PLUTO 冥王
停!
我...
你沒看到我受了重傷嗎?
還在裝傻?
你殺害我哥
“超級機器刑警”個屁
你不過是個殺人機器
這種地方叫安全屋?
這只是一間木屋
我在這種地方要怎麼保護自己?
裡面配備了最先進的保全系統
喂!你要去哪裡?
我一小時後回來
進去吧,無論如何都別離開
你的妻小應該很快就到了
等等!你要擅離崗位?
你的任務是保護...
想救你的家人
就殺了蓋吉特
往安全屋北邊走兩百步 到落葉松底下
那裡有武器
爸!
漢斯
蓋吉特呢?
別提他了
親愛的
怎麼回事?
抱歉讓妳擔心了,伊莎
我們為什麼要經歷這些事?
你到底做了什麼好事?
你回來了?
他說你可能會來...
你來了
所以你終於想起來了
感覺如何?
太神了
地下室就像避難所,還有健身房!
這就是全部了嗎?
對
太離譜了
你竟然想找蓋吉特算帳...
我希望妳能諒解
我不能
儘管蓋吉特殺了一個人類 但我們說的可是你哥啊
射門!漢斯是冠軍
抱歉,但我要說
你哥是死有餘辜
他犯下的罪不勝枚舉 這也不只是數字而已
這讓我脊背發涼
光是想到就讓我作嘔
對,他病得不輕
即使如此,他也不該被機器人殺死
你不知道那是不是蓄意的
機器人可能會故障...
不,這是他的職責
蓋吉特是確實執行命令
他不是基於某種特殊的情緒
蓋吉特...
殺了你哥不是出於仇恨
你殺他是出於仇恨
我一看到你就知道了
你跟我是一樣的
他們再怎麼費力也無法刮除這個記憶
裂開的傷口會永遠留疤
住手
我錯了
我...
請你放過我!不要
試著去搔癢
這樣你就會更清楚地記得 真正的仇恨是什麼感覺
我必須回到我的崗位
在紅色角落的是WPKKR冠軍
鬥神海格力斯
- 海格力斯! - 海格力斯!
他這次的對手不容小覷
但那不重要
強者獲勝,直到被更強的打敗
就此而已
海浪愈來愈大了
聽著,蓋吉特正在調查這起案件
不要衝動,一起找出解決辦法
對,我們會的
來了
你也感覺到了?
對,異常的電磁波
要我幫忙嗎?
你無法幫我
沒錯,那不是我的程式
而我的程式正適合這個任務
我是為戰鬥而製造的機器
快走
沒有戰鬥功能的機器人 只會拖慢我的速度
你又看不起我了
就像我拒絕作戰的時候一樣
也許你說的對
也許你拒絕戰鬥是對的
我適合戰鬥
但那場戰爭不是戰鬥
當時
有個機器人跟我並肩作戰
身為空降旅精銳
他透過行動 帶領我們成功執行多項任務
我最後一次見到他時
他不斷在洗手
洗了又洗
雖然是機器人
他卻不斷在洗手
喂,你在做什麼?
洗不掉
什麼東西洗不掉?
洗不掉...
朝我們過來的敵人是鬼
鬼?
我要對抗的...
是那些倒下的鬼魂
去吧
你沒有罪疚
你沒有理由被殺
但小金剛被殺了
他也沒有罪疚 所以他為什麼會被殺?
你知道內情
不,你在那場戰爭中發現一些事
走就對了
我會在三千公尺處待命
隨便你,你可以在上面 收集我打鬥的資料
有觀眾的時候,我會打得更好 即使觀眾只有一個
畢竟,我是鬥神海格力斯
伯朗德...
我們的多場格鬥將青史流芳
它們全部因故停賽
真希望我們能分個高下,伯朗德
我們或許無法算總帳
但我會算在這個東西頭上
不過,這可不是比賽
這是一場殊死鬥
人說這個世界是由贏家和輸家組成的
由聰明人和傻瓜、活人跟死人組成的
但每個人都是輸家、傻瓜、死人
除了我之外
你用那種幼稚的把戲騙不了我的
死吧!
我在此宣布第99次軍事法庭開庭
請被告宣誓
被告大利烏十四世 本庭令你立即宣誓
宣誓?
上帝不相信人的誓言
這個回應你已經重複了99次
立即宣誓
人類會說謊
上帝不相信他們
被告不守秩序
在上帝眼中,人類是失敗的造物
人類需要被取代
一個新的物種...
