¡Para!
Est...
Estoy muy malherido, ¿no lo ves?
¿Aún te haces el sueco?
¡Asesinaste a mi hermano!
¡"Superrobot investigador" y una mierda!
¡No eres más que una máquina asesina!
¿Esto es el refugio seguro?
¡Si solo es una cabaña!
¿Cómo vas a protegerme en un sitio así?
El interior está equipado con un sistema de seguridad puntero.
¡Oye! ¿Adónde vas?
Volveré en una hora. Entre y no salga para nada.
Su mujer y su hijo llegarán pronto.
¡Espera! ¿Y tu deber?
Tu misión es proteger...
Si quieres salvar a tu familia,
mata a Gesicht.
Debajo de un alerce, a 200 pasos al norte del refugio seguro,
encontrarás un arma.
¡Papá!
Hans.
¿Dónde está Gesicht?
Ni me lo menciones.
Cariño.
¿Qué pasa?
Siento haberte preocupado, Ilsa.
¿Por qué tenemos que pasar por esto?
¿Qué narices has hecho?
Ha vuelto, ¿eh?
Dijo que no tardaría en venir...
Hombre, hola.
Por fin te has acordado.
¿Qué se siente?
¡Hala!
¡El sótano es como un búnker! ¡Y hay un gimnasio!
¿Es toda la verdad?
Sí.
Será posible...
Mira que ir a por Gesicht...
- Esperaba que lo entendieras. - ¡Pues no!
Quizá Gesicht matara a un humano, pero estamos hablando de tu hermano.
¡Meta! ¡He ganado!
Siento lo que voy a decir,
pero tu hermano merecía morir.
Cometió una barbaridad de crímenes. Y ya no solo por eso.
Me dan escalofríos.
Solo de pensarlo me entran náuseas.
Sí, era un psicópata.
Pero, aun así, no merecía que lo matara un robot.
No sabes si lo hizo a propósito.
Hasta los robots fallan...
No, era su deber.
Gesicht solo cumplía órdenes.
No le impulsaba ningún sentimiento.
Gesicht
no asesinó a tu hermano por odio.
Lo mataste porque lo odiabas.
Lo supe nada más verte.
Tú y yo somos iguales.
Por mucho que te empeñes, ese recuerdo no desaparecerá.
Siempre te quedará una cicatriz de lo que falta.
¡Para!
¡Lo siento!
Lo...
¡No me mates! ¡No dispares!
Intenta rascarte esa cicatriz.
Entonces recordarás aún mejor lo que es el odio puro.
Debo volver al trabajo.
En la esquina roja, el campeón de la WPKKR,
el dios de la batalla, ¡Heracles!
- ¡Heracles! - ¡Heracles!
El próximo oponente es formidable.
Pero eso da igual.
Cuando gana alguien fuerte, alguien más fuerte lo derrotará.
Así de simple.
El mar se está agitando.
Escuchad, Gesicht está a cargo del caso.
No os precipitéis. Trabajad juntos para resolver esto.
Sí, descuide.
Ya viene.
¿También lo notas?
Sí. Ondas electromagnéticas anormales.
¿Te ayudo?
Tú no puedes ayudarme.
Cierto. No tengo esos circuitos.
Y a mí me construyeron justo para esto.
Soy una máquina hecha para la batalla.
Vete ya.
Un robot incapaz de luchar solo me estorbaría.
Vuelves a despreciarme,
como cuando me negué a luchar en la guerra.
Quizá tuvieras razón.
Quizá tuvieras razón al negarte a luchar.
Yo vivo para luchar.
Pero aquella guerra no fue ninguna lucha.
Recuerdo a otro robot que luchó a mi lado.
De la División Aerotransportada.
Muchas misiones tuvieron éxito gracias a él.
La última vez que lo vi,
no dejaba de lavarse las manos.
Una y otra vez.
A pesar de ser un robot,
no dejaba de lavarse las manos.
Oye, ¿qué haces?
No se va.
¿El qué?
No se va...
