Ahh! Salam! Ich habe die feinsten Waren. Kommen Sie! Kommen Sie!
Und das Einzigartige ist, diese Teppiche wurden von Menschen gewebt und nicht von
Robotern.
Ah, Salam! Diese Teile wurden auf dem Schlachtfeld gefunden. Nur die beste
- Qualität! - Das reicht jetzt, Gesicht!
Kommen Sie wieder zurück!
Wir werden uns um die Angelegenheit wegen des Selbstmordversuchs von Darius kümmern.
Trakien wird das sicher nicht auf sich beruhen lassen! Aber wir werden nicht vor
ihnen buckeln!
Mir stehen diese Methoden des Präsidenten nämlich bis hier hin! Aber Ihre physische
Kondition macht uns weitaus mehr Sorgen.
Professor Hoffman ist besorgt, dass die Stärke Ihres Zeroniums wegen des Anschlags
beeinträchtigt worden sein könnte.
Machen Sie sich keine Sorgen! Denn ich bin kurz davor, den Fall abzuschließen!
Was? Ist das Ihr Ernst? Dann wissen Sie also, wer hinter all dem steckt?
Ja! Obwohl es eher eine Ahnung ist, wie ihr Menschen es nennen würdet!
Was? Können Roboter so etwas überhaupt haben? Hey, Gesicht! Sind Sie noch da?
Mh?
Hast du dir weh getan? Kannst du aufstehen? Warte, ich helfe dir!
Das ist sehr nett von Ihnen, Mister! Seit ich im Krieg verletzt wurde, ist mein
Gleichgewicht beschädigt.
- Ich verstehe. Gib gut auf dich acht. - Ach, wollen Sie
vielleicht ein paar Blumen kaufen?
Oh, ähh, entschuldige, ich hab ́s sehr eilig!
Ich nehme auch Kreditkarten. Hier, sehen Sie mein Lesegerät?
Ich bin nur auf der Durchreise! Ich kann die Blumen nirgends aufbewahren. Also
- mach ́s gut! - So warten Sie doch!
- Entschuldigen Sie die Verspätung! - Nicht doch! Ich bin auch
gerade erst eingetroffen!
- Kommissar Gesicht von Europol! - Ich bin Abullah, der Chef des
Wissenschaftsministeriums von Persien!
Stimmt etwas nicht?
Alles gut! Ähm, ich nehme einen Kaffee!
Ich bin Wissenschaftler! Also entspannen Sie sich! Meine Hände haben nämlich auch
Energiekatalystoren!
Gut zu wissen! Dankeschön.
Ihrem Gesichtsausdruck nach fragen Sie sich bestimmt, ob ich nicht auch lieber
einen Energy Drink möchte! Habe ich nicht recht? Keine Angst. Ihr Erkennungssystem
funktioniert einwandfrei!
Während des damaligen Krieges habe ich fast meinen gesamten Körper verloren.
- Ich wollte nicht unhöflich sein! - Ach! Ich danke Ihnen, dass sie den
ganzen Weg auf sich genommen haben. Denn ich wollte Ihnen etwas zeigen!
Und zwar, wie das Land aus der Asche des Krieges wiederaufersteht!
Alles war komplett zerstört! Aber jetzt sind wir so weit, dass die Basare wieder
geöffnet sind.
Wer ist Ihr kleiner Freund?
So würde ich es eher nicht ausdrücken!
Diese Art von Kindern tun mir wirklich leid. Unser Land ist dabei, sich zu
erholen! Aber die Straßenkinder leiden noch immer.
Unser Augenmerk sollte auch ihnen gelten, finden Sie nicht? Wir müssen dafür sorgen,
ihnen ein besseres Leben zu ermöglichen! Verstehen Sie, was ich meine?
Ja.
Nun gut. Ich glaube, Sie wollten mich etwas fragen!
Wenn es Ihnen recht ist, komm ich gleich zum Punkt, denn ich habe nicht so viel
Zeit!
In was für einem Verhältnis standen Sie zu Darius XIV.?
Eine seltsame Frage! Wir kamen gut miteinander aus. Zu seinen Untertanen war
er stehts freundlich!
Er wollte immer die Wüstenlandschaft in ein sogenanntes grünes Land verwandeln!
Sie meinen bestimmt eine Blumenlandschaft!
Genau!
Sagen Sie, kennen Sie vielleicht eine Person namens Goji?
- Nicht, dass ich wüsste! - Als Chef des
Wissenschaftsministeriums sollten Sie den Namen kennen!
Er war ein genialer Wissenschaftler, der es Ihrem Land ermöglichte, eine
fortschrittliche Roboterarmee zu bauen.
Nichts als ein Gerücht! Naja, der Name taucht tatsächlich im Bericht der
Boraforschungsmission auf! Aber ob es ihn je gegeben hat, wird daraus nicht
ersichtlich!
Und ich sage es Ihnen nochmal! Ich kenne solch eine Person nicht!
Na schön! Und was ist mit der Tenma-KI, die hierher importiert wurde?
Eine Tenma-KI? Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen, die ich vor einiger
Zeit gehört habe.
Dr. Tenma und dieser geniale Wissenschaftler, den Sie erwähnt haben,
- erschufen die ultimative KI! - Die ultimative KI?
Oh ja! Es war die fortschrittlichste KI, die es je gegeben hat. Aber der Roboter
wachte leider nicht auf. Und angeblich soll dieser Roboter immer noch irgendwo
unterhalb von Darius ́ Palast schlafen.
Was sagen Sie? Haben Sie vielleicht vor, diesen Roboter zu suchen?
Wie es aussieht, muss ich leider los. Entschuldigen Sie.
Danke, dass Sie Zeit für mich hatten! Eine Frage noch, wenn Sie gestatten.
Bitte schauen Sie sich doch mal dieses Bild an!
Schauen Sie genau hin! Kennen Sie diesen Mann?
