Arrête !
Je...
Tu ne vois pas que je suis déjà blessé ?
Vous jouez encore l'innocent ?
Vous avez tué mon frère !
"Super inspecteur-robot", mon cul !
Vous n'êtes qu'une machine à tuer !
C'est ça, votre résidence sécurisée ?
Un simple chalet en bois !
Comment puis-je me sentir en sécurité là-dedans ?
L'intérieur est équipé d'un système de sécurité dernier cri.
Hé ! Où allez-vous ?
Je reviens dans une heure.
Entrez et ne sortez sous aucun prétexte.
Votre femme et votre fils seront bientôt là.
Attendez ! Vous abandonnez votre poste ?
Votre mission est de me protéger...
Si vous voulez sauver votre famille,
tuez Gesicht.
Sous le mélèze, à 200 pas au nord de la résidence sécurisée,
vous trouverez une arme.
POLICE
Papa !
Hans.
Où est Gesicht ?
Ne prononce pas son nom.
Chéri.
Que se passe-t-il ?
Navré de te causer du souci, Ilsa.
Tu peux m'expliquer pourquoi on fait ça ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Vous revoilà.
Il a dit que vous viendriez...
Te voilà.
Tu as fini par t'en souvenir.
Qu'as-tu ressenti ?
Trop bien !
Le sous-sol est immense ! Et il y a une salle de sport !
C'est la vérité ?
Oui.
Incroyable...
Oser t'en prendre à Gesicht...
J'espérais que tu comprendrais.
Eh bien, non !
Gesicht a tué un humain, mais c'était ton frère !
But ! Hans est le champion !
Désolé de te dire ça,
mais ton frère méritait de mourir.
Il a commis d'innombrables crimes, mais le pire n'est pas le nombre.
Ça me fait froid dans le dos.
Rien que d'y penser, ça me donne la nausée.
Oui, c'était un cinglé.
Malgré tout, il ne méritait pas d'être tué par un robot.
Tu ne sais pas si c'était intentionnel.
Les robots peuvent dysfonctionner...
Non. C'était son devoir.
Gesicht a obéi aux ordres.
Il n'a pas agi sous le coup d'une émotion particulière.
Ce n'est pas
la haine qui a poussé Gesicht à tuer ton frère.
La haine t'a poussé à le tuer.
Je l'ai su dès que je t'ai vu.
Nous sommes pareils.
Malgré tous leurs efforts, ce souvenir ne sera jamais effacé.
La cicatrice de cette plaie béante sera toujours là.
Arrête !
J'avais tort !
Je...
Épargne-moi ! Ne fais pas ça !
Essaie de gratter cette démangeaison.
La véritable haine reviendra alors en toi.
Je dois retourner à mon poste.
Dans le coin rouge, le champion WPKKR,
le dieu du combat, Hercule !
Hercule !
Son adversaire sera redoutable cette fois-ci.
Mais peu importe.
Les forts l'emportent,
puis ils se font battre par plus fort qu'eux.
C'est la nature des choses.
La mer devient agitée.
Écoutez, Gesicht enquête sur cette affaire.
Soyez prudents. Collaborez pour trouver une solution.
Oui. D'accord.
Ça vient.
Tu le ressens aussi ?
Des ondes électromagnétiques anormales.
Un coup de main ?
Tu n'es pas équipé pour m'aider.
C'est vrai. Je ne suis pas conçu pour ça.
J'ai été conçu pour ce genre de mission.
Je suis une machine de combat.
Pars vite.
Un robot dépourvu de fonctions de combat ne fera que me ralentir.
Tu me méprises à nouveau,
comme lorsque j'ai refusé de combattre à la guerre.
Tu avais peut-être raison.
Refuser de se battre, c'était la chose à faire.
Je suis fait pour me battre.
Mais cette guerre n'était pas un combat.
À l'époque,
je me battais aux côtés d'un robot.
L'élite de la brigade aérienne.
Il nous a aidés à accomplir de nombreuses missions.
La dernière fois que je l'ai vu,
il se lavait tout le temps les mains.
Encore et encore.
Même si c'était un robot,
il n'arrêtait pas de se laver les mains.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça ne part pas.
Quoi ?
Ça ne part pas...
L'ennemi qui se dirige vers nous est un fantôme.
Un fantôme ?
Je vais combattre
les fantômes de ceux qui sont tombés.
