Hallo! Schauen Sie sich um, ich gebe Ihnen einen guten Preis!
Diese Teppiche wurden von Menschen geknüpft, nicht von Robotern!
Hallo! Das sind Elektronikteile vom Schlachtfeld!
Sie sind noch brauchbar!
Gesicht, das reicht. Komm zurück!
Wir kümmern uns um den Selbstmordversuch von Darius XIV.
Thrakien ist zu selbstgerecht.
Wir konfrontieren sie frontal.
Ich habe die Methoden des Präsidenten satt.
Jedenfalls machen wir uns Sorgen um deine Verfassung.
Die Stärke deines Zeroniums könnte
durch die Explosion gefährdet sein.
Danke für Ihre Sorge.
Aber ich bin kurz davor, den Fall zu lösen.
Was? Bist du sicher? Du weißt, wer dahintersteckt?
Ja. Aber Menschen nennen das wohl "eine Ahnung haben".
Eine Ahnung? Aber wie kann ein Roboter eine...
Hey, Gesicht. Gesicht!
Geht es dir gut?
Kannst du stehen? Hier, halt dich an mir fest.
Vielen Dank.
Mein Gleichgewicht ist seit dem Krieg schlecht.
Verstehe. Pass auf dich auf.
Hallo! Kaufen Sie Blumen!
Tut mir leid, aber ich habe es eilig.
Ich akzeptiere Kreditkarten. Hier ist mein Lesegerät!
Ich bin nur auf der Durchreise.
Ich gehe bald. Ich kann keine Blumen gebrauchen.
Entschuldigung!
Verzeihen Sie die Verspätung.
Nein, Sie sind genau pünktlich.
Ich bin Gesicht von Europol.
Abullah, Leiter des persischen Wissenschaftsministeriums.
Ist alles ok?
Ja...
Ich nehme einen Kaffee.
Sie können sich entspannen, ich bin Wissenschaftler.
Hier gibt es auch Energiekatalysatoren.
Schon gut, danke.
Ihr Blick verrät mir,
dass Sie sich fragen, ob ich gerne einen Energiekatalysator trinken möchte.
Ihr Identifikationssystem spinnt nicht.
Ich verlor den Großteil meines Körpers im letzten Krieg.
Entschuldigen Sie.
Überhaupt nicht. Danke, dass Sie gekommen sind.
Ich wollte, dass Sie es sehen.
Wie dieses Land anfängt, sich aus der Asche des Kriegs zu erheben.
Die Nation wurde in Schutt und Asche gelegt,
aber jetzt öffnen die Basare wieder.
Ist er Ihr Freund?
Nein.
Ich traf ihn vorhin.
Diese Kinder tun mir leid.
Unsere Wirtschaft erholt sich,
aber die Kinder am Rande der Gesellschaft leiden.
Wir müssen ihnen jetzt ein besseres Leben ermöglichen.
Das verstehen Sie sicher.
Ja.
Was wollten Sie mich fragen?
Ich komme gleich zur Sache, da wir nicht viel Zeit haben.
Wie war Ihre Beziehung zu Darius XIV?
Wir verstanden uns gut.
Zu seinen loyalen Untertanen war er ein gütiger Mann.
Er sprach oft davon,
diese Wüste in ein Land voller grüner Felder zu verwandeln.
Meinen Sie "Blumenfelder"?
Ja.
Kennen Sie eine Person namens Goji?
Nein, tue ich nicht.
Sie sind der Minister, das ist unmöglich.
Ein genialer Wissenschaftler namens Goji soll es möglich gemacht haben,
während Darius' Herrschaft eine Roboterarmee zu bauen.
Ein Gerücht.
Der Name taucht im Bericht der Bora-Untersuchungskommission auf.
Aber seine Existenz wurde nie bestätigt.
Wie durch die Tatsache bewiesen, dass ich diese Person nicht kenne.
Und was ist mit der Tenma-Modell-KI, die hergebracht wurde?
Tenma-Modell...
Ich erzähle Ihnen ein weiteres Gerücht.
Dr. Tenma und der geniale Wissenschaftler
schafften die ultimative künstliche Intelligenz.
Die ultimative KI...
Ja.
Aber die KI war so weit entwickelt, dass der Roboter nicht aufwachte.
Es heißt, der Roboter schläft noch irgendwo in Darius' ehemaligem Palast.
Warum suchen Sie nicht selbst nach dieser Marionette?
Meine Güte.
Ich fürchte, unsere Zeit ist um. Verzeihung.
Danke für Ihre Zeit.
Eine letzte Frage.
Sehen Sie sich dieses Bild an.
Kennen Sie diesen Mann?
Nicht, dass ich wüsste.
