Hei, du! Ta en titt, så skal jeg gi deg en god pris!
Tro det eller ei, disse teppene ble vevd av mennesker, ikke roboter!
Hei, du! Dette er elektroniske deler funnet på slagmarken!
De kan fortsatt brukes!
Gesicht, det holder. Kom tilbake!
Vi tar oss av alt knyttet til selvmordsforsøket til Darius den 14.
Trakias forente stater er for selvgode.
Vi konfronterer dem.
Jeg er lei av presidentens metoder.
Uansett er vi bekymret for din fysiske tilstand.
Hoffman er bekymret for at Zeroniumens styrke
kan ha blitt skadet av kanonen.
Takk for omtanken.
Men jeg har straks et gjennombrudd i saken.
Hva? Er du sikker? Aner du hvem som ligger bak dette?
Ja. Men jeg tror det er det dere mennesker kaller "en magefølelse".
En magefølelse? Men hvordan kan en robot ha...
Hva... Hei, Gesicht. Gesicht!
Går det bra? Kan du stå? Her, ta tak i meg.
Takk. Siden jeg ble skadet i krigen, har balansen vært dårlig.
Jeg skjønner. Ta vare på deg selv.
- Hei, du, kjøp noen blomster! - Beklager, men jeg har det travelt.
Jeg tar kredittkort. Her er leseren min!
Jeg er på vei videre.
Jeg drar snart og trenger ikke blomster. Ha det.
Mister!
- Beklager at du måtte vente. - Faktisk er du helt presis.
Jeg er Gesicht fra Europol.
Abullah, leder for Republikken Persias Vitenskapsdepartement.
Er det noe galt?
Nei...
Jeg tar en kaffe.
Du kan slappe av med meg. Jeg er vitenskapsmann.
- De har energikatalysator-drikker. - Det går bra, sir.
Ansiktsuttrykket ditt sier
at du lurer på om jeg foretrekker en energikatalysator selv.
Identifikasjonssystemet ditt er ikke skadet.
Jeg mistet det meste av kroppen min i forrige krig.
Beklager frekkheten.
Ikke noe problem. Takk for at du kom helt hit.
Jeg ville at du skulle se det.
Jeg ville at du skulle se hvordan dette landet reiser seg fra krigens aske.
Nasjonen var lagt i ruiner, men nå åpner basarene igjen.
En venn av deg?
Nei. Jeg traff ham tidligere.
Det er de barna jeg synes synd på.
Økonomien begynner å komme seg,
men barna i utkanten av samfunnet lider fortsatt.
Det vi må gjøre nå, er å gi dem et bedre liv.
Jeg tror nok du forstår.
Det gjør jeg.
Hva var det du ville spørre meg om?
Ja, jeg skal komme til poenget, siden vi ikke har mye tid.
Hva var ditt forhold til Darius den 14.?
Vi kom godt overens.
Mot sine lojale undersåtter var han en snill mann.
Han snakket ofte om å gjøre denne ørkenen til et land med grønne enger.
Mener du "blomsterenger"?
Ja.
Kjenner du en som heter Goji?
Kan ikke si det, nei.
Sjefen for Vitenskapsdepartementet må vite det.
Jeg har hørt det var en genial forsker kalt Goji som lot deg bygge
en så avansert robothær under Darius' styre.
Bare et rykte?
Det navnet dukker opp i Bora-kommisjonens rapport.
Men hans eksistens ble aldri bekreftet.
Det at jeg ikke kjenner en slik person, beviser det.
Og hva med Tenma-KI-modellen som ble importert hit?
Tenma-modellen...
Siden vi nevner rykter, la meg fortelle noe jeg har hørt.
Dr. Tenma og den geniale forskeren du nevnte,
klarte å skape den ultimate KI-en.
- Den ultimate KI-en... - Ja.
Men den kunstige intelligensen var så avansert at roboten ikke våknet.
Ryktene sier at roboten fortsatt sover et sted i Darius' tidligere palass.
Kan du ikke lete etter denne marionetten selv?
Huff, da. Jeg er redd tiden vår er ute. Tilgi meg.
Takk for at du tok deg tid. Et siste spørsmål.
Ta en titt på dette bildet.
