Sluta!
Jag...
Ser ni inte att jag är svårt skadad?
Spelar ni oskyldig än?!
Du mördade min bror!
"Superrobotpolis", fan heller!
Du är bara en mördarmaskin!
Kallar du det gömställe?
Det är bara en timmerstuga!
Hur kan jag skydda mig på ett sånt ställe?
Insidan är utrustad med ett toppmodernt säkerhetssystem.
- Hallå! Vart ska du? - Jag är tillbaka om en timme.
Gå in och stanna där, oavsett vad. Er fru och son borde vara här snart.
Vänta! Överger du din post?
Ditt uppdrag är att skydda...
Vill ni rädda er familj, döda Gesicht.
Under lärkträdet 200 steg norr om gömstället finns ett vapen.
- Pappa! - Hans.
Var är Gesicht?
Nämn inte hans namn.
Älskling.
Vad händer?
Förlåt att jag gjorde dig orolig, Ilsa.
Varför råkar vi ut för allt det här?
Vad tusan har du gjort?
Ni är tillbaka, alltså?
Han sa att ni kanske skulle komma...
Där är ni.
Så ni kom äntligen ihåg.
Hur känns det?
Åh, wow!
Källaren är som ett skyddsrum! Det finns ett gym också!
Är det hela sanningen?
Ja.
Otroligt...
Att du skulle ge dig på Gesicht...
- Jag hoppades att du skulle förstå. - Det gör jag inte!
Gesicht må ha dödat en människa, men nu pratar vi om din bror!
Mål! Hans är mästare!
Jag är ledsen att säga det.
Men din bror förtjänade att dö.
Han begick otaliga brott, och det handlar inte bara om antalet.
Jag får kalla kårar.
Bara tanken på det gör mig illamående.
Ja, han var en sjuk man.
Men han förtjänade inte att dödas av en robot.
Du vet inte att det var avsiktligt.
Det kan bli fel på robotar...
Nej. Det var hans plikt.
Gesicht följde troget order.
Han gjorde det inte av nån speciell känsla.
Gesicht dödade inte din bror av hat.
Du dödade honom av hat.
Jag visste det från första stunden jag såg dig.
Du och jag är likadana.
Hur mycket de än försöker, kommer minnet aldrig att rensas bort.
Ärret från det gapande såret kommer alltid att finnas där.
Sluta!
Jag gjorde fel!
Jag...
Skona mig, snälla! Gör det inte!
Försök att komma åt det.
Då minns du ännu tydligare hur äkta hat känns.
Jag måste till min post igen.
I det röda hörnet, WPKKR-mästaren
stridsguden Hercules!
- Hercules! - Hercules!
Hans motståndare blir formidabel nu.
Men det kvittar.
De starka segrar tills nån starkare besegrar dem.
Det är allt.
Havet börjar bli stormigt.
Hör på, Gesicht utreder fallet.
Gör inget förhastat. Samarbeta för att hitta en lösning.
Ja. Det ska vi.
Det kommer.
Känner du det också?
Ja. Onormala elektromagnetiska vågor.
Ska jag hjälpa dig?
Du kan inte hjälpa mig här.
Sant. Jag har det inte i mig.
Och jag är anpassad för uppgiften.
Jag är en maskin gjord för strid.
Gå fort.
En robot utan stridsfunktioner saktar bara ner mig.
Du ser ner på mig igen,
precis som när jag vägrade delta i kriget.
Du kanske hade rätt.
Du kanske hade rätt i att vägra strida.
Jag är byggd för att strida.
Men det kriget var ingen strid.
På den tiden
stred en robot vid min sida.
Som en luftburen elitstyrka
hjälpte han oss att lyckas med uppdrag genom sitt agerande.
Sist jag såg honom
tvättade han hela tiden händerna.
Om och om igen.
Trots att han var robot,
fortsatte han att tvätta händerna.
Hallå, vad gör du?
Det går inte bort.
Vad då?
Det går inte bort...
- Fienden som kommer hitåt är ett spöke. - Ett spöke?
Det jag ska bekämpa
är spökena från de som föll.
