Fermati!
No...
Non vedi che sono gravemente ferito?
Fai ancora l'innocente?
Hai ucciso mio fratello!
"Detective super robot" un cazzo.
Sei solo una macchina assassina!
Sarebbe un rifugio sicuro?
È solo una baita!
Che protezione avrò in un posto così?
All'interno c'è un sistema di sicurezza all'avanguardia.
Ehi! Dove vai?
Torno tra un'ora.
Vada dentro e non si muova.
La sua famiglia arriverà presto.
Fermo! Abbandoni il tuo incarico?
La tua missione è proteggere...
Se vuoi salvare la tua famiglia,
uccidi Gesicht.
Sotto il larice, a 200 passi a nord del rifugio,
troverai un'arma.
Papà!
Hans.
Dov'è Gesicht?
Non lo nominare.
Caro.
Cosa succede?
Non volevo farti preoccupare, Ilsa.
Perché siamo coinvolti in tutto questo?
Che diavolo hai fatto?
Sei tornato, eh?
Ha detto che forse saresti venuto...
Ah, eccoti qua.
Finalmente ti sei ricordato.
Cosa si prova?
Cavolo!
Sembra un rifugio antiatomico! E c'è anche una palestra!
È tutta la verità?
Sì.
Incredibile.
Hai dato la caccia a Gesicht...
Speravo che avresti capito.
Invece no!
Gesicht avrà ucciso un umano, ma stiamo parlando di tuo fratello!
Goal! Hans è il campione!
Mi dispiace doverlo dire,
ma tuo fratello meritava di morire.
Ha commesso innumerevoli crimini, e non è solo una questione di numeri.
Mi fa venire i brividi.
Solo a pensarci mi viene la nausea.
Sì, era un uomo malato.
Ma comunque non meritava di essere ucciso da un robot.
Non sai se sia stato intenzionale.
I robot possono funzionare male...
No. Era suo dovere.
Gesicht seguiva fedelmente gli ordini.
Non l'ha fatto seguendo un'emozione.
Gesicht
non ha ucciso tuo fratello per odio.
L'hai ucciso per odio.
L'ho capito appena ti ho visto.
Io e te siamo uguali.
Per quanto ci provino, quel ricordo non verrà mai cancellato.
Il segno di quella ferita aperta sarà sempre lì.
Fermati!
Ho sbagliato!
No...
Ti prego, risparmiami! Non farlo!
Cedi alla tentazione.
Ricorderai più chiaramente cosa si prova a odiare.
Devo tornare al mio incarico.
Nell'angolo rosso, il campione WPKKR,
il dio della lotta, Heracles!
- Heracles! - Heracles!
Il suo avversario stavolta sarà formidabile.
Ma non importa.
I forti prevalgono finché qualcuno più forte non li sconfigge.
Tutto qui.
Il mare si ingrossa.
Ascoltate. Gesicht sta indagando su questo caso.
Niente colpi di testa. Dovete collaborare.
Sì. Lo faremo.
Sta arrivando.
Lo senti anche tu?
Sì. Onde elettromagnetiche anomale.
Posso aiutarti?
Non sei in grado di aiutarmi.
Vero. Non sono cablato in quel modo.
E io lo sono, precisamente per questo compito.
Sono una macchina da combattimento.
Vattene subito.
Un robot che non combatte può solo rallentarmi.
Mi guardi dall'alto in basso,
come quando rifiutai di combattere in guerra.
Forse avevi ragione.
Forse avevi ragione a rifiutare di combattere.
Io sono fatto per combattere.
Ma quella guerra non era un combattimento.
All'epoca, c'era un robot che combatteva al mio fianco.
Era un aviere d'élite
e ci aiutò a concludere con successo molte missioni.
L'ultima volta che lo vidi,
continuava a lavarsi le mani.
Ripetutamente.
Sebbene fosse un robot,
continuava a lavarsi le mani.
Ehi, che stai facendo?
Non viene via.
Che cosa?
Non viene via...
Il nemico che avanza è un fantasma.
Un fantasma?
Sto per combattere
contro i fantasmi dei caduti.
Vai.
Tu non hai colpe.