Har du sett denne mannen før?
Det har jeg ikke.
Takk.
- Jeg setter pris på samarbeidet. - Jeg håper du løser saken snart.
Beklager forvirringen rundt om du var menneske eller robot.
Nei, det går bra.
Jeg har opplevd det en gang før.
Da jeg møtte Atom.
Skjønner.
- Så Atom var en så avansert robot. - Ja.
Men nå har systemet mitt endelig identifisert deg som menneske.
Fordi du løy.
Du sa du aldri har sett mannen i blomsterengen.
Systemet mitt avgjorde at det var en løgn.
Og roboter kan ikke lyve.
Mister! Kjøp noen blomster!
- Er du her ennå? - Bare en går bra. Vær så snill?
Om du bruker for lang tid på kunder som meg, blir sjefen din sint.
Hei, mister. Hva med en lykkeamulett?
Bruk denne, så vil den hjelpe deg å finne svarene på livets problemer.
Det er amuletten til Goji, sandens vise mann.
- Goji? - Ja. Gud ga liv til sanden.
Han er en legendarisk vismann som vendte tilbake til sand
etter å ha vist livets sannhet til kongen av oldtidens Usbekistan.
Sandens vismann, Goji...
KI-en var så avansert at roboten ikke våknet.
Bare en er greit. Vær så snill?
- Ok, da. Bare en. - Takk!
- Hva heter du? - Muhammad Ali.
Det er et stort navn.
Tror du jeg kan bli stor som navnet mitt?
- Selvsagt kan du det. - Jeg vil bli lærd!
Du kan bli det, hvis du studerer mye.
- Tror du jeg kan bli som Sahad? - Sahad?
Ja. Du viste et bilde av ham tidligere.
Mener du denne mannen?
Ja! Han studerte i Nederland for å gjøre dette området
til en blomstereng.
Han er helten min.
Tror du jeg kan bli som Sahad?
- Hva er galt? - Det er ingenting.
Ja, det kan du. Aldri mist håpet.
- Håpet? - Ja, håpet.
Mister!
Får jeg se deg igjen?
Ja. Vi møtes nok igjen.
Ja, selvsagt! Jeg kjenner Sahad godt. Han pleide å leie hos meg.
Der, det rommet i tredje etasje.
Ser du de vakre blomstene i vinduskarmen? Sahad plantet alle sammen.
- De er vakre. - Så selv en robot som deg kan se det.
Sahad studerte botanikk, ikke sant?
Selv etter så mange år er blomstene han plantet fortsatt fine.
En gang spurte jeg om det fantes blomster som blomstret året rundt og aldri visnet.
De ville være enkle å ta vare på.
Og hva sa han?
Han sa at etter å ha produsert frø, burde blomster visne.
Han har vel rett.
Blomster burde visne?
Frue, har du et bilde av ham?
Jeg har sikkert et et sted, men alle dataene mine er på den gamle datamaskinen.
Den er nok på et lager. Jeg sjekker. Kom innom senere.
Takk.
Men hvis noen fra Europol spør etter ham, bør jeg være bekymret for Sahad da?
Nei, frue.
Selvsagt ikke. En som ham ville aldri havne i trøbbel.
Sahad var virkelig en hyggelig person.
Så hyggelig at du aldri ville merket at han var en robot.
Han var en utmerket student.
Nei, utmerket er ikke riktig ord.
Lidenskapelig.
Ja, nesten som om det sto om livet.
Sto om livet?
Ja, for Sahad elsket landet sitt over alt annet.
Han viet seg til å fylle den persiske ørkenen med blomster.
Forskningen hans var virkelig nyskapende.
En dag sa han: "Professor, se så sterk Igor har blitt."
Igor?
En annen gang sa han at Janus holdt på å bli syk.
Eller at Ishtar ble bedre.
Det er navnene på tulipanene hans. Han ga navn til alle tulipanene sine.
Han sa at de vokste bedre da.
Ikke ta det ille opp, men han var en robot.
Persias mest avanserte robot laget av den beste teknologien.
Og likevel sa han de mest uvitenskapelige ting.
Uvitenskapelige...
Jeg skjønner.