El enemigo que se acerca son fantasmas.
¿Fantasmas?
Estoy a punto de enfrentarme
contra los fantasmas de los caídos.
Vete.
No tienes ninguna culpa. No tienes por qué morir.
Pero mató a Atom.
Él tampoco tenía ninguna culpa. ¿Por qué lo mató?
Sabes algo.
Sí, la guerra te enseñó algo.
Vete.
Esperaré a 3000 metros de altura.
Como quieras. Registra los datos de mi pelea desde allí.
Me luzco más cuando hay espectadores, aunque solo sea uno.
Por algo soy Heracles, el dios de la batalla.
Brand...
Luchamos muchas batallas que pasarán a la historia.
En ninguna hubo ganador.
Quería ver quién era el mejor, Brand.
Quizá tú y yo ya no podamos hacerlo,
pero con este lo voy a dejar claro.
Aunque ahora no lucho por un título.
¡Esto es una lucha a muerte!
En este mundo hay ganadores y perdedores,
sabios y necios y vivos y muertos.
Pero en realidad son todos perdedores, necios y muertos.
Todos menos yo.
¡No me asustarás con un truco de medio pelo!
¡Muere!
Se abre la 99.a sesión de este tribunal militar.
Que el acusado preste juramento.
Preste juramento de inmediato, acusado Darío XIV.
¿Juramento?
Dios no cree en los juramentos del hombre.
Ha dicho lo mismo 99 veces.
Preste juramento de inmediato.
Los humanos mienten.
Dios no cree en ellos.
¡Acusado!
A ojos de Dios, la humanidad es un fracaso.
Hay que remplazarla
con una nueva especie.
¡Y esa especie son los robots!
¡Basta de tonterías!
¡Se suspende la sesión! ¡Llévense al acusado!
¡Es culpable!
¿Una nueva especie? Tú los masacraste.
¡Tus palabras son una contradicción!
- ¡Orden en la sala! - ¡Eso!
No son ninguna contradicción.
Aquello no fue ninguna masacre.
Fue un paso evolutivo.
¡Esto es desacato al tribunal!
¡Hay que condenarle!
¡Que lo maten!
Defiendo los derechos humanos.
Si hay algo que podamos hacer...
Quiero ceras de colores.
Heracles...
Estos pedazos son suyos...
No, algunos son del enemigo. ¿Se han matado?
Es el cuerpo de uso privado de Heracles.
¿Qué está pasando?
Hay piezas por todo el mar...
Las ondas electromagnéticas no me...
Es...
Pienso partirte el cuerno...
Vas a ver, cabrón...
¡Si le ayudo, venceremos!
Oye, ¿qué haces?
No se va.
¿El qué?
No se va...
¿Qué son estas imágenes?
¡No puedo moverme!
Tú...
¡Eres él!
Ya hemos apagado las luces.
¿Qué haces?
Cuando se vuelva a inundar todo,
los que suban al arca...
serán los elegidos de Dios...
¡Oye!
¿Humanos o robots? ¿A quiénes les tocará?
Abre.
El que sobrevivirá...
¿Qué nari...?
...será Pluto.
¡Heracles!
¿Dónde...
estoy?
Estoy...
huyendo.
¿De qué?
Heracles ha muerto.
Debo contárselo.
¡Debo hacerlo!
Es el único que puede arrestar al enemigo.
Gesicht.
¿Gesicht?
¡Ha cortado la línea!
¡Gesicht!
¡Gesicht, contesta, por favor!
¡Gesicht!
¿Pusiste esa misma mirada?
¡Tú mataste a mi hermano!
Por aquí, por favor.
¿Pueden confirmar que es su hijo?
Gesicht, yo me ocupo.
Ve a la otra sala.
No hay duda. Es nuestro hijo.
Los humanos suelen llorar en situaciones así, ¿no?
Puedo entenderlo.
Sí, y yo.
Hicimos la solicitud en cuanto se aprobó el Sistema de Adopción Robótica.
Tardamos cuatro años en recibir a este niño.