Nicht, dass ich wüsste!
Ich verstehe. Ich danke Ihnen sehr für Ihre Kooperation!
Ich hoffe, dass Sie den Fall schnell lösen können!
Und entschuldigen Sie bitte nochmal, dass ich Sie für einen Roboter gehalten habe!
Nicht doch! Das ist okay!
Sowas passierte mir schonmal. Als ich Atom getroffen habe!
Ah, wie interessant. Atom ist, wie es aussieht, als Roboter schon so weit
fortgeschritten, huh?
Ja. Endlich konnte mein System Sie endgültig als Menschen identifizieren.
Denn Sie haben mich angelogen! Und zwar, als Sie gesagt haben, dass Sie den Mann in
der Blumenlandschaft nicht kennen. Mein System hat das als Lüge identifiziert.
Und Roboter können nicht lügen!
Huh?
Wollen Sie vielleicht jetzt eine Blume kaufen?
Du bist echt hartnäckig.
- Eine würde mir schon genügen! Bitte! - Du solltest dich nicht so lange an
einen Kunden hängen! Dein Boss könnte noch wütend werden!
Salam, Mister! Wie wär ́s mit einem Glücksbringer? Mit diesem hier werden Sie
die Antworten auf Ihre Probleme finden! Das verspreche ich!
Er ist Goji, dem Weisen des Sandes, gewidmet!
Goji?
Neugierig? Man erzählt sich, dass Gott dem Sand Leben eingehaucht hat. Goji ist ein
legendärer Weiser, der sich in Sand zurückverwandelt hat.
Und zwar, nachdem er dem König der Usbeken die Wahrheit des Lebens gezeigt
hat.
Der Weise des Sandes. Goji!
Es war die fortschrittlichste KI, die es je gegeben hat. Aber der Roboter wachte
leider nicht auf.
Eine würde mir schon reichen!
Du hast mich überzeugt! Aber nur eine, okay?
- Oh, ich danke Ihnen! - Sag mal, wie heißt du denn?
- Muhammad Ali. - Was für ein toller Name!
Meinen Sie, ich werde mal so berühmt, wie mein Namensgeber?
Klar. Da bin ich mir sicher!
- Ich will ein Wissenschaftler werden! - Wenn du ordentlich lernst,
schaffst du das mit Sicherheit!
- Dann kann ich also wie Sahad werden? - Wie wer?
Sahad! Das war doch der Mann auf dem Foto von vorhin!
Meinst du etwa den hier?
Ganz genau! Er ging zu einem Auslandsstudium in die Niederlande, um
dieses Land in eine Blumenlandschaft zu verwandeln.
Er ist mein Held! Glauben Sie wirklich, dass ich wie Sahad werden könnte? Was
haben Sie?
Ach nichts. Ich danke dir. Gib die Hoffnung niemals auf!
- Ich versuch ́s! - Sehr gut! Das freut mich!
Ach, Mister! Werden wir uns wiedersehen?
Oh, ja. Da bin ich mir sicher!
Ja, aber natürlich kenne ich Sahad! Sehr gut sogar! Er hat ja früher hier gewohnt!
Da oben! Das Zimmer im dritten Stock!
Sehen Sie diese wunderschönen Blumen auf den Fensterbänken? Die hat Sahad alle
- selbst gepflanzt. - Sie sind wirklich schön!
Sahad hat wirklich ein Händchen dafür! Er hat übrigens Botanik studiert, wussten Sie
das? Selbst nach so vielen Jahren sind die Blumen, die er pflanzte, noch gut in
Schuss und sehen aus wie am ersten Tag!
Einmal fragte ich ihn, ob es Blumen gäbe, die das ganze Jahr über blühen und
nie verwelken. Da brauche ich wenigstens keinen grünen Daumen!
- Und was hat er geantwortet? - Er sagte, dass Blumen, nachdem sie Samen
produziert haben, auch verwelken sollten. Und ich denke, damit
liegt er gar nicht so falsch!
Blumen sollten also verwelken.
Entschuldigung, aber haben Sie vielleicht ein Foto von ihm?
Mhh, lassen Sie mich überlegen. Eventuell habe ich eins auf meinem alten Computer.
Ahhh. Ich glaube, ich habe ihn irgendwo eingelagert. Ich werde es Ihnen
- raussuchen! - Ich danke Ihnen.
Aber wieso interessiert sich Europol für Sahad? Ich hoffe, er hat nichts angestellt
- oder so! - Aber nein, nicht doch!
Ich wusste es. Jemand so freundliches wie er kann unmöglich in Schwierigkeiten
stecken! Denn wissen Sie, ich täusche mich nie in jemanden! Sahad war immer so nett,
dass man glatt vergessen hat, dass er ein Roboter ist!
Er war ein brillanter Student!
Obwohl man vielleicht eher leidenschaftlich sagen sollte. Oh ja.
Er war fast schon besessen davon!
- Wie besessen? - Tja. Ich denke, es lag daran, das
Sahad sein Land über alles geliebt hat.
Er wollte die persische Wüste mit Blumen bedecken. Unter allen Umständen!
Und ich muss gestehen, seine Forschungen waren innovativ! Einmal hat er
zu mir Folgendes gesagt: Professor! Sehen Sie doch nur mal, wie stark Igor
schon geworden ist!
- Igor? - Einmal hat er mir auch erzählt, dass
Janus krank geworden ist. Oder wie es Ishtar plötzlich wieder besser ging.
- Mh? - Das waren die Namen seiner Tulpen!
Wissen Sie, jede von seinen Tulpen hat er auch einen eigenen Namen gegeben. Naja, er
war der Auffassung, dass sie so besser wachsen würden. Selbst für einen Roboter
war das seltsam!
Immerhin war er der Fortschrittlichste, den Persien je entwickelt hat. Und
trotzdem traf er immer wieder solch unwissenschaftliche Entscheidungen.