Non devi essere ucciso.
Ma Atom è stato ucciso.
Neanche lui aveva colpe. Allora perché è stato ucciso?
Tu sai qualcosa.
In quella guerra hai imparato qualcosa.
Vai e basta.
Resterò in posizione a 3.000 metri.
Come vuoi. Da lassù puoi registrare i dati del combattimento.
Combatto meglio se c'è un pubblico, anche di una sola persona.
Dopotutto, sono Heracles, il dio della lotta.
Brando...
Abbiamo combattuto battaglie che passeranno alla storia.
Tutte finite per no contest.
Avrei voluto sistemare le cose tra noi, Brando.
Non siamo riusciti a regolare i conti,
ma oggi rimedierò!
Tuttavia, questo non è un gioco.
È un combattimento a morte!
Dicono che al mondo ci siano vincitori e vinti, saggi e sciocchi,
vivi e morti.
Ma sono tutti perdenti, sciocchi e morti.
Tutti, tranne me.
Non mi ingannerai con questi trucchetti infantili!
Muori!
Dichiaro aperta la 99a sessione del tribunale militare.
L'imputato deve giurare.
Le ordino di prestare giuramento immediatamente, imputato Dario XIV.
Giuramento?
Dio non ha fede nei giuramenti degli uomini.
Ha ripetuto la stessa risposta 99 volte.
Presti subito giuramento.
Gli umani mentono.
Dio non crede in loro.
La richiamo all'ordine!
Agli occhi di Dio, l'umanità è una creazione fallita,
che ha bisogno di essere rimpiazzata.
Una nuova specie...
I robot sono quella specie!
Basta sciocchezze!
La corte si aggiorna! Portate via l'imputato!
È colpevole!
Una nuova specie? Fosti tu a massacrarli!
Non fai che contraddirti!
- Ordine in aula! - Giusto!
Non mi contraddico affatto.
Non fu un massacro.
Fu una fase evolutiva.
Accusate Dario di oltraggio alla corte!
Dev'essere condannato!
Morte a Dario!
Sono un difensore dei diritti umani.
Se posso fare qualcosa...
Portami dei pastelli.
Heracles...
Questi componenti sono suoi...
No, alcuni sono del nemico! Si sono distrutti a vicenda?
È il corpo di Heracles nella vita quotidiana.
Che succede?
I pezzi sono sparsi in mare...
Le onde elettromagnetiche anomale...
Ma quello...
Se riuscissi a staccare questo corno...
Allora sicuramente...
Lo aiuterò e batteremo il nemico!
Ehi, che stai facendo?
Non viene via...
Che cosa?
Non viene via...
Cosa sono queste immagini?
Non riesco a muovere il corpo!
Allora
ecco chi sei!
Dovresti star dormendo da un pezzo!
Cosa fai?
Quando tornerà il diluvio,
quelli che saliranno sull'arca,
i prescelti da Dio...
Ehi!
Umani o robot, a chi toccherà?
Apri.
L'unico che sopravvivrà...
Ma cosa...
è Pluto.
Heracles!
Dove
mi trovo?
Sto
scappando.
Da cosa?
Heracles è morto.
Devo dirglielo.
Devo!
Solo lui ha il potere di arrestare il nemico.
Gesicht.
Gesicht?
Il canale è interrotto!
Gesicht?
Gesicht, rispondi!
Gesicht?
Avevi lo stesso sguardo, allora?
Sei stato tu a uccidere mio fratello!
Da questa parte, per favore.
Potete confermare che è vostro figlio?
Gesicht, qui ci penso io. Controlla l'altra stanza.
Non ci sono dubbi. È nostro figlio.
Gli umani piangono così in queste situazioni, vero?
In qualche modo, li capisco.
Sì. Anch'io.
Abbiamo aderito al sistema di adozione dei robot non appena è stato avviato.
Ci sono voluti quattro anni prima che arrivasse.
C'erano molte coppie in lista d'attesa.
Ero così felice la prima volta che lo vidi.
Sì.
In quest'epoca finalmente i robot possono avere una famiglia.
Pensavamo di poter vivere come una famiglia...
