vencer.
Trajo el fuego, con la lluvia...
Eso será nuestro fin...
Devorará... el planeta. Siempre juntar, devorara el planeta, siempre juntar.
¡Qué bonito dibujo, Wassily!
¡Pero qué canción tan extraña!
Señor, tenemos que irnos, ahora.
Dame cinco minutos.
Tiene mucho que no hablábamos, querido, Arnold.
Aaaah, me da mucho gusto verte, Epsilon.
Tengo una duda y me gustaría preguntarte algo.
¡Okey! Soy el mejor robot meteorológico de los Estados Unidos de Tracia, Arnold, el
que predice el tiempo.
La lluvia debería detenerse para mañana antes del amanecer.
- Solo ten un poco de paciencia... - No es sobre eso,
Hace tres años...
¿Qué? ¿Hace tres años?
Quiero saber si en Persia, se registraron eventos meteorológicos extraordinarios.
Algo como lo que está aquí en este dibujo.
¿Pero qué... es ese dibujo?
No estoy muy seguro.
¿Hace tres años en Persia?
No veo nada en particular...
El humo que ves en esta imagen fue provocado por los proyectiles de
artillería en el campo de batalla.
Si no me equivoco, algunos de los niños que adoptaste son de esta zona, ¿o no?
Sí...
Hay algo gigantesco dentro del humo... ¿me pregunto qué será?
¿Puedes saber qué es esa cosa?
Es algo imposible de analizar.
No podemos esperar.
Volveré muy pronto.
Epsilon, ¿adónde vas? ¿A dónde vas a ir ahora?
Oye, Epsilon ¿adónde te vas? ¿Y qué va a pasar con tu fiesta de cumpleaños si te
vas?
Tengo un trabajo urgente.
- No. - No.
Pórtense bien, por favor.
- Qué decepción. Bueno, entremos. - Qué decepción. Bueno, entremos.
Wassily...
¿Wassily?
Oye, por aquí.
Está oscuro aquí, ten mucho cuidado.
Eso que haces de brillar puede ser útil. En algunas ocasiones.
Señor, me reporto, ya traje al robot.
Me estás dejando ciego. Ya baja esa luz.
Me presento, soy el general Scott de las Fuerzas armadas de las Naciones Unidas.
Tú eres el robot que se negó a pelear en el ejército.
Por tu semblante ya sé por qué.
No me extraña que seas un robot cobarde. Pero al menos puedes ayudar a limpiar este
lugar.
¿Qué-qué es esto...?
Vas a derretir todo esto.
Con tu Energía Fotónica, esto es pan comido.
¿Quiere, que yo le haga eso a ellos...? ¿A todos ellos?
Es cierto que son robots avanzados, pero se les quito la inteligencia artificial.
Así no son más que marionetas.
No puede ser...
Creí haber escuchado que los derechos de los robots ya habían sido reconocidos en
Persia.
¿Y las inteligencias artificiales que les quitaron?
¿Y cómo voy a saber?
Date prisa y acaba con esto.
Te avisaré cuando estemos a una buena distancia.
¿Estás listo, Epsilon?
Empezaré la cuenta regresiva.
¡Espere!
Ya excedimos la hora. Inicia el proceso ya.
¡No puedo hacerlo! ¡Todavía hay civiles aquí!
- ¿Cómo dices? - Hay alguien aquí.
Eso es imposible, lo comprobamos. ¡No queda nadie con vida!
¡Recibo lecturas de una forma de vida!
Debe ser un perro o un gato. ¡Solo haz tu trabajo!
Ven aquí.
Está bien.
No tengas miedo.
Ya puedes salir.
Acompáñame.
Bo-bo-bora... bo-o-o-ora... Bora...
Bora.
Bora. Bora. Bora. Bora, Bora, Bora, Bora...
¿Se da cuenta de lo que iba ...?
¡No! ¿No es consciente de que iba a convertir a este niño en cenizas?
Nosotros nos haremos cargo del niño.
Ya no tenemos tiempo. Haz tu trabajo.
Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Hace mucho que no te veía, que gusto, Epsilon.