Gå.
Du är inte skyldig.
Du har inget att dödas för.
Men Atom dödades.
Han var inte heller skyldig, så varför dödades han?
Du vet nånting.
Nej, du lärde dig nåt i det där kriget.
Gå bara.
Jag väntar vid 3 000 meter.
Gör som du vill. Du kan samla data från min strid där uppe.
Jag slåss bättre när det finns publik, även om det bara är en.
Jag är trots allt Hercules, stridsguden.
Brando...
Vi utkämpade många strider som kommer att gå till historien.
De slutade oavgjort.
Jag önskar att vi kunde ha avgjort, Brando.
Vi kanske inte kunde göra upp,
men jag gör upp med den här saken!
Men det här är ingen lek.
Det är en kamp på liv och död!
Världen sägs bestå av vinnare och förlorare,
visa och dårar, levande och döda.
Men alla är förlorare, dårar och döda.
Alla utom jag.
Du lurar mig inte med såna barnsliga trick!
Dö!
Jag förklarar härmed denna militärtribunal öppnad.
Svaranden ska svära in.
Jag beordrar er att svära eden omedelbart, svarande Darius XIV.
Ed?
Gud tror inte på människors eder.
Ni har upprepat samma svar 99 gånger nu.
Avlägg eden omedelbart.
Människor ljuger. Gud tror dem inte.
Svaranden är oregerlig!
I Guds ögon är mänskligheten en misslyckad skapelse.
Mänskligheten behöver ersättas.
En ny art...
Robotar är den arten!
Nog med struntprat! Rätten ajourneras! För svaranden från rättssalen!
Han är ansvarig!
En ny art? Ni slaktade dem!
Ni är full av motsägelser!
- Ordning i rätten! - Så är det!
Det finns inga motsägelser.
Det var ingen slakt. Det var ett evolutionärt skede.
Häkta Darius för respektlöshet mot rätten!
Darius måste dömas!
Död åt Darius!
Jag är från en människorättsorganisation. Kan vi göra nåt för er...
Ge mig kritor.
Hercules...
De här delarna är hans...
Nej, vissa tillhör fienden! Förgjorde de varandra?
Det är kroppen Hercules använder i vardagslivet.
Vad är det som händer?
Delarna är utspridda över hela havet...
Abnormala elektromagnetiska vågorna är...
Det är...
Om jag kan bryta av hornet...
Då kommer du att...
Hjälper jag honom nu kan vi besegra fienden!
Hallå, vad gör du?
Det går inte bort.
Vad då?
Det går inte bort...
Vad är det för bilder?
Jag kan inte röra min kropp!
Så det
är den du är!
Lampan skulle ha släckts för länge sen.
Vad gör ni?
När flodvågen återvänder
de som går ombord på arken,
de som Gud har valt ut...
Hallå!
Människor eller robotar, vad blir det?
Öppna.
Den enda som överlever...
Vad i...
...är Pluto.
Hercules!
Var
är jag?
Jag
flyr.
Från vad?
Hercules är död.
Jag måste berätta för honom.
Jag måste!
Bara han har befogenhet att gripa fienden.
Gesicht.
Gesicht?
Gesicht?!
Kanalen är avstängd!
Gesicht!
Gesicht, svara!
Gesicht!
Hade ni samma blick då?
Det var ni som dödade min bror!
Den här vägen, tack.
Kan ni bekräfta att det är ert barn?
Gesicht, jag kan ta över nu.
Undersök andra rummet.
Det råder inga tvivel. Det är vårt barn.
Människor gråter i såna här situationer, va?
Jag förstår det lite.
Ja.
Vi ansökte så fort robotadoptionssystemet lanserades.
Det tog fyra år innan det här barnet kom till oss.
Det fanns många par på väntelistan.
Jag var så glad när jag träffade barnet för första gången.
Ja.
Vi lever äntligen i en tid då robotar kan ha familj.
Vi trodde att vi kunde leva som en familj...
Jag heter Gesicht. Jag deltar i utredningen från och med idag.
- Trevligt att träffas. - Är det så bra med en robot här?