Sono Gesicht. Da oggi mi unirò alle indagini.
È un piacere.
È una buona idea avere un robot su questo caso?
Eseguo solo gli ordini.
Dei bambini robot sono stati rapiti e fatti a pezzi.
Forse da qualcuno con idee anti-robotiche.
Lei potrebbe trovarsi in conflitto d'interessi.
Sì, ed è per questo che indagherò solo altre piste.
E la videosorveglianza?
Anche qui, il B-Com Eye 3 è stato distrutto prima del crimine.
In tutto, ci sono stati 23 casi come questo.
Ogni volta, il rapitore distrugge le telecamere prima di agire.
I sistemi sono installati in 304 postazioni diverse.
Tutti i nemici dei robot, gli estremisti e gli ex-galeotti noti
sono stati rilevati altrove in quel momento.
Il che significa che tutti i sospettati hanno un alibi.
Perché l'ha fatto?
Perché ha detto ai media che mi sono unito alle indagini?
È una tattica diversiva.
Mostreremo al pubblico quanto ci impegniamo a risolvere il caso.
E poi,
il tuo coinvolgimento potrebbe evitare il prossimo crimine.
Ecco gli anti-robot non rilevati dalla videosorveglianza
della Federazione Europea al momento del fatto.
Sono sette.
Ora sono tutti sotto sorveglianza.
- Che percentuale di guasti ha il sistema? - Cosa?
Puoi confrontare il tasso dei guasti prima e dopo gli incidenti?
Sì, il produttore ce li ha forniti.
Il sistema è di prim'ordine, ma è soggetto a guasti.
Il tasso, negli ultimi tre anni,
è del 3,26%.
E dopo gli incidenti...
Cosa?
È del 3,25%.
Il rapitore distrugge ogni volta il sistema, ma il tasso è invariato.
Rapimento nel distretto W-25!
La vittima è un bambino robot!
Gesicht, dirigiti sul posto.
Sì, signore.
Helena? Scusa, c'è un'emergenza in corso...
Cosa?
Che succede?
Ehi, dove vai?
- Henry! - Arrivo!
Trova le cause dei guasti di B-Com Eye 3.
Cosa?
Non ho accesso ai dati di questo caso.
Mi serve il tuo aiuto.
Ma se non ci affrettiamo sul posto...
Fallo e basta!
Gesicht?
Sembri fuori di te.
Ecco le cause dei guasti degli ultimi tre mesi.
Tre interruzioni dovute a fulmini e 38 problemi con i chip di controllo.
Paragonali ai dati degli ultimi tre anni.
Va bene.
Il tasso è più o meno uguale.
Il colpevole non ha distrutto i sistemi.
Cosa?
Ma è possibile emettere onde elettromagnetiche identiche ai fulmini...
C'è un caso in cui il sistema è stato chiaramente distrutto dall'uomo.
È successo ieri?
Ma ieri non ci sono stati rapimenti...
Dammi la lista delle imprese.
Le imprese di manutenzione nei pressi dei rapimenti!
Non hanno approfittato del guasto,
ma della riparazione!
C'è un solo tecnico che ha riparato il sistema
sul luogo del rapimento!
Ehi, Gesicht?
Gesicht! Mi ricevi, Gesicht?
Gesicht non risponde!
La comunicazione è stata disattivata.
Rispondi, Gesicht! Questa è insubordinazione! Gesicht!
Fermati!
Per favore, no!
Non spararmi!
Non posso.
Da questo non posso scappare.
Maledizione!
Troverai un'arma.
Dove diavolo è questa cosiddetta arma?
Signor Haas!
Sono Meyer dell'Europol.
Cosa ci fa lì?
Vuole che torni a casa, vero? Lo so.
No, non è questo.
Si è fermato in un'area di sosta vicino alla foresta venendo qui, vero?
E quindi?
C'era un tipo sospetto nel filmato della telecamera di sicurezza.
Abbiamo indagato e pare appartenga all'organizzazione che le dà la caccia.
Conoscono i suoi movimenti.
La trasferiamo in un altro posto.
Capisco.
Ispettore Meyer!
Gesicht è tornato.
Ehi, Gesicht!