Wie seinen Tulpen Namen zu geben!
Ganz genau! Es gibt keine stichhaltigen Beweise für sowas.
Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen!
Sehen Sie hier!
- Eine Tulpe?! - Korrekt. Sahad hat sie gepflanzt. Aber
es ist eine, die nie verwelkt und immer blüht!
- Und wie lange blüht sie schon? - Drei Jahre! Er hat mich gebeten, sie
nicht irgendwo einzupflanzen, bis er wieder zurückkommt.
Wenn er nicht zurückkehren sollte, werden wir seine Tulpe fürs Studium nutzen! Es
kommt einem so vor, als würde diese Tulpe ebenfalls auf ihn warten.
Aber sowas Unwissenschaftliches würde ich natürlich nie sagen.
- Hat diese Tulpe auch einen Namen? - Ähhhm. Ich bin mir sicher,
dass er ihr einen gegeben hat!
Ich danke Ihnen für Ihren Einkauf!
Ach, Anton! Bitte bring doch diese Blumen zu Van Dyke ́s Laden!
Sehr gern.
- Er strengt sich echt an! - Das stimmt. Er ist mir eine große Hilfe.
In Persien sah ich ebenfalls einen Roboter, der Blumen verkauft hat! Aber er
wirkte bei Weitem nicht so glücklich wie Anton!
- Oh, da kommt Sahad her! - Dann ist Sahad oft hierhergekommen?
Ja, jeden Tag! Wenn er aus der Uni kam, hat er mir im Laden ausgeholfen!
Ich hatte immer das Gefühlt, dass er keine Freunde hatte. Aber mit mir redete
er immer über alles.
Wie, dass er seinem Land Blumen bringen würde.
Dass ein Roboter wie Sahad über seine Träume redetet, hat mich sehr glücklich
gemacht.
Aber eines Tages spürte ich, dass sich was verändert hatte.
Er sagte zu mir, dass er zurückgehen würde, weil er sich für die Armee gemeldet
hatte.
Ich habe versucht, ihn davon abzuhalten. Er ist einfach kein Soldat, egal wie lange
der Krieg noch gehen sollte.
Er meinte nur, dass sein Vater im Krieg gefallen sei.
Ich verstehe.
Darauf konnte ich nichts erwidern. Ich bemerkte, wie Sahads Augen immer trauriger
wurden.
Und dann sagte er leise: Vielleicht ende ich so wie er!
- Wie wer? - Wie war denn nur der Name dieser Tulpe?
Ach verstehe. Sahad hat also in dem Moment, von einer seiner Tulpen geredet.
Genau! Er wollte eine spezielle Blume entwickeln. Und zwar eine, die in der
Wüste überleben konnte. In einer Forschungseinrichtung in Zaandam startete
er deshalb mehrere Anbauversuche für eine widerstandsfähige Blume.
Aber er war nie zufrieden!
Doch dann, eines Tages, ging Sahad zu seinen Blumen, um nach ihnen zu sehen und
war völlig geschockt.
Es stand nur noch eine einzige Tulpe! Sie hat es geschafft, dass alle anderen Blumen
verwelkt und gestorben sind.
Und der Name dieser Tulpe... Sie hieß Pluto!
- Ich habe das Foto von Sahad gefunden. - Ich danke Ihnen, dass
Sie nicht aufgegeben haben.
Ach was. Also, ähm, wissen Sie, wie das funktioniert?
Einfach hier drücken.
Das ist ja gar nicht schwer. Wissen Sie, ich verlange immer Fotos von meinen
Vermietern. Ah, da ist er ja schon!
Ach, er hatte immer ein so schönes Lächeln!
Wie ich sehe, wurde das Foto abgeschnitten.
Ahhhh, wenn ich mich recht erinnere, ist da, glaub ich, sein Vater drauf!
Sein Vater?
Ich habe zwar Vater gesagt, aber Sahad ist ein Roboter, und ich sollte eher
- Erschaffer sagen. - Das ist ja Professor Abullah!
Sein Vater, der angeblich gestorben ist.
Gesicht ist uns auf den Fersen! Ganz schön beeindruckend! Findest du nicht?
Nicht nur seine detektivischen Fähigkeiten sind herausragend! Auch seine Fähigkeit,
Missionen zu erfüllen sowie seine Waffen und seine Zeronium-Panzerung.
Das bedeutet also, Gesicht ist die stärkste Massenvernichtungswaffe, die es
bisher gab.
Vielleicht kann Pluto nicht gewinnen. Ja, vielleicht! Aber weißt du
was?
Es gibt einen sehr einfachen Weg, ihn zu töten! Willst du ihn mir verraten? Man
muss doch nur...
Du reist von Persien in die Niederlande? Ich würde lügen, wenn ich behaupten würde,
dass ich nicht neidisch wäre. Aber naja, mit diesem Körper könnte ich sowieso
nirgendwo hin, selbst wenn ich wollte.
Weißt du denn jetzt, wer hinter alldem steckt?
Ja! Professor Abullah!
Dr. Ronald Newton-Howard war ein genialer Wissenschaftler!
Die von ihm entwickelte Photonenenergie wird unsere Zukunft
erhellen wie die Strahlen Gottes.
Seine Leistungen werden nie vergessen werden.
Ich nehme an, du bist Epsilon!
Dass wir uns unter diesen Umständen treffen. Ich bin Professor Abullah!
Sie sind extra aus Persien hierhergekommen?
Wahrlich bedauerlich. Ich wünschte, ich hätte Dr. Newton-Howard noch zu seinen
Lebzeiten kennenlernen können.
Seine Leistungen in der Photonenenergie werden in die Geschichte
eingehen.
Und als Mitglied der Bora-Forschungsmission half er, das
Königreich Persien zu befreien. Sie alle brachten dem Land Frieden! Jemanden auf
diese Art und Weise zu verlieren.