Jag följer bara order.
Robotbarn kidnappades och slets i stycken.
Brotten kan ha begåtts av nån med anti-robotåsikter.
Er inblandning kan ses som en intressekonflikt.
Ja, och det är därför jag bara utreder andra möjligheter.
Övervakningsfilm, då?
Som förut skedde kidnappningen efter att B-Com Eye 3 förstörts.
Det har varit 23 kidnappningsfall som det här.
Varje gång kidnappade förövaren barnet efter att ha förstört systemet.
B-Com Eye 3-system installerades på 304 platser.
Alla kända robothatare, radikaler och tidigare dömda i området
registrerades nån annanstans vid brottet.
Vilket betyder att alla våra misstänkta har alibi.
Vad är meningen med det?
Varför sa ni till media att jag började i utredningen?
Det är en avledningstaktik.
Vi visar allmänheten hur engagerade vi är i att lösa fallet.
Ännu viktigare, er inblandning kan förhindra nästa brott.
Vi begränsade listan av robothatare till de som inte sågs
på övervakning i eurofederationen under brottet. De är sju stycken.
Alla övervakas just nu.
- Vilken felhalt har B-Com Eye 3-system? - Va?
Kan ni jämföra antalet fel före och efter incidenterna?
Tillverkaren har de uppgifterna.
Själva systemet är förstklassigt, men riskerar att misslyckas.
Under de senaste tre åren
är felfrekvensen 3,26 procent.
Och efter incidenterna...
Va?
Den är 3,25 procent.
Brotten skedde efter den misstänkte förstörde systemet,
men felfrekvensen påverkas inte.
Vi har en rapport om en kidnappning i avdelning W-25!
Offret är ett robotbarn!
Gesicht, åk till platsen.
Ja, herrn.
Helena? Förlåt, jag jobbar med en nödsituation.
Va?
Vad är det?
Hallå, vart ska ni?
- Henry! - Jag kommer.
Hitta orsakerna till felen på B-Com Eye 3.
Vad?
Jag kommer inte åt data om fallet.
Jag behöver er hjälp.
Om vi inte skyndar oss till platsen...
Gör det nu!
Gesicht? Du låter inte som vanligt.
Här är orsakerna till alla fel de senaste tre månaderna.
Tre avbrott på grund av blixtnedslag och 38 problem med kontrollchip.
Kan du jämföra med data från senaste tre åren?
Okej.
Förhållandet är ungefär detsamma.
Gärningsmannen förstörde inte systemen.
Vad?
Men man kan sända ut elektromagnetiska vågor identiska med blixt...
Det finns ett fall där systemet uppenbarligen förstördes av människor.
Hände det igår?
Men det var inga kidnappningar igår...
Visa listan med underhållspersonal.
Ta upp underhållspersonal i närheten av kidnappningarna!
Det började inte med systemfelet, utan reparationen!
Bara en person ansvarar för att reparera systemet på kidnappningsplatsen!
Hallå, Gesicht?
Gesicht! Hör ni mig, Gesicht?
Gesicht svarar inte!
Ingen idé. Kommunikation slogs av.
Svara, Gesicht! Ni följer inte order! Gesicht!
Sluta!
Snälla, låt bli!
Skjut mig inte!
Nej, jag kan inte.
Jag kan inte... fly från det här.
Fan också!
Det kommer att finnas ett vapen.
Var fan är det så kallade vapnet?
Herr Haas!
Jag är Meyer från Europol.
Vad gör ni där?
Ni vill att jag ska till gömstället igen, va? Jag vet.
Nej, det är inte det.
Ni stannade vid en rastplats vid skogen innan ni kom hit, eller hur?
Vad är det med det?
Det var en misstänkt man på övervakningsfilmen därifrån.
Vi undersökte honom,
och han är med i organisationen som är ute efter er.
De känner till var ni är.
Vi måste förflytta er nu.
Jag förstår.
Kommissarie Meyer!
Gesicht är tillbaka.
Hallå, Gesicht!
Ni får inte lämna er post utan tillstånd!
