Ah! Para com isso!
Cê não tá vendo?
Não tá vendo que eu tô machucado, cara?
Ainda tá bancando o inocente?
Você que assassinou o meu irmão, não é?
"Super robô detetive", que nada! Você não passa de uma maquina mortífera, tá legal?
Aquilo é um abrigo?
É só uma casa de madeira.
Como eu vou me proteger dentro desse lugar? Me fala!
Esta casa está equipada com um sistema de segurança.
Ei, ei! Aonde cê vai?
Eu volto em uma hora.
Agora entre e não saia de jeito nenhum.
A sua família está a caminho.
Não, não, escuta! Cê tá abandonando seu posto? A sua missão é me proteger da...
Se você quiser salvar a sua família,
Mate o Gesicht.
Duzentos passos ao norte do abrigo, encontrará uma arma debaixo de um
pinheiro.
POLÍCIA
Papai!
Quê? Hans.
Mas, cadê ele? O Gesicht?
Não diga nada sobre ele.
Querido...
O que está acontecendo?
Ilsa, por favor, me desculpa.
Me explica, por que precisamos passar por isso.
Querido... o que foi que você fez?
Olá, o senhor de novo?
Ele disse que o senhor você voltaria...
Ah, você veio.
Então finalmente lembrou.
Como você se sente?
Que legal!
O térreo tá parecendo um abrigo nuclear! Ah, uma academia!
Então é só isso que tem a dizer?
É isso.
Como assim, Adolf?
Cê foi atrás do Gesicht...
Ilsa, eu esperava que você entendesse.
Eu não entendo!
O Gesicht pode ter matado um humano, mas estamos falando do seu irmão!
Aê! É isso aí! O Hans agora é o grande campeão!
Me perdoe por falar desse jeito.
Mas o seu irmão, era uma pessoa que merecia morrer.
Ele cometeu inúmeros crimes horríveis.
E não é só isso.
O jeito que ele fazia essas coisas...
Só de pensar, me deixa enojada.
Sim, é verdade. Ele era um homem doente.
Ainda assim, ele não merecia ser morto por um robô.
Mas você não tem a menor ideia se isso foi intencional.
Os robôs também têm defeitos, Adolf.
Uma missão.
O Gesicht estava seguindo ordens, entendeu?
Não tinha sentimento envolvido.
O Gesicht...
Não matou o seu irmão por ódio.
Você o matou por ódio.
Eu sabia, desde o primeiro momento que te vi.
Eu e você somos iguais.
Não importa o quanto apague as memórias, elas não vão embora.
A cicatriz daquela ferida profunda sempre estará lá.
Para!
Eu tava errado!
Por favor! Não faz isso! Não me mata, por favor!
Vamos, toque nessa ferida.
Você lembrará, ainda mais claramente, como é o verdadeiro ódio.
Devo retornar ao meu posto.
- No canto vermelho, o campeão do WPKKR... - Hércules, Hércules, Hércules, Hércules,
- Hércules, Hércules, Hércules, Hércules... - O deus da batalha, Hércules!
Desta vez, o oponente dele será formidável.
Mas não importa.
O mais forte prevalece, até que alguém o derrote.
E isso vai acontecer.
O mar tá bastante agitado.
Escutem bem, o detetive Gesicht tá investigando esse caso.
Não se precipitem. Ajudem ele a resolver!
Tá. A gente vai fazer isso.
Está chegando.
Quer dizer que cê percebeu?
Sim, ondas eletromagnéticas...
Você quer ajuda, Hércules?
Não.
Você não pode me ajudar nisso.
É verdade. Eu não tenho circuitos para ajudar você.
Eu sou feito exatamente para isso, Epsilon.
Eu sou, cem por cento, uma máquina de luta.
Vaza daqui.
Um robô, sem funções de combate, só vai atrasar o meu lado.
Esse desprezo de novamente.
Exatamente como na vez que eu recusei lutar na guerra.