那就是機器人
胡說八道夠了
休庭!將被告帶離法庭
他得負責
新物種?屠殺他們的就是你
你的話充滿矛盾
- 肅靜 - 沒錯
沒有矛盾
那不是屠殺
那是一個進化階段
裁定大利烏藐視法庭
大利烏必須被判刑
大利烏去死
我是人權組織的人
你有什麼需要儘管說...
我要蠟筆
海格力斯
這是他的零件...
不對,有些是敵人的
他們同歸於盡了?
那是海格力斯平時使用的軀體
這是怎麼回事?
零件四處飄散在海中...
異常的電磁波讓人無法判讀...
那是...
如果我能折斷這支角...
那你一定會...
如果我現在幫他,我們就能打敗敵人
喂,你在做什麼?
洗不掉
什麼洗不掉?
洗不掉
這是什麼影像?
我的身體動不了
原來...
這就是你
早就超過熄燈時間了
你在幹嘛?
洪水再來時
登上方舟的人
天選之人...
喂!
會是人類,還是機器人?
開門
唯一能活下來的...
什麼?
是普魯托
海格力斯
我在...
哪裡?
我在...
逃跑
逃離什麼?
海格力斯死了
我得讓他知道
我必須要
只有他有權逮捕敵人
蓋吉特
蓋吉特?
頻道被切斷了
蓋吉特!
蓋吉特請回答
蓋吉特!
你當時的眼神也是這樣嗎?
就是你殺害我哥
這邊請
你們能確認這是你們的孩子嗎?
蓋吉特,我可以接手
去看另一間
沒錯,這是我們的孩子
人類碰到這種事會哭,不是嗎?
我有點了解
對
機器人領養制一推出 我們就提出申請
我們等了四年才領養到這個孩子
候補名單上有很多伴侶
第一次見到這孩子時,我開心極了
對
我們終於生活在 機器人可以擁有家人的時代
我們以為我們可以像一家人一樣生活
我是蓋吉特 從今天起,我會加入調查
幸會
讓機器人處理本案好嗎?
我只是奉命行事
機器人兒童被綁架並撕成碎片
這些罪行可能是 由反機器人的人犯下的
你的參與可能會被視為利益衝突
對,所以我只會調查其他可能性
監視器畫面如何了?
跟其他案件一樣,此起綁架案 在B電眼3遭破壞後發生
像這樣的綁架案總共有23起
每次都是歹徒在破壞系統後綁架孩子
有304個地方安裝了B電眼3系統
該地區所有已知的機器人仇恨者 激進分子與前科者
在犯案時間都在他處被拍到畫面
這表示我們所有的嫌疑人 都有不在場證明
這是什麼意思?
你為什麼要告訴媒體我參與調查?
這是轉移注意力的策略
我們要向大眾展示我們破案的決心
更重要的是
你的參與或許能嚇阻下一樁罪案發生
我們已經把機器人仇恨者的名單
縮小到案發當時 不在歐洲聯邦監視畫面上的人
總共有七人
他們現在都受到監視
B電眼3系統的故障率是多少?
啊?
你能比較一下事件前後的故障率嗎?
製造商有資料
系統本身是一流的,但會發生故障
過去三年的故障率
是3.26%
在事件發生後...
啊?
是3.25%
雖然罪案是在 嫌疑人破壞系統後犯下的
但故障率不受影響
我們接獲報案,W25區發生綁架事件
受害者是機器人兒童
蓋吉特,去現場了解
了解
海蓮娜?抱歉,我要處理緊急情況...
什麼?
怎麼了?
喂,你要去哪裡?
- 亨利 - 來了
找出B電眼3故障的原因
什麼?
我無法取得這起案件的資料
我需要你幫忙
但我們再不趕到現場...
快弄!
蓋吉特?
你平常不會這麼說話
這些是過去三個月故障的所有因素
三次雷擊停電與38次控制晶片出問題
你可以跟過去三年的數據做比較嗎?
好
比例差不多
歹徒並沒有破壞系統
什麼?
但發出跟閃電相同的電磁波 是有可能的...
有個案發地點的系統明顯是人為破壞
這是昨天發生的?
但昨天沒有綁架案...
顯示維修承包商名單
調出綁架案處的維修承包商
綁架案不是始於系統故障
而是維修
在綁架現場 只有一個人負責修復系統
嘿,蓋吉特?
蓋吉特,聽到請回答,蓋吉特?
蓋吉特沒有回應
沒用的,通訊頻道已關閉
回答啊,蓋吉特,這是抗令!蓋吉特
停!
求求你不要
別開槍打我
不,我不能
我不能逃避這件事
可惡
那裡有武器
這所謂的武器到底在哪裡?