Pars.
Ne culpabilise pas.
Tu n'as aucune raison d'être tué.
Mais Astro a été tué.
Il n'avait aucune raison de se faire tuer non plus.
Tu sais quelque chose.
Non, cette guerre t'a appris quelque chose.
Va-t'en.
Je me tiendrai prêt à 3 000 mètres d'altitude.
Comme tu veux.
Tu n'auras qu'à récupérer les données de mon combat là-haut.
Je me bats mieux avec du public, même s'il n'y a qu'un spectateur.
Après tout, je suis Hercule, le dieu du combat.
Brando...
On a eu des combats historiques tous les deux.
On n'a jamais pu déterminer de vainqueur.
J'aurais aimé qu'on règle ça une bonne fois pour toutes, Brando.
On ne saura jamais qui était le plus fort,
mais je vais régler son compte à ce truc !
Mais ce n'est pas un jeu.
C'est un combat à mort !
Le monde est fait de gagnants et de perdants,
de sages et d'idiots, de vivants et de morts.
Mais tout le monde est un perdant, un idiot et un mort.
Tout le monde sauf moi.
Tu ne m'auras pas avec tes manœuvres puériles !
Crève !
Je déclare la 99e séance du tribunal militaire ouverte.
L'accusé doit prêter serment.
Je vous ordonne de prêter serment sur-le-champ, accusé Darius XIV.
Prêter serment ?
Dieu ne croit pas aux serments des hommes.
Vous avez répété la même réponse 99 fois.
Prêtez serment immédiatement.
Les humains mentent.
Dieu ne les croit pas.
L'accusé dépasse les bornes !
Aux yeux de Dieu, l'humanité est une création ratée.
L'humanité a besoin d'être remplacée.
Une nouvelle espèce...
L'espèce des robots !
Ça suffit !
L'audience est levée.
Faites sortir l'accusé !
Il est responsable !
Une nouvelle espèce ? C'est vous qui les avez massacrés !
Vous ne faites que vous contredire !
- Silence ! - Eh oui !
Je ne me contredis pas.
Ce n'était pas un massacre,
mais une étape de l'évolution.
Inculpez Darius pour outrage au tribunal !
Darius doit être condamné !
Mort à Darius !
Je suis d'un groupe de défense des droits de l'homme.
Si on peut vous aider...
Apportez-moi des crayons.
Hercule...
Ces débris sont à lui...
D'autres appartiennent à l'ennemi !
Les deux sont détruits ?
C'est le corps qu'Hercule utilise dans la vie quotidienne.
Que se passe-t-il ?
Les débris sont éparpillés dans l'eau...
Les ondes électromagnétiques anormales sont...
C'est...
Si j'arrive à briser cette corne...
Alors, tu...
Si je l'aide maintenant, on peut le vaincre !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça ne part pas.
Quoi ?
Ça ne part pas...
Quelles sont ces images ?
Je ne peux pas bouger !
Alors,
c'est toi !
Les lumières sont éteintes depuis longtemps.
Que faites-vous ?
Au prochain déluge,
ceux qui monteront à bord de l'arche,
les élus de Dieu...
Hé !
Humains ou robots ? Qui Dieu va-t-il choisir ?
Ouvrez !
Le seul survivant...
Qu'est-ce que...
... sera Pluto.
Hercule !
Où
suis-je ?
Je
m'enfuis.
Qu'est-ce que je fuis ?
Hercule est mort.
Je dois le prévenir.
Il le faut !
Lui seul peut arrêter l'ennemi.
Gesicht.
Gesicht ?
Le signal est coupé !
Gesicht !
Gesicht, réponds !
Gesicht !
Vous aviez le même regard à l'époque ?
C'est vous qui avez tué mon frère !
Par ici, s'il vous plaît.
Pouvez-vous confirmer qu'il s'agit bien de votre enfant ?
Gesicht, je prends le relais.
Va voir l'autre pièce.
Il n'y a pas de doute. C'est notre enfant.
Les humains pleurent comme ça dans ces situations, n'est-ce pas ?
Je comprends un peu.
Oui.
On a postulé dès le lancement du système d'adoption des robots.
On a attendu quatre ans pour avoir cet enfant.
Il y avait beaucoup de couples sur la liste d'attente.
J'étais si heureuse quand je l'ai vu pour la première fois.
Oui.
On vit enfin une époque où les robots peuvent avoir des familles.