Había muchas parejas en la lista de espera, ¿sabe?
Fui tan feliz cuando lo conocimos.
Sí.
Hoy en día, los robots pueden formar familias.
Creímos poder construir una vida con este niño...
Soy Gesicht, a partir de hoy les ayudaré con el caso.
Encantado.
¿Es buena idea tener a un robot en el caso?
Solo sigo órdenes.
Secuestran a niños robots y los hacen pedazos.
Podría ser cosa de un antirrobots.
Esto podría considerarse un conflicto de intereses.
Sí, por eso solo investigaré otras hipótesis.
¿Y el sistema de vigilancia?
Como con el resto, inutilizó el B-Com Eye 3 antes.
En total, suman ya 23 secuestros como este.
El secuestrador actúa siempre tras inutilizar el sistema de vigilancia.
Hay 304 B-Com Eye 3 instalados en la ciudad.
Todos los antirrobots, extremistas y gente con antecedentes de la zona
estaban en otra parte a esa hora.
Por lo que todos los sospechosos tienen coartada.
¿Qué significa esto?
¿Por qué ha filtrado que me he unido a la investigación?
Es una táctica de distracción.
Que la opinión pública vea que nos dejamos la piel con este caso.
Además,
quizá tu participación sirva como elemento disuasorio.
Estos son los que no fueron detectados a la hora de cada crimen en ningún lado.
Siete en total.
Los estamos vigilando a todos.
¿Qué tasa de avería tiene el B-Com?
¿Puedes comparar las tasas de avería antes y después de los secuestros?
Sí, los datos los tiene el fabricante.
Es un sistema de última generación, pero suele averiarse.
La tasa de avería de los tres últimos años
es del 3,26 %.
Y después de los secuestros...
¿Eh?
Es del 3,25 %.
Aunque el secuestrador inutilizó los sistemas,
la tasa no cambia.
¡Han denunciado un secuestro en el distrito W-25!
¡La víctima es un niño robot!
Gesicht, ve allí.
Entendido.
¿Helena? Lo siento, tengo una emergencia...
¿Qué?
¿Qué ocurre?
Oya, ¿adónde vas?
- ¡Henry! - ¡Ya voy!
Busca las causas de las averías del B-Com.
Yo no tengo acceso a la información.
Necesito tu ayuda.
Pero, si no nos damos prisa...
¡Hazlo, venga!
¿Gesicht?
No pareces tú mismo.
Estas son las causas de las averías de los últimos tres meses.
Tres cortes por relámpagos y 38 problemas con el chip de control.
Compáralas con los últimos tres años.
Voy.
La ratio es casi igual.
El secuestrador no inutilizó los sistemas.
¿Qué?
Es posible emitir ondas electromagnéticas idénticas a un relámpago...
Hay un caso en el que la avería fue claramente provocada.
¿Fue ayer?
Pero ayer no hubo ningún secuestro...
Los operadores de mantenimiento.
Dame una lista de los operadores cerca de cada escena del crimen.
¡Las averías no son la clave, sino las reparaciones!
¡El que reparó los sistemas tiene que ser siempre el mismo!
Oye, ¿Gesicht?
¿Gesicht? ¿Me recibes, Gesicht?
¡Gesicht no responde!
Nada. Ha cortado la comunicación.
¡Responde, Gesicht! ¡Esto es insubordinación! ¡Gesicht!
¡Para!
No lo hagas, por favor.
¡No me dispares!
No puedo.
No puedo... huir de esto.
¡Mierda!
Encontrarás un arma.
¿Dónde está la dichosa arma esta?
¡Señor Haas!
Ah, soy Meyer, de la Europol.
¿Qué hace aquí?
Quiere que vuelva a la casa, ¿no? Ya lo sé.
No, no es eso.
Han parado en un área de descanso antes de llegar aquí, ¿verdad?
¿Y qué?
Las cámaras de seguridad han captado a alguien sospechoso.
Lo hemos investigado
y es de la organización que va a por usted.
Están al tanto de sus movimientos.
Debemos trasladarles de inmediato.
Ah, vale.
¡Inspector Meyer!
Gesicht ha vuelto.
¡Oye, Gesicht!
¡No puedes irte sin permiso!
Lo siento.
Es impensable que un robot haga algo así.
Pienso dar parte, pero ahora el señor Haas corre...
Lo he oído. Lo trasladaré de inmediato.
Vamos, señor Haas.
Haces lo que quieres, ¿eh?
Como aquella vez.
A mi hermano nadie te mandó...
Ahora mismo me han mandado... protegerle.
- ¿De dónde vendrán los malos? - ¡Deja de decir tonterías y siéntate!
Pero da igual de dónde vengan, ¿verdad?
¡Porque Gesicht está aquí!
Otro inspector nos cubre la retaguardia.
No te preocupes, Hans.
¿Qué harás si aparecen los malos?
- ¿Tu brazo se transforma en arma? - ¡Hans!
Pero aprendí en clase que los robots no disparan a la gente.
¿Cómo los detendrás?
Si hace falta, disparará. ¿Verdad?
Ya basta, cariño.
¿Qué pasa?
El coche que nos seguía...
Qué raro, ¡no veo el coche del inspector!
Se ha cortado la comunicación. ¡Vienen!
¿A por nosotros?
Aceleraré. ¡Activen el bloqueo de seguridad!
Ellos también aceleran.
El coche del inspector se ha esfumado.
Podrían haber usado...
Un cañón portátil.
Seguramente,
el mismo modelo que yo compré.
Con potencia para matarte.
¡Ayúdanos, por favor!
Al menos, a mi mujer y mi hijo.
Ayúdalos.
El robot del área de descanso ha dicho
que, si quería salvar a mi familia,
debía...
matarte.
Pero, planeaban deshacerse de nosotros desde el principio,
para que no hable sobre la organización antirrobots.
Te odio.
Asesinaste a mi hermano,
y por eso...
intenté eliminarte.
Es odio puro...
Tú también lo has sentido, aunque seas un robot.
O no podrías haber matado a nadie de esa forma.
¡Pero eso es entre mi hermano, tú y yo!
¡Mi familia no tiene nada que ver!
Por favor...
¡Salva a mi mujer y a mi hijo!
Señor Haas, tire de la palanca de la derecha.
- ¿Qué? - ¡Tire de la palanca!
¡Hans! ¡Señora!
¡Hans! ¡Ilsa!
¡Hans!
¡Ilsa!
Contigo basta un arma normal.
Pero el líder ha dicho...
que debía parecer cosa tuya
y que la has palmado en la explosión del cañón clúster portátil.
Bueno, lo dicho.
¡Tire el arma!
Ah, el robot inspector.
¿No tienes prohibido usar ese brazo?
Soy humano, ¿sabes?
No puedes matar a humanos, ¿no?
Si te acercas más, dispararé este juguetito.
Señor Haas, acérquese a mí despacio.
Póngase detrás de mí.
Por mí, vale.
Con el cañón puedo pulverizaros a los dos,
aunque estés hecho de zeronium.
Dos pájaros de un solo tiro.
¡Detrás de mí!
Con el brazo izquierdo disparo gas somnífero.
Puede rendirse y dejarme leerle sus derechos
o puedo dejarle inconsciente.
¿Qué prefiere?
Conteste.
Gesicht.
Mi hermano era escoria.
Y, aun así,
y a pesar de haber intentado matarte,
me has escudado con tu cuerpo.
Era mi deber.
Gesicht...
Señor Haas, quiero preguntarle algo.
¿Alguna vez desaparece ese odio?
¿O se queda para siempre,
por mucho que intentes borrarlo?
Lo que yo más temo...
es a esa versión de mí mismo que sabe odiar.
Hace días que se queda sola en el patio.
Era una niña muy alegre, pero ya casi no habla.
Desde que pasó eso...
Supongo que demuestra que es de gama muy alta.
Su carácter ha cambiado totalmente...
¡Pues claro!
Los robots entristecen y lloran igual que los humanos.
Señor director...
Para temas del corazón, no hay gamas.
Así es.
Hasta un modelo antiguo como yo siente pena.
Señor Sakamoto...
La pregunta es...
¿qué podemos hacer nosotros como educadores?
¿Cómo le quitamos esa tristeza?
Uran,
no eres la única que llora...
la pérdida de Atom.
Siento algo...
Alguien está más triste que yo.
¿Eras tú el que se siente tan triste?
¿Y tu mamá?
No.
Viene de allí.
¿Eres tú?
¿Eres tú el que se siente triste?
Déjame en paz.
Hay una red electromagnética. De nada sirve saltar.
Pues...
Pues ¿qué hago?
Todos los días se meten conmigo.
Me amenazan para que les dé dinero.
¡Me llaman guarro y apestoso!
¿Qué debería hacer?
Estaré mejor muerto.
No lo entiendo.
¿Qué?
No entiendo que alguien quiera morir.
Soy un robot.
Normal que no lo entiendas si eres un robot.
No estoy programada para eso.
Déjame en paz de una vez.
Por eso mi hermano tampoco...
sabía lo que era querer morir.
Y aun así lo asesinaron.
Ahora mismo, estoy muy triste.
Si fuera humana,
¿querría morirme como tú?
Este gatito también está triste, pero no quiere morir.
Solo piensa en que quiere leche y tiene hambre.
¿Lo han abandonado?
Es una monada.
Hay que darle leche pronto. Está temblando.
¿Puedes ir a comprarle?
¿Qué?
Por allí hay alguien aún más triste.
Oye...
¿Es esto lo que busca, señor?
Ah.
Sí, es mi cartera.
Llevaba la tarjeta de pensionista para comprarle un regalo a mi nieto.
Gracias.
De verdad, muchas...
Es aquí.
Siento una gran tristeza que viene de aquí.
Es aquí.
Quienquiera que fuera estaba aquí.
Sentía una tristeza inmensa...
Como si hubieran visto morir a la misma persona dos veces...
TOBIO TENMA
Tobio... Tenma.
Ah, señor Ochanomizu. El secretario general le ha llamado...
No me lo pases.
Pero, señor...
Dile que no quiero hablar de un funeral de Estado para Atom.
Aún no pienso rendirme.
- Lo que quiero saber es si ha llamado él. - ¿Quién?
¡Te lo dije! El exmini...
¡No puede entrar sin más!
Si no pide cita, no podemos verificar sus credenciales.
Eso no será problema.
Pero...
Soy el exministro de Ciencia.
- ¿Qué? - ¡Doctor Tenma!
¡Ha venido! Estaba esperándole.
Sabía que vendría.
Usted es el único que puede salvar a Atom.
Usted lo trajo al mundo.
Es imposible salvarlo.
Vengo a despedirme.
Atom está muerto.
Tobio está...
muerto.
Tobio, ¿qué has hecho hoy?
¿Hoy?
He estudiado por la mañana y he ordenado mi cuarto por la tarde.
He encontrado una enciclopedia de insectos,
me he puesto a leerla y me he olvidado de ordenar.
Me gusta la mariposa zafiro.
Me gustaría verla de verdad.
Tobio.
¿Te gusta la comida?
Sí, ¡está muy rica!
Ya.
¡Señor Ochanomizu!
¡Es el doctor Tenma!
¡Está reparando a Atom! ¡Intenta revivirlo!
Es increíble, nunca he visto algo así.
¡Ha conectado el RS-889 mientras controla la placa base!
¡Cambia datos de movimiento!
Enviando datos a H2K-4380. Desactivando escudo Troy 647K.
Actualizando módulo TNT.
Control automático de líneas BQ.
¿Es así como trabaja un verdadero genio?
Ha dicho que venía a despedirse,
pero sabía que haría esto.
Doctor Tenma...
Ha pasado 18 horas trabajando sin parar.
Debería descansar.
Le dejo un té.
¿Cómo está Atom?
Doctor Ochanomizu, como ministro de Ciencia,
se nota que ha hecho todo lo posible.
- Su trabajo era excelente. - Déjese de bromas.
El hipocampo no presenta alteraciones. Y sus dos hemisferios tampoco.
Los receptores y el espacio sináptico también están bien.
Su trabajo de reparación fue perfecto.
Entonces, ¿por qué Atom no despierta?
¿Por qué Atom... tuvo que acabar así?
Están destruyendo a los robots más avanzados del mundo.
¿Está al tanto?
También están asesinando a los miembros de la Comisión Bora.
Doctor Tenma,
¿conoce a un tal Goji?
No.
No puede ser.
Hablo del doctor Goji, el creador del ejército robot de Persia.
Su creación solo fue posible porque la IA que usted desarrolló
se filtró al Reino de Persia, ¿o no?
No tengo ni idea.
Usar mi IA en un ejército de robots sería un desperdicio.
Un robot con mi inteligencia artificial
sería más noble y perfecto.
¿Le cuento una cosa?
Una vez creé el robot perfecto.
Me lo pidió cierta persona.
Le dije que el coste sería astronómico, pero insistió.
La IA de los robots más avanzados, incluyendo la de Atom...
Su programación es muy compleja, pero tiene límites.
¿Qué cree que hice?
Hay 9900 millones de personas en el mundo.
Analicé y programé el mismo número de perfiles de personalidad.
En otras palabras,
le di a esa IA todas las opciones del mundo.
Una idea genial, ¿no?
Tendría el potencial de ser lo que quisiera.
Gruñón, cobarde, pusilánime, trabajador,
estudioso, valiente y hasta un genio...
¿O quizá un asesino?
¿Qué cree que pasó con el robot?
No se despertó.
No, diría que se negó a despertar.
Era demasiado complicado.
Simular 9900 millones de personalidades debe llevar una eternidad,
pero yo sabía cómo despertarlo.
Solo debía encauzar aquel caos en una dirección.
¿Cómo?
Rompiendo el equilibrio.
Ira, pena, odio...
Insertándole emociones desequilibradas.
¿Emociones... desequilibradas?
Si. El desequilibrio es un programa que simplifica el caos.
Pero, si hizo eso...
¿Dónde está ese robot ahora?
Quién sabe.
El dueño lo tendrá todavía, aún dormido en algún lugar.
No me diga que...
Doctor Tenma, ¿dice que Atom está ahora mismo en ese estado?
¿Ha captado algo inconcebible y está creando simulaciones infinitas?
¿Atom no se despierta por la misma razón que su robot perfecto?
¿Está sugiriendo que despertemos a Atom con una emoción desequilibrada?
¡Si hiciéramos eso,
Atom podría renacer como algo terriblemente distinto!
Sí.
Podría volver convertido en un monstruo.
Ya.
¿Te gusta?
¡Sí!
Tobio.
¿Sí, papá?
El verdadero Tobio murió en un accidente de tráfico.
Pero yo estoy aquí.
Tobio era un desastre y su cuarto siempre estaba patas arriba.
Vale, ya no ordenaré tanto...
Tobio odiaba estudiar.
No estudiaré...
Tobio puso aquella enciclopedia en el fondo del estante sin mirarla.
Tobio...
odiaba esta comida.
¿Te caigo bien?
Sí. Te quiero, papá.
Yo era muy duro con Tobio. Siempre le reñía.
Estoy seguro de que Tobio...
me odiaba por eso.
¿Gesicht?
¿Me recibes?
¡Gesicht!
Soy Hoffman. Gesicht, responde.
Aún no estás al 100 %. ¡Es peligroso que vuelvas a trabajar!
Aún tienes fragmentos del cañón en tu cuerpo.
¿Gesicht?
Contesta, Gesicht.
Gesicht, soy Épsilon.
Es urgente, debo...
...de inmediato...
Tengo cita. Soy Gesicht, de la Europol.
Verificado. Pase, por favor.
Por favor, espere en la sala B-325.
Bienvenido.
Soy el coronel Armstrong, del Ejército de Tracia.
Gesicht, de la Europol.
No pertenecemos al Tratado Penal Internacional.
Su petición ha sido aprobada como un caso especial por el presidente.
Tiene poco tiempo, así que no se ande con rodeos.
- Empieza. - Sí.
¿Aquí mismo?
Sí, ¿pasa algo?
Eh, no...
¿Qué haces? Date prisa.
Sí, señor.
Esta es una cárcel de lo más puntera, pero, como ve, los robots son antiguos.
Nuestro país tiene la tecnología más avanzada,
pero en robótica vamos a la zaga.
Si tuviéramos robots como usted,
se podría reconstruir Persia más rápido.
Pero, por temas de derechos humanos, no creamos robots de destrucción masiva.
Conexión lista.
Dese prisa, por favor.
¿Pretende que lo entreviste así?
Sí, ¿algún problema?
Es usted Darío XIV, ¿correcto?
Sí.
Soy Gesicht, de la Europol.
Quisiera hacerle unas preguntas.
¿Qué tal la vida en la cárcel?
No está mal.
Dejémonos de farsas.
- Esto no es una entrevista real. - ¿Qué?
Hay muchas capas de seguridad.
Censuran lo que les parece.
¿Qué dice?
¡No se haga el tonto!
¡Es un testigo crucial!
Quiero verle en persona.
¡Oiga!
¡Espere!
El presidente autorizó la entrevista,
pero sus acciones violan la ley internacional...
¡Alto!
No importa qué relación tengan con la Europol.
Eso da igual.
Ahora mismo, el mundo entero corre peligro.
Eres un robot, ¿no?
Uno muy bien hecho.
Pareces humano.
Espero que no seas tan estúpido como un humano.
¿Está usted detrás de la destrucción de los robots de alta gama?
Me equivocaba, sí que eres estúpido.
¿Ordenó los asesinatos de los miembros de la Comisión Bora?
Son todos unos mentirosos.
Redujeron mi país
a un desierto yermo.
Necesitaban que siguiéramos siendo un país sin recursos.
Nos lo quitaron todo, incluida nuestra civilización robótica.
Sus puñeteras máquinas con esas sucias inteligencias artificiales
redujeron mi país a cenizas.
Y, por rencor, creó un robot de destrucción masiva.
Creó un monstruo.
¿Que yo creé... un monstruo?
Nadie lo creó. Nació.
Es un robot perfecto y sin tacha. Uno al que Dios ama.
¿"Sin tacha"? ¿"Al que Dios ama"?
¿Un robot que mata y destruye?
Te equivocas. Renació.
¿Cómo?
Ha conseguido un cuerpo más fuerte y potente.
Un cuerpo más apropiado para el odio robótico nacido de su IA.
Odio... robótico...
Este campo de flores.
Esto es Pluto.
Pluto...
¿Quién es?
¿Quién es Pluto? ¡Dígame qué es!
Seguro que ya lo sabes.
¿Qué?
¡Se ha mordido la lengua!
¡Ayuda!
¿Qué leches?
¿Qué has hecho?
¡Un médico!
¡Lleváoslo!
¿"Seguro que ya lo sabes"?
¿Qué? ¿Darío XIV ha intentado suicidarse?
Sí, pero le han salvado la vida.
Esto va a ser otro dolor de cabeza.
Lo siento, señor. Me hago responsable.
Bueno, ¡vuelve de inmediato!
Épsilon...
Como no contestabas, te he localizado y he venido volando.
Heracles dejó esto.
Pero no es lo único.
Quiero enseñarte algo.
Mientras Heracles peleaba, detecté muchas ondas electromagnéticas.
Mi análisis muestra que la mayoría eran de odio.
Pero por un momento noté algo completamente distinto.
Es esto.
Voy a transferírtelo.
¿Qué es esta imagen?
Es imposible que él sea...
¿Pluto?
Subtítulos: Juan Villena Mateos