Ja, ting det ikke fantes noe materielt grunnlag for.
Det er noe jeg vil vise deg.
Her er det.
- En tulipan? - Sahad dyrket den.
Og den fortsetter å blomstre uten å visne.
- Aldri? Hvor mange år har det gått? - Tre år.
Han ba meg om å ikke plante den i bakken før han kom tilbake.
Hvis han aldri kommer tilbake, vil vi studere denne.
Det føles som om denne tulipanen også venter på ham.
Huff, da. Nå har jeg sagt noe uvitenskapelig.
- Har denne tulipanen et navn? - Ja, det må den ha.
Takk for handelen.
Anton.
- Kan du levere dette til Van Dykes butikk? - Ok!
Han jobber hardt.
Han har vært til stor hjelp.
Før jeg kom hit, møtte jeg en liten blomsterselger i Persia,
men han jobbet ikke med så mye glede.
Persia... Sahads land.
- Han kom ofte til denne butikken? - Ja, hver dag.
Han hjalp meg med butikken når han hadde fri fra skolen.
Han så ikke ut til å ha venner. Men han snakket med meg om alt mulig.
Som at han ville fylle hjemlandet med blomster.
Å høre en robot som Sahad snakke om drømmer, gjorde meg glad.
Men en dag var det noe annerledes med ham.
Ut av det blå sa han at han skulle tilbake til landet sitt for å verve seg.
Jeg prøvde å stoppe ham , for en som ham
burde aldri bli soldat, til tross for krigens lengde.
Og så fortalte han meg at faren hans døde i krigen.
- Faren hans... - Jeg kunne ikke si noe.
Så, med et trist blikk i øynene, sa Sahad:
"Jeg blir kanskje som ham."
Ham?
Hva het den tulipanen igjen?
Ja, jeg hørte at han ga alle tulipanene sine navn...
Stemmer. I Zaandam gjentok han flere eksperimenter
for å utvikle en blomst som kunne overleve ørkenen.
En sterkere, mer motstandsdyktig blomst... Han ville ha mer og mer.
Men så, en dag,
gikk Sahad til engen for å sjekke blomstene sine som vanlig og så...
...at bare en tulipan sto igjen.
Alle blomstene rundt hadde visnet...
Jeg tror navnet på den blomsten var...
...Pluto.
Jeg fant bildet av Sahad.
Jeg er lei for alt bryet.
Ikke noe problem. Hvordan gjør jeg dette igjen?
Sånn.
Det stemmer.
Jeg ber om bilder når jeg tar imot leiesøknader.
Her er det.
Ser du? Han hadde et så mildt smil.
- Dette bildet er beskåret. - Ja.
Jeg tror han sa det var et bilde tatt med faren.
Faren?
Siden han er robot, mente han nok personen som skapte ham.
Denne mannen er
professor Abullah?
Faren hans, som liksom døde?
Gesicht nærmer seg.
Veldig imponerende. Synes du ikke?
Etterforskningsevnene hans er utrolige, men det er ikke alt.
Evnen til å utføre oppdrag, våpnene han besitter
og Zeroniumen hans.
Gesicht er det kraftigste masseødeleggelsesvåpenet hittil.
Pluto kan tape.
Det er sant.
Men du vet, det finnes en god måte å drepe ham på.
Skal jeg si det?
Vel...
Fra Persia til Nederland, hva?
Siden jeg er fanget her, kan jeg ikke annet enn å være misunnelig.
Men med denne kroppen kunne jeg ikke dratt noe sted selv om jeg var fri.
Vet du hvem som står bak dette? Ja.
Professor Abullah.
Han var virkelig en stor vitenskapsmann. Dr. Ronald Newton-Howard.
Foton-energien han utviklet,
vil lyse opp fremtiden vår slik Guds stråler gjør.
Hans prestasjoner vil aldri bli glemt...
Du må være Epsilon.
Jeg trodde aldri vi skulle møtes slik. Jeg heter Abullah.
Kom du helt fra Republikken Persia?
Det er virkelig beklagelig.
Skulle ønske jeg møtte dr. Newton-Howard mens han levde.
Utviklingen av Foton-energi vil gå over i historien.