On pensait mener une vie de famille...
Je m'appelle Gesicht. Je participe à l'enquête à compter d'aujourd'hui.
Enchanté.
Est-ce une bonne idée d'avoir un robot sur cette affaire ?
J'obéis aux ordres.
Des enfants-robots ont été kidnappés et déchiquetés.
L'auteur des crimes doit être un farouche militant anti-robots.
Ta présence pourrait être considérée comme un conflit d'intérêts.
Oui, et c'est pourquoi j'enquêterai sur les autres pistes.
La vidéo de surveillance ?
Toujours pareil, le kidnapping a eu lieu après la destruction du B-Com Eye 3.
En tout, il y a eu 23 cas de kidnapping comme celui-ci.
À chaque fois, le coupable a enlevé l'enfant après avoir détruit le système.
Il y a 304 sites équipés de systèmes B-Com Eye 3.
Tous les anti-robots, les extrémistes et anciens détenus de la zone
ont été repérés ailleurs au moment du crime.
Tous nos suspects ont donc un alibi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pourquoi avoir dit aux médias que j'intégrais l'enquête ?
Tactique de diversion.
On montre au public notre détermination à résoudre l'affaire.
Et surtout,
ton implication pourrait empêcher le prochain crime.
J'ai une liste des individus anti-robots qui n'ont pas été repérés
dans l'État Fédéral d'Europe au moment des crimes.
Ils sont sept.
Tous sous surveillance.
Quel est le taux de panne des B-Com Eye 3 ?
Hein ?
Pouvez-vous comparer
les taux de panne avant et après les incidents ?
Le fabricant doit avoir ces données.
C'est un système haut de gamme, mais il est sujet à des pannes.
Sur les trois dernières années,
le taux de panne est de 3,26 %.
Et après les incidents...
Hein ?
Il est de 3,25 %.
Le suspect détruit toujours le système avant de commettre ses crimes,
or le taux de panne reste le même.
Enlèvement dans le secteur W-25 !
La victime est un enfant-robot !
Gesicht, va sur les lieux.
Oui, monsieur.
Helena ? Pardon, j'ai une urgence...
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Où vas-tu comme ça ?
- Henry ! - J'arrive !
Trouve les causes des pannes des B-Com Eye 3.
Quoi ?
Je n'ai pas accès aux données de cette affaire.
J'ai besoin de ton aide.
Mais si on n'arrive pas sur place...
Fais-le !
Gesicht ?
Tu es méconnaissable.
Voici les causes de toutes les pannes des trois derniers mois.
Trois pannes dues à la foudre, et 38 liées aux puces de contrôle.
Compare ça aux données des trois dernières années.
D'accord.
Le ratio est plus ou moins le même.
Le coupable n'a pas détruit les systèmes.
Quoi ?
Mais il est possible d'émettre
des ondes électromagnétiques identiques à la foudre.
Dans un cas, le système a été détruit par des moyens humains.
C'est arrivé hier ?
Mais il n'y a pas eu d'enlèvement hier...
Affiche la liste des dépanneurs.
Affiche les sociétés de maintenance à proximité des enlèvements !
Ça n'a pas commencé avec une panne du système,
mais par une réparation !
Il n'y a qu'une personne responsable de la maintenance du système
à chaque site d'enlèvement !
Gesicht ?
Gesicht ! Tu me reçois, Gesicht ?
Gesicht ne répond pas !
C'est inutile. Le signal est coupé.
Réponds, Gesicht ! C'est de l'insubordination ! Gesicht !
Arrête !
Ne fais pas ça !
Ne tire pas !
Non, pas question.
Je ne peux pas... fuir ça.
Merde !
Vous trouverez une arme.
Bordel, où est cette fichue arme ?
Monsieur Haas !
Inspecteur Meyer, d'Europol.
Que faites-vous là ?
Vous voulez que je retourne à la résidence sécurisée, j'imagine ?
Non, ce n'est pas ça.
Vous avez fait une pause sur une aire de repos près de la forêt avant d'arriver.
Et alors ?
On a repéré un homme suspect sur les images de surveillance.
On a enquêté sur lui,
et il serait membre de l'ordre qui cherche à vous tuer.
Ils suivent vos déplacements.
Nous devons vous transférer ailleurs.
Je vois.
Inspecteur Meyer !
Gesicht est de retour.
