《PLUTO 冥王》
别过来!
我...
你没看到我受了重伤吗?
你还装无辜?
你杀了我哥哥!
什么狗屁“超级机器人警探”!
你不过是一台杀人机器!
你管这叫安全屋?
这就是一间木屋而已!
在这种地方 我怎么保护自己?
内部配备了最先进的安全系统
嘿!你要去哪里?
我一小时后回来
你进屋去 无论如何都不要离开
你的妻子和儿子应该很快就到了
等等!你要擅离职守吗?
你的任务是保护...
如果你想救你的家人
就杀掉盖吉特
在安全屋以北200步处的落叶松下
那里藏有武器
爸爸!
汉斯
盖吉特在哪里?
别提他的名字
亲爱的
到底怎么回事?
很抱歉让你担心了 伊尔莎
我们为什么要受这份罪?
你到底做了什么?
你又来了?
他之前也说你可能会来...
哎呀 你来了
看来你终于想起来了
感觉如何?
好厉害!
地下室就像防辐射避难所! 还有健身房!
这是全部真相吗?
是
难以置信...
想到你会追杀盖吉特...
我本希望你会理解
我不理解!
也许盖吉特杀过人 但我们说的可是你哥哥!
进球!汉斯是冠军!
我说这话也许很难听
但你哥哥死了活该
他犯下了无数罪行 而且关键不在于数量
他做的事让我脊背发凉
想想就觉得恶心
是的 他是个病态的家伙
但即便如此 他也不该被机器人杀死
你又不确定那一定是有意为之
机器人可能会出现故障...
不 那是他的职责
盖吉特是在奉命行事
他并非受到某种情绪驱使
盖吉特
不是因为仇恨而杀了你哥哥
你出于仇恨杀了他
我从第一次见到你就知道了
你和我是一样的
不管他们怎么努力 这段记忆永远无法抹去
那个伤口留下的伤疤会一直存在
别过来!
我错了!
我...
求你饶了我吧!别这么做!
搔搔那个痒处试试看
这样你就会更清楚地想起 真正的仇恨是什么感觉
我得回去工作了
红方 WPKKR冠军
战神海格力斯!
- 海格力斯! - 海格力斯!
此番他遭遇劲敌
不过不要紧
强者当道 直到被更强大的对手打败
仅此而已
海浪越来越大了
听着 盖吉特正在调查这个案子
你们不要乱来 一起想办法
我们会的
它要来了
你也感觉到了?
对 异常电磁波
要我帮你吗?
你没有能力在这里帮我
是啊 我没有那样的配置
而我的配置正适合这次任务
我是为战斗而生的机器
赶紧离开
没有战斗功能的机器人 只会拖慢我的速度
你又在鄙视我
就像我拒绝参战时一样
也许你是对的
也许你拒绝战斗是对的
我生来就是为了战斗
但那场战争不是战斗
那时候
有个机器人与我并肩作战
他是空降旅的精英
在行动中多次引领我们成功完成任务
我最后一次见到他时
他总是不停地洗手
一遍又一遍
明明是机器人
他却一直在洗手
喂 你在干什么?
总是洗不掉
什么洗不掉?
总是洗不掉...
杀来此处的是个幽灵
幽灵?
我要对付的对手
是那些逝者的幽灵
快走吧
你并无罪过
没理由白白丢命
但阿童木被杀了
他也没有罪过 可为什么也会被杀?
你一定知道什么内情
不 你在那场战争中知道了一些东西
你快走吧
我会在3000米外待命
随便你 你可以收集 我在上空战斗的数据
有观众的时候 我打得更起劲 就算观众只有一个
毕竟我是战神海格力斯
伯朗德...
我们参加过多次载入史册的战斗
最终都以无结果告终
真希望我们能解决这个问题 伯朗德
我们也许不能比出个高下
但我一定会解决这个东西!
不过 这不是比赛
这是生死之战!
他们说这个世界上有赢家有输家
有聪明人有傻瓜 有生者有死者
但大家都是死掉的输家和傻瓜
除了我以外
你这种幼稚的把戏骗不了我!
去死吧!
我在此宣布 第99次军事法庭开庭
被告宣誓出庭
被告大流士十四世 我命令你立刻宣誓
宣誓?
上帝不相信人类的誓言
你已经重复了99次同样的回答
马上宣誓
人类会撒谎
上帝不相信他们
被告违反法庭规则!
在上帝眼中 人类是失败的创造物
人类需要替代品
一个新的物种...
这个替代物种就是机器人!
不要胡说八道!
休庭!把被告人带离法庭!