Danke.
- Danke für Ihre Kooperation. - Ich hoffe, Sie lösen den Fall bald.
Tut mir leid, dass ich nicht erkannte, ob Sie Mensch oder Roboter sind.
Nein, schon gut.
Ich habe es schon einmal erlebt.
Als ich Atom traf.
Verstehe.
Atom war also als Roboter so fortschrittlich.
Ja.
Aber jetzt hat mein System Sie endlich als Mensch identifiziert.
Weil Sie gelogen haben.
Sie sagten, Sie hätten den Mann im Feld nie gesehen.
Mein System bestimmte das als Lüge.
Und Roboter können nicht lügen.
Bitte kaufen Sie Blumen!
Du bist immer noch hier?
Nur eine. Bitte?
Wenn du zu lange an Kunden wie mir hängst, wird dein Chef sauer.
Hallo.
Wie wäre es mit einem Talisman?
Er wird Ihnen helfen, die Antworten auf die Probleme des Lebens zu finden.
Das ist ein Amulett von Goji, dem Weisen des Sandes.
Goji?
Ja. Gott gab dem Sand Leben.
Er ist ein legendärer Weiser, der wieder zu Sand wurde,
nachdem er dem König der Usbeken die Wahrheit des Lebens gezeigt hatte.
Der Weise des Sandes,
Goji...
Aber die KI war so weit entwickelt, dass der Roboter nicht aufwachte.
Nur eine. Bitte?
Na gut. Nur eine.
Danke!
Wie heißt du?
Muhammad Ali.
Ein toller Name.
Ob ich so toll werden kann wie mein Name?
Natürlich kannst du das.
Ich will Gelehrter werden!
Das kannst du, wenn du viel lernst.
Glauben Sie, ich kann wie Sahad sein?
Sahad?
Ja, Sie haben vorher ein Bild von ihm gezeigt.
Du meinst diesen Mann?
Ja! Er hat in den Niederlanden studiert, um dieses Land
in ein Blumenfeld zu verwandeln.
Er ist mein Held.
Glauben Sie, ich kann wie Sahad sein?
Was ist los?
Ach, nichts. Klar kannst du das. Verliere nie die Hoffnung.
Hoffnung?
Ja, Hoffnung.
Moment!
Sehen wir uns wieder?
Ja. Wir sehen uns sicher wieder.
Ja, natürlich! Ich kenne Sahad sehr gut.
Er war einer meiner Mieter.
Da, das Zimmer im zweiten Stock.
Sehen Sie die schönen Blumen auf den Fensterbänken?
Sahad hat sie alle gepflanzt.
Sie sind wunderschön.
Selbst ein Roboter wie Sie sieht es.
Sahad hat Botanik studiert, richtig?
Seine Blumen sind nach so vielen Jahren immer noch gut in Form.
Ich fragte ihn mal,
ob es Blumen gibt, die das ganze Jahr über blühen und nie verwelken.
Die wären pflegeleicht, oder?
Und was hat er gesagt?
Er sagte, nach der Samenproduktion müssten die Blumen verwelken.
Er hat wohl recht.
Blumen sollten verwelken, was?
Haben Sie zufällig ein Foto von ihm?
Sicher irgendwo, aber meine alten Daten sind auf meinem alten Computer.
Er muss im Lager sein. Ich sehe nach. Kommen Sie später wieder.
Danke.
Aber wenn jemand von Europol nach ihm fragt,
sollte ich mir Sorgen machen?
Nein.
Natürlich nicht. Jemand wie er würde nie in Schwierigkeiten geraten.
Sahad war wirklich ein netter Mensch.
Man hätte nie gemerkt, dass er ein Roboter war.
Er war ein ausgezeichneter Student.
Ausgezeichnet ist nicht das richtige Wort. Voller Leidenschaft.
Ja, fast, als hinge sein Leben davon ab.
Abhängt?
Ja, weil Sahad sein Land über alles liebte.
Er wollte die persische Wüste mit Blumen füllen.
Seine Forschung war wirklich innovativ.
Eines Tages sagte er zu mir:
"Professor, sehen Sie, wie stark Igor geworden ist."
Igor?
Ein anderes Mal sagte er, dass Janus krank werde.
Oder dass es Ishtar besser gehe.
Das sind die Namen seiner Tulpen.
Er gab all seinen Tulpen Namen.
Er sagte, dass sie so besser wuchsen.
Nichts für ungut, aber er war ein Roboter.
Der fortschrittlichste Roboter Persiens mit der besten Technologie.
Und doch sagte er die unwissenschaftlichsten Dinge.
Unwissenschaftlich...
Verstehe.