Hé, Gesicht !
Ne quitte jamais ton poste sans permission !
Désolé, monsieur.
C'est inimaginable pour un robot de faire ça.
Je ferai un rapport plus tard.
Pour l'instant, la protection de M. Haas...
J'ai entendu la situation. Je m'occupe du transfert.
Allons-y, monsieur Haas.
Vous abandonnez votre mission ?
Comme à l'époque.
Tuer mon frère n'était pas votre mission.
Ma mission actuelle... est de vous protéger.
Dites, d'où viennent les méchants ?
Arrête tes bêtises et assieds-toi !
Mais on s'en sortira, peu importe d'où ils viennent, non ?
Car Gesicht est avec nous !
L'autre voiture de police couvre nos arrières.
Ne t'inquiète pas, Hans.
Que ferez-vous si les méchants arrivent ?
- Votre bras se transforme en arme ? - Hans !
Mais j'ai appris à l'école que les robots ne peuvent pas tirer sur les gens.
Comment allez-vous les neutraliser ?
Il les abattra s'il le faut.
Pas vrai ?
Ça suffit, chéri.
Qu'y a-t-il ?
La voiture derrière nous...
Attendez, je ne vois pas l'autre voiture de police !
J'ai perdu la liaison.
Ils arrivent !
On nous poursuit ?
Je vais accélérer. Attachez vos ceintures !
Ils accélèrent...
La voiture de police a disparu en un instant.
Donc, ils utilisent...
Un fusil à dispersion compact.
C'est probable,
j'ai acheté le même modèle,
car cette arme peut vous tuer.
Aidez-nous !
Au moins ma femme et mon fils.
S'il vous plaît.
Le robot de l'aire de repos m'a dit
que si je voulais sauver ma famille,
je devais
vous tuer.
Mais depuis le début,
ils comptent nous éliminer tous,
pour que je ne révèle rien sur l'ordre anti-robots.
Je vous hais.
Vous avez tué mon frère.
C'est pourquoi
j'ai tenté de vous tuer.
Cette haine...
Vous la connaissez aussi, même si vous êtes un robot.
Sans haine, on ne peut pas tuer quelqu'un comme ça.
Mais c'est une affaire entre vous, moi et mon frère !
Ma famille n'a rien à voir là-dedans !
Je vous en prie...
Sauvez ma femme et mon fils !
Monsieur Haas, attrapez le levier à droite.
- Quoi ? - Le levier à droite !
Hans ! Madame Haas !
Hans ! Ilsa !
Hans !
Ilsa !
Une arme ordinaire suffit pour toi.
Mais le chef de l'ordre m'a dit
de faire croire à un acte isolé de ta part,
au cours duquel l'explosion du fusil à dispersion provoque ta mort.
Sans rancune.
Lâche ton arme !
L'inspecteur-robot.
Vous n'avez pas le droit de tirer avec votre bras droit.
Je suis humain.
Vous n'avez pas le droit de tuer des humains, non ?
Un pas de plus, et je vous pulvérise.
Monsieur Haas, approchez-vous lentement.
Passez doucement derrière moi.
C'est parfait.
Ce fusil à dispersion va vous réduire tous les deux en miettes,
malgré votre corps en Zeronium.
D'une pierre deux coups.
Derrière moi !
Mon bras gauche envoie du gaz soporifique.
Tu peux te rendre tranquillement et je te lirai tes droits,
ou tu tombes dans les vapes avec le gaz.
Tu as le choix.
Alors ?
Gesicht.
Mon frère était la pire des ordures.
Et pourtant,
vous avez utilisé votre corps comme bouclier
pour protéger celui veut vous tuer.
C'était mon devoir.
Gesicht...
Monsieur Haas, j'ai une question à vous poser.
La haine chez les humains disparaît-elle ?
Ou reste-t-elle présente,
malgré tous nos efforts pour l'effacer ?
Ce que je crains le plus...
c'est moi-même, maintenant que je connais la haine.
Elle reste seule dans la cour de l'école ces temps-ci.
Elle était si joyeuse, mais elle ne parle presque plus,
depuis l'incident...
Ça prouve à quel point elle est sophistiquée.
C'est incroyable qu'un robot change de personnalité...
Pas du tout !
Les robots ressentent le chagrin et versent des larmes, comme les humains.
Proviseur...
Avoir du cœur n'a rien à voir avec les caractéristiques.