Han hjalp med å stoppe diktaturet i Kongeriket Persia
og gjenopprettet fred i landet. Å miste en slik person sånn...
Men så forlot han deg.
Ditt nivå av perfeksjon forbløffer meg, Epsilon.
Ditt også, professor Abullah.
Jeg har hørt om deg.
At du mistet mesteparten av kroppen din i forrige krig.
Det er ingenting sammenlignet med å miste familie.
Jeg skjønner. Abullah, hva?
Det er typisk deg å mangle direkte bevis.
Men det er vel ikke alt du kom hit for å diskutere?
La oss anta at en ultimat kunstig intelligens eksisterer.
Hvis en robot var utstyrt med en for avansert kunstig intelligens,
hva ville skjedd?
- Den ville ikke våknet. - Hvorfor ikke?
Fordi den ikke hadde visst hva den skulle bli.
Å simulere alle 9,9 mrd. personligheter på planeten
ville tatt en evighet.
Den ville ikke våknet.
Så hvordan kunne den vekkes?
Ved å introdusere ekstreme følelser.
Ekstreme... følelser?
- Hat... - Det stemmer.
- Sinne... - Ja.
- Sorg... - Korrekt! Da ville den våkne.
Hva slags robot vil den vise seg å være når den våkner?
Ser ut som det vil regne.
Kreftene dine svekkes på en dag som dette?
Ja.
Du trenger ikke så voldsomme krefter uansett.
Du nektet å delta i krigen,
og det gjorde du rett i. Det finnes ingen rettferdig krig.
Du mistet familien din i krigen.
Kona mi, barna mine... Krigen tok fra meg alt.
Tårer...
Regnet har begynt.
- Og det ser ut til at begravelsen er over. - Ja.
Epsilon.
Hva er viktigst for deg?
Beklager at du måtte vente! Begravelsen er over, så la oss dra hjem!
Ok, Epsilon!
- Epsilon! - Vi så et ekorn der borte!
- Å? - Jeg fant en eikenøtt!
- Du kan få den, Epsilon! - Så flott.
Hørte at du adopterte foreldreløse etter krigen.
Ta godt vare på disse barna.
Elsk disse barna, for meg og de jeg har mistet.
Jeg må delta på den europeiske robotikkonferansen.
Gjenoppbyggingen av Persia krever at vi skaper flere flotte roboter som deg.
- Jeg ser ikke Wassily. - Nei!
Wassily!
- Wassily, hvor er du? - Wassily!
Å!
Der er han!
Wassily, vi skal hjem.
Hva er galt, Wassily?
Bora...
Det går bra. Dette er ikke en slagmark. Ikke vær redd.
Bora...
Den vil lyve.
Da denne roboten ble bevisst, løy den.
For andre, selvsagt, men også for seg selv.
Du er nær ved å løse denne saken.
Hvor er Pluto nå?
Han får nok vedlikehold for skadene han fikk
i kampen med Hercules...
- Han er nok hjemme igjen. - Hjemme?
Sahads hjemland, Persia?
Nei, Plutos hjem.
Tulipanen.
Hvor Abullah er?
Vi må ta ham i varetekt med det samme.
Ikke vær tåpelig, Gesicht! Han er VIP!
Det spiller ingen rolle! Jeg må vite hvor han er!
Og hva skal jeg gjøre?
- Jeg drar dit Pluto er. - Pluto? Dit han er?
Kongeriket Persia har et jordbruksforskningsanlegg i Nederland.
Det er i Zaandam, i utkanten av Amsterdam!
Bare én tulipan sto igjen...
Alle rundt den hadde visnet...
Navnet på den blomsten var
Pluto.
Den er nær.
Pluto...
For en fantastisk tale!
Du fortjente absolutt stående applaus, professor Hoffman.
Tusen takk.
Til tross for vanskelighetene i det siste,
setter vi pris på at du deltar på Den europeiske robotikkonferansen.
Var sikkerheten tilfredsstillende?
Ja. Takket være dem kunne jeg utføre en viktig plikt.
Professor Hoffman, helikopteret ditt er her.
Som dere ser, gir disse sterke livvaktene meg dør-til-dør-service.
Jeg sjekker heliporten.