Jag beklagar.
Det är otänkbart för en robot att göra nåt sånt här.
Jag måste rapportera det. Men för tillfället, herr Haas beskydd...
Jag hörde om läget. Jag flyttar honom direkt.
Vi går, herr Haas.
Överge ert uppdrag?
Precis som då. Det du gjorde mot min bror var inte ditt uppdrag.
Mitt uppdrag just nu...är att skydda er.
- Från vilket håll kommer skurkarna? - Sluta prata strunt och sätt dig!
Vi klarar oss var de än kommer ifrån, va? För att Gesicht är här!
Andra kommissariens bil bakom oss vaktar oss där.
Oroa dig inte, Hans.
Vad gör du om skurkarna dyker upp?
- Förvandlas din arm till en pistol? - Hans!
Men jag lärde mig i skolan att robotar inte kan skjuta människor.
Hur ska du ta dem?
Han skjuter dem om det behövs. Eller hur?
Nu räcker det, älskling.
Vad är det?
Bilen bakom oss...
Vänta, jag ser inte kommissariens bil!
Jag har tappat kontakten. De kommer!
Är nån efter oss?
Jag ökar farten. Spänn fast säkerhetsbältena!
De ökar farten...
Polisbilen försvann på ett ögonblick.
- Vapnet de använder kan vara... - En kompakt klusterkanon.
Det är nog samma modell som jag hade,
för den är stark nog att döda er.
Snälla, hjälp oss!
Åtminstone min fru och son.
Snälla.
Roboten på rastplatsen sa
att om jag ville rädda min familj,
skulle jag... döda dig.
Men från början
planerade de att göra sig av med oss alla,
så jag inte kunde avslöja sanningen om anti-robotsekten.
Jag hatar dig.
Du dödade min bror.
Det var därför
jag försökte döda dig.
Det här hatet...
Du känner också till det, även om du är en robot.
Utan hat hade man aldrig kunnat döda nån så där.
Men det är mellan dig, mig och min bror!
Min familj har inget med det att göra!
Snälla...
Snälla rädda min fru och son!
Herr Haas, ta spaken till höger.
- Va? - Ta spaken till höger!
Hans! Fru Haas!
Hans! Ilsa!
En vanlig pistol räcker för dig.
Men ledaren sa åt mig
att få det här att se ut som ditt verk,
och att du dör i explosionen från klusterkanonen.
Så ser det ut.
Släpp vapnet!
Åh, robotpolisen.
Du är väl förbjuden att avfyra högerarmen? Jag är människa, ser du?
Du får väl inte döda människor?
Kom närmare, så avfyrar jag den här bjässen.
Herr Haas, gå sakta mot mig.
Gå sakta in bakom mig.
Det passar mig bra.
Den här klusterkanonen kan lätt spränga er två i bitar,
fast ni är gjorda av zeronium.
Två flugor i en smäll.
Gå in bakom mig!
Min vänsterarm skjuter bedövningsgas.
Ge upp lugnt, så läser jag era rättigheter,
eller så blir ni utslagen av gasen.
Vilket blir det?
Säg det.
Gesicht.
Min bror var sämst av de sämsta.
Och ändå,
använde ni er egen kropp för att skydda mig,
mannen som försökte döda er.
Det var min plikt.
Gesicht...
Herr Haas, jag vill fråga er en sak.
Försvinner hatet ni människor känner?
Eller försvinner det aldrig, oavsett hur många gånger ni försöker radera det?
Det jag var mest rädd för...
...är mig själv, nu när jag har lärt mig att hata.
Hon har varit för sig själv på skolgården.
Hon brukade vara så glad, men hon pratar inte mycket längre,
inte sen incidenten...
Det bevisar hur avancerad hon är som robot.
Att en robot genomgår personlighetsförändring...
Självklart!
Robotar känner sorg och gråter, precis som människor gör.
Rektorn...
Hög och låg specifikation finns inte för hjärtat.
Ni har rätt, herrn.
Även en gammal robotmodell som jag känner sorg.
Herr Sakamoto...