Aber er wird in dir weiterleben. Der Grad deiner Perfektion erstaunt mich, Epsilon.
Tja, das Kompliment kann ich nur zurückgeben.
Ich habe schon von Ihnen gehört. Sie haben fast ihren gesamten Körper während
des Krieges verloren.
Das ist nichts im Vergleich dazu, seine Familie zu verlieren.
Abullah steckt also dahinter? Aber ich nehme mal an, Beweise hast du dafür nicht,
oder?
Doch ich spüre, dass du noch weitaus mehr auf dem Herzen hast.
Korrekt. Nehmen wir mal an, dass eine ultimative KI existiert.
Und diese KI würde dann in einem fortschrittlichen Roboter eingesetzt
werden. Was würde geschehen?
- Na, er würde nicht aufwachen! - Und wieso?
Weil er nicht wissen würde, zu was er werden soll! Es würde eine Ewigkeit
dauern, alle 9,9 Milliarden Persönlichkeiten zu simulieren! Und die
Konsequenz ist, dass er nicht aufwachen würde.
Verstehe! Aber wie würde man das schaffen!
Man zerstört die Balance durch unausgeglichene Gefühle.
- Unausgeglichene Gefühle. Wie etwa Hass? - Korrekt!
Wut!
Oh ja.
- Und Trauer! - Ganz genau! Und erst
dann würde er aufwachen!
Also, was für eine Art von Roboter würde daraus wohl entstehen?
Wie es aussieht, wird es bald regnen. Sag mal, Epsilon, nehmen deine Kräfte bei
- Regen ab? - Ja.
Naja, du nutzt ja deine gewaltigen Kräfte sowieso nicht. Du hast es ja auch
abgelehnt, im Krieg zu kämpfen!
Und du tatest gut daran. Es gibt keinen gerechten Krieg!
Ich nehme an, Sie sprechen von Ihrer Frau und Ihren Kindern!
Da hast du recht. Dieser Krieg hat mir alles genommen, was ich liebte!
Tränen!
Jetzt fängt der Regen an. Und die Beerdigung ist vorbei!
Ja.
Epsilon. Was ist für dich das Allerwichtigste auf der Welt?
Mh?
Schneller! Oh nein, wir werden ja ganz nass! Wahhhh! Wir stellen uns unter die
- Bäume! - Entschuldigt, dass ihr warten
musstet! Na los, lasst uns nach Hause
gehen!
- Jaaaaaaa... - Epsilon! Wir haben ein
- Eichhörnchen gesehen! -Wow. Wirklich? - Es war super süß! Gar nicht wahr, es
Wunderbar. Ich habe schon davon gehört, dass du Kriegswaisen adoptiert
war schwarz! Wann gehen wir denn heim?
hast.
Bitte versprich mir, dass du gut auf sie aufpasst. Diese Kinder haben es verdient,
dass man sie liebt!
Ich werde an der europäischen Roboterkonferenz teilnehmen.
Die Wiederherstellung Persiens erfordert, dass wir mehr wunderbare Roboter wie dich
erschaffen.
Hey. Wassily ist gar nicht da!
- Wassily! - Wassily!!! Wo bist du?? Komm
- raus, wir wollen nach Hause! - Wassily! Wo bist... Oh! Da ist er!
- Wassily, lass uns nach Hause gehen! - Ein Glück! Na endlich!
Was hast du denn, Wassily?
Bora. Bora.
Alles wird gut. Hier gibt es keinen Krieg! Hab keine Angst!
Bora.
Und er wird lügen! Sobald der Roboter aufwacht, wird er Lügen erzählen!
Es wird andere belügen, aber auch sich selbst!
Du bist ganz nah dran, den Fall zu knacken!
- Wo ist Pluto jetzt? Weißt du das? - Er muss sich einer Wartung unterziehen,
um den Schaden zu beheben, den er im Kampf mit Hercules erlitten hat.
Wahrscheinlich ist er zuhause!
Zuhause? Sahads Heimatland? Persien?
Aber nicht doch. Ich rede von Plutos Zuhause! Erinnere dich an die Tulpe!
Der Aufenthaltsort von Abullah?
Genau! Wir müssen ihn auf der Stelle in Gewahrsam nehmen!
Wie stellen Sie sich das vor, Gesicht? Er ist ein äußerst wichtiger
Mann!
Noch einmal! Finden Sie Abullahs Aufenthaltsort!
Gesicht! Was genau haben Sie denn jetzt vor?
- Ich statte Pluto einen Besuch ab! - Sagen Sie jetzt nicht,
Sie wissen, wo er ist!
Doch, das weiß ich! Er ist In Zaandam, in den Niederlanden. Dort gibt es eine
Landwirtschaftliche Forschungseinrichtung, die Persien gehört.
Es stand nur noch eine einzige Tulpe! Alle anderen sind gestorben!
Der Name dieser Tulpe war Pluto.
Ja. Hier ist es!
Das war eine ganz fantastische Rede, Professor Hoffmann. Und der begeisterte
Applaus war wirklich verdient. Sie können stolz sein!
Danke für die netten Worte.
Sie haben dieses Jahr so viel durchgemacht Professor... Umso erfreuter waren wir, dass
Sie dieses Jahr doch an der Roboterkonferenz teilgenommen haben.
Ich hoffe, Sie sind mit unseren Sicherheitsmaßnahmen zufrieden!
Oh ja. Dank Ihnen konnte ich meine Rede halten, die mir sehr am Herzen lag!
Professor Hoffmann! Ihr Hubschrauber ist eingetroffen!
Mit diesen 2 großartigen Leibwächtern an meiner Seite, kann mir doch nichts
- passieren. - Ich gehe schonmal voraus
und überprüfe den Landeplatz.
Das wird nicht nötig sein. Ich bin sicher, es wird alles gut gehen!