Nei, jeg er sikker på at de har egne vakter der.
Men du kan aldri være for forsiktig.
Professor Hoffman, alt av robotteknikk avhenger av deg.
- Takk. Farvel. - Ta vare på deg selv.
- Jeg må på toalettet. - Jeg har sjekket det.
Da klarer jeg meg fint alene.
Det var en flott tale.
Jeg ble spesielt rørt av Zeroniums potensial for å bidra til fred.
Og du er...
Hyggelig å møte deg, professor Hoffman. Jeg er Abullah fra Republikken Persia.
Bare en vanlig generator i kjelleren.
Disse elektromagnetiske bølgene
er de samme Epsilon fikk inn under kampen med Hercules.
Den er nær.
Du!
Jeg har alltid villet snakke med deg.
Det var tross alt du som brakte Gesicht til verden.
Hyggelig.
Om jeg kan hjelpe med å gjenoppbygge Persia...
Zeronium er det perfekte metall.
Kanskje du kan vurdere å deregulere importen av Zeronium.
Akkurat...
Ikke engang den skyldige som går rundt og ødelegger avanserte roboter
kan vinne mot Gesicht.
Det stemmer vel.
Jeg hørte et rykte om
at Gesicht nylig ble skadet av en klasekanon.
Ja, du er godt informert. Men ikke vær redd.
Det var ikke alvorlig.
Flott. Så selv en slik skade vil ikke påvirke ham?
Nei...
Skjønner. Så Gesicht har ingen svakheter.
Jo, han har det.
Men han har flere lag med avanserte kontrollsystemer innebygd.
Skjønner. Så du sier at det forhindrer feil?
Feil? Han tviler og sliter, akkurat som oss.
Var det det du mente med "svakhet"?
Systemene er kilden til styrkene og svakhetene.
Gitt hans overlegenhet, hva ville du gjort om han gjorde en uopprettelig feil?
For eksempel...
...om han drepte noen.
Dere!
Hva beskytter dere?
En robot som dreper mennesker...
Det fantes en slik robot en gang, ikke sant?
Brau1589.
Han beskrev det han gjorde som en "henrettelse".
Samme logikk som mennesker bruker når de begår drap.
Hva prøver du å si?
Er ikke det det verden gjorde med Persia
etter at du og andre medlemmer av Bora-kommisjonen kom til landet?
Tilgi meg, jeg har gått for langt.
Demokratiet har tross alt slått rot i Persia takket være deg.
Men hvis en robot drepte et menneske,
burde den roboten henrettes.
Hva ville du gjort hvis Gesicht gjorde noe sånt?
Det ville aldri skje!
En så avansert robot kan til og med ta sitt eget liv.
- Tullprat! - Nei.
Kanskje myndighetene ville slette minnene før han gjorde det.
Har du gjort noe med ham? KI-en hans...
Alt du må gjøre, er å vedlikeholde ham.
Direktør! Hva har du gjort med Gesicht?
En robots minner kan slettes. Jeg misunner dem.
Skulle gjerne gjort det samme.
Dette er Europols hovedkvarter. Hører du meg?
Ja, det gjør jeg.
Vi har funnet Abullah. Han er i Düsseldorf.
- Han skal på robotikkonferansen. - Ta ham i varetekt så snart som mulig!
Saken er at professor Hoffman også deltar på den konferansen.
Hva? Professor Hoffman?
- Takk for at du ventet. - La oss dra, sir.
Er alt i orden, sir?
Det går bra.
Det er samme sak.
Samme sak. Det verden gjorde med Persia.
De må henrettes.
Bekreft at professor Hoffman er trygg! Jeg er der snart...
Dette er Europol!
- Bygningen er nedstengt! - Hva? Hva skjer?
Ingen går inn eller ut!
Bli der du er til du får beskjed om noe annet!
Unnskyld meg! Ta en titt på heismonitoren!
Professor Hoffman!
Heisen er på vei mot heliporten i øverste etasje.
For pokker! Opp dit, nå!
- Ingen av de andre heisene virker! - Hva?
Hva i helvete er det der...?
Skal ikke du liksom være robotlivvakten min?
Har noe annet kapret den kunstige intelligensen din?