哈斯先生
我是歐警聯邦的邁耶
你在那裡做什麼?
你要我回安全屋,對吧?我知道
不,不是那樣
你來這裡之前 在森林旁邊的休息區停過,對吧?
怎麼了?
那裡的監視畫面裡頭有一個可疑的人
我們對他做了調查
看來他屬於要追殺你的組織
他們知道你的行蹤
我們現在必須將你們轉到別的地方
這樣啊
邁耶特別搜查官
蓋吉特回來了
嘿,蓋吉特
你不得擅離職守
對不起
機器人會做出這種事 實在讓人很難想像
我晚點得呈報
但現在,保護哈斯先生的事...
我聽說情況了,我會馬上把他移走
走吧,哈斯先生
棄守任務嗎?
跟當年一樣
你對我哥做的事不是基於任務
我現在的任務是保護你
說,壞人從哪個方向來?
別胡說了,快坐好
但不管他們從哪裡來 我們都不會有事吧?
因為有蓋吉特在
另一位特別搜查官的車 在後方保護我們
你不用擔心,漢斯
如果壞人出現,你會怎麼做?
- 你的手臂會變成槍嗎? - 漢斯!
但我在學校學到,機器人不能射人
你要怎麼幹掉他們?
必要時,他會對他們開槍
對吧?
老公,不要再說了
怎麼了?
在我們後面的車...
等等,我看不到特別搜查官的車
我失去通訊了
他們來了
有人在追我們?
我要加速,繫好安全帶
他們加速了
警車瞬間消失了
他們使用的武器可能是...
小型集束炮
那很有可能...
跟我買的款式相同
因為強度足以殺死你
請幫幫我們
至少幫幫我的妻子和兒子
拜託
休息區的機器人告訴我
如果我想救我的家人
我必須...
殺了你
但打從一開始
他們就打算把我們全部除掉
這樣我才不能 揭發反機器人邪教的真相
我恨你
你殺害我哥
所以...
我想殺了你
這股深仇大恨...
你也明白,即使你是機器人
沒有深仇大恨 你永遠下不了那種殺手
但這是你、我和我哥之間的事
我的家人跟這件事無關
求求你...
求求你救我的妻子和兒子
哈斯先生,抓右邊的控制桿
- 什麼? - 抓右邊的控制桿
漢斯!哈斯太太
漢斯!伊莎!
漢斯!
伊莎!
普通的槍就足以對付你了
但領袖交代我
把場面布置成是你幹的
而你被集束炮炸死了
情況就是這樣...
放下武器
機器刑警啊
你的右臂不是禁止射擊嗎?
我是人類啊
你不准殺人,對吧?
你再過來,我就發射囉
哈斯先生,慢慢走向我
慢慢走到我後面
我都可以啦
這集束炮隨便就能 把你們兩個炸成碎片
就算你是零合金做的也一樣
真是一舉兩得
到我的後面來
我的左臂是催眠瓦斯
你可以乖乖束手就擒 我會宣讀你的權利
你也可以被瓦斯打昏
你要哪一個?
說吧
蓋吉特
我哥是十惡不赦的人
然而
你卻捨身護住...
我這個想殺你的人
這是我的職責
蓋吉特...
哈斯先生,我想問你一件事
你們人類的恨意會消失嗎?
還是永遠不會消除
無論你再怎麼努力抹去?
我最害怕的...
是我自己,現在我學會憎恨了
她這幾天都一個人在操場
她以前很開朗,但現在變得很安靜
自從事件發生後就是這樣...
我想這證明了這個機器人的先進程度
誰曉得機器人可以改變性格...
她當然可以
機器人會像人類一樣悲傷、流淚
校長...
心是沒有規格高低之分的
您說的對
連我這種舊型機器人都會感到悲傷
坂本老師
但問題來了
我們這些教育家 碰到這種情況能做什麼?
我們要怎麼幫助她擺脫悲傷?
烏蘭
不只有妳...
在哀悼小金剛離世
我感覺到...
有東西比我更難過
是你覺得很難過嗎?
你的媽媽呢?
不是
是從那邊傳來的
是你嗎?
難過的人是你嗎?
別管我
底下有電磁網,跳下去也沒用
那麼...
那我該怎麼辦?
我每天都被人欺負
他們威脅我要錢
他們說我又髒又臭
我該怎麼辦才好?
我不如死了算了
我不懂
啊?
我不懂想死是什麼感覺
因為我是機器人
機器人怎麼可能懂?
這不是我的程式
別管我了
所以我哥...