Dinge, für die es keine stichhaltige Grundlage gab.
Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Das ist es.
Eine Tulpe?
Sahad pflanzte sie an.
Und sie blüht immer weiter, ohne zu verwelken.
Sie verwelkt nicht? Wie lange schon?
Seit drei Jahren.
Er bat mich, sie nicht in die Erde zu pflanzen, bevor er zurück ist.
Wenn er nie zurückkehrt, werden wir sie studieren.
Es fühlt sich an, als ob diese Tulpe auch auf ihn wartet.
Meine Güte.
Jetzt habe ich etwas Unwissenschaftliches gesagt.
Hat diese Tulpe einen Namen?
Ja, ich bin sicher, dass sie einen hat.
Danke für Ihren Einkauf.
Anton. Bring das bitte zum Laden von Hrn. Van Dyke.
Ok!
Er arbeitet hart.
Er war eine große Hilfe.
Bevor ich herkam, traf ich einen kleinen Blumenhändler in Persien,
aber er war nicht so glücklich.
Persien... Sahads Land.
Er kam wohl oft in diesen Laden?
Ja, jeden Tag.
Er half mir im Laden, wenn er keine Vorlesungen hatte.
Er schien keine Freunde zu haben.
Aber er sprach mit mir über alles Mögliche.
Wie er seine Heimat mit Blumen füllen wollte.
Einen Roboter wie Sahad über Träume sprechen zu hören, machte mich glücklich.
Aber eines Tages
war etwas anders an ihm.
Aus dem Nichts
wollte er der Armee seines Landes beitreten.
Ich wollte ihn aufhalten,
weil er nie Soldat werden sollte. Egal wie lange der Krieg dauerte.
Und dann erzählte er mir, dass sein Vater im Krieg gefallen war.
Sein Vater...
Ich konnte nichts sagen.
Dann sagte Sahad mit traurigem Blick:
"Ich könnte enden wie er."
Er?
Wie hieß die Tulpe noch mal?
Ja, ich habe gehört, dass er all seine Tulpen taufte.
Ja. Im Forschungszentrum in Zaandam experimentierte er viel,
um eine Blume zu entwickeln, die in der Wüste überleben könnte.
Eine stärkere, widerstandsfähigere Blume... Er wollte immer mehr.
Aber eines Tages
schaute Sahad auf dem Feld wie üblich nach seinen Blumen und sah...
...nur noch eine Tulpe stehen.
Alle anderen waren verwelkt...
Ich glaube, der Name
der Blume war
Pluto.
Ich habe das Foto von Sahad gefunden.
Entschuldigen Sie die Mühe.
Kein Problem. Mal sehen. Wie geht das gleich noch?
So.
Stimmt.
Ich bitte bei Bewerbungen um Fotos.
Hier ist es.
Sehen Sie? Er hat so ein sanftes Lächeln.
Das Foto wurde zugeschnitten.
Ah, ja.
Ich glaube, sein Vater war auch darauf zu sehen.
Sein Vater?
Da er ein Roboter ist, meine er wohl seinen Schöpfer...
Dieser Mann ist
Prof. Abullah?
Sein Vater, der angeblich verstorben war?
Gesicht kommt näher.
Sehr beeindruckend.
Findest du nicht?
Seine Fähigkeiten sind erstaunlich, aber das ist nicht alles.
Seine Fähigkeit, Missionen zu erfüllen, seine Waffen und sein Zeronium.
Gesicht ist die bisher mächtigste Massenvernichtungswaffe.
Pluto könnte verlieren.
Wirklich.
Aber weißt du,
es gibt einen guten Weg, ihn zu töten.
Soll ich ihn dir verraten?
Nun...
Von Persien in die Niederlande, was?
Da ich eingesperrt bin, bin ich eifersüchtig.
Aber mit diesem Körper könnte ich auch in Freiheit nirgendwohin.
Also weißt du, wer dahintersteckt?
Ja.
Prof. Abullah.
Er war ein großer Wissenschaftler.
Dr. Ronald Newton-Howard.
Die Photonenenergie, die er entwickelte,
wird unsere Zukunft wie die Strahlen Gottes erhellen.
Seine Errungenschaften werden nie vergessen...
Du musst Epsilon sein.
Dass wir uns so treffen...
Ich heiße Abullah.
Sie kamen extra aus der Republik von Persien?
Es ist wirklich bedauerlich.
Ich hätte Dr. Newton-Howard gerne getroffen, als er noch lebte.
Seine Entwicklung der Photonenenergie ist geschichtsträchtig.
Als Mitglied der Bora-Kommission half er,
die Diktatur zu beenden und stellte den Frieden wieder her.
Jemanden so zu verlieren...