Men frågan är vad vi lärare kan göra i en sån här situation?
Hur kan vi rädda henne från sorgen?
Uran, du är inte den enda
som sörjer förlusten av Atom.
Jag känner nåt...
Nåt där ute är ledsnare än vad jag är.
Var det du som var så ledsen?
Var är din mamma?
Nej.
Det kommer därifrån.
Är det ni?
Är det ni som är ledsen?
Låt mig vara.
Det finns ett elektromagnetiskt nät. Ingen idé att hoppa.
Då...
Vad ska jag göra då?
Jag blir mobbad dagarna i ända.
De utpressar mig på pengar.
De kallar mig smutsig och stinkande!
Vad ska jag göra?
Det vore bättre om jag var död.
Jag förstår inte.
Va?
Jag förstår inte hur det känns att vilja dö.
För jag är en robot.
Hur skulle en robot kunna förstå?
Jag är inte programmerad så.
Lämna mig i fred.
Det var därför min bror
inte ville dö.
Ändå blev han dödad.
Just nu är jag jätteledsen.
Om jag var människa,
skulle jag vilja dö som ni?
Kattungen var också ledsen, men den ville inte dö.
Den tänker bara på att den vill ha mjölk och hur hungrig den är.
Blev katten övergiven?
Den är ganska söt.
Men vi måste mata den snart. Den darrar.
- Kan ni hämta mjölk åt katten? - Va?
Det finns nån ännu ledsnare där borta!
Hallå...
Letar ni efter den?
Åh!
Ja, det är min plånbok.
Jag la mitt pensionskort här så jag kunde köpa en present till mitt barnbarn.
Tack. Jag är så tack...
Den är här.
Jag känner en enorm sorg härifrån.
Här är platsen.
Personen jag kände var här nyss.
Otrolig sorg...
Som om de upplevde att samma person dog två gånger...
TOBIO TENMA
Tobio... Tenma.
Minister Ochanomizu. Kabinettschefen ringde många gånger...
Låt dem vänta.
Men herrn...
Säg att jag inte vill diskutera en statsbegravning för Atom.
Jag ger inte upp än.
Ännu viktigare, har ni hört av honom än?
Honom?
- Jag sa det! Förra minis... - Gå inte in utan tillåtelse!
Boka en tid. Annars kan inte säkerhetssystemet verifiera er.
- Det blir inga problem med säkerheten. - Men som jag sa...
Jag är tidigare chef för vetenskapsministeriet.
- Vad? - Dr Tenma!
Ni kom! Jag har väntat på er!
Jag visste väl det.
Bara ni kan rädda Atom i hans nuvarande skick.
- Bara ni som tog Atom till världen... - Omöjligt. Han kan inte räddas.
Jag ska ta farväl.
Atom är död.
Tobio är
död.
Tobio, vad gjorde du idag?
Idag?
Idag studerade jag på morgonen och städade mitt rum på eftermiddagen.
Jag hittade en insektsbok längst bak i bokhyllan,
och den var så intressant att jag glömde städningen.
Det finns en jättefin fjäril som heter zefyrus. Jag vill se en i verkligheten.
Tobio.
Tycker du att rätten är god?
Ja, det är jättegott!
Jag förstår.
Minister! Minister Ochanomizu!
Det är dr Tenma!
Han reparerar Atom! Han försöker återuppliva honom!
Otroligt. Jag har aldrig sett nåt liknande!
Han har kopplat in RD-889 samtidigt som han styr moderkortet!
Och han ersätter rörelsedata.
Matar ut data till H2K-4380. Frigör skölden på Troy 647K.
Uppdaterar TNT-modulen. BQ-linjer på automatisk styrning.
Bevittnar vi ett genis teknik?
Ni sa att ni kom för att ta farväl...
Jag visste att ni skulle göra det här.
Dr Tenma...
Efter att ha jobbat oavbrutet i 18 timmar, bör ni vila.
Jag ställer ert te här.
Vad tror ni om Atoms prognos?
Chefen för vetenskapsdepartementet, professor Ochanomizu,
la allt han hade på honom.