Aber Professor, man kann nie vorsichtig genug sein!
Und bedenken Sie bitte, dass die ganze Forschergemeinde der Robotik auf Sie
zählt!
- Nett von Ihnen. Auf Wiedersehen! - Passen Sie auf sich auf!
- Oh. Ich müsste... - Die Toiletten sind sicher!
Sehr gut. Ich bin gleich wieder da!
Ich muss sagen, das war eine ganz wundervolle Rede.
Bitte?
Besonders bewegt haben mich Ihre Ausführungen über das Potenzial des
Zeroniums, zum Frieden beizutragen.
Kenne ich Sie?
Ich bin Abullah aus der Republik Persien. Es freut mich, Sie
kennenzulernen, Professor Hoffmann!
Bisher sieht es wie ein gewöhnlicher Keller eines Kraftwerks aus.
Die elektromagnetischen Wellen sind nur schwach, aber es sind dieselben, die
Epsilon während des Kampfes mit Hercules aufgezeichnet hat. Ich bin nah
dran!
Wer sind Sie?
Ich wollte mich mit Ihnen schon länger mal unterhalten! Sie sind immerhin der Mann,
der Gesicht erschaffen hat!
Die Freude ist ganz meinerseits. Wenn es etwas gibt, mit dem ich Persien beim
Wiederaufbau helfen kann.
Wie wäre es mit ihrem Zeronium? Eine Deregulierung des Zeroniumimports würde
- uns sehr helfen. - Verstehe.
Selbst der Verbrecher, der aktuell die fortschrittlichsten Roboter der Welt
zerstört, hätte keine Chance. Also gegen Gesicht, meine ich!
- Das denk ich auch! - Es geht ein Gerücht um, dass Gesicht
vor kurzem von einer Streukanone verletzt wurde.
Oh, Sie sind aber gut informiert. Machen Sie sich keine Sorgen. Die Verletzung war
nichts Ernstes.
Freut mich zu hören. Also kann er selbst so einen Schaden wegstecken?
- Das kann er. - Ich verstehe. Also dann hat
Gesicht gar keine Schwächen!
So würde ich das jetzt nicht sagen. Naja. In Gesicht sind viele Schichten von
fortschrittlichen Kontrollsystemen eingebaut.
So ist das. Und das verhindert mögliche Fehler!
Fehler? Nun ja, er hat seine Zweifel und kämpft mit sich, wie wir auch.
Ich verstehe. Ist es etwa das, was sie mit Fehler meinen? Diese Systeme sind die
Quelle für seine Stärken und Schwächen. Was würden Sie tun, wenn er einen nicht
wieder gut zu machenden Fehler begehen würde?
Zum Beispiel, wenn er tatsächlich jemanden umbringt!
Jetzt sagt schon! Was versucht ihr, zu beschützen?
Ein Roboter, der Menschen tötet. Wenn ich mich nicht sehr irre, gab es so jemanden
schon mal!
Blau1589. Offenbar bezeichnete er das, was er tat, als eine Art Hinrichtung.
Das ist dieselbe Logik, die auch wir Menschen benutzen!
Worauf wollen Sie hinaus?
Naja, die Welt hat doch dasselbe mit Persien angestellt, oder? Und zwar,
nachdem sie und die Bora-Forschungsmission mein Land betreten
haben!
Jetzt bin ich wohl zu weit gegangen! Immerhin hat dank Ihnen die Demokratie in
Persien Einzug gehalten!
Aber wenn tatsächlich ein Roboter einen Menschen töten würde, dann bin ich der
Meinung, der Roboter sollte zerstört werden!
Nehmen wir an, Gesicht hätte tatsächlich so etwas Schlimmes getan! Was würden Sie
machen, Professor?
- Gesicht ist dazu nicht imstande! - Ein so fortschrittlicher Roboter wie
Gesicht könnte sich sogar sein eigenes Leben nehmen!
- Niemals! - Und um das zu verhindern, könnte man ihm
doch einfach sein Gedächtnis nehmen, oder?
Haben Sie ihm etwas angetan oder seiner künstlichen Intelligenz?
Ihre einzige Aufgabe ist es, ihn ordentlich zu warten, verstanden?
Direktor!!! Sagen Sie schon! Was verschweigen Sie?
Erinnerungen können gelöscht werden! Ich beneide die Roboter darum!
Manche Erinnerungen sind zu schmerzhaft, um sie zu behalten!
Gesicht! Hier spricht das Europol Hauptquartier! Können Sie mich hören?
Ja! Was gibt es?
Wir haben Abullah aufgespürt. Er ist in Düsseldorf und nimmt gerade an der
europäischen Roboterkonferenz teil.
Sie müssen ihn so schnell wie möglich in Gewahrsam nehmen!
Was sie vielleicht noch wissen sollten. Professor Hoffmann nimmt ebenfalls and der
- Konferenz teil. - Was? Sagen sie das nochmal!
- So. Da bin ich wieder! - Gut. Lassen Sie uns gehen!
- Geht es Ihnen gut, Professor? - Mh? Ähh. Danke, mir fehlt nichts!
- Es ist dasselbe! Es ist dasselbe! - Huh?
Was die Welt Persien angetan hat! Sie müssen vernichtet werden!
Bringen Sie Professor Hoffmann in Sicherheit! Ich werde so schnell wie...
Hier spricht Europol! Das Gebäude ist ab sofort abgeriegelt!
Aber was ist denn geschehen?
- Niemand darf rein oder raus! - Jeder bleibt, wo er ist! Bis
wir anderes anordnen, verstanden?
Kommissar? Sie sollten sich die Überwachungskamera für den Aufzug ansehen!
Professor Hoffmann!
Der Aufzug befindet sich auf dem Weg zum Hubschrauberlandeplatz!
Verdammt! Wir müssen sofort nach oben!