Soy yo, Scott, de las fuerzas armadas de las Naciones Unidas. Pero, ahora soy un
general en funciones.
Qué buen trabajo hiciste hace rato.
Esa sí que fue una gran explosión.
Teniendo tanto poder me parece una verdadera tontería el pensar que podemos
protegerlo.
Además, esto parece más una fortaleza que una casa de seguridad.
Pero claro, eres el último de los robots más avanzados que existe. Si te pasara
algo, el planeta lloraría tu perdida.
Seguro que ya lo sabes, pero según los datos recuperados de los restos del
detective Gesicht, el nombre del enemigo es...
Pluto.
Y en el cerebro, le instalaron la inteligencia artificial de otro robot
llamado Sahad.
Como siempre, estás informado.
Dígame, ¿qué significa Bora?
Esos cadáveres de robots que desintegré... ¿cómo es que se relacionan con
Bora?
¿Cómo se relacionan?
¿Qué fue la Misión de Investigación Bora? Le exijo que me lo
diga.
¡Los miembros de esa misión, que encontraron ese cementerio, están siendo
asesinados uno por uno!
¡Ahora no es momento de guardar secretos! ¡Su vida también está en
peligro!
Es cierto que el poder de Pluto es devastador.
Pero un poder aún mayor está esperando, mucho más allá de su evolución.
Uno que podría...
"Devorarse el planeta entero en un instante".
¿A qué te refieres, Epsilon?
Es la canción que cantó ese niño, ¿verdad, señor?
¿Ya escucho? La están cantando en este momento.
Tienes razón, puedo escucharlo ahora.
“En el desierto un gigante hizo un polo sur ...”
"Trajo un río de lava, derritió con sus llamas el glaciar..."
"Este gigante trajo el diluvio, y lo hizo para vencer..."
- Trajo el lluvia, eso será nuestro fin ... - Trajo el lluvia, eso será nuestro fin ...
- Devorara... ¡el planeta! - Devorara... ¡el planeta!
sin preguntar... ¡devorara el planeta sin preguntar!
- Bora. Bora. Bora. Bora. Bora. - Bora. Bora. Bora. Bora. Bora.
Oye, Wassily. Parece que a todos les encantó esa canción que inventaste, amigo.
trajo el fuego con la lluvia, eso será nuestro fin...
Ese gigante trajo el diluvio y lo hizo para vencer ...
- Devorara... ¡el planeta, sin preguntar! - Devorara... ¡el planeta, sin preguntar!
- Bora. Bora. - Bora. Bora.
Cuéntame, qué te pasa, Deacon.
¿Qué estás viendo?
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué?
¡Tiene que escapar, todos tienen que salir de aquí!
¿Salir de aquí?
¿Qué pasa, señor?
¡En este momento voy a regresar a Australia con los niños!
Wow... ¿Qué es eso?
Niños, salgan de ahí.
¿Hay algo encima de nosotros?
¡General, usted y sus hombres tienen que salir de aquí!
¿Correr? Pero si el sistema de defensa de aquí puede responder instantáneamente a
cualquier tipo de amenaza.
No somos como tú, que solo piensas en huir cada vez que puedes.
Que se largue ya...
¡Epsilon!
¿Puede escucharme, señor? ¿Señor Epsilon?
¡Tengo que salvar a los niños!
Es muy tarde... Ya todos desaparecieron...
Todo esto es mi culpa... es mi culpa.
¡Eso no es verdad! En los últimos tres meses, tuvieron muchas oportunidades de
atacarlo de esta forma.
Es muy probable que el general fuera el verdadero objetivo.
Estuvo involucrado en la Misión Bora...
¿Ya se dio cuenta?
Parecen dos cuernos.
Sea como sea, ¡debo volver con los niños ahora!
Es un poder destructivo tremendo...
¿Qué arma es capaz de hacerlo?
No...
Seguro fue...
Bora.
¿Y qué significa Bora?
No estoy seguro.
Siento emociones que chocan y se contradicen.
¿Puede que Bora sea solo un títere?
¿Quién es el?
¿Cómo que quién soy? Solo obsérvame con atención.
Soy yo, Uran. El abuelo del bigote.
Director Ban.
La verdad no me refería a usted...