Espera aí Epsilon. Talvez você estivesse certo.
Talvez você estivesse certo em não querer lutar naquela guerra.
Eu sou construído para lutar.
Mas, infelizmente, aquela guerra não foi somente uma luta.
Naquela época...
Havia um robô que lutava comigo.
E ele era um robô de elite da divisão aérea, e muitas missões foram concluídas,
graças a ele.
A última vez... que eu o vi...
Ele tava lavando as mãos.
Ele lavava sem parar.
Mesmo sendo um robô.
Ele não parava.
Ai, o que que cê tá fazendo?
Não tá saindo.
O quê?
Não tá saindo...
Nesse exato momento, tem um fantasma vindo.
Fantasma?
Os seres que vão lutar comigo, agora...
São os fantasmas deles.
Vai.
Você não tem culpa nenhuma.
Não tem porque você morrer.
Mas o Atom foi assassinado.
Ele também não tinha culpa. Então, por que ele morreu?
Você sabe de alguma coisa.
Ah, não. Você deve ter descoberto alguma coisa na guerra.
Vaza de uma vez.
Ficarei a três mil metros de distância.
Faça o que quiser. Fica a vontade pra coletar os dados da minha luta, de lá.
Eu luto bem melhor quando tem público, mesmo que seja uma pessoa.
Afinal, eu sou Hércules, o deus da batalha.
Brando...
A gente lutou tantas vezes, e aquelas lutas vão ficar pra história.
Todas acabaram sem um vencedor.
Eu queria muito ter resolvido isso, Brando.
Mas embora a gente não tenha resolvido no combate, eu prometo que eu vou dar um fim
nessa coisa.
A questão é...
Isso não é um jogo.
É uma luta até a morte!
Dizem que o mundo é feito de vencedores e perdedores, homens que são sábios e também
tolos, dos vivos e dos mortos...
Mas todos são perdedores, tanto os tolos, como os mortos.
Todos, exceto eu. É claro.
Você não vai me enganar com esses truques infantis!
Declaro que o nonagésimo nono Tribunal Militar está em sessão.
O réu prestará juramento.
E agora ordeno que preste juramento, o réu aqui presente, Darius Catorze.
Juramento?
Deus não tem fé nos juramentos dos homens.
Essa é a nonagésima vez que responde a mesma coisa, Darius Catorze.
Faça o juramento, imediatamente.
Pra quê? Os humanos mentem.
Deus não tem fé nos juramentos dos homens.
O juramento!
Aos olhos de Deus, a humanidade é uma falha.
A humanidade precisa ser substituída.
Uma nova espécie...
Isso é, os robôs.
Isso é um absurdo!
- Isso não existe! - Sessão adiada! Retirem o réu do tribunal!
Esse homem massacrou inúmeros robôs! Seu maluco!
Uma nova espécie? Você que matou eles!
Você tá se contradizendo, hipócrita!
Ordem no tribunal!
Isso aí!
Não há contradições.
Não aconteceu massacre algum.
Isso é a evolução.
São eles! Prendam o Darius por desacato à corte!
Prendam ele agora!
Morte ao Darius! Prendam ele!
Eu sou da organização dos direitos humanos. Caso você precise, eu posso te
ajudar.
Quero lápis de cera.
Hércules?
Estas peças... são do Hércules?
Não, também são do inimigo!
Eles se destruíram?
Hã?
Aquele ali é o corpo normal do Hércules.
O que é que tá acontecendo?
As peças estão todas espalhadas pelo mar...
As ondas não tão me deixando analisar!
Se eu conseguir... quebrar este chifre...
Então você...
Se eu ajudar o Hércules, derrotaremos ele!
Ai, o que que cê tá fazendo?
Não tá saindo.
O quê?
Não tá saindo.
O que são essas imagens?
Eu não tô consigo me mexer!
Você é...
...Ele?
Já passou muito da hora de você dormir!
O que tá fazendo?
Quando o dilúvio voltar,
Os que embarcarão na arca...