- Operationerna var lysande. - Bespara mig skämten.
Inga avvikelser i artificiella hippocampus, höger och vänster hjärnhalva.
Receptorjusteringen, synaptisk klyfta, allt stämmer.
Reparationen var perfekt.
Varför vaknar inte Atom, då?
Varför måste Atom utstå ett sådant öde?
Fallet involverar förstörelse av världens mest avancerade robotar. Vet ni det?
De tidigare medlemmarna i Bora-utredningskommissionen dödas också.
Dr Tenma,
känner ni till en som heter Goji?
Nej.
Det kan inte vara sant!
Jag pratar om dr Goji, som byggde Persiens robotarmé!
Robotarmén som bara var möjlig på grund av att AI:n ni utvecklade
läcktes till dem. Har jag fel?
Jag har ingen aning.
Min artificiella intelligens borde inte slösas på robotarméer.
En robot med min artificiella intelligens
vore ädlare och mer komplett.
Vill ni veta en sak?
En gång skapade jag en perfekt robot.
Det gjordes på uppdrag av en viss individ.
Jag sa att det skulle bli extremt dyrt, men de insisterade.
Artificiella intelligensen i världens mest avancerade robotar, inklusive Atom...
Deras programmering är extremt komplex, men det finns begränsningar.
Vad tror ni jag gjorde?
Jag programmerade 9,9 miljarder personligheter,
lika många som jordens befolkning.
Med andra ord,
jag la alla alternativ och möjligheter i den artificiella intelligensen.
En lysande idé, eller hur?
En sån robot kan bli vad som helst.
Grinig, fegis, lipsill, hårt arbetande,
forskare, hjälte eller geni? Kanske mördare?
Vad tror ni hände med roboten?
Den vaknade aldrig.
Nej, jag borde säga att den vägrade vakna.
Det var för komplicerat.
Det skulle ta en evighet att simulera 9,9 miljarder personligheter.
Men jag visste hur man väckte den.
Jag behövde bara styra kaoset med de 9,9 miljarderna i en riktning.
Hur då?
Förstöra balansen.
Ilska, sorg, hat...
Genom att ingjuta obalanserade känslor.
Obalanserade... känslor?
Ja. Obalans är programmet som förenklar kaos.
Men om ni gjorde nåt sånt...
Var är den roboten nu?
Vem vet.
Ägaren måste ha gömt den, fortfarande sovande.
Säg inte...
Menar ni att Atom är i samma skick just nu, dr Tenma?
Att han har anat nåt ofattbart och simulerar responsen i oändlighet?
Atom vaknar inte av samma anledning som er perfekta robot inte vaknade?
Föreslår ni att vi ger Atom obalanserade känslor för att väcka honom?
Om vi gör det,
kan Atom återfödas som nåt helt annat!
Ja.
Han kan komma tillbaka som ett monster.
Jag förstår.
- Är det gott? - Ja!
Tobio.
Ja, pappa?
Den riktiga Tobio dog i en trafikolycka.
Men jag är här nu.
Tobio var dålig på att städa, och hans rum var alltid stökigt.
- Från imorgon städar jag inte så mycket... - Tobio hatade att studera.
- Då läser jag inte... - Tobio la boken jag gav honom
längst bak i bokhyllan utan att titta på den.
Tobio
hatade den här rätten.
Gillar du mig?
Ja, jag älskar dig, pappa.
Jag var hård mot Tobio och skällde ut honom hela tiden.
Därför är jag säker på att Tobio...
...hatade mig.
Gesicht?
Hör ni mig?
Gesicht!
Hoffman här. Snälla svara, Gesicht!
Ni är mitt i ett underhåll. Det är för farligt att återgå till jobbet!
Det är fortfarande splitter från klusterkanonen i er kropp!
Gesicht?
Snälla svara, Gesicht!
Gesicht, det här är Epsilon.
Det är akut. Jag måste...
...genast...
Jag har ett möte. Jag är Gesicht från Europol.
Bekräftat. Varsågod att gå in.
Vänta i B-325.
Välkommen.