Entonces, ¿de quién estabas hablando, hija?
Hace rato, pude sentir dos grandes oleadas de tristeza emergiendo con mucha
fuerza en algún lugar del mundo.
¿"Pinocho"?
Pinocho luchó por aprender sobre el corazón humano...
Pero Uran, lo cierto es que tú tienes más corazón que la mayoría de los humanos.
Están llorando.
¿Por qué lloran?
¿Me van a decir?
¿Por qué están tan tristes? Hablen.
No, no puedo creerlo ...y viene para acá.
Parece que viene hacia acá.
¿Tenemos que refugiarnos afuera de la casa?
Va- vamos a estar seguros mientas nos quedemos adentro de la casa...
Niños asustados
¡Rápido, ¡Niños! ¡Vengan, yo los voy a proteger!
¡Acérquense!
- Niños asustados - Niños asustados
¡Acérquense más!
¡No se levanten y protéjanse la nuca!
¡Volvió Epsilon!
¡Abajo!
- Niños asustados - Niños asustados
Niño, acompañame.
Ya no tengas miedo.
Puedes salir.
Ven conmigo.
- Niños - Niños
Que potente.
Parece que está saliendo el sol.
- ¡Oigan, miren al cielo! - Niños sorprendidos
Niños sorprendidos
¡Epsilon! Qué bueno que regresaste Estaba muy preocupado por ti, tenía mucho miedo
¿ahora si vas a jugar conmigo?
¡Epsilon! Qué bueno que regresaste Estaba muy preocupado por ti, tenía mucho miedo
¿ahora si vas a jugar conmigo?
Te extrañe mucho.
¿Logró derrotarlo?
Wassily...
Epsilon...
Wassily...
Esta es la primera vez que dices mi nombre...
Gracias... por salvarnos.
Muchas gracias... Epsilon.
Oye, Uran.
¡Uran!
¿Dime qué está sucediendo, niña?
Él es Pinocho.
¿Qué?
El niño es como Pinocho.
¿El que dices que estaba triste y llorando?
No puede encontrarlo.
Su corazón...
... Es más oscuro que el estómago de la ballena. Sin importar que...
No quiere ser un títere, no quiere ser controlado...
Piensa que actúa por cuenta propia, pero lo está controlando su odio.
Sin embargo...
Él no sabe que a otros también los controla.
Geppetto también.
También es otro títere. Solo es un títere más.
Quería hablar con él un poco más.
Pero ya no está.
¿Crees que sea posible decirles que pospongan el funeral de Atom un par de
días más?
Si eso es lo que quiere, está bien...
Le agradezco.
¡Qué bueno que estas corriendo así, Wassily! ¡Corre más rápido, te van a
atrapar, hijo!
¡Te atrapé!
¿No te lastimaste, Wassily?
Señora, alguien viene.
Ya vi. Es el señor Simon.
Buenos días a todos. Es un día muy soleado, ¿no creen?
Sí.
¿Epsilon está por aquí?
- No. Por desgracia no, señor. - Niños jugando
- ¿Cómo que no está aquí?
No, está en una audiencia.
- ¿En una audiencia? - ¡Puedes ganarle!
Entonces, Epsilon...
Dinos la verdad ¿Lograste derrotar a tu adversario?
Sí.
¿Estás seguro de eso?
Pensé que los robots no podían decir mentiras.
Ya les dije que derroté a mi enemigo.
¿Estas completamente seguro?
No lo repetiré, derroté a mi enemigo.
Entonces, vamos a discutir otro tema.
¿Por qué no protegiste al general cuando estaba en peligro?
Todos los que estaban dentro de la casa de seguridad desaparecieron en un instante.
Ese ataque fue distinto.
Nos emboscaron con un arma diferente.
- ¿Cómo que un arma diferente? - En cualquier caso, por
favor, observen esto.
Estas son las piezas esparcidas que se encontraron en el orfanato.
Parece ser del brazo izquierdo de un robot fabricado en Persia.
Un robot que fue creado para el desarrollo ambiental, pero que
convirtieron en uno militar.
¿Solo el brazo izquierdo?
¿No hay más piezas?