Non lasciare il tuo posto senza permesso!
Mi scusi, signore.
È impensabile che un robot faccia una cosa del genere.
Dovrò fare rapporto.
Ma per ora, la protezione del...
Ho sentito. Lo trasferirò subito.
Andiamo, signor Haas.
Hai abbandonato la missione.
Proprio come allora. Uccidere mio fratello non era la tua missione.
La mia missione adesso è proteggerla.
Da che direzione vengono i cattivi?
Smettila e siediti!
Ma andrà tutto bene in ogni caso, vero?
Perché Gesicht è qui!
L'altra auto ci protegge da dietro.
Non devi preoccuparti, Hans.
Cosa farai se arrivano i cattivi?
- Il tuo braccio diventerà una pistola? - Hans!
Ma a scuola ho imparato che i robot non sparano alle persone.
Come pensi di fermarli?
Gli sparerà, se occorre.
Giusto?
Ora basta, caro.
Che succede?
L'auto dietro di noi...
Aspetta, non vedo l'auto dell'ispettore!
Ho perso la comunicazione. Stanno arrivando!
Ci inseguono?
Devo accelerare. Allacciate le cinture!
Stanno accelerando...
La volante è sparita in un istante.
Forse stanno usando un cannone compatto a grappolo.
Probabilmente.
È il modello che avevo comprato io perché è abbastanza forte da ucciderti.
Aiutaci, per favore!
Almeno mia moglie e mio figlio.
Ti prego.
Il robot all'area di sosta mi ha detto che per salvare la mia famiglia
avrei dovuto
ucciderti.
Ma fin dall'inizio,
volevano disfarsi di tutti noi,
affinché non dicessi la verità sulla setta anti-robot.
Ti odio.
Hai ucciso mio fratello.
Per questo
ho cercato di ucciderti.
Questo odio
lo conosci anche tu, anche se sei un robot.
Senza odio, non avresti ucciso una persona in quel modo.
Ma questo è tra te, me e mio fratello!
La mia famiglia non c'entra niente.
Ti prego,
salva mia moglie e mio figlio!
Signor Haas, afferri la leva alla sua destra.
- Cosa? - La leva!
Hans! Signora Haas!
Hans! Ilsa!
Hans!
Ilsa!
Per te basta una pistola normale.
Ma il capo mi ha detto
di far sembrare che sia tutta opera tua
e che sei morto nell'esplosione del cannone a grappolo.
Senza rancore.
Getta l'arma!
Il detective robot. Non ti è proibito far fuoco col braccio destro?
Sono un umano, capisci?
Non puoi uccidere gli umani, vero?
Avvicinati ancora e sparerò a questo ragazzaccio.
Signor Haas, si avvicini lentamente.
Venga lentamente dietro di me.
Perfetto.
Questo cannone a grappolo può fare a pezzi entrambi,
anche se uno di voi è fatto di Zeronium.
Due piccioni con una fava.
Dietro di me!
Il mio braccio sinistro spara gas soporifero.
Arrenditi senza storie e ti leggerò i tuoi diritti,
o ti stordirò con il gas.
Cosa scegli?
Parla.
Gesicht.
Mio fratello era il peggio del peggio.
Eppure,
con il tuo corpo hai protetto me,
che ho cercato di ucciderti.
Era mio dovere.
Gesicht.
Signor Haas, voglio chiederle una cosa.
Per voi umani, l'odio sparisce mai?
O non va mai via,
per quanto tentiate di eliminarlo?
La cosa di cui ho più paura...
sono io, ora che ho imparato a odiare.
Ultimamente rimane per conto suo nel cortile della scuola.
Era così allegra, ma non parla più molto,
non dopo l'incidente...
Questo dimostra quanto sia avanzata come robot.
Un robot che può cambiare personalità...
Certo che può!
I robot provano dolore e piangono, proprio come gli umani.
Preside...
Quando c'è di mezzo il cuore certi dettagli non contano.
Ha ragione, signore.
Anche un vecchio modello di robot come me prova dolore.
Signor Sakamoto...
Ma la domanda è:
da educatori, che possiamo fare?
Come possiamo salvarla dal suo dolore?