Und wie? Es gibt keinen anderen Aufzug, der noch funktioniert.
Was sagen Sie da? Aber was ist das nur für ein Ding?
Ähm, du solltest mich als Roboterbodyguard eigentlich beschützen! Oh nein. Hat etwa
irgendjemand deine künstliche Intelligenz gehackt?
Professor Hoffmann! Können Sie mich hören? Bleiben Sie ruhig und geraten Sie nicht...
Bist du derjenige, der auch die anderen Wissenschaftler getötet hat?
Sie müssen exekutiert werden!
Hier spricht Becker! Gesicht, können Sie mich hören? Professor Hoffman wurde
- entführt! Ich wiederhole! - Verstanden! Ich
verspreche, ich beeile mich!
Nur, ähm, derjenige, hinter dem ich her bin, steht direkt vor mir!
Ist das etwa die Rache dafür, was wir Persien angetan haben?
Ich bedaure es sehr, aber was hättest du davon, mich zu töten?
- Hey! Öffne die Tür! Sofort! - Dein Partner, er ist
doch auf deiner Seite, oder?
Ich werde die Tür jetzt öffnen! Professor! Fliehen sie!
Hörner.
Willst du mich etwa auf dieselbe Art umbringen? Was genau bist du eigentlich?
- Bora. - Häh?
Bora.
Einheit A! Sind gleich auf dem Hubschrauberlandeplatz!
Was zum...? Wieso sind hier überall Kakerlaken?
Ziel ist in Sichtweite! Das Ziel ist in Bewegung und hat den Professor bei sich!
Der Professor ist zu nah am Ziel.
- Schussfreigabe! - Was?
Schussfreigabe! Los!
Ja, aber, was ist mit der Geisel? Wir könnten sie treffen?
Becker! Was ist mit dem Professor? Ist der Professor in Sicherheit? Hast du etwa
vergessen, dass mein Körper aus Zeronium besteht?
Thermische und magnetische Strahlen wirken bei mir nicht!
Wenn du dich weiter so verhälst, werde ich schießen! Bleib stehen!
Seine Kampfkraft sank von 1,2 Millionen auf 5.800!
Er hat sich selbst begraben! Hier spricht Gesicht! Ziel erfolgreich
eingefangen! Gibt es Neuigkeiten vom Professor?
Kommisar! Wie ist Ihre Anweisung?
Ja! Ihm geht ́s gut! Zerstören Sie das Ziel!
Glaubst du wirklich, dass diese Illusionen von meiner KI nicht durchschaut
werden?
- Das ist doch... Huh? - Pluto.
- Pluto. Pluto! - Oh nein! Du bist nicht Pluto!
- Pluto! - Dein richtiger Name ist nämlich Sahad!
Sahad! Das ist dein wirklicher Name!
Sahad! Hey, Sahad!
Oh, Vater. Bist du es wirklich? Du lebst also noch!
Unfassbar. Mir wurde immer berichtet, dass du bei einem Luftangriff getötet
worden seist.
- Wie geht ́s dir? - Gut! Aber ich habe
trotzdem alles verloren!
Du als Roboter kannst das sicher verstehen. Es wurde nicht nur das meiste
meines menschlichen Körpers zerstört, sondern ich habe auch meine Frau Fatima,
meine Tochter Lola
Und deinen Roboterbruder Murat verloren!
Diese Barbaren. Sie haben mir das Allerwichtigste genommen. Meine Familie.
Sie war mein Ein und Alles.
Vater.
Hör mir gut zu! Du bist das Einzige, was ich noch habe, Sahad!
Huh? Jetzt liegt es an dir!
Meinen Hass, kannst du ihn fühlen?
Ich fühle deinen Hass!
Du musst mir einen Gefallen tun! Rette unser Land!
Du darfst nicht zulassen, dass noch mehr von unseren Landsleuten getötet werden.
Du darfst nicht zulassen, dass die Menschen genauso leiden wie ich!
Rächen wir uns!
Aber Vater, dieser Krieg wird bald vorbei sein! Rache zieht nur weitere Rache nach
sich. So schaffen wir es nie, dass der Hass verschwindet!
Ganz genau! Hass verschwindet niemals!
Ich werde dein Gehirn in den allerstärksten Körper einbauen!
Was genau meinst du damit?
Was hast du getan, Vater?
Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt. Das weißt du!
Vater, was...
Ich liebe dich, Sahad!
Gesicht! Was zögern Sie noch? Schießen Sie! Verdammt, das ist ein Befehl!
Schießen Sie, jetzt!
- Nein! - Was war das?
Ich bin nicht darauf programmiert, einen anderen Roboter zu zerstören, wenn
er nicht vorhat, mich anzugreifen!
Was zum...? Gesicht, hören Sie mir endlich zu! Wenn Sie das Ding jetzt
zerstören, dann ist der Fall abgeschlossen!
- Das ist ein Befehl! Schießen Sie! - Ich weigere mich!
Sie wagen es? Sie werden meinen Befehl jetzt ausführen! In der Vergangenheit da...
Hören Sie mir genau zu! Sie werden meinem Befehl Folge leisten! Sie werden das Ziel
- sofort zerstören! - Nein, das werde ich nicht tun!
Jetzt schießen Sie!
Kommissar Becker! Habe ich das Recht, zu kündigen?
Was war das? Hören Sie auf, so einen Schwachsinn zu reden! Sie sind ein
Polizeiroboter, verdammt nochmal! Selbstverständlich haben Sie kein Recht,
zu kündigen!
Dann würde ich gerne eine Beurlaubung für ein Jahr beantragen.
- Sie wollen was? - Ich habe genug von alldem!
Du auch! Ist Professor Hoffmann in Sicherheit?
Ja, das ist er!
- Sie lügen! - Mh?