Aber er hat dich zurückgelassen.
Deine Perfektion erstaunt mich, Epsilon.
Ihre auch, Prof. Abullah.
Ich habe von Ihnen gehört.
Wie Sie im Krieg den Großteil Ihres Körpers verloren haben.
Das ist nichts im Vergleich zum Verlust der Familie.
Verstehe. Abullah?
Es ist auch typisch für dich, dass es keine direkten Beweise gibt.
Aber das ist nicht alles, was du besprechen wolltest, oder?
Angenommen, es gibt eine ultimative künstliche Intelligenz.
Was würde passieren,
wenn ein Roboter mit einer zu fortschrittlichen KI ausgestattet wäre?
Er würde nicht aufwachen.
Warum ist das so?
Weil er nicht wüsste, was er werden soll.
Alle 9,9 Mrd. Persönlichkeiten des Planeten zu simulieren,
würde eine Ewigkeit dauern.
Und daher wacht er nicht auf.
Wie könnte man ihn aufwecken?
Indem man extreme Emotionen eingibt.
Extreme Emotionen?
Hass...
Ganz genau.
Wut...
Ja.
Trauer...
Korrekt!
Dann würde er aufwachen.
Welche Art Roboter
wäre er wohl, wenn er aufwacht?
Es regnet gleich.
Deine Kräfte lassen an so einem Tag nach, oder?
Ja.
Du brauchst diese mächtigen Kräfte sowieso nicht.
Du hast dich geweigert, am Krieg teilzunehmen,
und zwar zu Recht.
Es gibt keinen gerechten Krieg.
Sie haben Ihre Familie im Krieg verloren.
Meine Frau, meine Kinder... Sie haben mir alles genommen.
Tränen...
Es regnet. Und die Beerdigung ist wohl vorbei.
Ja.
Epsilon.
Was ist dir am wichtigsten?
Tut mir leid, dass ihr warten musstet. Gehen wir nach Hause!
Ok, Epsilon!
- Epsilon! - Da war ein Eichhörnchen.
- Ja? - Ich fand eine Eichel!
Du kannst sie haben.
Wie wunderbar.
Ich hörte, dass du Kriegswaisen adoptiert hast.
Bitte kümmere dich gut um sie.
Liebe diese Kinder, für mich und die, die ich verloren habe.
Ich muss zur Europäischen Robotikkonferenz.
Der Wiederaufbau Persiens bedarf weiteren wundervollen Robotern wie dir.
Hey, ich sehe Wassily nicht.
Ja!
Wassily!
- Wassily, wo bist du? - Wassily!
Oh!
Da ist er!
Wassily, wir gehen nach Hause.
Was ist los, Wassily?
Bora...
Schon gut. Dies ist kein Schlachtfeld. Hab keine Angst.
Bora...
Er wird lügen.
Sobald der Roboter das Bewusstsein erlangt.
Er würde andere anlügen, aber auch sich selbst.
Du bist kurz davor, den Fall zu lösen.
Wo ist Pluto jetzt?
Er wird sicher nach dem Schaden vom Kampf mit Hercules gewartet.
Er ist vermutlich zu Hause.
Zu Hause?
Sahads Heimat, Persien?
Nein, Plutos Zuhause.
Die Tulpe.
Abullahs Aufenthaltsort?
Ja, wir müssen ihn sofort in Gewahrsam nehmen.
Sei nicht lächerlich, Gesicht!
Er ist ein VIP!
Das ist egal! Ich muss wissen, wo er ist!
Und was willst du tun?
Ich gehe dorthin, wo Pluto ist.
Pluto? Wo er ist?
Das Königreich Persien hat eine Forschungseinrichtung.
Sie ist in Zaandam, am Stadtrand von Amsterdam!
Nur noch eine Tulpe...
Alle anderen waren verwelkt...
Der Name der Blume war
Pluto.
Er ist in der Nähe.
Pluto...
Was für eine fantastische Rede!
Sie haben die Standing Ovations absolut verdient,
Prof. Hoffman.
Vielen Dank.
Trotz Ihrer Schwierigkeiten in letzter Zeit
schätzen wir Ihre Teilnahme an der Robotikkonferenz sehr.
Fanden Sie unsere Leibwächter zufriedenstellend?
Ja. Dank ihnen konnte ich eine wichtige Aufgabe erfüllen.
Prof. Hoffman, Ihr Hubschrauber ist hier.
Wie Sie sehen, begleiten mich diese Leibwächter von Tür zu Tür.
Ich überprüfe den Heliport.
Nein, sie haben sicher ihre eigenen Sicherheitsleute.
Man kann nie vorsichtig genug sein.