Professor Hoffman, hører du meg? Hold deg rolig og ikke...
Er det du som drepte forskerne?
Du må henrettes.
Gesicht. Hører du meg?
Professor Hoffman har blitt bortført. Gesicht!
Jeg hører deg. Jeg er der så snart jeg kan!
Men akkurat nå,
rett foran meg, står...
Er dette på grunn av det kommisjonen gjorde i Persia?
Jeg føler meg ansvarlig. Men hva oppnår du ved å drepe meg?
Åpne! Åpne døren!
Det er partneren din. Han er på din side, er han ikke?
Jeg åpner døren nå!
Løp, professor!
Horn...
Er det sånn du skal drepe meg også? Hva er du for noe?
Bora...
Hva?
Bora...
Tropp A her. Vi er nesten ved heliporten!
Hva er det med disse kakerlakkene?
Målet er observert. Han har fanget Hoffman og er i bevegelse.
Vi har ikke klar sikt.
- Gjør det likevel. - Hva?
Det går bra. Skyt!
Men hva med professor Hoffmans sikkerhet?
Hva med professoren? Er professor Hoffman trygg?
Kroppen min er laget av Zeronium.
Termale og magnetiske stråler funker ikke på meg!
Hvis du beveger deg, skyter jeg! Stå stille!
Kampkapasiteten falt fra 1 200 000 til 5 800!
Den begravde seg selv levende?
Dette er Gesicht!
Jeg har fanget målet. Er professor Hoffman trygg?
Hva skal vi gjøre, kaptein Becker?
Han har det bra.
Ødelegg målet.
Slike illusjoner virker ikke på min kunstige intelligens!
En blomstereng...
- Pluto... - Hva?
Pluto...
- Pluto! - Nei!
Du er ikke Pluto!
Pluto!
Du heter Sahad!
Ja. Du er... Sahad.
Sahad...
Far...
Du lever, far... Jeg er så glad for det.
Jeg fikk nyheten om at du også ble drept i luftangrepet.
- Gudskjelov. - Ja.
Men jeg har mistet alt.
Som robot vet jeg at du forstår dette. Jeg har mistet det meste av kroppen.
Men enda viktigere, min kone Fatima, min datter Lola,
og robotbroren din Murat.
De barbarene...
De tok den dyrebare familien min! Min mest elskede skatt!
Far...
Nå har jeg bare deg.
Du er alt jeg har igjen, Sahad!
Du forstår det vel? Hva jeg føler?
Hat...
Jeg vil be deg om en tjeneste.
Redd dette landet.
Ikke la dem drepe flere av vårt folk.
Ikke la vårt folk oppleve sorg, som meg.
Vi må ta hevn.
Krigen er snart over. Hevn avler bare mer hevn.
- Hatet ville aldri bleknet! - Det stemmer.
Hat blekner aldri.
La meg installere hjernen din i en veldig sterk kropp.
En veldig sterk kropp?
Hva er dette, far?
Jeg er glad i deg, Sahad.
Far...
Jeg er glad i deg...
Gesicht! Hva gjør du? Skyt nå!
Jeg gir min tillatelse!
Ødelegg målet!
Nei.
Hva sa du?
Jeg er ikke programmert til å ødelegge en robot som ikke har tenkt å angripe.
Hva i... Gesicht, hør på meg.
Du ødelegger den, og saken er løst. Dette er en ordre.
- Skyt! - Jeg nekter.
Gesicht! Hvordan kan du si det? Tidligere har du...
Hør her, Gesicht. Jeg beordrer deg igjen.
- Ødelegg målet med en gang, og... - Nei. Det er endelig.
Gesicht!
- Kaptein Becker, har jeg rett til å gå av? - Hva?
Slutt med det tullet.
Du ble utviklet som robotetterforsker. Du har ikke noe valg!
- Da vil jeg be om permisjon i ett år. - Hva for noe?
Jeg har fått nok.
Ikke sant?
Er professor Hoffman trygg?
- Han er trygg. - Det er en løgn.
Jeg fikk nettopp tilgang til kameraet på Vitenskapsforumets heliport.
Hva er den roboten?
Roboten som har professor Hoffman.
- Det er... - Kaptein Becker.