他有责任!
新物种?是你杀了他们!
你真是自相矛盾!
- 注意法庭秩序! - 没错!
根本没有矛盾
那不是屠杀
那是一个进化阶段
判大流士藐视法庭!
给大流士判刑!
大流士受死!
本人隶属人权组织
如果有什么需要协助之处...
给我带蜡笔来
海格力斯...
这些碎片是...
不 一些是对手的!
他们同归于尽了?
那是海格力斯日常使用的身体
怎么回事?
零件四处散落海面...
异常的电磁波...
难道是...
如果我能折断这个角...
那你一定会...
如果我现在帮他 我们就能打败对手!
喂 你在干什么?
总是洗不掉
什么洗不掉?
总是洗不掉...
这都是些什么影像?
我的身体动不了了!
原来
这就是你的真面目!
早就过了熄灯时间了
你在干什么?
洪水卷土重来时
登上方舟的人
是被上帝选中的人...
嘿!
是人类 还是机器人?
开门
唯一能够幸存的...
搞什...
...是普鲁托
海格力斯!
我这是
在哪里?
我
逃跑了
逃离什么呢?
海格力斯死了
我必须让他知道
必须这样!
只有他有权逮捕敌人
盖吉特
盖吉特?
频道被切断了!
盖吉特!
盖吉特 请回答!
盖吉特!
你那时的眼神也是这样吗?
就是你杀了我哥哥!
这边请
二位能确认这是你们的孩子吗?
盖吉特 这里交给我吧
检查另一个房间
没有错 这是我们的孩子
人类在这种情况下会这样哭泣吧?
我多少能够理解
是啊
机器人领养制度一施行 我们就申请了
历经四年时间 这孩子才来到我门身边
等候名单上有很多夫妻 你知道吗?
我第一次见到这个孩子的时候 真是高兴极了
是啊
我们终于生活在一个 机器人可以有家庭的时代
本以为我们可以 跟这个孩子成为一家人
我是盖吉特 我从今天开始参与调查
幸会
让机器人来处理这案子 这样好吗?
我只是奉命行事
机器人儿童被绑架 粉身碎骨
犯下这些罪行的 可能是坚持反机器人信念的人
你参与可能会被视为存在利益冲突
是的 所以我只会调查其他可能性
监控呢?
跟其他案件一样 这起绑架案 也是在B-Com Eye 3被破坏后发生
总共有23起类似的绑架案
犯人每次都是在破坏系统后绑架孩子
有304处地方安装了B-Com Eye 3系统
当地所有已知的仇恨机器人人士 激进分子和前科犯
在案发时都在别处被监控录下
也就是说 我们所有的嫌犯都有不在场证明
这是什么意思?
你为什么要对媒体说我参与调查了?
这是转移注意力的策略
我们会向公众展示我们对破案的决心
更重要的是
你的参与或许可以 避免下一件罪案发生
我们已经把仇视机器人人士范围 缩小到欧盟监控在罪案发生时
没有拍到的这几个
总共七个人
他们现在都处于监视中
B-Com Eye 3系统的故障率是多少?
啊?
你能比较事件前后的故障率吗?
制造商有数据
系统本身是一流的 但它很容易出错
过去三年的故障率
是3.26%
事件发生后...
嗯?
是3.25%
虽然罪案是在嫌疑人破坏系统之后
故障率并未受影响
我们接到报告 W25区发生了一起绑架案!
受害者是一名机器人孩童!
盖吉特 快去现场
好的 长官
海伦娜?抱歉 我在处理紧急情况...
什么?
怎么了?
喂 你要去哪里?
- 亨利! - 我来了!
找出B-Com Eye 3故障的原因
什么?
我无法访问这个案件的数据
我需要你的帮助
但如果我们不赶快去现场...
赶快动手就对了!
盖吉特?
这可不像你说的话
这些是过去三个月所有的故障原因
3次雷击导致停电 38次控制芯片故障
能将之与过去三年的数据比较吗?
好
比例差不多
罪犯没有破坏系统
什么?
但有可能发射出与雷击相同的电磁波
有一起案件中 破坏系统的显然是人为因素
昨天发生的事?
但昨天没有发生绑架...
显示系统维护承包商清单
把绑架案附近的维修承包商调出来!
绑架并非始于系统故障
而是系统维修!
只有一个人负责维修
绑架发生地的系统!
盖吉特?
盖吉特!你听得到吗 盖吉特?
盖吉特没有回应!
没用的 通讯频道被切断了
请回答 盖吉特! 不要擅自行动!盖吉特!
别过来!
求你了 不要啊!