No, señor, no encontramos más.
Epsilon, todos estamos conscientes de que eres pacifista...
Es por esa razón que nos preocupa que hayas vuelto a tener algún tipo de
clemencia por el enemigo.
No importa cuántas peleas haya, nunca me podría vencer en una pelea.
Eso debería discutirse cuando Epsilon este...
Es por esa razón que vine.
¿Qué?
Estoy seguro de que está al tanto, de lo que dice la gente sobre este orfanato,
señora Griffith.
Sobre si un robot puede ser padre de un niño humano.
En la Agencia de Servicios Infantiles...
No tenemos ningún problema con que un ser humano cuide a los niños.
El problema en esta situación es Epsilon.
¡Epsilon cuida y se preocupa más por los niños que cualquier humano!
Aun así, señora Griffith, sería mejor para estos niños que tuvieran padres adoptivos
humanos.
¿No lo cree?
Es una oportunidad, para que alguien como el señor Johansen se involucre apoyando a
estos niños.
Así es.
Sin duda una vez que se convierta en mi hijo, me aseguraré de que tenga una vida
plena.
El señor Johansen es una persona demasiado importante en Oslo.
Mi esposa y yo hemos visitado este lugar varias veces y es nuestro deseo
poder ayudar a este pobre niño.
Espero obtener una respuesta favorable.
Pero...
De todos los niños que están aquí ¿por qué lo quieren a el?
¿Sí?
Señora, ya traje a Wassily.
Wassily, ven conmigo, hijo, por favor.
Wassily...
Está bien, tranquilo. No tengas miedo.
Wassily, ¿alguna vez has visto la nieve?
Señor Johansen, por favor, Wassily no puede...
El señor Johansen planea hacer una donación más que considerable para el
orfanato.
¿Le va a negar la oportunidad al niño de ser criado por padres adoptivos humanos
solo porque esta renuente a irse?
¿No te gustaría venir conmigo a ver la nieve?
¡Miren! ¡Es Epsilon!
- ¡Vamos a jugar! - ¡Epsilon!
- ¡Léenos una historia! - Niños, tranquilos, no puedo
saludarlos al mismo tiempo.
Tranquilos, niños. Epsilon debe estar cansado.
La audiencia debe haber sido difícil.
No.
Entonces, niños ¿qué juego se les ocurre jugar hoy?
Dijiste que ibas a jugar con.
Podemos jugar un juego, algo donde se corra mucho.
¿Y Wassily Dónde está?
Se fue con un señor que olía muy extraño.
Se fue con el hombre que tiene mucho dinero.
¿Cómo que Wassily se fue?
¿Dónde está Wassily? Quiero saber dónde está.
Se lo llevaron a Oslo.
¿Cómo que en Oslo?
¿Por qué nadie me informo sobre esto?
Es que no nos dejaron otra opción.
Ya fue suficiente, mocoso.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar ahí parado?
El señor Johansen planea hacer una donación más que considerable para el
orfanato.
¿Qué te pasa? ¡Ya no tienes por qué tomarme de la mano!
Esa es la puerta.
Cuando la atravieses, mi trabajo habrá terminado.
No me des más problemas y entra.
¿Qué no oíste? ¡Que entres ya!
¡Ya encontré la ubicación del niño!
Wassily está en un castillo en Oslo. Esta en el castillo Vigeland.
Pero...
Ese tal Johansen que se llevó a Wassily, en realidad es un impostor.
No.
Ya traje al niño, profesor.
Espero que hayas sido amable con él.
Por supuesto. Lo traté como si fuera de cristal.
Bueno, termine mi trabajo, ya me voy.
Bo-Bora.
No tengas miedo.
- ¡Bora! ¡Bora! ¡Bora! ¡Bora! ¡Bora! ¡Bora! - Ya, tranquilo, niño.
- No tienes por qué asustarte. - ¡Bora!
Te conviene mantener la boca cerrada, niño.
Eres un niño muy malo. Por eso te están pasando estas cosas.
Te portaste muy mal, no tenías por qué ver a Bora.
Ya sé que Epsilon va a venir a rescatar a un mocoso como tú.