Jag är överste Armstrong från Thrakiens förenta staters armé.
Gesicht från Europol.
Vårt land antog inte internationell straffrätt.
Er begäran har beviljats genom ett särskilt direktiv från presidenten.
Tiden är begränsad, så jag ber att ni gör era affärer här snabbt.
- Börja. - Ja.
Börja här?
Ja. Är det nåt problem?
Nej...
- Vad gör ni? Skynda på. - Ja.
Det här är ett toppmodernt fängelse, men som ni ser är våra robotar föråldrade.
Vårt land ligger i framkant teknologiskt,
men som ni vet är vi långt efter i robotindustrin.
Om vi hade haft utmärkta robotar som ni,
hade uppbyggnaden av Persien gått snabbare.
Men ur ett människorättsperspektiv tillverkar vi inte massförstörelserobotar.
Länken är uppe.
Håll det kort, tack.
Förväntar ni er att jag ska förhöra honom så?
Ja. Är det nåt problem?
Ni är Darius XIV, eller hur?
Stämmer.
Jag heter Gesicht och är från Europol. Jag vill ställa några frågor.
Hur är livet i fängelset?
Inte illa.
Vi lägger ner farsen.
- Det här är inget riktigt förhör. - Va?
Det finns många säkerhetslager.
Ni kan censurera obekväma kommentarer.
Vad pratar ni om?
Driv inte med mig!
Han är ett extremt viktigt vittne!
- Jag ska träffa honom personligen. - Hallå där!
Vänta!
Presidenten gav er en särskild intervju,
men era handlingar bryter mot internationell lag...
- Stopp! - Stopp!
Jag bryr mig inte om relationen mellan er och Europol.
Det spelar ingen roll!
Just nu är hela världen i fara!
Så ni är en robot.
Så extremt välgjord.
Ni ser ut som en människa.
Jag hoppas att ni inte är lika dum som människor.
Är ni hjärnan bakom serieförstörelsen av avancerade robotar på sistone?
Jag uttalade mig förhastat. Verkligen dum.
Beordrade ni morden på medlemmarna i Bora-utredningen?
De är alla lögnare.
De reducerade mitt land
till en karg öken.
De ville att vi skulle förbli obemedlade.
De tog allt från oss, inklusive vår fantastiska robotcivilisation.
På grund av deras jävla maskiner och smutsiga artificiella intelligens
förvandlades mitt land till aska.
Av den förbittringen skapade ni en massförstörelserobot.
Ni skapade ett monster.
Jag skapade... ett monster?
Vi skapade den inte. Den föddes.
Han är den mest kapabla och obefläckade roboten, älskad av Gud.
"Obefläckad"? "Älskad av Gud"?
En robot som gång på gång dödar och förstör?
Ni har fel. Han blev pånyttfödd.
Pånyttfödd?
Med en starkare, mer kraftfull kropp.
En kropp som var mer lämpad för robothatet som grodde inuti hans AI.
Robot... hat...
Det här blomfältet.
Det är Pluto.
Pluto...
Vem är han?
Vem är Pluto? Berätta vad han är!
Det vet ni säkert redan.
Va?
Han bet igenom tungan!
Jag behöver hjälp! Vad i helvete?!
Vad har ni gjort?
Ring en läkare!
Ta honom härifrån!
"Det vet ni säkert redan"?
Vad? Försökte Darius XIV begå självmord?
Ja. Men de lyckades rädda hans liv.
Ni får oss i hetluften igen.
Jag beklagar, herrn. Jag tänker ta mitt ansvar.
Hur som helst, återvänd genast!
Epsilon...
Jag fick inte tag på er, så jag hittade er position och flög hit.
Hercules lämnade det efter sig.
Men det var inte allt han lämnade.
Jag vill visa er en sak.
En stor mängd elektromagnetiska vågor utsändes medan Hercules stred.
Min analys visar att de flesta faller inom genren hat.
Men det kom en glimt av nåt helt annat.
Här är det.
Jag överför det till dig nu.
Vad är det här för bild?
Det kan inte vara...
Pluto?
Undertexter: Anna Gäredal