别开枪!
不行的
我不能...逃避
可恶!
那里藏有武器
所谓的武器到底在哪里?
哈斯先生!
我是欧洲刑警组织的梅耶
你在那里做什么?
你想让我回安全屋 对吗?我知道
那倒不是
你来这里之前 到过林边的休息区吧?
那又怎样?
那里的监控拍到一个可疑的人
我们调查了一下
他似乎来自追捕你的那个组织
他们已经得知了你的动向
我们现在必须把你转移到另一个地方
原来如此
梅耶警探!
盖吉特回来了
盖吉特!
未经允许 你不可以擅离职守!
抱歉 长官
难以想象 机器人居然做出这种事
我迟些要向上面报告才行
但现在 保护哈斯先生...
我听说了情况 我会马上转移他
走吧 哈斯先生
你居然擅离职守?
就像当年一样
你对我哥哥做的事并非你的任务
我现在的任务...是保护你
话说坏人是从哪个方向来的?
不要胡说八道了 赶快坐下!
不管他们从哪里来 我们都会没事的 对吧?
因为有盖吉特在!
我们后面有另一位警探的车垫后
你不用担心 汉斯
要是坏人来了 你怎么办?
- 你的手臂会变成枪吗? - 汉斯!
但我在学校学过 机器人不能开枪打人
你打算怎么做?
到时候他会开枪的
对吧?
好了 亲爱的
怎么了?
我们后面的车子...
等等 我没看到警探的车!
我们失去联系了
他们来了!
有人在追我们?
我要加快车速 系好安全带!
他们在加速...
警车瞬间消失了
他们使用的武器可能是...
紧凑型集束加农炮
很有可能
跟我买的是同一型号
因为它威力够猛 足以杀死你
拜托你 帮帮我们!
至少救救我的妻子和儿子
拜托了
休息区的机器人告诉我
如果我想拯救我的家人
我就必须
杀死你
然而 从一开始
他们就打算把我们全部干掉
以防我揭露反机器人邪教的真相
我恨你
你杀了我哥哥
正因如此
我才想杀了你
就算你是机器人
你也一定明白这种仇恨
没有仇恨 你永远无法那样杀死一个人
但那是你、我和我哥哥之间的恩怨!
我的家人和这件事没有关系!
求求你
求你救救我的妻子和儿子!
哈斯先生 抓住你右边的操纵杆
- 什么? - 抓住你右边的操纵杆!
汉斯!哈斯夫人!
汉斯!伊尔莎!
汉斯!
伊尔莎!
用普通的枪对付你就够了
但首领告诉我
要让现场看起来像你一手造成
就像是你死于集束加农炮弹药爆炸
反正就是这样
放下武器!
是机器人警探
他们不是禁止你用右手开火吗?
我可是人类 你知道吗?
你不可以杀死人类 对吧?
你再靠近一点 我就抄家伙了
哈斯先生 慢慢走向我
慢慢走到我身后
正合我意
集束加农炮可以轻而易举 把你们俩炸个稀巴烂
哪怕你是零合金的身板
一石二鸟
退到我后面!
我的左臂射出催眠气体
你可以安静地投降 我会向你宣读权利
或者你可以被气体迷昏
你选哪一种?
说吧
盖吉特
我哥哥是人中败类
然而
你却用自己的身体掩护我
那个人想要你的命
这是我的职责
盖吉特...
哈斯先生 我想问你一件事
你们人类的仇恨会消失吗?
还是说它永远不会消失
无论你多少次试图将它抹去?
我最害怕的...
是我自己 现在我已经学会了仇恨
她最近一直独自待在学校操场上
以前她那么活泼 但现在已经不怎么说话了
事件之后一直如此
这大概能证明这台机器人有多先进吧
没想到机器人的人格也会发生变化
当然了!
机器人和人类一样会感到悲伤和流泪
校长...
心灵没有高低贵贱之分
你说的没错 先生
像我这样的旧型号机器人 也会感到悲伤
坂本老师...
但问题是
作为教育者 我们如何应对这种情况?
我们要如何拯救她走出悲伤?
乌兰
并非只有你
为阿童木的故去而悲痛
我感觉到...
有某种东西比我还要悲伤
难过的是你吗?
你妈妈呢?
不对
是从那边传来的
是你吗?
难过的是你吗?
别烦我
下面有一张电磁网 所以跳下去也没有用
那...
我该怎么办?
我一天到晚受人欺负
他们威胁我要钱
他们说我又脏又臭!
我该怎么办?
我还不如死了呢
我不知道
啊?