Du beordret meg til å skyte selv om professor Hoffman var i stor fare.
Gesicht.
- La oss gjøre en avtale. - Hvem er du?
La oss utveksle gisler. Slipp min elskede Pluto fri.
Hvem er du?
Gå vekk derfra, så slipper jeg professor Hoffman.
Gesicht! Ikke handle uten tillatelse!
Gesicht!
Dine handlinger er i strid
med paragraf 1, paragraf 3 og paragraf 15, klausul 2 i Robotlovene,
og du vil bli straffet hardt! Gesicht!
Dette er fra heliporten.
Roboten som holdt professor Hoffman, kollapset plutselig!
Professoren er trygg!
Sahad.
Faren din elsker deg ikke.
Gråter du?
- Å, Gesicht. - Hei, Helena. Jobber du fortsatt?
Ja. Men jeg er klar for en pause snart.
- Og du? - Ja...
Det er over.
- Virkelig? - Ja. Virkelig.
Du sier det nå, men jeg vet at du snart er på ditt neste oppdrag.
Nei! La oss ta den turen til Japan på ordentlig denne gangen.
Fra nå av har jeg masse tid.
Det høres ut som om du skal slutte som etterforsker.
Skal vi søke om adopsjonstillatelse?
Vi har prøvd før.
Ja, men vi fant ingen god match på den tiden.
Ting er annerledes nå.
Robotikken har utviklet seg, og reguleringen er mer avslappet.
Jeg lurer på om jeg blir en god mor.
Selvsagt blir du det. Det vet jeg.
- Hva? - Vel...
Om vi hadde barn, ville du ikke følt deg ensom.
Jeg er ikke ensom.
Jeg har deg.
Vi snakker mer når jeg kommer hjem.
Ok. Kom hjem snart.
Det skal jeg.
Professor Hoffman, går det bra?
Ja, det går bra, Gesicht.
- Jeg er mer bekymret for deg. - Jeg er ikke skadet.
Og monsteret? Du trengte det opp i et hjørne?
Ja, det er bare et tidsspørsmål før det blir fanget.
Bra. Du trenger ikke konfrontere det igjen.
- Kroppen din er ikke i optimal form. - Greit.
Men nå vet vi hvem som står bak.
- Akkurat som du sa... - Abullah.
Ja, robotlivvakten som angrep meg, ble kapret av ham.
Abullah sto bak det.
Professor Ochanomizus uttalelse plager meg.
- Han sa at dr. Goji er den skyldige... - Goji og Abullah?
Overlat det til de andre for nå. Du må hvile.
Jeg hater å gjenta det,
men etter klasekanonen har Zeronium-kroppen din metalltretthet.
- Hvis du opplever flere slike sjokk, så... - Professor.
- Drømmene jeg har fortalt deg om... - Ja?
- Jeg har dem kanskje ikke lenger. - Hva mener du?
Jeg er ikke sikker. Jeg har bare en følelse
av at jeg har funnet ut hva drømmene mine er.
Hva? Vent, betyr det at hukommelsen din har...
- Vi sees, professor. - Vent, Gesicht!
Zaandam landbruksforskning til basen. Tropp D har ankommet.
Vi er på vei under jorda.
Tropp F her, vi søker under bakken.
Vi er nesten der etterforsker Gesicht fant målet.
Målets kampevner har minket betydelig, men vær på vakt.
Ødelegg den!
Jeg gjentar! Ødelegg den!
- Direktør... - Hvor er Gesicht?
Han er på vei til Amsterdam.
Jeg hørte rapporten. Kontakt Gesicht umiddelbart!
Ja, sir. Så snart ting er klare i Zaandam...
Gjør det nå!
Hvorfor handler du alene uten tillatelse?
Du adlyder ikke ordre og sier du vil gå av?
Og hvis du ikke kan gå av, vil du ha lang permisjon?
Begge avvises! Den kunstige intelligensen din fungerer ikke.
Du må få vedlikehold med en gang og rapportere til den rådgivende komiteen.
Hører du etter?
Det er noe som må gjøres før alt det, er det ikke?
Hvorfor straffet du meg ikke?
Jeg begikk en forbrytelse som fortjener henrettelse.