Os escolhidos por Deus...
Ai!
Serão os humanos ou serão os robôs?
Abre.
O sobrevivente...
O-o que é isso?
...Será apenas o Pluto.
Hércules!
Onde é...
Que eu tô?
Eu...
Tô fugindo...
De quê?
O Hércules está morto.
Eu tenho que avisar.
Eu tenho que avisar!
Ele é o único que pode prender o inimigo.
Gesicht.
Gesicht?
A linha foi cortada!
Gesicht!
Responda, Gesicht!
Gesicht!
Os seus olhos estavam assim, quando você fez aquilo?
Naquele dia, que você matou o meu irmão?
Por aqui, por favor. Vocês podem entrar.
Preciso que vocês me confirmem, se ele é filho de vocês.
Gesicht, vá para a outra sala. Eu cuido disso.
É, eu confirmo. É o nosso filho.
Nessas situações, os humanos choram, não choram?
Eu acho que eu consigo entender.
É. É mesmo.
A gente se inscreveu assim que o Sistema de Adoção de Robôs foi criado.
Esperamos quatro anos para adotar esta criança.
Mas muitos outros casais, estavam na lista de espera.
Eu fiquei tão feliz quando eu conheci essa criança.
Sim.
É tão bom que agora os robôs, finalmente, podem formar famílias.
A gente queria tanto, poder criar essa criança junto.
Sou o detetive Gesicht, e estarei na investigação a partir de hoje.
Muito prazer.
Você acha mesmo que é uma boa ideia, ter um robô, num caso desses?
Eu estou só seguindo ordens.
Uma criança robô foi sequestrada, e ela foi dilacerada.
O criminoso deve ser alguém que não gosta de robôs.
Eu acredito que o seu envolvimento pode ter problemas legais.
Sim. Só investigarei todas as outras possibilidades.
E o sistema de vigilância?
O sequestro foi depois que o B-Com Eye Three foi destruído.
Já aconteceram vinte três sequestros similares.
O criminoso sempre sequestra a criança depois de destruir o sistema.
Tem trezentos e quatro lugares com esse sistema.
Todos os anti-robôs, radicais e ex-detentos, nessas áreas, foram vistos em
outro lugar bem na hora do crime.
Então significa que todos os nossos suspeitos têm um alibi.
O que isso significa?
Por que foram dizer à mídia, que eu me juntei à investigação? Por quê?
É uma distração, detetive.
Vamos mostrar ao público que nós estamos bastante empenhados em resolver o caso.
Mais do que isso, o seu envolvimento pode evitar que esse crime se repita.
Nós filtramos os anti-robôs que não foram vistos, pelo sistema de vigilância,
no exato horário do crime.
Sete suspeitos.
E agora, todos eles estão sendo vigiados.
Quero saber a taxa de falha dele.
Hã?
Preste atenção no que eu vou dizer. Compare as taxas de falha antes e depois
dos incidentes.
Ah, quanto a isso, o fabricante tem esses dados.
O sistema em si é excelente, detetive. Mas mesmo assim, tem falhas.
A taxa nos últimos três anos...
É de três ponto vinte e seis por cento.
E, depois do incidente...
O quê?
Três ponto vinte e cinco.
Mesmo depois do criminoso destruir o sistema, a taxa de falha não mudou quase
nada.
Sequestro no Distrito W vinte e cinco!
E a vítima é uma criança robô!
Gesicht, siga para o local do crime!
Ok.
Hum? Helena? Desculpa, aconteceu uma emergência...
O que é?
Ei, tá indo aonde?
Henry!
Eu tô indo!
Ache as causas das falhas do B-Com Eye Three!
O quê?
Eu não posso acessar os dados deste caso.
Eu preciso da sua ajuda.
Mas você deveria ir pra cena do crime...
Faça isso agora!
Gesicht?
Você parece fora de si.
Essas são as causas dos últimos três meses, detetive Gesicht.