才沒有想死的感覺
但他還是被殺了
我現在真的很難過
如果我是人類
我會像你一樣想死嗎?
這隻小貓也很難過,但牠不想死
牠只想著喝奶,想著牠的肚子有多餓
那隻貓被遺棄了嗎?
好可愛
但我們得趕快餵牠,牠在發抖
你能幫貓弄點奶嗎?
什麼?
那邊還有更難過的人
喂...
你在找這個嗎?
喔!
對,這是我的皮夾
我把退休金卡放在皮夾 才能給孫子買禮物
謝謝
太感謝了...
在這裡
我能從這裡感受到巨大的悲傷
就是這裡
我感應到的人剛剛就在這裡
萬分悲痛...
就像是碰到同一個人死了兩次一樣
天馬...飛雄
御茶水大臣 內閣官房長官打了好幾次電話...
讓他們等吧
可是...
跟他們說 我不想討論小金剛的國葬事宜
我還沒有放棄
更重要的是,他回覆了嗎?
他?
我說過了!前大臣...
你不能擅闖
請預約
否則,保全系統無法驗證你的身分
安全方面不會有問題
但是,就像我說的...
我是科學廳前大臣
- 什麼? - 天馬博士
你來了!我一直在等你
我就知道你會來
小金剛現在這樣,就只有你救得了他
只能靠你了 你將小金剛帶到這個世界...
不可能,他沒救了
我是來道別的
小金剛死了
飛雄...
死了
飛雄,你今天做了什麼?
今天?
今天,我早上唸書,下午收拾房間
我在書櫃後面找到一本昆蟲百科全書
那太有意思了,我都忘了收拾了
有一種很漂亮的蝴蝶叫做灰蝶
我好想看看牠真實的樣子
飛雄
你覺得這道菜好吃嗎?
對,太好吃了
這樣啊
大臣!御茶水大臣
是天馬博士
他在修理小金剛!他想救他
太不可思議了,我沒看過這種事
他連接RS-889,同時控制主機板
他還隨機替換動作數據
輸出數據至H2K-4380 屏蔽特洛伊647K
更新TNT模組
自動控制BQ線
我們正在目睹大天才的技術嗎?
你說你是來道別的
我就知道你會這麼做
天馬博士...
在不停工作18小時後
你應該休息一下
我把你的茶放在這裡
你覺得小金剛的預後如何?
科學廳大臣御茶水博士
對他傾注所有精力
你的手術非常高明
別說笑了
他的人工海馬體
以及人工左右腦都沒有異常
受器調整、突觸間隙,一切都沒問題
你的修復工作無懈可擊
那為什麼小金剛還不醒?
為什麼小金剛...要遭遇這種命運?
這起案件涉及 摧毀世界上所有最先進的機器人
你知道這件事吧?
波拉調查團的前成員也紛紛遇害
天馬博士
你知道一個叫高地的人嗎?
我不知道
不可能
我說的是高地博士 他替波斯王國打造了機器人大軍
這支機器人大軍能建成 正是因為你所開發的人工智慧
外洩到他們那裡了,我有說錯嗎?
我不知道
我的人工智慧
不該浪費在機器人軍隊這種東西上
擁有我的人工智慧的機器人
會更高尚、更完整
你想知道一件事嗎?
我曾經創造出一個完美的機器人
這是某人委託的
我跟他說造價會極其昂貴 但他堅持要做
世界上最先進機器人的人工智慧 包括小金剛...
他們的程式極為複雜,但有其限度
所以你認為我做了什麼?
我分析並編排了99億個人格特徵
和世界的人口一樣多
換句話說
我把每個選項與可能性 都注入那個人工智慧了
這點子很高明吧?
這樣的機器人有各種可能性
可能暴躁、懦弱、愛哭、工作勤奮
能當學者、英雄、天才? 也許會殺人?
你認為那個機器人後來怎麼了?
它沒醒來過
不,或許我應該說它拒絕醒來
事情太複雜了
模擬99億個人格特徵非常耗時
但我知道要怎麼喚醒它
我只要引導這99億的混亂 往一個方向去就行了
怎麼做?
破壞平衡
憤怒、悲傷、憎恨...
注入失衡的情緒
失衡的情緒?
對,失衡是簡化混亂的程式
但如果你做出那樣的事...
那個機器人現在在哪裡?
天知道
主人一定把它藏起來了,它還在沈睡
不要告訴我...
天馬博士,你是說 小金剛目前處於同樣的狀態?
他感受到不可思議的事
並且不停地模擬反應?