Uran,
non sei l'unica a soffrire
per la scomparsa di Atom.
Sento qualcosa...
C'è qualcosa là fuori che è più triste di me.
Eri tu che ti sentivi così triste?
Dov'è la tua mamma?
No.
Viene da laggiù.
Sei tu?
Sei tu che ti senti triste?
Lasciami in pace.
C'è una rete elettromagnetica sotto, saltare è inutile.
Allora...
Che dovrei fare allora?
Mi bullizzano tutti i giorni.
Mi minacciano per rubarmi i soldi.
Mi chiamano sporco e puzzolente!
Cosa dovrei fare?
Sarebbe meglio morire.
Non capisco.
Cosa?
Non capisco cosa si provi a voler morire.
Perché sono un robot.
Come potrebbe capire, un robot?
Non sono programmata per quello.
Ti prego, lasciami in pace.
Neanche mio fratello
aveva desiderio di morire.
Eppure, è stato ucciso.
In questo momento, sono molto triste.
Se fossi umana,
vorrei morire come te?
Anche questo gattino era triste, ma non voleva morire.
Pensa solo al latte, alla fame che ha.
È stato abbandonato?
Com'è carino.
Dobbiamo sbrigarci a dargli da mangiare. Sta tremando.
Puoi prendergli tu del latte?
Cosa?
C'è qualcuno ancora più triste laggiù!
Ehi...
È questo che stai cercando?
Oh!
Sì, è il mio portafogli.
Ho messo qui la tessera della pensione per comprare un regalo a mio nipote.
Grazie. Ti sono davvero grato...
È qui.
Sento un'immensa tristezza venire da qui.
Ecco il posto.
La persona che ho percepito era qui.
Un'incredibile tristezza...
Come se avesse visto la stessa persona morire due volte...
TOBIO TENMA
Tobio... Tenma.
Ministro Ochanomizu. Il Capo del Gabinetto continua a chiamare...
Che aspetti.
Ma signore...
Dica che non voglio parlare di funerali di stato per Atom.
Non mi sono ancora arreso.
Piuttosto, ha avuto sue notizie?
Di chi?
Lo sa! L'ex minist...
Non può entrare senza permesso!
Fissi un appuntamento.
O il sistema di sicurezza non può verificarla.
Non prevedo problemi di sicurezza.
Ma come le ho detto...
Sono l'ex capo del Ministero della Scienza.
- Cosa? - Dottor Tenma!
È venuto! La stavo aspettando!
Sapevo che sarebbe venuto.
Solo lei può salvare Atom nel suo stato attuale.
- Lei ha fatto nascere Atom... - È impossibile. Non si può salvare.
Sono qui per salutarlo.
Atom è morto.
Tobio
è morto.
Tobio, cos'hai fatto oggi?
Oggi?
Ho studiato la mattina e pulito la mia stanza il pomeriggio.
C'era un'enciclopedia sugli insetti nella mia libreria
ed era così interessante che mi sono dimenticato di pulire.
C'è una bellissima farfalla chiamata zefiro.
Mi piacerebbe vederne una dal vivo.
Tobio.
Questo piatto ti sembra saporito?
Sì, è molto saporito!
Capisco.
Ministro! Ministro Ochanomizu!
Il dottor Tenma!
Sta riparando Atom! Sta cercando di rianimarlo!
È incredibile. Mai visto nulla di simile!
Ha collegato l'RS-889 mentre controlla la scheda madre! E sostituisce a caso
i dati di movimento.
Trasmissione dati a H2K-4380. Rilascio scudo su Troy 647K.
Aggiornamento modulo TNT.
Linee BQ in controllo automatico.
Stiamo assistendo alla tecnica di un vero genio?
Ha detto di essere venuto a salutarlo...
Sapevo che l’avrebbe fatto.
Dottor Tenma...
Ha lavorato per 18 ore di fila,
dovrebbe riposare.
Lascio qui il suo tè.
Cosa ne pensa della prognosi di Atom?
Il ministro della Scienza, il professor Ochanomizu,
ha riversato in lui ogni sua risorsa.
Un lavoro brillante.
Mi risparmi le battute.