São três falhas causadas por raios, e trinta e oito falhas nos chips de
controle.
Você pode comparar com três anos atrás?
Certo.
É quase a mesma coisa.
Dá pra ver que os sistemas não foram destruídos pelo criminoso.
Hã?
Mas olha, dá para emitir ondas eletromagnéticas iguais aos raios.
Hum?
Tem um caso onde o sistema foi claramente destruído por humanos.
Foi ontem. Mas ontem não teve nenhuma ocorrência de sequestro.
As empresas de manutenção!
Hã?
Eu quero saber quais reparadores estavam na área, na hora do crime.
Não foram as falhas no sistema.
Foram os reparos, Henry.
A mesma pessoa deve consertar os sistemas nos locais de sequestro!
, Gesicht?
Gesicht? Responde Gesicht!
O Gesicht não tá respondendo!
O canal de comunicação foi desligado!
Gesicht, responda! Isso é insubordinação! Gesicht!
Para, por favor!
Para! Não faz isso!
Eu não posso.
Eu não posso... fugir disso.
Que droga!
Encontrará uma arma.
Que arma é essa? Eu não tô vendo droga nenhuma!
Senhor Adolf!
Ah, eu sou o Meyer, da Europol.
O que o senhor está fazendo aqui? Me diga.
Cê quer que eu volte pro abrigo, não é? Eu sei disso.
Não, não é isso.
O senhor parou na área de descanso, perto da floresta, no caminho pra cá. Ou
eu estou errado?
Tá. E o que que tem?
É porque lá tinha um homem suspeito, nas imagens de segurança, senhor Adolf.
Parece que era um membro da organização que está atrás do senhor.
Eles sabem todos os seus movimentos.
Precisamos transferir o senhor para outro lugar.
Ah, tá bom.
Inspetor Meyer!
Hum?
O detetive Gesicht voltou.
Ei, detetive Gesicht! Você não pode sair do seu posto sem permissão!
Peço que me desculpe.
É inimaginável que um robô faça uma coisa desse tipo.
Eu vou ter que fazer uma queixa. Mas primeiro, a segurança do senhor Adolf...
Eu estou ciente disso. Eu irei transferí-lo.
Vamos, senhor Adolf.
Abandonou a missão?
Como aquela vez. O que fez com o meu irmão não era a sua missão, detetive!
A minha missão agora, é proteger o senhor.
Gente, de onde será que os caras maus tão vindo?
Para de falar bobagem, e senta direito!
Mas a gente ficar bem, não importa como, né? Porque o Gesicht tá aqui!
O inspetor está vindo logo atrás, nos protegendo.
Não precisa se preocupar, Hans.
O que será que vai acontecer se eles vierem?
Caramba, seu braço vai se transformar numa arma?
Chega, Hans!
Mas sério, eu aprendi na escola que os robôs não podem, de uma hora pra outra,
sair atirando nas pessoas. E ai, você já sabe o que você vai fazer?
Ele vai atirar, se precisar.
Não é?
Dá pra parar com isso, Adolf?
Ei, o que é que foi?
O carro atrás da gente...
Caramba! O carro do inspetor desapreceu!
O sinal foi cortado. Lá vem!
Quem vem?
Eu vou acelerar. Apertem os seus cintos, agora!
Eles tão vindo rápido demais!
Escutem, o carro da polícia desapareceu.
A arma que eles estão usando...
É um mini canhão...
Talvez...
Seja do mesmo modelo que eu tinha.
Já que só ela pode te matar.
Nos ajude, por favor!
Salve a minha família, detetive.
Por favor.
O robô, na área de descanso, me falou.
Que para salvar a minha família,
Eu teria...
Que te matar.
Mas desde o início...
Eles estavam planejando matar todos nós, ao mesmo tempo.
Para eu não expor a organização anti-robô.
Eu odeio você.
Você matou meu irmão!
Por isso, eu...
Pensei em matar você!
Esse ódio. Sabe o que é, não? Mesmo sendo um robô.
Se não, você nunca mataria alguém daquele jeito.
Esse problema é... entre nós dois e o meu irmão!
A minha família não tem culpa nenhuma disto!
Por favor.
Salve a minha esposa e salve o meu filho!
Me escuta. Pega a alavanca à direita.
- Hã? - Pega a alavanca!
Hans! Senhora!
Não! Hans! Ilsa!
Hans! Ilsa!
Hans!
Ilsa!
Uma simples arma não é o suficiente pra você.
Mas o Líder me falou.
Para fazer tudo isso parecer obra sua, e que você morreu na explosão do caminhão de
fragmentação.
Então, é assim que acaba.
Larga a arma!
Ah, o robô detetive. Não tá proibido de atirar com esse braço?
Eu sou humano.
Você não pode matar humanos, não é?
Chega mais perto e eu vou disparar essa belezinha em você.
Senhor Adolf, venha para trás de mim, agora.
Eu disse "venha para trás de mim".
Mas que maravilha.
Esse canhão pode facilmente explodir vocês dois em pedaços.
Mesmo que você seja feito de zeronium.
Dois coelhos, numa só cajadada só.
Se esconda!
O meu braço esquerdo dispara gás sonífero.
Você pode se render e eu leio os seus direitos, ou pode ficar inconsciente. E
aí?
Qual escolhe?
Fala.
Gesicht.
O meu irmão fez uma coisa horrível.
E mesmo assim, você...
Me protegeu com o seu corpo... e eu tentei te matar.
Era o meu trabalho.
Gesicht...
Senhor Adolf, eu tenho uma pergunta.
O ódio dos humanos desaparece?
Ou não desaparece nunca, mesmo que se tente, muito, apagar?
O que mais me assusta, senhor Adolf...
Agora que aprendi a odiar, é o que eu me tornei.
Desde o dia, em que aquele incidente aconteceu, ficou provado que a Uran...
É um robô avançado. Os robôs também podem...
Mudar de personalidade.
Isso prova que ela é um robô avançado.
Os robôs também mudam de personalidade.
Mas é claro que sim!
Os robôs também ficam tristes e choram, assim como os humanos.
O senhor está aqui, diretor...
Não existem mecanismos sofisticados no coração!
O senhor está certo.
Mesmo um robô, de modelo velho como eu, sente tristeza.
Professor Sakamoto...
A questão é, o que nós, educadores, podemos fazer?
O que podemos fazer para salvá-la da tristeza?
Uran...
Saiba que você não é a única que está sofrendo... com a perda do seu irmão, Atom.
Tô sentindo...
Que algo... tá mais triste do que eu.
É você? É você que tá se sentindo triste?
E a sua mãe?
Não...
Não é. Tá vindo de lá.
É você?
Você tá se sentindo... triste?
Me deixa em paz...
Não vai adianta pular. Tem uma teia eletromagnética aí.
Então...
Então, que droga eu vou fazer?
Eu sou maltratado todo dia!
Sou ameaçado, por dinheiro!
Me chamam de sujo e fedido!
Me fala... o que eu devo fazer?
Seria melhor acabar já com a minha vida.
Eu não entendo.
Hã?
Eu não entendo esse sentimento de querer morrer.
Porque eu sou um robô.
Como um robô idiota poderia entender?
Eu não sou programada dessa forma.
Me deixa em paz, vai.
O meu irmão também...
Não tinha vontade nehuma de morrer.
Mas foi assassinado.
E agora, eu tô triste pra caramba.
Será que se eu também fosse uma humana, eu teria vontade de morrer, igualzinho a
você?
Este gatinho tava muito triste também, mas ele não tava querendo morrer.
Tudo o que ele pensava, era que ele tava com fome e queria beber leite.
Um gato de rua.
Ele é bem fofinho.
Mas temos a gente tem que dar comida pra ele. Ele tá tremendo.
Será que você consegue arranjar leite pra ele?
Hã?
É que tem alguém que tá ainda mais triste, ali!
Ei...
Oi, tio. O senhor tá procurando por isto aqui?
Sim...
É a minha carteira.
Eu guardei o meu cartão da pensão que eu recebo aqui, pra comprar um presente pro
meu neto.
Obrigado, menina. Muito obrigado, mesmo.
É aqui.
Eu sinto uma tristeza muito grande.
Bem aqui.
Ela tava aqui, alguns minutos atrás.
Muita tristeza.
Como se a mesma pessoa tivesse morrido duas vezes.
TENMA TOBIO
Tenma...
Tobio.
Ah, senhor. O secretário-chefe do gabinete ligou várias vezes...
Ignorem.
Mas, senhor...
Eu não quero falar a respeito de um funeral oficial para o Atom.
Porque eu ainda não desisti.
Agora, o mais importante, ele entrou em contato novamente?
Ele?
- Eu te falei! O antigo diretor... - Não pode entrar sem permissão!
Faça um agendamento, por favor.
Ou o sistema de segurança não o reconhecerá.
Não há necessidade disso.
Mas, senhor...
Eu sou o antigo chefe do Ministério.
- Hã? - Doutor Tenma!
O senhor veio! Esperava pelo senhor!
Eu sabia que o senhor viria.
É o único que pode salvar o Atom agora.
Já que foi o senhor criou o Atom.
É impossível, não tem como.
Eu vim até aqui, me despedir.
O Atom está morto.
O Tobio...
Está morto.
Então, Tobio...
Me diga, o que foi que fez hoje?
Hoje? Eu acordei cedo, estudei de manhã, e arrumei o meu quarto durante a tarde.
Achei uma enciclopédia de insetos, atrás da estante. Era tão legal que acabei lendo
o livro quase inteiro, acredita?
Tem uma borboleta linda chamada Zephyrus. Eu queria ver uma de verdade.
Eu queria.
Tobio...
Hum?
O que está achando da comida, hoje?
Uhum, tá muito gostosa!
É mesmo?
Professor! Professor Ochanomizu!
Hum?
É o doutor Tenma!
Ele está consertando o Atom! Ele está tentando revive-lo!
É incrível. Eu nunca vi uma coisa assim!
Ele está conectado ao R S oito oito nove e controlando a placa mãe, ao mesmo tempo!
E está substituindo os dados de movimento!
Saída de dados para H dois K quatro três oito zero. Escudo Troy seis quatro sete K
liberado.
Atualizando módulo T N T.
Linhas B Q no modo automático.
Então essa que é a técnica de um grande gênio?
O senhor disse que veio se despedir, mas...
Eu sabia que o senhor faria isso no final.
Doutor Tenma...
Trabalhou por dezoito horas...
O senhor deveria descansar.
Vou deixar o seu chá aqui.
Qual é o diagnóstico do Atom?
O atual chefe do Ministério da Ciência, o professor Ochanomizu, resolveu tudo.
Ele foi mesmo brilhante.
Por favor, não faça piadas.
Não há anormalidade no hipocampo, nem em seus cérebros artificiais.
O ajuste do receptor, a fenda sináptica... tudo confere.
O seu trabalho de reparação foi perfeito.
Então por que o Atom não acorda?
Por que o Atom... teve que passar por tudo isso dessa forma?
Este caso envolve a destruição dos robôs mais avançados do mundo.
O senhor sabe, não é?
Sem mencionar, que os antigos membros do Grupo de Investigação Bora, estão todos
sendo assassinados. Um por um.
Doutor Tenma.
O senhor conhece uma pessoa chamada Goji?
Não. Não conheço.
Não pode ser, senhor! O doutor Goji que construiu o exército robô do Reino Persa!
O mesmo exército de robôs que só foi possível porque a inteligência artificial,
que o senhor desenvolveu, vazou para eles. Não é mesmo?
Eu não faço ideia.
A minha inteligência artificial não deveria ser desperdiçada num exército.
Um robô, com a minha inteligência artificial...
Seria mais nobre, muito mais completo também.
O senhor quer saber?
Uma vez eu consegui criar um robô perfeito, professor.
Foi encomendado por uma pessoa.
Eu disse que seria caro, mas ele insistiu, mesmo assim.
A inteligência artificial dos robôs mais avançados do mundo, incluindo o Atom...
A programação deles é extremamente complexa, mas tem suas limitações.
Então, o que o senhor acha que eu fiz, naquela situação?
Eu analisei e programei nove ponto nove bilhões de personalidades. O mesmo número
de pessoas no mundo.
Em outras palavras, eu inseri cada opção e possibilidade dentro daquela inteligência
artificial.
Uma ideia brilhante, não acha?
O robô poderia ser qualquer coisa.
Um rabugento, um covarde, um chorão, um trabalhador, um estudioso, um herói ou,
até quem sabe, um gênio? Ou talvez, um assassino?
O que acha que aconteceu com aquele robô?
Ele nunca acordou.
Não, eu devo dizer que ele se recusou a acordar.
Era complicado demais.
Levaria uma eternidade para simular nove ponto nove bilhões de personalidades.
Mas... eu sabia como acordá-lo.
Eu precisava direcionar o caos de nove ponto nove bilhões, para uma direção.
De que forma?
Destruindo o equilíbrio.
Com ódio, com tristeza, com raiva.
Injetando emoções instáveis nele.
Injetando emoções? Instáveis?
Sim. Posso dizer que a instabilidade é o programa que simplifica o caos, professor.
Mas, se o senhor fez algo assim...
Onde... onde está esse robô, agora?
Eu não sei. Deve estar com o dono, ainda dormindo escondido em algum lugar.
Bom, então...
Está dizendo que o Atom está no mesmo estado agora, doutor Tenma?
Ele detectou algo impossível e está preso numa simulação?
Quer dizer que o Atom não vai acordar, pela mesma razão que o seu robô perfeito?
Está sugerindo que precisamos injetar emoções instáveis no Atom?
Então, se nós fizermos isso, o Atom pode renascer como algo terrivelmente
diferente?
Isso.
Ele pode acabar voltando como um monstro.
Entendi...
Está gostoso?
Uhum!
Tobio.
O quê? Fala, papai.
O Tobio, de verdade, morreu em um acidente de trânsito.
- Mas eu estou aqui, agora. - O Tobio era péssimo na limpeza, o
quarto dele estava sempre bagunçado.
Então a partir de amanhã, eu não limpo mais meu quarto...
O Tobio também odiava estudar.
- Então não vou estudar mais... - O Tobio nem olhou a enciclopédia de
insetos que dei a ele, e enfiou atrás da estante.
O Tobio...
Ele odiava esta comida que está comendo.
Me diga, você gosta da minha pessoa?
Sim, eu amo muito você, papai.
Eu fui muito duro com o Tobio. Eu sempre o repreendia.
Por causa disso tudo que eu disse, eu sei que o Tobio...
Com toda certeza, me odiava.
Gesicht? Responde! Gesicht!
Aqui é o Hoffman. Responde, Gesicht, por favor!
Você ainda tá em observação. E é muito perigoso voltar agora pro trabalho!
Ainda há estilhaços do canhão embutidos em seu corpo! Tá ouvindo?
Gesicht? Responda, por favor! Gesicht! Gesicht!
Gesicht, é o Épsilon.
É urgente...
...Logo...
Eu fiz um agendamento. Gesicht, da Europol.
Confirmado. Entre, por favor.
Por favor, aguardar na B três dois cinco.
Seja muito bem-vindo. Eu sou Coronel Armstrong, do exército dos Estados Unidos
da Trácia.
Detetive Gesicht, da Europol.
Não fazemos parte do acordo internacional da polícia.
O seu pedido foi concedido, por uma ordem especial, do nosso presidente.