Vous avez raison, monsieur.
Même un vieux modèle de robot comme moi ressent du chagrin.
Monsieur Sakamoto...
En tant qu'enseignants,
que pouvons-nous faire dans un cas pareil ?
Comment l'aider à surmonter sa tristesse ?
Uran,
tu n'es pas la seule
à pleurer la disparition d'Astro.
Je ressens quelque chose...
Quelque chose de plus triste que moi.
C'est toi qui étais si triste ?
Où est ta maman ?
Non.
Ça vient de là-bas.
C'est toi ?
C'est toi qui es triste ?
Laisse-moi.
Il y a un filet électromagnétique, ça ne sert à rien de sauter.
Alors...
je suis censé faire quoi ?
Je me fais harceler tous les jours.
On m'extorque de l'argent.
On me traite de crado puant !
Je suis censé faire quoi ?
Je préférerais mourir.
Je ne comprends pas.
Hein ?
Je ne comprends pas cette volonté de mourir.
Car je suis un robot.
Comment un robot peut-il comprendre ?
Je ne suis pas programmée pour ça.
Laisse-moi tranquille.
Et c'est pour ça que mon frère
n'avait pas envie de mourir.
Pourtant, il a été tué.
En ce moment, je suis très triste.
Si j'étais humaine,
voudrais-je mourir comme toi ?
Ce chaton était triste aussi, mais il ne voulait pas mourir.
Il ne pense qu'à boire du lait et à manger.
Ce chat a été abandonné ?
Il est mignon.
Mais il faut le nourrir, il tremble.
Tu peux acheter du lait pour le chat ?
Quoi ?
Il y a quelqu'un d'encore plus triste là-bas !
Hé...
C'est ça que vous cherchez ?
Oh !
Oui, c'est mon portefeuille.
J'y ai mis ma carte bancaire pour acheter un cadeau à mon petit-fils.
Merci.
Merci beaucoup...
C'est ici.
Je ressens une immense tristesse d'ici.
C'est ici.
Quelqu'un était juste là.
Une tristesse immense...
Comme si la même personne mourait deux fois...
TOBIO TENMA
Tobio... Tenma.
Ministre Ochanomizu. Le secrétaire général du cabinet a appelé plusieurs fois...
Qu'il attende.
Mais, monsieur...
Dites-leur que des funérailles nationales pour Astro ne m'intéressent pas.
Pas question de renoncer.
Et surtout, avez-vous eu de ses nouvelles ?
De qui ?
Vous savez, l'ancien chef...
Personne n'entre sans autorisation !
Prenez rendez-vous.
Sinon, le système de sécurité ne peut pas vous vérifier.
Il n'y aura aucun problème avec la sécurité.
Mais, comme je l'ai dit...
Je suis l'ancien chef du ministère des Sciences.
- Quoi ? - Professeur Tenma !
Vous êtes là ! Je vous attendais !
Je savais que vous viendriez.
Vous êtes le seul capable de sauver Astro dans son état actuel.
Il n'y a que vous, le créateur d'Astro...
C'est impossible de le sauver.
Je suis venu lui dire adieu.
Astro est mort.
Tobio est
mort.
Tobio, tu as fait quoi aujourd'hui ?
Aujourd’hui ?
Aujourd'hui, j'ai étudié le matin et j'ai rangé ma chambre l'après-midi.
J'ai trouvé une encyclopédie des insectes au fond de ma bibliothèque
et c'était si passionnant que j'ai oublié le ménage.
Il y a un très joli papillon, le zephyrus.
J'aimerais en voir un en vrai.
Tobio.
Tu trouves que ce plat est bon ?
Oui, c'est très bon !
Je vois.
Ministre ! Ministre Ochanomizu !
C'est le Pr Tenma !
Il répare Astro ! Il essaie de le ranimer !
C'est incroyable. Je n'ai jamais rien vu de tel !
Il l'a connecté au RS-889 tout en contrôlant la carte mère !
Il change aléatoirement les données de mouvement.
Envoi des données à H2K-4380. Libération du bouclier Troy 647K.
Mise à jour du module TNT.
Lignes BQ en contrôle automatique.
C'est donc ça de voir un génie à l'œuvre ?
Je croyais que vous veniez lui dire adieu...
Je savais que vous le feriez.
Professeur Tenma...
Cela fait 18 heures que vous travaillez,
vous devriez vous reposer.