小金剛不會醒來
就跟你的完美機器人沒有醒來 原因相同?
你是想建議
我們替小金剛注入失衡的情緒 藉以喚醒他?
如果我們這麼做了
小金剛重生後,可能會完全變了樣
對
他回來可能會變成怪物
這樣啊
你覺得好吃嗎?
對!
飛雄
爸,怎麼了?
真正的飛雄死於車禍
但你現在有我了
飛雄很不會收拾 他的房間永遠亂七八糟
好,從明天開始,我會少收拾...
飛雄討厭唸書
那我就不唸書了...
飛雄把我買給他的百科全書
塞到書櫃後面,連看都沒看
飛雄...
討厭這道菜
你喜歡我嗎?
對,我愛你,爸
我對飛雄很嚴厲,一天到晚罵他
正因為如此,我認為飛雄...
討厭我
蓋吉特?
你聽到了嗎?
蓋吉特
我是霍夫曼,請回答,蓋吉特
你還在檢修中
你回去工作太危險了
你的體內還有集束炮的彈片
蓋吉特?
請回答,蓋吉特
蓋吉特,我是艾普希倫
事態緊急,我得...
馬上...
我有預約,我是歐警聯邦的蓋吉特
驗證完畢,請進入
請在B-325稍等
歡迎
我是特拉克亞合眾國軍的 阿姆斯壯上校
歐警聯邦的蓋吉特
本國沒有加入《國際刑法條約》
總統特別指示,批准你的請求
時間有限,所以請你迅速完成事項
- 開始 - 好的
從這裡開始?
對,有問題嗎?
沒有
你在做什麼?快點
好的
這是最先進的監獄設施
但如你所見,我們的機器人很老舊了
本國擁有尖端科技
但你或許知道 我們在機器人產業方面大幅落後
如果我們有像你這麼優秀的機器人
波斯就能加速重建
但從人權的角度來看
我們不會生產大規模毀滅性機器人
連接好了
請你簡短一點
你真的要我用這種方式問他話?
對,有問題嗎?
你是大利烏十四世,正確嗎?
正確
我是歐警聯邦的蓋吉特
我要請教你幾個問題
你的監獄人生過得如何?
還行
我們不要再鬧了
- 這不是真正的訊問 - 啊?
這裡有層層的防護措施
你可以刪掉你認為不恰當的言論
你在說什麼?
別玩遊戲了
他是非常重要的證人
我要見他本人
喂,你這傢伙
等等
總統特准你問訊
但你的行為明顯違反國際法...
- 停! - 停!
我不在乎你們跟歐警聯邦的關係
那些都不重要
現在,全世界都很危險
所以你是機器人
作工也太精細了吧
你看起來就跟人類一樣
但我希望你不會像人類一樣愚蠢
你是最近先進機器人 連環摧毀案的幕後主謀嗎?
我話說得太早了,果然愚蠢
是你下令暗殺波拉調查團的成員嗎?
他們是一幫騙子
他們把我的國家
變成貧瘠的沙漠
他們需要我們維持貧窮的狀態
他們奪走我們的一切 包括我們輝煌的機器人文明
由於他們該死的機器 和下流的人工智慧
我的國家化為灰燼
出於怨恨 你創造了大規模毀滅性機器人
你創造了一個怪物
我創造了...一個怪物?
不是我們創造的,它誕生了
他是最能幹、未受玷污的機器人 為神所愛
“未受玷污”?“為神所愛”?
一個不斷殺人與搞破壞的機器人?
你錯了,他重生了
重生?
擁有更強壯、強大的軀體
這個軀體更適合他的人工智慧 生成對機器人的仇恨之用
機器人...仇恨...
這片花海
這是普魯托
普魯托...
他是誰?
普魯托是誰?告訴我他是什麼
我相信你已經知道了
什麼?
他咬舌自盡了
快來幫我
搞什麼?
你做了什麼好事?
叫醫護來
快帶他出去
“我相信你已經知道了”?
什麼?大利烏十四世企圖自殺?
對,但他們搶救回來了
你又要害我們惹禍上身了
對不起,我準備好承擔責任了
你快給我回來
艾普希倫...
我聯絡不到你 所以我查了你的位置,親自飛來
海格力斯留下這樣東西
但他不只留下這個
我想給你看樣東西
啊?
海格力斯在戰鬥時
有大量電磁波釋出
我的分析顯示,多數落入憎恨的範疇
但有個完全不同的東西突然一閃而過
就是這個
我現在就轉傳給你
這是什麼畫面?
這該不會是...
普魯托?
字幕翻譯:張倩茜