Prof. Hoffman, die Welt der Robotertechnik hängt von Ihnen ab.
- Danke. Auf Wiedersehen. - Passen Sie auf sich auf.
- Ich muss zur Toilette. - Ich habe sie überprüft.
Dann komme ich allein zurecht.
Das war eine wunderbare Rede.
Mir gefielen besonders Ihre Bemerkungen über das Potenzial
von Zeronium als Friedensbringer.
Und Sie sind?
Es freut mich sehr, Prof. Hoffman.
Ich bin Abullah der Republik von Persien.
Nur ein Stromgenerator im Keller.
Diese elektromagnetischen Wellen
sind dieselben, die Epsilon aufgezeichnet hat.
Er ist in der Nähe.
Du!
Ich wollte immer mit Ihnen sprechen.
Schließlich haben Sie Gesicht auf die Welt gebracht.
Freut mich auch. Wenn ich irgendetwas für den Wiederaufbau Persiens tun kann...
Zeronium ist das perfekte Metall.
Sie könnten über die Deregulation von Zeronium nachdenken.
Richtig.
Selbst der Zerstörer der fortschrittlichsten Roboter
käme nicht gegen Gesicht an.
Vermutlich nicht.
Ich hörte, dass Gesicht durch eine Streukanone beschädigt wurde.
Ja. Sie sind sehr gut informiert. Aber keine Sorge.
Es war nichts Ernstes.
Wunderbar. Selbst so ein Schaden kann ihm nichts anhaben?
Ja...
Ich verstehe. Dann hat Gesicht keine Schwäche.
Doch, er hat Mängel.
Er hat nur lauter Schichten von Kontrollsystemen in sich verbaut.
Verstehe. Das verhindert also Fehler?
Fehler?
Er zweifelt und ringt, genau wie wir.
Meinen Sie das mit "Mängel"?
Diese Systeme sind seine Stärken und Schwächen.
Was würden Sie tun,
wenn er einen irreparablen Fehler machen würde?
Sagen wir,
er würde jemanden töten.
Ihr!
Wen beschützt ihr?
Ein Roboter, der Menschen tötet...
Es gab mal einen solchen Roboter, oder nicht?
Brau1589.
Anscheinend beschrieb er seine Handlung als "Hinrichtung".
Die gleiche Logik benutzen Menschen bei Mord.
Was wollen Sie sagen?
Ist das nicht das, was die Welt Persien angetan hat,
nachdem Sie und der Rest der Bora-Kommission die Nation betraten?
Vergeben Sie mir, ich ging zu weit.
Schließlich hat die Demokratie dank Ihnen in Persien Fuß gefasst.
Aber wenn ein Roboter einen Menschen töten würde,
sollte dieser Roboter hingerichtet werden.
Wenn Gesicht jemals so etwas täte,
was würden Sie tun?
Das würde nie passieren!
Ein so fortschrittlicher Roboter könnte sich sogar selbst umbringen.
Unsinn!
Nein.
Vielleicht würden die Behörden solche Erinnerungen löschen.
Haben Sie ihm etwas angetan? Seine KI...
Sie müssen ihn nur ordentlich instand halten.
Direktor!
Was haben Sie mit Gesicht gemacht?
Das Gedächtnis von Robotern kann gelöscht werden.
Ich beneide sie darum.
Ich wünschte, ich könnte dasselbe tun.
Gesicht, Europol-Zentrale. Hörst du mich?
Ja.
Wir haben Abullah. Er ist in Düsseldorf. Er nimmt an der Robotikkonferenz teil.
Nehmen Sie ihn so schnell wie möglich fest.
Prof. Hoffman nimmt auch an der Konferenz teil.
Was?
Prof. Hoffman?
Danke fürs Warten.
Gehen wir.
Ist alles in Ordnung?
Ja, mir geht es gut.
Es ist dasselbe.
Dasselbe.
Was die Welt Persien angetan hat. Sie müssen hingerichtet werden.
Bitte bestätigen Sie seine Sicherheit!
Ich bin bald da.
Wir sind von der Europol! Das Gebäude ist abgeriegelt!
Was? Was ist los?
Niemand geht rein oder raus!
Bleiben Sie, wo Sie sind, bis Sie etwas anderes hören!
Verzeihung! Bitte werfen Sie einen Blick auf den Aufzugmonitor!
Prof. Hoffman!
Der Aufzug fährt zum Heliport im obersten Stockwerk.
Verdammt! Sofort nach oben, jetzt!
Die anderen Aufzüge gehen nicht!
Was?
Was zum Teufel ist dieses Ding?
Solltest du nicht mein Roboterleibwächter sein?
Hat jemand deine künstliche Intelligenz übernommen?