Epsilon siempre es muy amable, ¿no?
¿No es verdad?
Ya hice todo para que viniera.
Fallar no es una opción esta vez, Pluto.
Epsilon es el último que queda. Mátalo y todo habrá terminado.
Tú tendrás la victoria.
Aun teniendo un solo brazo, sé que tú ganarás.
Cuando todo termine...
¡El mundo se arrepentirá de todos los pecados que ha cometido!
¿Me oíste, Pluto?
Epsilon, ¿ese no es...?
El chaleco antibalas que me dieron durante la guerra de Asia central.
No lo utilicé, porque me negué a pelear en la guerra.
¡Espere, por favor!
La vida de Wassily está en riesgo inminente.
El ejército se desplegarse en cualquier momento, señor.
El objetivo en este caso soy yo.
¿Por qué... por qué no acabó con él cuando pudo, señor?
Estoy seguro de que usted tuvo la oportunidad de darle el golpe final al
enemigo, señor.
Pero, aun no comprendo por qué no lo hizo.
No es necesario que vengas conmigo.
No quiero que haya más víctimas mortales.
No, iré con usted.
Ya no es necesario que me protejas.
Entonces mi misión va a ser proteger a Wassily.
Llegará en cualquier momento, atento, Pluto.
Acaba con él antes de que amanezca.
- ¡Bora! ¡Bora! ¡Bora! ¡Bora! - ¡Silencio!
¿Qué estás haciendo?
¿Te estas rebelando contra tu padre?
Cuéntame ¿Desde cuándo tienes esta clase de actitud con tu creador?
Cuando esta batalla termine, podrás regresar a tu cuerpo original, Pluto.
Lo recuerdas ¿No, Pluto?
Tengo las biolecturas de Wassily.
Voy a entrar ahora.
Quiero que te quedes aquí. No te entrometas.
Pero usted funciona con energía fotónica.
¿Por qué no espera a que amanezca?
¡Tengo que rescatar a Wassily lo antes posible!
Espere, usaré mi habilidad de sigilo...
Detrás de la pared.
Voy a abrir la puerta.
¡Adelante!
¡Epsilon!
¡Rescata a Wassily ya!
- Pero usted... - ¡Date prisa!
¡Wassily!
¿Todavía tenía tanto poder?
¡Wassily! Despierta Wassily!
Me quedo sin energía...
¿Ya va a amanecer?
Sí, ya casi
¡Acaba con él! ¡Quiero que lo hagas pedazos, Pluto!
El niño...
¿El niño?
¿Estás hablando de Wassily?
¡Saqué a Wassily del castillo! ¡Él niño ya está a salvo, Epsilon!
¡Wassily ya se encuentra fuera de peligro!
¿Adentro de ti sigue estando Sahad? Quiero saberlo.
Necesito saber qué fue lo que te sucedió.
¿Qué es Abullah?
¿Qué es Bora?
Esta amaneciendo...
¡Rápido! ¡Tienes que acabar con él!
Ayúdame...
Por favor, ayúdame...
TOBIO TENMA
Así que eras tú...
Tú eres la que ha estado dejando flores en la tumba de Tobio.
Me parece familar...
Esta es la tumba de mi hijo.
Niña ¿De casualidad tú eres...?
Soy Uran.
La hermana pequeña de Atom.
Sí, señor.
Un robot visitando una tumba, es realmente increíble.
Eres la obra maestra de Ochanomizu.
¿Puedes decirme... cómo se encuentra Tobio ahora que está en el cielo?
Yo no tengo idea de cómo sea el cielo, señor.
Pero... sé que usted está sufriendo mucho.
¿Dices que entiendes el duelo, y el corazón? ¿Es en serio?
No sé si es el corazón, pero tengo emociones.
Como... las de ahora.
En algún lugar, lejano, percibo dos emociones.
Que tiene que ver con una terrible y profunda tristeza.
Y duele.
¡Ya amaneció!
¡Ya ganaste, Epsilon!
¿Qué haces? ¡Acabalo, Pluto!
¿Por qué? Dime por qué no acabaste conmigo la última vez.
Dime, explícame por qué no me mataste.