Tja. Ich habe soeben auf die Kamera des Hubschrauberlandeplatzes zugegriffen. Was
genau ist das für ein Roboter? Ich rede von dem, der den Professor als Geisel
hält!
- Also, das ist... - Kommissar Becker. Sie gaben mir den
Befehl, zu schießen, obwohl Sie wussten, dass Professor Hoffman
in großer Gefahr schwebt.
Das heißt, sie haben mich eiskalt angelogen!
- Gesicht! Wie wär ́s mit einem Deal? - Mh? Wer ist da?
Wir machen einen Geiselaustausch! Du wirst meinem geliebten Pluto kein Haar
- krümmen! - Wo bist du?
Wenn du dich einfach umdrehst und gehst, werde ich Professor Hoffman freilassen!
Gesicht! Sie werden auf dieses Angebot nicht eingehen!
Bleiben Sie stehen!
Gesicht! Ihr Vorgehen verstößt gegen Artikel 1, Absatz 3 und Artikel 15, Absatz
2 der Robotergesetze. Das wird schwerwiegende Konsequenzen für Sie haben!
Hier ist Einheit A! Es sieht so aus, als wäre das Ziel plötzlich zusammengebrochen!
Professor Hofmann ist in Sicherheit!
Sahad!
Lass mich dir eines sagen. Dein Vater liebt dich keineswegs!
Es tut mir leid!
- Hallo, mein Schatz! - Wie geht es dir? So
spät noch am Arbeiten?
Ja, aber ich wollte gleich schlussmachen! Und du?
- Ich auch! Es ist vorbei! - Wirklich?
- Ja! Ja, wirklich! - Das heißt, du wirst in nächster
Zeit keinen weiteren Auftrag annehmen?
Das werde ich nicht. Versprochen! Lass uns nach Japan reisen. Diesmal ohne Abbruch!
Denn von jetzt an habe ich sehr viel Zeit!
Das klingt, als würdest du bei der Polizei aufhören wollen!
Wollen wir vielleicht ein Kind adoptieren?
- Das haben wir doch schon mal versucht! - Ja, das weiß ich. Aber damals gab es
kein Kind, das zu uns passte. Aber jetzt liegen die Dinge anders.
Die Robotik hat sich weiterentwickelt und die Vorschriften wurden gelockert.
Ich frage mich nur, ob ich eine gute Mutter wäre.
Natürlich! Da bin ich mir sicher!
- Huh? - Also, ähm, und wenn wir Kinder
hätten, wärst du nicht immer allein!
Aber ich bin doch gar nicht allein! Denn ich habe dich, Gesicht!
Wir reden darüber, wenn ich wieder zuhause bin.
- Ich freu mich schon! - Ich mich auch!
Professor Hoffmann! Wie geht es Ihnen?
Naja. Es geht mir den Umständen entsprechend. Aber ich mache mir größere
- Sorgen um dich! - Ich bin unverletzt!
Und dein Gegner? Du hast das Monster in die Enge getrieben, oder?
Genau! Bald wird er gefangen genommen werden.
Sehr gut. Es besteht kein Grund mehr für dich, ihm nochmal zu begegnen! Denn dein
- Körper ist in keiner guten Verfassung. - Ich weiß.
Endlich wissen wir auch, wer dahintersteckt. Du hattest recht. Es war...
Abullah!
Ja, der Roboter-Leibwächter, der mich angegriffen hat, wurde von ihm gehackt. Er
hatte das von Anfang an geplant.
Was mich stört, ist die Aussage von Professor Ochanomizu. Er meinte, der wahre
Schuldige sei Dr. Goji.
Was verbindet Goji und Abullah? Naja, das überlassen wir den anderen. Du ruhst dich
jetzt aus, verstanden?
Ich wiederhole mich nur ungern, aber wegen der Streukanone leidet dein
Zeroniumkörper unter Metallermüdung. Wenn du nochmal so einen Schuss abkriegen
solltest, dann...
Professor Hoffmann. Es geht um die Träume, von denen ich Ihnen berichtet
- habe. - Mh?
Es kann sein, dass ich sie bald nicht mehr haben werde.
Was meinst du denn damit?
Keine Ahnung. Ich glaube, ich weiß,
- Was diese Träume zu bedeuten hatten! - Warte! Meinst du, deine Erinnerung...?
- Leben Sie wohl. - Gesicht, warte doch!
Landwirtschaftliche Forschungseinrichtung Zaandam an Basis. Einheit D ist getroffen.
Wir gehen jetzt runter!
Hier Einheit F. Wir suchen immer noch den Untergrund ab. Wir sind fast an der
Stelle, an der Gesicht die Zielperson in die Enge getrieben hat.
Die Kampffähigkeiten des Ziels haben deutlich abgenommen, aber bleiben Sie auf
der Hut. Zerstörung bei Sichtkontakt! Ich wiederhole! Zerstörung bei Sichtkontakt!
- Direktor! - Wo ist Gesicht?
Er ist auf dem Weg Richtung Amsterdam!
Ja, das weiß ich schon! Ich will sofort mit ihm sprechen!
Äh. Jawohl! Ich würde noch gerne die Aktion in Zaandam...
Ich sagte sofort!
Gesicht, Wie können Sie es wagen, ohne Erlaubnis zu handeln? Nicht nur, dass Sie
Befehle missachten, jetzt sagen Sie auch noch, dass Sie kündigen wollen?
Und wenn wir Ihnen das nicht gestatten, wollen Sie ein Jahr Urlaub machen? Nichts
davon wird geschehen! Ihre künstliche Intelligenz hat wohl eine Fehlfunktion!
Sie werden sich unverzüglich einer Wartung unterziehen und dann dem
Beratungsausschuss Bericht erstatten. Haben Sie das verstanden,
Gesicht?
Das habe ich. Aber davor müssen Sie noch etwas ganz Bestimmtes tun, nicht wahr?
Wieso wurde ich damals nicht bestraft?