Hvorfor slettet du minnet mitt?
Min kjære...
Ikke våg å bryte forbindelsen!
Gesicht!
Du er så hardtarbeidende, Anton, som jobber så sent.
Ja! Jeg er ferdig etter denne leveransen.
- Hallo, Gesicht. - Jeg vil gjerne ha en blomsterbukett.
- Selvsagt. Hvem er det til? - Kona mi.
Så fint. Jeg er misunnelig.
Hva slags blomster vil hun ha?
Han er i live, vet du.
Sahad er i live.
Er det sant? Har han gjort noe galt?
Han gjorde ikke noe galt. Det er ikke hans feil.
Hallo, Anton. Vi møtes igjen.
Du er Ali fra basaren i Persia.
Hvorfor er du i Amsterdam?
Hele kroppen for 500 ZEUS.
Han gikk...
Han gikk, Gesicht...
Du er...
Ali, kom hit. Ingen grunn til å være redd.
Du hørte skuddet, ikke sant? Det er farlig her. Kom hit.
Jeg har en liten en som deg...
Ali! Hva er det, Ali?
I går kveld, i gamlebyen i Amsterdam, ble en robotagent drept.
Offeret var en av de mest avanserte robotene i verden, Gesicht.
En deaktivert, liten klasse D-robot
med en klasekanon på armen kollapset i nærheten.
Etterforsker Gesicht ble skadet av det samme våpenet for noen uker siden,
og han var involvert i en intens kamp timer før han døde.
Hans sterkeste...
Velkommen. Lenge siden sist, professor Hoffman.
Siden granskningskommisjonen, professor Ochanomizu.
- La meg introdusere deg. - Jeg er Helena, Gesichts kone.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Kondolerer.
Om jeg kan gjøre noe...
Jeg er takknemlig for at du inviterte meg hit.
Gesicht så frem til å besøke Japan igjen, sammen.
Han reserverte ting til turen den dagen han døde...
Minister Ochanomizu, vi burde dra før media finner oss.
Ja.
Hun var tapper.
Tror du Gesicht er enda et offer for robotødeleggelsene?
Ja, selv om Europol nekter å konkludere ennå.
Vi kan fortsatt være i fare...
Professor Ochanomizu? Det er som Gesicht sa.
Hva da?
Han fortalte meg at luften i Japan har en svak duft av soyasaus.
KAMINARIMON
Hun prøver å late som om hun koser seg, for å glemme...
- Det er ekstremt sofistikert oppførsel. - Absolutt.
Selv om robotminner er permanente, med mindre du sletter dem fra KI-en deres...
Det ser ut til at Europol tuklet med Gesichts minne.
Tuklet?
- Var det innenfor Robotlovens standarder? - Nei, et utenomrettslig tiltak.
Det er ikke bra.
Jeg undersøkte det, men kom ikke frem til sannheten.
Det er galt av mennesker å tukle med robotminner som de vil.
Men nå vil jeg...
...slette dem for henne.
Jeg spurte henne om hun ville slette noen deler av minnet.
Da sa hun:
"Ikke slett minnene av ham."
Herr Hoffman, du har Lønnerommet.
Frøken Helena, du har Fururommet.
Dette er rommet Gesicht bestilte til oss.
Vil du klare deg alene?
- Ja. - Denne veien, frue.
- Jeg finner veien herfra. - Greit, frue.
- Du må være dr. Tenma. - Det er jeg. Har du det?
- Hjelper dette med å finne den skyldige? - Selvsagt.
Dr. Tenma...
Hva er i veien?
Jeg klarer ikke prosessere alt sammen.
- Prosessere hva? - Den overveldende mengden sorg.
Minnene om Gesicht blir bare klarere og klarere...
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre...
Helena, bare gråt.
Når slike ting skjer, gråter mennesker.
Ja.
Du kan begynne med å imitere.
Sånn, ja.
Veldig bra. Du er så flink.
Det er kanskje en imitasjon, men til slutt blir det ekte.
Som det ble for meg. Du vil kunne gråte på ordentlig.
Dette er
ekte tårer.
Atom er død,
og jeg er også knust.
Tekst: Ida Aalborg