Je pose votre thé ici.
Dans quel état est Astro selon vous ?
Chef du ministère des Sciences, professeur Ochanomizu,
vous avez tout donné.
Du travail fantastique.
Épargnez-moi les blagues.
Aucune anomalie de l'hippocampe artificiel
ou du cerveau artificiel droit et gauche.
L'ajustement des récepteurs, la fente synaptique, tout va bien.
Vos réparations étaient parfaites.
Pourquoi Astro ne se réveille-t-il pas ?
Pourquoi Astro... connaît-il un destin si funeste ?
Une affaire implique la destruction de tous les robots les plus sophistiqués.
Vous êtes au courant ?
Et des anciens membres de la commission Bora sont assassinés.
Professeur Tenma,
connaissez-vous un certain Goji ?
Non.
Vous mentez !
Je parle du Pr Goji, le créateur de l'armée de robots du royaume de Perse !
Une armée de robots qui existe, car l'IA que vous avez développée
leur a été transmise. J'ai tort ?
Aucune idée.
Mon IA ne devrait pas être gâchée
pour servir une armée de robots.
Un robot doté de mon intelligence artificielle
serait plus noble et plus complet.
Je vais vous dire.
J'ai créé un robot parfait.
Il a été commandé par un certain individu.
Malgré le coût exorbitant, cet individu a insisté.
L'intelligence artificielle des robots les plus sophistiqués, dont Astro...
Certes, leur programmation est complexe, mais ils ont des limites.
Vous savez ce que j'ai fait ?
J'ai analysé et programmé 9,9 milliards de personnalités,
soit le même nombre que la population mondiale.
En d'autres termes,
j'ai intégré toutes les options et possibilités dans cette IA.
Une idée brillante, non ?
Un robot capable d'adopter toutes les personnalités.
Un grincheux, un lâche, un pleurnicheur, un travailleur,
un scientifique, un héros ou un génie ? Voire un meurtrier ?
Qu'est-il arrivé à ce robot à votre avis ?
Il ne s'est jamais réveillé.
Non, je dirais qu'il a refusé de se réveiller.
C'était trop compliqué.
Il faudrait une éternité pour simuler 9,9 milliards de personnalités.
Mais je savais comment le réveiller.
Je n'avais qu'à orienter le chaos de ces 9,9 milliards dans une direction.
Comment ?
En détruisant l'équilibre.
La colère, le chagrin, la haine...
En insufflant des émotions déséquilibrées.
Des émotions... déséquilibrées ?
Oui. Le déséquilibre facilite le chaos.
Mais si vous avez fait ça...
Où est ce robot à présent ?
Qui sait ?
Le propriétaire doit l'avoir caché, encore endormi.
Ne me dites pas...
Vous voulez dire qu'Astro est dans le même état, professeur Tenma ?
Il a ressenti quelque chose d'inconcevable
et simule ses réactions à l'infini ?
Astro ne se réveillera pas, tout comme votre robot parfait ?
Vous suggérez d'injecter
des émotions déséquilibrées à Astro pour le réveiller ?
Si nous faisions cela,
Astro pourrait renaître en une créature horrible !
Oui.
Il pourrait revenir en monstre.
Je vois.
Tu trouves ça bon ?
Oui !
Tobio.
Oui, papa ?
Le vrai Tobio est mort dans un accident de voiture.
Mais je suis là.
Tobio était nul en ménage et sa chambre n'était jamais rangée.
D'accord, dès demain, je ne rangerai plus...
Tobio détestait étudier.
J'arrêterai d'étudier...
Tobio a mis l'encyclopédie sur les insectes
au fond de la bibliothèque sans même la regarder.
Tobio
détestait ce plat.
Est-ce que tu m'aimes ?
Oui, je t'aime, papa.
J'ai été dur avec Tobio, je le grondais tout le temps.
À cause de ça, je suis sûr que Tobio...
me détestait.
Gesicht ?
Tu me reçois ?
Gesicht ?
Ici Hoffman. Réponds, Gesicht !
Tu es encore en surmenage.
C'est trop dangereux de reprendre le travail !
Tu as encore des éclats de munitions à dispersion dans ton corps !
Gesicht ?
Réponds, Gesicht !
Gesicht, c'est Epsilon.
C'est urgent. Je dois...
... tout de suite...