Prof. Hoffman, hören Sie mich? Bitte bleiben Sie ruhig...
Hast du all diese Wissenschaftler getötet?
Du musst hingerichtet werden.
Gesicht. Hörst du mich, Gesicht?
Prof. Hoffman wurde entführt. Gesicht!
Ich höre Sie. Ich komme, sobald ich kann.
Aber jetzt gerade
ist direkt vor mir...
Ist das wegen der Handlungen der Kommission in Persien?
Ich fühle mich verantwortlich. Aber was bringt es, mich zu töten?
Mach auf! Öffne die Tür!
Das ist dein Partner. Er ist auch auf deiner Seite, oder?
Ich öffne jetzt die Tür!
Professor, laufen Sie!
Hörner...
Bringst du mich auch so um? Was bist du?
Bora...
Was?
Bora...
Einheit A. Wir sind fast am Heliport!
Warum sind hier all diese Kakerlaken?
Ziel gesichtet. Er hat Prof. Hoffman und flüchtet.
Wir haben keine freie Schussbahn.
- Tu es. - Was?
Schon gut. Schieß!
Aber was ist mit Prof. Hoffmans Sicherheit?
Was ist mit dem Professor? Ist Prof. Hoffman in Sicherheit?
Mein Körper besteht aus Zeronium.
Wärme- und Magnetstrahlen wirken bei mir nicht!
Beweg dich, und ich schieße!
Keine Bewegung!
Seine Kampfkraft fiel von 1.200.000 auf 5.800!
Er hat sich lebendig begraben, was?
Hier ist Gesicht!
Ich habe das Ziel. Ist Prof. Hoffman in Sicherheit?
Was sollen wir tun, Kommandant Becker?
Er ist in Ordnung.
Zerstöre das Ziel.
Solche Illusionen funktionieren bei meiner KI nicht!
Ein Blumenfeld...
- Pluto... - Was?
Pluto...
- Pluto! - Nein!
Du bist nicht Pluto!
Pluto!
Du heißt Sahad!
Ja. Du bist... Sahad.
Sahad...
Vater...
Du lebst, Vater...
Ich bin so froh.
Ich hatte gehört, dass du beim Luftangriff getötet wurdest.
Gott sei Dank.
Ja.
Aber ich habe alles verloren.
Als Roboter verstehst du das sicher.
Ich habe fast meinen ganzen Körper verloren.
Aber noch viel wichtiger,
meine Frau Fatima, meine Tochter Lola
und deinen Roboterbruder Murat.
Diese Barbaren...
Sie nahmen mir meine geliebte Familie!
Meinen liebsten Schatz!
Vater...
Ich habe nur noch dich.
Du bist alles, was ich noch habe, Sahad!
Du verstehst das, oder?
Wie ich mich fühle.
Hass...
Ich muss dich um etwas bitten.
Bitte rette dieses Land.
Lass sie nicht noch mehr von unseren Leuten töten.
Lass unser Volk nicht so leiden, wie ich gelitten habe.
Wir müssen uns rächen.
Dieser Krieg wird bald vorbei sein.
Rache provoziert nur mehr Rache.
Der Hass würde nie verblassen!
Das stimmt.
Hass vergeht nie.
Ich setze dein Gehirn in den stärksten aller Körper ein.
Der stärkste aller Körper?
Was ist das, Vater?
Ich liebe dich, Sahad.
Vater...
Ich liebe dich...
Gesicht!
Was tust du da? Schieß jetzt!
Ich gebe meine Erlaubnis! Zerstör das Ziel!
Nein.
Wie bitte?
Ich kann keinen Roboter zerstören, der nicht angreifen will.
Was zum...
Gesicht, hör mir zu. Zerstör das Ding, und der Fall ist gelöst.
Das ist ein Befehl. Schieß!
Ich weigere mich.
Gesicht! Wie kannst du das sagen?
Früher warst du...
Hör mal, Gesicht. Ich befehle es dir erneut.
- Zerstöre das Ziel sofort und... - Nein. Das ist final.
Gesicht!
Kommandant Becker, habe ich das Recht, zurückzutreten?
Was?
Hör auf mit dem Unsinn.
Sie bist als Roboterermittler ausgebildet. Du hast keine Wahl!
Dann bitte ich um ein Jahr Beurlaubung.
Du was?
Ich habe genug.
Richtig?
Ist Prof. Hoffman in Sicherheit?
Er ist in Sicherheit.
Das ist eine Lüge.
Ich habe gerade auf die Kamera des Heliports zugegriffen.
Was ist das für ein Roboter?
Der Roboter, der Prof. Hoffman hat.
Das ist...
Kommandant Becker.