Für mein Verbrechen hätte ich zerstört werden müssen! Wieso haben Sie stattdessen
meine Erinnerung gelöscht?
Wieso nur, Direktor?
Wie können Sie es wagen einfach, die Verbindung zu trennen? Gesicht!
- Guten Abend. - So spät noch am Arbeiten?
Ich bin sehr stolz auf dich!
Na klar. Aber das ist für heute die letzte Lieferung!
Guten Abend, Gesicht!
Guten Abend! Könnte ich wohl noch einen Blumenstrauß bekommen?
Aber natürlich! Für Ihre Frau?
- Ja! - Oh, wie schön. Da wird sie sich
bestimmt freuen! Dann werden wir ein paar sehr schöne auswählen!
Er lebt noch, wissen Sie? Sahad ist noch am Leben!
Wirklich? Er hat doch nichts Schlimmes getan?
Nein, das hat er nicht. Es war nicht seine Schuld!
Hallo Anton, bist du auf dem Heimweg?
Moment. Du bist doch Ali von dem Basar in Persien!
Wie kommst du denn nach Amsterdam?
Sie können den ganzen Körper für 500 ZEUS haben.
Er geht! Sieh doch mal, Gesicht!
Bist du etwa...?
Ali. Komm zu mir. Du musst keine Angst haben! Du hast doch auch den Schuss
gehört, oder? Hier ist es gefährlich! Ich beschütze dich!
Hey, weißt du, ich habe selber so ein kleines Kerlchen, oh.
Ali? Was hast du denn, Ali?
In Amsterdams Altstadt wurde gestern Nacht ein Roboteragent getötet! Das Opfer wurde
als Gesicht identifiziert und war einer der fortschrittlichsten Roboter der Welt.
In der Nähe wurde ein deaktivierter kleiner Roboter der Klasse D gefunden, der
mit einer Streukanone am Arm ausgestattet war.
Kommissar Gesicht wurde vor einigen Wochen durch dieselbe Waffe verletzt und
war Stunden vor seinem Tod in einen heftigen Kampf verwickelt. Seine
stärksten...
Grüße Sie. Wir haben uns lange nicht mehr gesehen!
Ja, das stimmt. Nicht seit der Bora-Forschungsmission. Darf ich
vorstellen?
Ich bin die Frau von Gesicht! Helena!
Ihr Verlust tut mir so unendlich leid. Wenn es irgendwas gibt, womit ich helfen
kann...
Danke. Ihre Einladung hat mich sehr gefreut, Herr Ochanomizu!
Denn wissen Sie, Professor, Gesicht und ich hatten schon lange vor, Japan mal
besuchen! Er hatte sogar schon die Reise gebucht. Kurz bevor er gestorben
ist.
Minister? Wir sollten aufbrechen, bevor uns die Medien
- entdecken! - Huh?
Ja, Sie haben recht!
Helena ist wirklich tapfer.
Glauben Sie, dass Gesicht ein weiteres Opfer der Robotervernichtungen
- ist? - Ja, obwohl sich Europol da
noch nicht festlegen will.
Und es kann durchaus sein, dass unsere Leben immer noch in Gefahr sind.
Herr Ochanomizu? Gesicht hatte anscheinend mit allem Recht!
- Mit was denn? - Er hat mir erzählt, dass die Luft von
Japan auch immer ein bisschen nach guter Sojasoße riecht!
Um zu vergessen, tut sie so, als würde sie sich amüsieren. Ganz schön schlau.
Muss ich zugeben!
Ja und das, obwohl die Erinnerungen eines Roboters dauerhaft vorhanden sind. Es sei
denn, man löscht sie.
Tja, und wie es aussieht, hat Europol die Erinnerungen von Gesicht manipuliert.
Bitte was? War es denn im Einklang mit den Robotergesetzen?
- Nein! Das war es ganz und gar nicht. - Das hört sich nicht gut an!
Ich habe nachgeforscht, aber ich konnte leider nichts herausfinden! Nur weil sie
für Menschen arbeiten, dürfen sie doch nicht das Gedächtnis von Robotern
manipulieren.
Aber wenn ich sie so sehe,
Denke ich anders. Ich habe sie sogar danach gefragt! Ich fragte sie, ob sie
bestimmte Erinnerungen verlieren will!
Aber sie sagte nur: Ich bitte Sie! Bitte löschen Sie meine Erinnerungen
nicht!
Herr Hoffmann, Sie bekommen das Ahornzimmer!
Frau Helena, für Sie ist das Kiefernzimmer!
Dieses Zimmer hat Gesicht damals für uns gebucht!
Denken Sie, dass Sie zurechtkommen werden?
- Ja! - Folgen Sie mir. Das
Zimmer ist gleich hier!
Danke, aber von hier finde ich den Weg allein!
Oh. Selbstverständlich!
- Sie sind bestimmt Dr. Tenma! - Richtig! Haben Sie es dabei?
Ähm. Wird das helfen, den Täter ausfindig zu machen?
Das wird es!
Eine Frage!
Mh? Was gibt es?
- Ich schaffe es nicht, das zu verarbeiten! - Was denn?
Diese Trauer ist einfach viel zu überwältigend. Die Erinnerungen von
Gesicht werden klarer und deutlicher. Mit jeder Sekunde!
Und ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll!
Helena! Wie wär ́s, wenn Sie es mit weinen versuchen?
Huh?
Die Menschen weinen, wenn ihnen was Grauenvolles passiert ist.
Ja. Alles beginnt mit Imitation!
Genau so!
Ganz genau. Sie machen das fantastisch! Und aus Imitation kann etwas Echtes
geboren werden.
So war es bei mir! Bald wirst du in der Lage sein, richtig zu weinen!
Sieh mich an! So sehen richtige Tränen aus!
Mein Atom ist tot! Mein Herz ist ebenfalls gebrochen.