Porque, porque las ondas electromagnéticas que emites son de
tristeza.
¡Entonces mátame ahora!
Sí, eso es. ¡Solo usa tu energía fotónica para destruirme de una vez por
todas!
¡Mátame, mátame ya!
¡Que me mates!
Tú-tú eres... eres Sahad.
Hay que encontrar tu cuerpo original.
Sí encontramos tu cuerpo le pondremos tu inteligencia artificial...
Detengamos esto.
O puedes detenerlo por ti mismo.
No puedo hacerlo.
Ya viene.
¿De quién hablas?
El Sol. Ya debería haber salido, pero...
Desapareció.
¡Para!
¿Qué está pasando?
¡Wassily!
¡Esto no es bueno! ¡El viento está destruyendo mi cuerpo!
¡Te voy a proteger con mi energía! ¡Ahora!
Epsilon...
Ese es tu hermano.
¿Doctor Tenma? No lo veo ¿Dónde está?
¡Wassily! ¿Estás bien?
¡Tus manos me están protegiendo, epsilon!
Hola, niños.
Ya volví. Niños.
¿Qué pasa?
¿Niños?
Compendo.
Solo es una imagen en mi memoria.
Pensé que todos estaban aquí y traté de darles un abrazo.
Abrazarlos...
¿Dónde? ...
¿Dónde están mis brazos...?
¿Dónde está mi cuerpo?
¿Estoy...?
¿Hermano?
¿Me reconoces, Atom? ¡Soy yo, tú hermano Uran!
Así que al fin despertó.
Doctor Tenma.
Instalé ciertos datos en su inteligencia artificial.
¿Eh?
Emociones desequilibradas.
Se trata de una codificación para que el caos se simplifique.
Parece que ya terminó de procesar toda la información...
Y lo único que le faltaba hacer era esperar despertar.
Y, por fin... despertó
PRECAUCIÓN
¿Qué son estas ondas cerebrales?
¿Y qué son estos números?
No entiendo ¿Qué es lo que está pasando?
Doctor, algo se desplomó.
Justo antes de que Atom se despertara...
¡Algo se desplomó lejos de aquí!
¿Qué se desplomó? Específica.
En este momento siento una profunda...
Tristeza.
Ahora lo entiendo.
Ahora entiendo todo.
Sé quién es Pluto.
Quién es Abullah.
Y también... qué es Bora.
¡Bora! ¡Bora!
Es una sombra enorme... ¿Eso es Bora?
Epsilon está... ¡Epsilon está...!
¡Ya no lo veas!
Epsilon...
Epsilon, ahora... se convirtió en luz.
Volvió a salir el sol.
Ya no hay más sombra y tampoco puedo ver a Pluto aquí.
Las manos...
¡Las manos de Epsilon!
Sí.
Sus manos nos protegieron todo el tiempo.
Muchas gracias, Epsilon.
Otro...
Otro en mi lugar...
Otro en mi lugar... va a salvar...
...A la Tierra...
Epsilon.
Se que si escucharas lo que voy a decir, la verdad no te sentirías feliz.
Pero tú, no eres un cobarde que evitó pelear en la guerra.
Ti fuiste un guerrero muy valiente, Epsilon.
¿La tristeza desapareció por completo? No creo.
Uran, seguro te gusta mucho leer libros.
No entiendo.
Considero que eres muy buena expresando emociones de forma poética.
Pero no entiendes los sentimientos de otros.
Por supuesto... ¡pero claro que lo entiendo, doctor!
¡Sé que usted estaba muy triste cuando estaba frente a la tumba de Tobio!
¡Yo pude sentirlo!
¡Puedo sentir lo triste y vacío que se siente ahora!
¡Doctor Tenma, espere, por favor!
¡Doctor Tenma!
Despertaste, Atom...
Hermano, ¿me recuerdas? ¡Soy Uran! ¿Estás bien?
Entiendo.
Me alegra tanto.
No puedo creer que despertaras. Estaba muy triste porque te extrañaba.
Ya entiendo, Epsilon.
¿Eh?
¿Qué te pasa, hermano?
Entiendo.
Gesicht.
¿Una grieta?
La Tierra se resquebrajará.