J'ai rendez-vous. Je suis l'inspecteur Gesicht, d'Europol.
Identité vérifiée. Veuillez entrer.
Attendez au point B-325.
Bienvenue.
Colonel Armstrong, de l'armée des États-Unis de Thracia.
Gesicht, d'Europol.
Notre nation n'adhère pas au traité du droit pénal international.
Votre demande a été acceptée grâce à une dérogation du Président.
Vous n'avez pas beaucoup de temps, faites vite.
- Commence. - Oui, monsieur.
Nous commençons ici ?
Oui. Il y a un problème ?
Euh, non...
Que fais-tu ? Dépêche-toi.
Oui, monsieur.
C'est une prison ultramoderne,
mais nos robots sont obsolètes.
Notre pays est à la pointe de la technologie,
cependant notre industrie robotique est à la traîne.
Avec d'excellents robots comme vous,
la reconstruction de la Perse serait déjà terminée.
Mais en vertu des droits de l'homme,
nous ne produisons pas de robots de destruction massive.
La liaison est établie.
Soyez bref, s'il vous plaît.
Je dois l'interroger dans ces conditions ?
Oui. Il y a un problème ?
Vous êtes Darius XIV, c'est exact ?
Oui.
Inspecteur Gesicht, d'Europol.
J'aimerais vous poser des questions.
Comment se passe votre détention ?
Pas trop mal.
Arrêtons cette comédie.
- Ce n'est pas un entretien réel. - Comment ?
Votre système de sécurité filtre
et censure tout commentaire gênant.
De quoi parlez-vous ?
Ne vous moquez pas de moi !
C'est un témoin d'une extrême importance !
Je veux le voir en personne.
Hé, vous !
Attendez !
Le Président vous a accordé une dérogation,
mais vous enfreignez la loi internationale...
Halte !
Je me fiche de vos rapports avec Europol.
Ça n'a pas d'importance !
Le monde court un grave danger !
Donc, tu es un robot.
Tu es très bien conçu.
Tu ressembles à un humain.
J'espère que tu n'es pas aussi bête qu'eux.
Êtes-vous le cerveau
derrière la récente destruction des robots les plus sophistiqués ?
J'ai parlé trop vite. Tu es bête.
Avez-vous commandité l'assassinat des membres de la commission Bora ?
Ce sont tous des menteurs.
Ils ont fait de mon pays
un désert stérile.
Ils voulaient qu'on reste dans la misère.
Ils nous ont tout pris, y compris notre glorieuse civilisation de robots.
À cause de leurs fichues machines et de leur intelligence artificielle,
mon pays a été réduit en cendres.
Cette haine vous a poussé à créer un robot de destruction massive.
Vous avez créé un monstre.
J'ai créé... un monstre ?
On ne l'a pas créé. Il est né.
Le meilleur des robots, pur et aimé de Dieu.
"Pur et aimé de Dieu ?"
Un robot qui tue et détruit sans arrêt ?
Vous vous trompez. Il a été ressuscité.
Ressuscité ?
Avec un corps plus fort, plus puissant.
Un corps plus adapté
à la haine robotique née dans son intelligence artificielle.
Une haine... robotique...
Ce champ de fleurs.
C'est Pluto.
Pluto...
Qui est-il ?
Qui est Pluto ? Qui est-il vraiment ?
Tu le sais déjà.
Quoi ?
Il s'est mordu la langue !
J'ai besoin d'aide !
Bon sang !
Qu'avez-vous fait ?
Appelez un médecin !
Sortez-le d'ici !
"Tu le sais déjà."
Quoi ? Darius XIV a tenté de se suicider ?
Oui. Mais ils ont réussi à le sauver.
Tu nous mets dans un sacré pétrin.
Désolé, monsieur. Je suis prêt à en assumer la responsabilité.
Quoi qu'il en soit, reviens !
Epsilon...
Je n'arrivais pas à te joindre, alors je t'ai cherché et je suis venu.
Hercule a laissé ça.
Mais ce n'est pas tout.
J'ai quelque chose à te montrer.
Hein ?
D'innombrables ondes électromagnétiques ont été émises
pendant le combat d'Hercule.
D'après mon analyse, ce sont des données de haine pure.
Pendant un court instant, il y a eu autre chose.
C'est ça.
Je te transfère les données.
Que représente cette image ?
Impossible, ce serait...
Pluto?
Sous-titres : Jérôme Salic