Sie befahlen mir zu schießen, obwohl Prof. Hoffman in Gefahr war.
Gesicht.
Machen wir einen Deal.
Wer bist du?
Tauschen wir Geiseln aus.
Lass meinen geliebten Pluto frei.
Wer bist du?
Geh von hier weg und ich lasse Prof. Hoffman frei.
Gesicht!
Handele nicht ohne Erlaubnis!
Gesicht!
Deine Handlungen verstoßen
gegen Art. 1, § 3 und Art. 15, § 2 der Robotergesetze,
und du wirst hart bestraft!
Gesicht!
Das ist vom Heliport.
Der Roboter brach plötzlich zusammen!
Ich habe den Professor!
Sahad.
Dein Vater liebt dich nicht.
Weinst du?
Oh, Gesicht.
Hey, Helena. Du arbeitest noch?
Ja. Aber ich bin bereit für eine Pause.
- Und du? - Richtig...
Es ist vorbei.
Wirklich?
Ja. Wirklich.
Das sagst du jetzt, aber du hast sicher auf der Stelle einen neuen Auftrag.
Diesmal nicht!
Machen wir dieses Mal wirklich die Japanreise.
Von jetzt an werde ich viel Zeit haben.
Das klingt, als wärst du kein Ermittler mehr.
Sollen wir uns auf ein Kind bewerben?
Wir haben es versucht.
Ja, aber damals haben sie keine guten Kandidaten gefunden.
Jetzt ist es anders.
Die Robotik ist weiter, und die Vorschriften wurden gelockert.
Ob ich wohl eine gute Mutter wäre?
Natürlich.
Das weiß ich.
- Was? - Nun ja...
Wenn wir Kinder hätten, wärst du außerdem nicht einsam.
Ich bin nicht einsam.
Ich habe dich.
Wir reden, wenn ich nach Hause komme.
Ok. Komm bald nach Hause.
Das werde ich.
Prof. Hoffman, geht es Ihnen gut?
Ja, mir geht's gut, Gesicht.
Ich mache mir mehr Sorgen um dich.
Ich bin nicht verletzt.
Du hattest das Monster in die Ecke getrieben.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis es gefangen wird.
Gut. Du musst ihm nicht mehr direkt gegenübertreten.
- Deine Verfassung ist nicht optimal. - Ja.
Wir wissen jetzt, wer dahintersteckt.
- Wie du gesagt hast... - Abullah.
Der Roboterleibwächter, der mich angriff, wurde von ihm gehackt.
Das war alles Abullahs Werk.
Mich stört Prof. Ochanomizus Aussage.
Er sagte, der wahre Täter sei Dr. Goji...
Goji und Abullah, was?
Überlass das den anderen. Du musst dich ausruhen.
Ich wiederhole mich ungern,
aber wegen der Streukanone ist dein Zeronium metallmüde.
Wenn du noch einen Schock erlebst...
Prof. Hoffman.
Was die Träume angeht, die ich erwähnt habe...
Ja?
Vielleicht habe ich sie nicht mehr.
Was meinst du?
Ich bin nicht sicher. Ich habe das Gefühl,
dass ich die wahre Natur meiner Träume herausgefunden habe.
Was? Heißt das, dein Gedächtnis...
Bis zum nächsten Mal.
Warte, Gesicht!
Zaandam-Forschungszentrum an Stützpunkt. Einheit D ist hier.
Wir gehen unter die Erde.
Einheit F durchsucht den Untergrund.
Wir sind fast dort, wo Gesicht das Ziel traf.
Die Kampfkraft des Ziels hat stark abgenommen,
aber seid wachsam. Sofort zerstören!
Ich wiederhole! Sofort zerstören!
- Direktor... - Wo ist Gesicht?
Er ist auf dem Weg nach Amsterdam.
Ich hörte es. Kontaktieren Sie sofort Gesicht!
Jawohl. Sobald die Dinge in Zaandam...
Sofort!
Gesicht, warum handelst du ohne Erlaubnis?
Du missachtest nicht nur Befehle, sondern willst auch kündigen?
Und wenn du nicht kündigen kannst, willst du Urlaub nehmen?
Ich erlaube es nicht!
Deine künstliche Intelligenz spinnt.
Du musst sofort gewartet werden
und dich dann beim Beratungsausschuss melden.
Hörst du zu, Gesicht?
Aber davor muss noch etwas getan werden, oder?
Warum werde ich nicht bestraft?
Ich habe ein Verbrechen begangen, das die Hinrichtung verdient.
Warum haben Sie mein Gedächtnis gelöscht?
Meine besonderen...
Brich jetzt nicht ab, Gesicht!
Gesicht!