O seu tempo é limitado. Então, peço que seja breve em seu trabalho.
- Comece. - Sim.
Mas começar... aqui?
É isso mesmo. Por quê?
- Nada. - O que tá fazendo? Anda logo!
Certo.
A nossa instalação é muito moderna, mas os robôs estão desatualizados.
Nós estamos na vanguarda da tecnologia. Por outro lado, estamos atrasados ​​na
indústria de robôs.
Se tivéssemos robôs como você, detetive, a restauração da Pérsia teria sido rápida.
Mas, por causa dos direitos humanos, nós não produzimos robôs de destruição em
massa.
Está conectado.
Vê se vai rápido.
A nossa conversa, com ele, vai ser desse jeito?
Vai ser si. O que é que tem?
Você é o Darius Catorze. Está correto?
Está.
Sou o Gesicht, da Europol.
Eu tenho algumas perguntas a fazer.
Me diga, como está a sua vida na prisão?
Vai indo bem.
Vamos parar com a farsa.
Essa conversa não é real.
Hã?
Eu sei que tem muitas camadas de segurança.
Vocês podem censurar aquilo que bem quiserem.
O que é que você quer dizer?
Agora chega de brincadeiras!
Ele é uma testemunha crucial!
Eu irei até ele.
Ai, você!
Espera!
O nosso presidente concedeu uma entrevista a você, mas as suas ações violam as leis
internacionais!
- Parado! - Parado!
Eu não me importo com a relação entre vocês e a Europol. Nada disso importa!
Agora mesmo, o mundo inteiro está em perigo!
Então você é um robô.
Você foi muito bem feito.
Parece um humano.
Eu só espero que você não seja idiota, como os humanos.
Me responda. Você é o cérebro por trás das destruições dos robôs?
Já vi que você é um idiota, não é mesmo?
Quero saber se ordenou as mortes dos membros do Grupo de Investigação Bora?
Todos eles são mentirosos.
Eles reduziram o meu país...
E o transformaram em um grande deserto estéril.
Para eles, a gente precisava passar a ser aqueles que não tinham nada.
Eles tomaram até a nossa gloriosa... civilização robótica.
Por causa das máquinas e da inteligência artificial imunda deles, o meu país foi
reduzido a cinzas, Gesicht.
E por isso você criou um robô de destruição em massa.
Você criou um monstro.
Criei... um monstro?
Não, eu não criei. Ele nasceu.
Ele é o robô mais capaz e imaculado de todos... é um robô amado por Deus.
"Imaculado"... ele é "amado por Deus"?
Um robô que mata e destrói, sem parar?
Errado. Ele nasceu novamente.
Então, ele renasceu?
Só que com um corpo muito mais poderoso.
Mais adequado ao ódio robótico que a inteligência artificial dele gerou.
Ódio robótico? Gerado por ele?
Esse campo de flores.
Este é o Pluto.
Pluto?
Quem é?
De quem você está falando? Me diga quem é esse Pluto, agora!
Você sabe muito bem quem é.
Mordeu a língua!
Alguém ajude!
Como é?
O que você fez?
Chamem um médico!
Tirem ele daqui!
"Você sabe muito bem quem é"?
O quê? O Darius Catorze tentou suicídio?
Tentou, mas ele não conseguiu.
Isso vai nos causar problemas.
Eu peço desculpas.
Lidarei com as consequências.
Hum?
Quero que volte imediatamente!
Épsilon...
Eu não conseguia falar com você, então busquei a sua localização.
Isso é uma lembrança do Hércules.
Mas não foi só isso que ele deixou pra trás.
Quero te mostrar uma coisa.
Hum?
Ondas eletromagnéticas foram emitidas durante a luta.
Eu as analisei, e vi que a maioria foi classificada como ódio.
Mas, por um instante tinha algo diferente...
Isso aqui.
Eu vou te enviar.
O que é esta imagem?
Mas será, que esse é...
O Pluto?