Non ha anomalie nell'ippocampo
né nei cervelli destro e sinistro.
La regolazione del recettore, lo spazio sinaptico, è tutto a posto.
Il suo lavoro di riparazione era perfetto.
Allora perché Atom non si sveglia?
Perché Atom ha dovuto affrontare un simile destino?
Questo caso prevede la distruzione di tutti i robot più avanzati del mondo.
Lo sa, vero?
E anche gli ex membri della Commissione d'inchiesta Bora vengono uccisi.
Dottor Tenma,
conosce una persona di nome Goji?
No.
Non è possibile!
Il dottor Goji, costruttore dell'esercito di robot del Regno di Persia!
Un esercito che è esistito perché l'IA che lei ha sviluppato
è finita nelle loro mani. O sbaglio?
Non ne ho idea.
La mia IA non andrebbe sprecata per un esercito di robot.
Un robot con la mia intelligenza artificiale
sarebbe più raffinato e completo.
Vuol sapere una cosa?
Una volta creai un robot perfetto.
Fu commissionato da un certo individuo.
Gli dissi che sarebbe stato molto costoso, ma lui insisté.
L'intelligenza artificiale dei robot più avanzati del mondo, incluso Atom...
La loro programmazione è estremamente complessa,
ma ci sono dei limiti.
Cosa crede che abbia fatto?
Analizzai e programmai
nove virgola nove miliardi di personalità, tante quante la popolazione mondiale.
In altre parole, misi ogni singola opzione e possibilità
in quell'intelligenza artificiale.
Un'idea geniale, no?
Sarebbe potuto diventare qualsiasi cosa.
Un brontolone, un codardo, un piagnucolone, un gran lavoratore,
uno studioso, un eroe o un genio.
O magari un assassino.
Cosa crede sia successo a quel robot?
Non si svegliò mai.
No, dovrei dire che si rifiutò di svegliarsi.
Era troppo complicato.
Ci vorrebbe un'eternità per simulare 9,9 miliardi di personalità.
Ma io sapevo come svegliarlo.
Dovevo solo dirigere il caos dei 9,9 miliardi in una direzione.
Come?
Distruggendo l'equilibrio.
Rabbia, dolore, odio...
Infondendo emozioni squilibrate.
Emozioni squilibrate?
Sì. Lo squilibrio è il programma che semplifica il caos.
Ma se ha fatto una cosa del genere...
Dov'è quel robot?
Chi lo sa?
Il proprietario deve averlo nascosto, ancora addormentato.
Non mi dica...
Sta dicendo che Atom ora è nello stesso stato, dottor Tenma?
Ha percepito qualcosa di inconcepibile e simula la reazione all'infinito?
Atom non si sveglierà per lo stesso motivo per cui non si svegliò il robot perfetto?
Sta suggerendo
di infondere ad Atom emozioni squilibrate per svegliarlo?
Se lo facessimo,
Atom potrebbe rinascere come qualcosa di orribilmente diverso!
Sì.
Potrebbe diventare un mostro.
Capisco.
Lo trovi saporito?
Sì!
Tobio.
Sì, papà?
Il vero Tobio è morto in un incidente stradale.
Ma ci sono io, ora.
Tobio era pessimo nelle pulizie e la sua stanza era sempre un disastro.
Ok, da domani non pulirò più...
Tobio odiava studiare.
Non studierò...
Tobio non degnò di uno sguardo l'enciclopedia che gli regalai.
Tobio
odiava questo piatto.
Io ti piaccio?
Sì, ti voglio bene, papà.
Ero molto severo con Tobio, lo rimproveravo sempre.
Per questo, sono sicuro che Tobio...
mi odiasse.
Gesicht?
Mi ricevi?
Gesicht?
Sono Hoffman. Rispondi, Gesicht!
Sei ancora in fase di revisione.
È rischioso tornare al lavoro!
Hai ancora delle schegge del cannone a grappolo nel corpo!
Gesicht?
Rispondi, Gesicht!
Gesicht, sono Epsilon.
È urgente. Devi...
...subito...
Ho un appuntamento. Sono Gesicht dell'Europol.
Verificato. Procedere, prego.