我不知道想死是什么感觉
因为我是机器人
机器人怎么可能知道?
我的程序并非如此设定
你就别管我了
所以我哥哥
没有想死的感觉
结果他被杀了
我现在真的很难过
如果我是人类
会像你一样想死吗?
这只小猫也很伤心 但它不想死
它只想着自己有多想喝奶 有多饿
那只猫被遗弃了吗?
好可爱啊
但我们得尽快给它喂食 它在发抖
你能给猫弄点牛奶吗?
什么?
那边还有更难过的人!
喂...
老伯 您在找这个吗?
哦!
对 这是我的钱包
我把养老金卡放在里面了 这样就可以给孙子买礼物了
谢谢你
我真的很感...
就在这里
我能从这里感受到巨大的悲伤
就是这里
我感应到的人刚刚就在这里
莫大的悲伤...
就仿佛两度经历同一个人故去...
(天马飞雄)
天马...飞雄
御茶水部长 官房长官多次找您...
让他们等着吧
可是...
告诉他们 我不想讨论阿童木的国葬事宜
我还没有放弃
更重要的是 你收到他的回音了吗?
他?
我告诉过你了!前任...
未经允许 你不得进入!
请进行预约
否则安保系统无法确认你的身份
安保不会有问题
不过 如我所说...
我是科学部前任部长
- 什么? - 天马博士!
你来了!我一直在等你!
我就知道你会来
现在这种情况 只有你能救阿童木
是你把阿童木带到这个世界来的 只能靠你了
不可能 他已经没救了
我是来告别的
阿童木死了
飞雄
已经死了
飞雄 你今天做了什么?
今天?
今天我早上学习 下午收拾房间
我在书架后面发现了一本昆虫百科
那本书可有趣了 我入迷得忘记收拾房间
有一种非常漂亮的蝴蝶叫线灰蝶
我很想亲眼看看
飞雄
你觉得这道菜好吃吗?
嗯 真的很好吃!
这样啊
部长!御茶水部长!
是天马博士!
他在修理阿童木! 他试图让阿童木复活!
太不可思议了 我从没见过这样的东西!
他连接了RS889 同时控制了主机板!
他在随机替换动作数据
正在向H2K4380输出数据 特洛伊647K防御解除
更新TNT模块
BQ线自动控制
我们看到的 是实实在在的天才技术吗?
你说你是来道别的...
我就知道你会这么做
天马博士...
你已经连续工作了18个小时
应该休息一下了
我把茶留在这里了
你认为阿童木会怎样?
科学部部长御茶水教授
对其倾注全力
你的表现非常出色
别跟我开玩笑了
他的人造海马体并无异常
人工左右脑也没有异常
感受器调节 突触间隙 全都确认正常
你的修复工作很完美
那阿童木为什么没醒过来?
为什么阿童木...会遭遇这样的命运?
这个案子事关 毁灭世界上最先进的机器人
你是知道的吧?
波拉调查委员会的前成员也惨遭杀害
天马博士
你认识一个名叫高地的人吗?
不认识
这不可能!
我说的是建立波斯王国 机器人军队的高地博士!
是因为你开发的人工智能 被泄漏给他们
机器人军队才被打造出来 不是吗?
我不知道
我的人工智能
不应该被浪费在机器人军队上
拥有我的人工智能的机器人
会更加高尚 更加完整
你想知道吗?
我曾经创造过一个完美的机器人
是受某个人的委托
我跟他们说要花很多钱 但他们坚持要这么做
包括阿童木在内的 世界上最先进机器人的人工智能...
它们的编程极为复杂 但也有局限
你觉得我做了什么?
我分析并编辑了99亿种人格
跟世界人口一样多
换句话说
我把所有的选项和可能性 都注入了这一人工智能
很高明吧?
这样的机器人变成任何样子都有可能
暴躁之徒 胆小鬼 爱哭鬼 劳模
学者 英雄 天才?或者是杀人犯?
你觉得那个机器人下场如何?
它一直没有醒来
不 我应该说它拒绝醒来
它实在太复杂了
模拟99亿种人格需要的时间无比漫长
但我知道怎么唤醒它
我要做的就是 把99亿的混乱引向一个方向
怎么做?
破坏平衡
愤怒 悲伤 仇恨...
通过注入失衡情绪
失衡...情绪?
对 失衡是简化混乱的程序
但如果你这么做...
那个机器人现在在哪里?
谁知道呢
所有者一定把 仍处于沉睡状态的它藏起来了
不要告诉我...
天马博士 你是说阿童木现在也处于这种状态?
他感觉到了一些不可思议的东西
正在无休止地模拟响应?
阿童木无法醒过来的原因 跟你的完美机器人无法苏醒一样?
你是建议我们
用失衡的情绪来唤醒阿童木吗?
如果我们这么做
重生的阿童木可能会大变样!
是啊
他可能会变成怪物回来
这样啊
你觉得好吃啊?
嗯!
飞雄
什么事 爸爸?
真正的飞雄死于一场交通事故
但我就在这里啊
飞雄不擅长打扫 他的房间总是一团糟
好吧 从明天起 我不会打扫太勤快...
飞雄讨厌学习
那我也不学...
飞雄把我买给他的百科全书
塞到了书架后面 连看也没有看
飞雄
讨厌这道菜
你喜欢我吗?
是的 我爱你 爸爸
我对飞雄很严厉 总是斥责他
因为这样 我想飞雄一定...
非常恨我
盖吉特?
你能听到我说话吗?
盖吉特!
我是霍夫曼 请回答 盖吉特!
你还在检修中
你回去工作太危险了!
你身上还有集束加农炮的弹片!
盖吉特?
请回答 盖吉特!
盖吉特 我是埃普西隆
情况紧急 我需要...
...马上...
我有预约 我是欧洲刑警组织的盖吉特
确认 请进
请在B325等候
欢迎
我是特拉克亚合众国的 阿姆斯特朗上校
欧洲刑警组织的盖吉特
我们国家没有加入国际刑法条约
你的请求得到了总统的特别指示
时间有限 所以请你速战速决
- 开始 - 好的 长官
从这里开始?
对 有什么问题吗?
没有...
你在干什么?快点
是 长官
这是最先进的监狱设施
但如你所见 我们的机器人已经过时
我国处于科技前沿
但如你所知 我们的机器人产业却远远落后
如果我们有像你这样先进的机器人
波斯的重建会更加迅速
但从人权的角度出发
我们不生产大规模杀伤性机器人
连接接通了
请长话短说
你真的希望我这样讯问他吗?
对 有什么问题吗?
你是大流士十四世 对吧?
没错
我是欧洲刑警组织的盖吉特
我想问你几个问题
监狱里的生活怎么样?
还不错
不要胡闹了
- 这不是真正的讯问 - 啊?
这里有多重安全保障
你可以审查任何你认为不合适的内容
你在说什么?
不要玩把戏了!
他是非常重要的证人!
我要亲自见见他
喂!
等等!
总统批准了你的特别讯问
但你的行为显然违反了国际法...
- 站住! - 站住!
我不在乎 你和欧洲刑警组织之间是何关系
这些都不重要!
现在整个世界都危在旦夕!
你是个机器人
做工真精巧
你看起来跟人类一样
但愿你不像人类那么笨
你是最近一系列
破坏高级机器人罪行的幕后黑手吗?
我言之过早了 你果然很蠢
是你下令暗杀 波拉调查委员会成员的吗?
他们都是谎话精
他们把我的国家
变成了荒芜的沙漠
他们要我们继续穷困潦倒
他们夺走了我们的一切 包括我们辉煌的机器人文明
因为他们的混帐机器 和肮脏的人工智能
我的国家化为灰烬
出于这种怨恨 你创造了一种大规模杀伤性机器人
你创造了一个怪物
我创造了...一个怪物?
并非我们创造 是它自己诞生了
他是最有能力和最纯粹的机器人 他受到上帝的宠爱
“纯粹”?“受到上帝的宠爱”?
一个反复杀戮和破坏的机器人?
你错了 他重生了
重生?
拥有更强壮有力的身体
一个更能适应
其人工智能中产生的 机器人仇恨的身体
机器人...仇恨...
这片花田
这就是普鲁托
普鲁托...
他是谁?
普鲁托是谁?快告诉我!
我想你已经知道了
什么?
他咬舌自尽了!
快来帮帮我!
搞什么?
你做了什么?
快叫医护人员!
把他弄出去!
“我想你已经知道了”?
什么?大流士十四世企图自杀?
对 但他们把他救回来了
你又要让我们陷入困境了
对不起 长官 我会负起责任的
不管怎么说 马上返回!
埃普西隆...
我一直联络不上你 于是便查找你的方位并飞来这里
海格力斯留下了这个
但它还不是全部
我想给你看样东西
嗯?
海格力斯对敌作战时
有大量电磁波被发射出来
根据我的分析 大部分都属于仇恨性质
但中间突然出现了完全不同的东西
就是这个
我现在就传输给你
这是什么画面?
这不可能是...
普鲁托?
- 字幕翻译: - Lynn S