Du bist so fleißig, dass du so spät arbeitest, Anton.
Ja! Nach dieser Lieferung bin ich fertig.
Hallo, Gesicht.
Hallo. Einen Blumenstrauß, bitte.
Natürlich. Für wen ist er?
Für meine Frau.
Wie schön. Ich beneide sie.
Welche Blumen mag sie?
Er lebt, wissen Sie.
Sahad lebt.
Ist das wahr?
Machte er etwas falsch?
Nein.
Es ist nicht seine Schuld.
Anton. So sieht man sich wieder.
Du bist
Ali vom Basar in Persien.
Warum bist du in Amsterdam?
Den ganzen Körper für 500 Zeus.
Er ist gelaufen.
Er ist gelaufen, Gesicht.
Du...
Ali, komm her.
Hab keine Angst.
Du hast den Schuss gehört, oder? Hier ist es gefährlich.
Hier entlang.
Weißt du, ich habe einen kleinen Jungen...
Ali!
Was ist los, Ali?
Letzte Nacht wurde in Amsterdams Altstadt ein Roboterermittler ermordet.
Das Opfer war Gesicht,
einer der fortschrittlichsten Roboter der Welt.
Ein deaktivierter D-Klasse-Roboter mit einer Streukanone
brach in der Nähe zusammen.
Inspektor Gesicht erlitt vor ein paar Wochen
durch dieselbe Waffe Schaden,
und er war vor seinem Tod in einen intensiven Kampf verwickelt.
Sein stärkster...
Willkommen. Es ist lange her, Prof. Hoffman.
Seit der Untersuchungskommission, Prof. Ochanomizu.
Darf ich vorstellen?
Ich bin Helena, Gesichts Frau.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Mein herzliches Beileid.
Wenn ich irgendwie helfen kann...
Ich bin wirklich dankbar, dass Sie mich eingeladen haben.
Gesicht freute sich darauf, gemeinsam nach Japan zu reisen.
Er reservierte die Reise an dem Tag, an dem er starb...
Wir sollten los, bevor die Presse uns sieht.
Ah, ja.
Sie setzt ein tapferes Gesicht auf.
Ist Gesicht ein weiteres Opfer der Roboterzerstörungsserie?
Ja, aber Europol will noch kein abschließendes Urteil bilden.
Unsere Leben könnten auch noch in Gefahr sein...
Prof. Ochanomizu?
Es ist, wie Gesicht sagte.
Was denn?
Er sagte mir, dass die Luft in Japan leicht nach Sojasoße riecht.
KAMINARIMON-TOR
Sie tut so, als hätte sie Spaß, um zu vergessen...
Das ist extrem hoch entwickeltes Verhalten.
In der Tat.
Robotergedächtnisse sind permanent, außer sie werden von ihrer KI gelöscht...
Es scheint, Europol hat Gesichts Erinnerungen manipuliert.
Manipuliert?
- Entsprach es den Robotergesetzen? - Es war eine außergerichtliche Maßnahme.
Das ist nicht gut.
Ich habe nachgeforscht, aber konnte die Wahrheit nicht finden.
Menschen sollten Roboter nicht nach Belieben manipulieren können.
Aber jetzt will ich...
...sie für sie löschen.
Ich habe sie gefragt,
ob sie Teile ihrer Erinnerungen löschen will.
Dann sagte sie zu mir:
"Bitte löschen Sie nicht meine Erinnerungen an ihn."
Hr. Hoffman, Ihr Zimmer ist das Ahornzimmer.
Fr. Helena, Ihr Zimmer ist das Kieferzimmer.
Dieses Zimmer hat Gesicht für uns gebucht.
Kommen Sie allein zurecht?
- Ja. - Hier entlang, bitte.
Von hier aus komme ich allein zurecht.
Sehr wohl.
Sie müssen Dr. Tenma sein.
Ja.
Haben Sie es?
Hilft das, den Täter zu finden?
Natürlich.
Dr. Tenma...
Was ist los?
Ich kann das alles nicht verarbeiten.
Was?
Die überwältigende Trauer.
Die Erinnerungen an Gesicht werden immer klarer und klarer.
Ich weiß nicht, was ich tun soll...
Helena, nur zu. Weinen Sie.
Wenn solche Dinge passieren, weinen Menschen.
Ja.
Sie können mit dem Nachahmen anfangen.
Richtig.
Sehr gut.
Sie machen das gut.
Es mag eine Imitation sein, aber irgendwann wird es echt.
Wie bei mir.
Sie werden wirklich weinen können.
Das sind
echte Tränen.
Atom ist tot,
und mein Herz ist auch gebrochen.
Untertitel von: Alexandra Grenzebach