Attendere nella stanza B-325.
Benvenuto.
Sono il colonnello Armstrong della Confederazione Tracia.
Gesicht di Europol.
Non aderiamo al trattato di Diritto penale internazionale.
La sua richiesta è stata accolta da una direttiva speciale del Presidente.
Il tempo è limitato, quindi la prego di fare in fretta.
- Inizia. - Sì, signore.
Qui?
Sì. C'è qualche problema?
Beh, no...
Cosa stai facendo? Sbrigati.
Sì, signore.
È una struttura carceraria all'avanguardia,
ma i nostri robot sono obsoleti.
Il Paese è tecnologicamente avanzato,
ma siamo molto indietro nell'industria dei robot.
Con dei robot eccellenti come lei,
avremmo ricostruito la Persia più in fretta.
In quanto ai diritti umani, non produciamo robot di distruzione di massa.
Collegamento attivo.
Sia breve, per favore.
Si aspetta davvero che lo intervisti così?
Sì. C'è qualche problema?
Lei è Dario XIV, esatto?
Esatto.
Sono Gesicht dell'Europol.
Vorrei farle delle domande.
Com'è la vita in questa prigione?
Non male.
Basta con questa farsa.
- Questo non è un vero colloquio. - Eh?
Ci sono molti livelli di sicurezza,
per cui potete censurare le risposte.
Di cosa sta parlando?
Basta fare giochetti!
È un testimone importantissimo!
Lo incontrerò di persona.
Ehi!
Aspetti!
Le è stato concesso un colloquio speciale,
ma le sue azioni violano il diritto internaz...
- Alt! - Alt!
Non m'importa dei rapporti che avete con l'Europol.
Non hanno nessuna importanza!
In questo momento, il mondo intero è in pericolo!
Quindi sei un robot.
Molto ben fatto.
Sembri un essere umano.
Spero che tu non sia stupido come gli umani.
È lei la mente dietro la recente distruzione seriale di robot avanzati?
Ho parlato troppo presto. Davvero stupido.
Ha ordinato l'assassinio dei membri della Commissione d'inchiesta Bora?
Sono tutti dei bugiardi.
Hanno ridotto il mio Paese
a un deserto sterile.
Volevano che rimanessimo poveri.
Ci hanno portato via tutto, anche la nostra gloriosa civiltà robotica.
A causa delle loro maledette macchine e della loro schifosa IA,
il mio Paese è stato ridotto in cenere.
Per quel risentimento ha creato un robot di distruzione di massa.
Ha creato un mostro.
Ho creato un mostro?
Non l'abbiamo creato noi. È nato.
È il più capace e senza macchia tra i robot, amato da Dio.
"Senza macchia"? "Amato da Dio"?
Un robot che uccide e distrugge ripetutamente?
Ti sbagli. È rinato.
Rinato?
Con un corpo più forte e potente.
Un corpo più adatto all'odio robotico che si era generato nella sua IA.
Odio robotico...
Questo campo di fiori.
Questo è Pluto.
Pluto...
Chi è?
Chi è Pluto? Dimmelo!
Sono sicuro che lo sai già.
Cosa?
Si è morso la lingua!
Mi serve aiuto!
Che succede?
Che cosa hai fatto?
Chiamate un dottore!
Portatelo via di qui!
"Sono sicuro che lo sai già"?
Cosa? Dario XIV ha tentato il suicidio?
Sì. Ma sono riusciti a salvarlo.
Ci farai finire di nuovo nei guai.
Mi dispiace, signore. Me ne assumo la responsabilità.
In ogni caso, torna subito!
Epsilon...
Non riuscivo a contattarti, così ti ho localizzato ed eccomi qui.
Heracles ha lasciato questo.
Ma non è tutto.
Vorrei mostrarti una cosa.
Cosa?
C'erano molte onde elettromagnetiche mentre Heracles combatteva.
Secondo la mia analisi,
per la maggior parte rientrano nel genere dell'odio.
Ma c'è stato un lampo di qualcosa di completamente diverso.
Ecco.
Te lo trasferisco.
Cos'è questa immagine?
Non può essere...
Pluto?
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa