Ahh, was wollen Sie?
Sehen sie das denn nicht? Ich bin schwer verletzt. Ich brauche einen Arzt!
Sie wollen mir weißmachen, dass sie keine Ahnung haben? Sie waren es doch, der
meinen Bruder umgebracht hat!
Superpolizeiroboter, am Arsch! Das Einzige, was sie sind, ist eine verdammte
Killermaschine!
Das ist euer sicherer Unterschlupf? Das ist doch nur eine
Waldhütte!
Wie soll ich mich an so einem Ort denn sicher fühlen?
Die Innenräume haben ein hochmodernes Sicherheitssystem.
- Hey! Wo wollen Sie denn jetzt hin? - Ich bin gleich wieder da. Verlassen sie
das Haus unter keinen Umständen! Ihre Frau und ihr Sohn sind bald hier!
Moment mal? Sie verlassen einfach ihren Posten? Ihr Auftrag ist es doch, mich zu
beschützen.
Wenn Sie ihre Familie wirklich retten wollen, dann töten Sie Inspektor Gesicht!
200 Schritte nördlich vom Unterschlupf! Unter einem großen Baum! Dort werden Sie
eine Waffe finden.
Mh?
- Papa! - Hans?! Was?
Hallo.
Hey. Wo ist denn Gesicht?
Erwähne ja diesen Namen nicht!
Würdest du mir erklären, was hier los ist?
Ilsa. Mach dir keine Sorgen!
Kannst du mir verraten, wie es so weit kommen konnte?
Sag schon! Was hast du angestellt?
Einen schönen guten Tag, Inspektor! Er sagte schon, dass Sie wiederkommen würden!
Ja, wen haben wir denn hier? Sie erinnern sich also endlich?
Und? Wie fühlt es sich an?
Voll krass! Fast wie ein Atomschutzbunker! Wow! Da stehen
Fitnessgeräte!
Und du hast auch nichts ausgelassen?
Du hast recht.
Ach, Schatz! Was hast du dir nur dabei gedacht?
Ich habe gehofft, du hast Verständnis für mich!
Wie sollte ich das bitte? Gesicht mag einen Menschen getötet haben, aber wir
reden hier von deinem Bruder!
Los! Los! Schneller! Ich muss gewinnen! Da hinten ist die Ziellinie! Mann, macht das
Spaß!
Nimm es mir nicht übel, Adolf, also, dein Bruder, er-er hat es nicht anders
verdient!
Thomas hat unzählige Verbrechen begangen. Es ist nicht die Anzahl,
Sondern die Art seiner Verbrechen! Schon beim Gedanken daran wird mir übel!
Ja, ich weiß, er war ein äußerst kranker Mensch! Und trotzdem. Von einem Roboter
getötet zu werden, ist einfach...
Du hast doch keine Ahnung, ob er ihn ermordet hat, oder? Sicher können Roboter
eine Fehlfunktion haben, aber es war seine Pflicht!
Gesicht hat nichts weiter getan, als Befehle ausgeführt. Da waren keine
Emotionen im Spiel!
Gesicht hat deinen Bruder nicht aus Hass getötet!
Du hast ihn also aus Hass getötet? Ich wusste schon immer, dass es in dir steckt.
Wir beide sind vom selben Schlag! Egal, wie sehr du es versuchst, diese Erinnerung
wird niemals verschwinden.
Wie eine Narbe, die dich ständig juckt!
Bitte nicht! Ja, es war falsch! Bitte!
Bitte verschonen Sie mich! Sie müssen das doch nicht tun!
Du kannst daran kratzen, soviel du willst.
Aber je öfter du das tust, desto mehr wird sich dieses Gefühl einbrennen!
Ich muss jetzt wieder zurück!
In der roten Ecke: Der WPKKR-Champion!
Hercules! Der Gott des Kampfes!
Auch, wenn es keine Rolle spielt, aber sein Gegner wird dieses Mal ganz
formidabel sein! Wie heißt es so schön: Die Starken setzen sich durch, bis jemand
stärkeres sie besiegt. Mehr habe ich dazu nicht zu sagen!
Das Meer ist heute ganz schön rau!
Also vergesst nicht. Gesicht wird diesen Fall bearbeiten. Tut nichts Unüberlegtes.
Ihr müsst zusammenarbeiten!
Natürlich! Das werden wir.
- Es kommt näher! - Dann spürst du es also auch!
Ja! Es sind seltsame Schwingungen. Hercules, soll ich dir vielleicht helfen?
Du? Du bist für so etwas nicht ausgestattet.
In der Tat. Ja, ich wurde nicht für den Kampf erschaffen!
Genau deswegen bin ich der Beste für diesen Job!
Ich bin eine Maschine. Erschaffen, um zu kämpfen! Du solltest jetzt gehen! Ein
Roboter ohne Kampffunktion würde mich nur behindern.
Und wieder siehst du auf mich herab! Wie damals, als ich mich weigerte, in diesen
Krieg zu ziehen!
Vielleicht, Epsilon, bin ich derjenige, der falsch lag.
Vielleicht war deine Entscheidung richtig, nicht in diesen Krieg zu ziehen! Aber ich
wurde erschaffen, um zu kämpfen!
Aber dieser Krieg war anders als alle anderen. Es gab damals einen Roboter, der
an meiner Seite gekämpft hat!
Er gehörte zu einer Elitetruppe der Luftlandebrigade und wir verdankten ihm
viele erfolgreiche Einsätze.
Das letzte Mal, als ich ihn gesehen habe, da hat er ununterbrochen seine Hände
gewaschen.
Immer und immer wieder. Es war, als ob er vergessen hätte, dass er ein Roboter ist.
Sag mal. Was tust du denn da?
Es geht einfach nicht ab!
Von was redest du denn?
Es will einfach nicht abgehen!
Der Feind, der hier her kommt, ist ein Geist!
Ein Geist?
Ja. Der Gegner, gegen den ich bald kämpfen werde, ist der Geist der
Gefallenen.
Geh jetzt! Du hast hier nichts zu suchen. Und dich will der Geist auch
nicht.
Aber Atom wurde auch schon getötet. Der Junge war auch unschuldig. Wieso hat er
ihn nicht verschont?
Du verheimlichst doch etwas vor mir! Ist es vielleicht etwas, was du damals im
Krieg gelernt hast?
- Jetzt geh endlich! - Ich ziehe mich nur 3000 Meter zurück!
Mach, was du willst. Wenigstens kannst du dann genügend Daten über meinen Kampf
sammeln!
Mit Publikum kämpf ich sowieso besser. Selbst, wenn es nur eine Person ist. Denn
ich bin Herkules! Der Gott des Kampfes!
Brando. All unsere Kämpfe werden mit Sicherheit in die Geschichtsbücher
eingehen.
Obwohl es nie einen Gewinner gab, hab ich doch gehofft, das wir das eines Tages
klären könnten!
Und auch wenn ich meine Rechnung mit dir nie begleichen konnte, dieser Kampf wird
kein Unentschieden werden.
Denn dieses Mal ist das kein Spiel!
Es ist ein Kampf auf Leben und Tod!
Es wird gesagt, dass die Welt in Verlierer und Gewinner, Intelligente und
Idioten und Lebende und Tote aufgeteilt ist. Aber in Wahrheit sind alle Verlierer,
Idioten und Tote!
Abgesehen von mir!
Mit solch lächerlichen Tricks legst du mich nicht rein!
Ja! Stirb!
Hiermit erkläre ich das 99. Militärtribunal für eröffnet.
Angeklagter, legen Sie den Eid ab.
Ich wiederhole, dem Angeklagten wird dringend empfohlen, den Eid umgehend
abzulegen!
Und was dann? Gott hat das Vertrauen in solche Eide längst verloren!
Das ist jetzt das 99. Mal, dass sie diesen Satz gesagt haben! Ich empfehle
Ihnen, den Eid abzulegen.
Die Essenz den Menschen ist die Lüge! Gott hat sein Vertrauen in uns längst
aufgegeben!
- Mäßigen Sie sich! - In den Augen Gottes ist die
Menschheit eine misslungene Schöpfung.
Die Menschheit muss dringend ersetzt werden. Durch eine neue Art. Und das sind
- die Roboter! - Genug von diesem Schwachsinn!
Ungeheuerlich!
Das Gericht vertagt die Sitzung! Entfernen Sie den Angeklagten aus dem
- Gerichtssaal! - Er ist verantwortlich,
dass die Roboter tot sind!
Sie haben diese sogenannte neue Art doch abgeschlachtet, oder?
Du widersprichst dir damit selbst, du elender Heuchler!
Ruhe im Gericht!
- Ganz genau! - Das sind keine Widersprüche! Es war
ein evolutionärer Schritt! Und keine Abschlachtung!
Verurteilen Sie Darius wegen Missachtung des Gerichts!
Er muss verurteilt werden!
- Darius muss sterben! - Ich bin Mitglied einer
Menschenrechtsorganisation. Wenn wir Ihnen irgendwie helfen können, dann...
Bringen Sie mir Buntstifte!
Herkules!
Das sind alles Teile von Herkules!
Moment! Ein paar gehören auch dem Feind! Haben sie sich gegenseitig vernichtet?
Huh?
Das ist doch der menschliche Körper von Herkules!
Was zur Hölle ist hier los? Die Teile sind nun überall verstreut und ich... Diese
anormalen elektromagnetischen Wellen! Mhh?
Wenn ich es schaffe, dir dieses Horn abzuschlagen, dann haben die anderen...
Wenn ich Herkules helfe, dann könnten wir ihn besiegen!
Was?
Sag mal, was tust du denn da?
Es geht einfach nicht ab!
Von was redest du denn?
Es will einfach nicht abgehen!
Was sind das für Bilder in meinem Kopf?
Ich kann mich nicht mehr bewegen!
Jetzt verstehe ich! Du bist...
Mhh?
Es ist längst an der Zeit, das Licht auszuschalten.
Hey! Was tust du da?
Wenn die Flut zurückkehrt, werden diejenigen, die die Arche betreten, die
- von Gott Auserwählten sein! - Hey!
Werden es die Menschen oder die Roboter sein?
Wir gehen rein!
- Der Einzige, der überlebt... - Was machen Sie da?
Wird Pluto sein!
Hercules!
Wo bin ich?
Ich fliehe!? Aber vor was?
Hercules ist tot! Ich muss es ihm sagen! Ich muss einfach! Es gibt nur einen, der
den Feind festnehmen kann. Und das ist Gesicht!
Gesicht? Hey, Gesicht? Der Kanal wurde unterbrochen!
Gesicht! Kannst du mich hören? Bitte antworte, Gesicht!
War das der Blick, den er gesehen hat, bevor Sie ihn getötet haben?
Bitte schön! Er liegt gleich da drüben!
Wenn Sie uns bestätigen könnten, dass es sich hier um Ihr Kind handelt!
Herr Gesicht, ich schaff das allein. Sie können gehen.
Ja, das ist unser Kind! Kein Zweifel!
Menschen weinen also in Situationen wie dieser, ja?
- Irgendwie kann ich das nachvollziehen! - Ja, ich ebenso.
Wir haben uns beworben, sobald das Roboter-Adoptionssystem eingeführt wurde.
Es vergingen Jahre, bis wir ein Kind adoptieren konnten.
Es standen so viele Paare auf der Warteliste. Und wir wurden ausgewählt.
Ich war so glücklich, als ich diesen kleinen Kerl das erste Mal gesehen habe.
Ich auch!
Endlich ist es so weit, dass wir Roboter eine Familie gründen dürfen. Ich
habe gedacht, dass wir für immer zusammenleben würden.
Mein Name ist Gesicht. Ich werde Sie bei den Ermittlungen unterstützen!
Ich bin Henry.
Ich weiß nicht, ob ein Roboter hierbei hilfreich sein kann?
Ich befolge nur Befehle!
Nicht nur, dass Roboterkinder entführt wurden. Sie wurden auch
regelrecht abgeschlachtet. Soweit wir wissen, wird das von einem dieser
Roboterhasser begangen!
Ihre Beteiligung könnte zu einem Interessenskonflikt führen.
Richtig. Und deshalb soll ich nur andere Möglichkeiten untersuchen.
Mhh.
- Was sagt das Überwachungssystem? - Die Entführung fand statt, nachdem
das B-Com Eye 3 zerstört worden war.
Insgesamt hat es 23 Entführungsfälle wie diesen gegeben. Der Täter hat das Kind
erst entführt, nachdem er das B-Com zerstört hatte.
An 304 Orten ist dieses System installiert. Wir haben alle bekannten
Roboterhasser, Radikale und Ex-Sträflinge in der Gegend überprüft. Und leider haben
sie alle ein Alibi.
Das bedeutet im Umkehrschluss, dass wir keinen einzigen Verdächtigen haben.
Was hat das zu bedeuten? Wieso haben Sie der ganzen Presse erzählt, dass ich bei
- den Ermittlungen helfe? - Reines Ablenkungsmanöver!
Wir zeigen der Öffentlichkeit, dass wir bemüht sind, den Fall schnell und sauber
zu lösen. Das dürfte Sie doch nicht überraschen! Aber noch wichtiger ist, dass
Ihr Mitwirken das nächste Verbrechen vielleicht sogar verhindert.
Wir haben die Liste der Roboterhasser eingegrenzt, die zum Zeitpunkt des
Verbrechens nicht von den Überwachungssystemen erfasst wurden. Es
sind genau sieben! Und sie alle werden gerade strengstens überwacht.
Wie hoch ist die Ausfallrate des B-Com Eye 3?
- Was? - Können Sie mir die Ausfallrate vor
und nach den Vorfällen zeigen? Das wäre hilfreich!
Natürlich. Der Hersteller hat die nötigen Daten dazu! Das System selbst ist
erstklassig, aber es ist auch sehr anfällig.
Die Ausfallrate der letzten drei Jahre beträgt 3,26 Prozent! Und sie betrug nach
den Vorfällen... Nanu? Jetzt sind es 3,25 Prozent!
Die Straftaten wurden begangen, nachdem das System zerstört wurde. Deswegen
tauchen die Vorfälle nicht in der Statistik auf.
Wir haben eine Meldung über eine Entführung in Bezirk W-25! Das Opfer ist
ein Roboterkind!
Gesicht! Bitte begeben Sie sich sofort zum Tatort!
Jawohl!
Mh? Helena? Was gibt es? Entschuldige, ich hab hier gerade zu tun.
Was?
Was haben Sie? Warten Sie! Wo wollen Sie hin?
- Henry!!! - Einen Moment noch!
Suchen Sie den Grund der Ausfälle für die B-Com Eye 3.
- Wieso? - Ich bin nicht berechtigt, auf die
Daten zuzugreifen! Ich brauche Ihre Hilfe!
Aber sollten Sie nicht auf dem Weg zum Tatort sein?
Los! Machen Sie schon!
Also, ähm, Sie waren schon mal freundlicher!
Dies sind die Ursachen für alle Ausfälle in den letzten drei Monaten. Drei Ausfälle
aufgrund von Blitzen und 38 wegen defekter Chips.
Vergleichen Sie das mit den Daten der letzten drei Jahre!
Sofort! Das Verhältnis ist in etwa gleich!
Ich verstehe, also hat der Täter die Systeme nicht zerstört.
Huh? Naja, es ist möglich, elektromagnetische Wellen zu senden, die
mit Blitzen identisch sind, aber... huh?
Jetzt fällt es mir ein! Gestern wurde das System eindeutig durch menschliche
Eingriffe zerstört. Verstehe ich nicht. Gestern wurde doch gar kein Kind entführt!
Wie hängt das alles zusammen?
Geben Sie mir die Liste der Wartungsfirmen!
Was?
Die Liste der Wartungsfirmen, die das Gebiet abdecken, in dem die Entführungen
waren!
Die Entführungen waren nicht während des Ausfalls des Systems, sondern bei der
Reparatur!
Wer war die Person, die das System wieder repariert hat?
- Gesicht! Wo wollen Sie hin? - Gesicht! Antworten Sie mir!
- Chef, Gesicht antwortet nicht mehr! - Verdammt, er hat den Kanal blockiert!
Antworten Sie, Gesicht! Das ist Befehlsverweigerung! Gesicht!
Bitte tun Sie das nicht! Wieso hilft mir denn niemand!
Bitte erschießen Sie mich nicht!
Ich kann nicht länger davonlaufen. Ich muss mich ihm stellen!
Scheiße!
Dort werden Sie eine Waffe finden.
Wo zum Henker soll denn diese verdammte Waffe sein?
Herr Haas!
Ah! Ich bin Meyer von Europol! Was tun sie denn hier draußen, Herr Haas?
Sie wollen mich zurück zum Haus bringen, oder? Ich komme schon!
Darum ging es mir eigentlich nicht. Sie haben auf einem Rastplatz am Wald
angehalten, oder? Und zwar, bevor Sie hierher kamen, nicht wahr?
- Ja genau. Und weiter? - Wir sahen auf den
Sicherheitskameras einen verdächtig aussehenden Mann!
Wir überprüften ihn und er ist wohl ein Mitglied jener Sekte, die hinter Ihnen her
ist.
Es scheint, als kennen sie Ihren Aufenthaltsort! Wir müssen Sie unbedingt
- an einen anderen Ort bringen! - Oh, verstehe.
Kommissar Meyer!
- Mh? - Gesicht ist wieder da.
Wo warst du denn? Du darfst doch nicht einfach ohne Erlaubnis deinen Posten
- verlassen! - Es wird nicht wieder vorkommen!
Es ist unvorstellbar, dass ein Roboter so etwas macht! Ich muss das
leider berichten. Dann kümmere dich jetzt um den Schutz von Herrn Haas!
Ich weiß schon Bescheid! Ich werde ihn wegbringen!
Gehen wir, Herr Haas!
Pflichtverletzung!
Genauso wie damals! War das, was sie meinem Bruder angetan haben, etwa ihre
Pflicht?
Mein aktueller Auftrag lautet, Sie zu beschützen.
Ich frage mich, wann uns die Bösen angreifen werden?!
Rede doch nicht so einen Unsinn und setz dich wieder hin!
Aber uns kann doch gar nichts passieren, oder? Denn Gesicht ist doch bei
uns!
Und der Wagen des anderen Kommissars ist direkt hinter uns. Du musst dir also keine
Sorgen machen!
Was werden Sie tun, wenn die Bösen auftauchen? Können Sie ihren Arm in eine
- Maschinenpistole verwandeln? - Sei still!
Aber in der Schule haben wir gelernt, dass Roboter nicht in der Lage sind, Menschen
etwas anzutun. Also wie werden Sie sie aufhalten?
- Er wird sie einfach erschießen! Oder? - Was redest du denn da, Schatz?
- Hey! Was ist los? - Der Wagen von Kommissar Meyer...
Seltsam! Hinter uns ist doch gar kein zweiter Wagen!
Der Funk ist gestört! Aufpassen!
- Oh, nein! - Schnallen Sie sich an! Es
kann etwas holprig werden!
Sie kommen immer näher!
Ein Polizeiauto, das einfach so verschwindet. Die Waffe, die Sie benutzen,
- ist eine... - eine kompakte Streukanone!
- Huh? - Wahrscheinlich dasselbe
Modell, was auch ich benutzen wollte!
Denn die ist stark genug, um sie zu zerstören!
Sie müssen uns helfen! Oh bitte!
Wenigstens meine Frau und meinen Sohn! Sie müssen sie retten!
Der Roboter auf dem Rastplatz hat mir gesagt, dass, wenn ich meine Familie
retten will,
Dass ich Sie töten muss!
Aber ich hätte es besser wissen müssen. Sie hatten von Anfang an vor, uns
auszuschalten.
Sodass ich nichts über die Anti-Robotersekte verraten kann!
Ich hasse Sie, Gesicht! Sie haben meinen Bruder umgebracht!
Das war auch der Grund, wieso ich Sie töten wollte!
Dieser Hass. Ich bin mir sicher, Sie kennen ihn, auch wenn Sie ein Roboter
sind.
Denn ohne diesen Hass hätten Sie nie jemanden umbringen können!
Aber das ist eine Sache zwischen Ihnen, meinem Bruder und mir! Meine Familie hat
mit der Angelegenheit nichts zu tun!
Ich bitte Sie! Retten Sie meine Frau und meinen Sohn!
- Sehen Sie den Hebel zu Ihrer Rechten? - Was?
Na los. Greifen Sie ihn!
Nehmen Sie meine Hand!
Nein, Hans! Ilsa!
Hans! Ilsa!
Für dich ist eigentlich eine normale Knarre völlig ausreichend! Doch wir hatten
ne bessere Idee!
Wir lassen es so aussehen, als hättest du das alles angerichtet und dann bist du
leider in der Explosion deiner eigenen Kanone umgekommen.
Es ist nichts Persönliches!
- Waffe fallenlassen! - Oh, der Polizeiroboter! Du darfst das
Ding doch gar nicht auf Menschen abfeuern! Und ich bin ein Mensch!
Roboter dürfen doch keine Menschen verletzen!
Noch ein Schritt und ich muss von dem Baby hier Gebrauch machen!
Herr Haas! Gehen Sie langsam auf mich zu!
Versuchen Sie, hinter mich zu kommen!
Ihr macht es mir aber auch zu einfach! Ihr wisst schon, dass das Ding genug
Feuerkraft hat, um euch beide in Stücke zu zerreißen!?
Selbst deine Zeroniumlegierung wird dich davor nicht beschützen können! Das heißt
also zwei Fliegen mit einer Klappe!
Gehen Sie in Deckung!
Was?
Was Sie nicht wissen können: In dieser Waffe ist Schlafgas! Sie können jetzt
aufgeben und ich lese Ihnen ihre Rechte vor. Oder Sie machen ein Nickerchen! Also?
Entscheiden Sie sich! Sofort!
Wissen Sie, mein Bruder war wirklich das Allerletzte!
Und trotzdem haben Sie mich mit ihrem Körper beschützt. Mich, der Sie töten
wollte!
Das war meine Pflicht!
Danke!
Herr Haas! Darf ich Sie was fragen? Verschwindet der Hass, den Ihr fühlt,
jemals?
Oder bleibt er, egal wie oft man versucht ihn zu vergessen?
Diese Antwort hatte ich schon befürchtet!
Jetzt, da ich weiß, was Hass ist, bin ich selbst meine größte Angst!
So geht es schon seit ein paar Tagen! Sie ist immer allein im Schulhof und sie lässt
niemanden an sich ran. Sie war so ein glückliches Mädchen, aber seit diesem
Unfall spricht sie fast kein einziges Wort mehr.
Nur ein weiterer Beweis, wie weit fortgeschritten sie ist.
Wer hätte gedacht, dass Roboter sich so verändern können?
Natürlich können sie das! Roboter fühlen Kummer und können weinen, genauso wie wir
- Menschen. - Und das bedeutet?
In Herzensangelegenheiten fühlen wir alle dasselbe!
- Mh? - Mh?
Ich weiß, Herr Sakamoto!
Jetzt müssen wir uns fragen, wie wir Lehrer dem Mädchen helfen können!
Wie können wir ihr Herz leichter machen und sie von ihrem Schmerz befreien?
Uran, du bist nicht die Einzige, die trauert. Auch wir vermissen Atom!
Ich fühle etwas!
Jemanden, der noch trauriger ist als ich!
Hey, Miezi. Hast du dich so traurig gefühlt? Wo ist deine Mami? Nein! Es-es
kommt von dort drüben!
Hey du!
Bist du es, der so traurig ist?
Lass mich allein!
Es ist sinnlos, weißt du! Unter der Brücke ist ein Netz!
Dann verrat mir eins! Was zum Henker soll ich tun?
Ich werde tagein tagaus gemobbt! Sie stehlen mir das gesamte Geld, das ich
habe! Und sie nennen mich auch noch Mülleimergesicht!
Also, was soll ich bitteschön tun?
Wenn ich tot bin, habe ich keine Schmerzen mehr.
- Das verstehe ich nicht. - Huh?
Ich verstehe nicht, wie es sich anfühlt, wenn man sterben will. Ich bin ein
Roboter, weißt du?
Wie könnte ein dämlicher Roboter das auch verstehen, wie ich mich fühle!
Leider bin ich nicht so programmiert worden!
Lass mich endlich in Ruhe!
So ging es auch meinem Bruder. Er hatte einfach nicht das Gefühl, sterben zu
wollen.
Und trotzdem wurde er umgebracht!
In diesem Moment fühle ich mich so traurig.
Wenn ich also ein richtiger Mensch wäre, würde ich vielleicht auch sterben wollen,
so wie du gerade?
Dieses Kätzchen hier war vorhin auch sehr traurig, aber sterben wollte sie sicher
nicht.
Das Einzige, woran sie gerade denkt, ist, dass sie sehr hungrig ist und unbedingt
Milch will!
Sie ist ganz allein?
Sie ist ganz schön süß!
Sie muss unbedingt bald was zu essen bekommen. Sie zittert ja schon!
- Kannst du Miezi Milch besorgen? - Was?
Ich spüre jemanden, der noch sehr viel trauriger ist.
Äh. Hey! Wo willst du denn hin?
Verzeihung, haben Sie vielleicht danach gesucht?
Ohh. ja. Das ist meine Brieftasche!
Hier drinnen befindet sich meine Pensionskarte, so dass ich meinem Enkel
ein Geschenk kaufen kann!
Ich danke dir vielmals, Kleines. Du glaubst gar nicht... Huh?
Hier ist es. Ich spüre eine große Traurigkeit!
Da.
Die Person, nach der ich suche, war eben noch hier. Und sie wird von ihrer Trauer
aufgefressen!
Fast so, als wäre jemand zweimal gestorben!
Huh? Tobio Tenma!
Oh, Herr Ochanomizu. Der Kabinettschef hat Sie mehrmals angerufen.
Lassen Sie sie warten!
- Ja, aber... - Ich habe kein Interesse daran, über ein
Staatsbegräbnis für Atom zu diskutieren.
Da ich ihn noch nicht aufgegeben hab.
Aber was mich mehr interessiert, hat er sich denn schon zurückgemeldet?
Wer? Haben Sie das vergessen? Ich meine doch...
Ohne Genehmigung darf ich Sie nicht durchlassen!
Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Andernfalls kann das Sicherheitssystem Sie
nicht verifizieren.
- Machen Sie sich darum keine Gedanken! - Häh? Was meinen Sie damit?
Ich bin der ehemalige Leiter des Wissenschaftsministeriums.
Was?
Doktor Tenma! Endlich sind Sie da! Ich habe Sie schon erwartet.
Ich wusste, dass Sie kommen würden. Sie sind der Einzige, der Atom jetzt noch
retten kann. Denn immerhin haben Sie Atom erschaffen.
- Nein, er kann nicht gerettet werden! - Was?
Ich wollte mich nur verabschieden! Atom gibt es nicht mehr!
Tobio ist tot!
- Tobio, was hast du denn heute so gemacht? - Heute? Naja, ich habe den Morgen über
gelernt und danach mein Zimmer aufgeräumt.
Ich fand ein Insektenlexikon hinten im Bücherregal
Und es war so interessant, dass ich das Putzen total vergessen habe!
Es gibt einen Schmetterling namens Zephyrus, der wirklich hübsch ist. Ich
würde ihn gerne mal sehen. Also in Echt!
Tobio.
Mh?
- Schmeckt dir das Essen denn? - Es ist superlecker!
Ich verstehe!
Minister Ochanomizu!
- Mh? - Es geht um Professor Tenma! Er versucht,
Atom zu reparieren! Er versucht wirklich, ihn wiederzubeleben!
Es ist unglaublich. Ich habe so etwas noch nie gesehen! Er hat den RS-889
angeschlossen und steuert gleichzeitig das Motherboard!
Und er ersetzt auch willkürlich die Bewegungsdaten.
Ausgabe von Daten an H2K-4380. Abschirmung auf Troy 647K freigeben.
Aktualisierung des TNT-Moduls. BQ-Linien auf Auto-Kontrolle.
Dass ich mal das Werk eines wahren Genies miterlebe.
Und Sie haben mir gesagt, Sie wollen sich nur verabschieden!
Aber in meinem Innersten habe ich gespürt, dass Sie gelogen haben! Dr.
Tenma!
Sie haben jetzt 18 Stunden durchgearbeitet. Sie sollten sich etwas
ausruhen!
Ich habe Ihnen einen Tee mitgebracht.
Können Sie schon etwas über Atoms Zustand sagen?
Naja, sagen wir es so. Professor Ochanomizu hat sein gesamtes Können
aufgeboten, um ihn zu retten.
- Ihre Operationen waren makellos! - Es ist nicht die Zeit für Witze.
Weder in seinem künstlichen Hippocampus noch in seinem Gehirn gibt es Anomalien.
Die Rezeptoranpassung, der synaptische Spalt, alles läuft
einwandfrei.
Das meinte ich vorhin ernst. Ihre Operation war makellos.
Also wieso wacht Atom dann nicht auf?
Wieso gerade er? So ein Schicksal hat der Junge einfach nicht verdient.
Die fortschrittlichsten Roboter der Welt sollen zerstört werden. Ich vermute, Sie
haben davon gehört!
Aber nicht nur das! Offenbar werden auch die ehemaligen Mitglieder der Bora
Forschungs-Mission einer nach dem Anderen umgebracht.
Doktor Tenma, haben Sie schon mal von einem Mann namens Goji gehört?
- Hab ich nicht. - Das kann nicht Ihr Ernst sein! Doktor
Goji hat doch die Roboterarmee für das Königreich Persien gebaut!
Die nur deswegen gebaut werden konnte, weil die künstliche Intelligenz, die Sie
damals erschaffen haben, an Persien durchgesickert ist. Oder liege ich da etwa
falsch?
Woher soll ich das wissen?
Meine Kreation sollte nicht für sowas wie eine Roboterarmee verschwendet werden.
Ein Roboter mit meiner erschaffenen künstlichen Intelligenz wäre sehr viel
edler. Er wäre vollständiger!
Die Wahrheit ist, vor langer Zeit habe ich schon den perfekten Roboter
erschaffen!
Der Auftrag kam von einer bestimmten Person. Ich habe ihm gesagt, dass es sehr
teuer wird, aber er hat darauf bestanden.
Die künstlichen Intelligenzen der fortschrittlichsten Roboter, zu denen auch
Atom gehört. Ihre Programmierung ist äußerst komplex und was noch hinzukommt,
sie haben ihre Grenzen!
Und jetzt raten sie mal, wie ich diese Grenze überwinden konnte?
Ich habe 9,9 Milliarden Persönlichkeiten analysiert und programmiert, Professor!
Das sind alle Menschen auf der Welt!
Anders ausgedrückt, ich habe jede noch so kleinste Möglichkeit des menschlichen
Verhaltens in die künstliche Intelligenz eingegeben. Was für eine geniale Idee,
oder? So ein Roboter kann theoretisch alles werden!
Ein Griesgram, ein Feigling, eine Heulsuse, ein harter Arbeiter, ein
Gelehrter, ein Held oder vielleicht ein Genie? Oder sogar ein Mörder?
Was glauben Sie, ist mit ihm passiert?
Er ist niemals aufgewacht! Obwohl ich eher sagen sollte, er weigerte sich,
aufzuwachen!
Es war einfach zu kompliziert! Es würde eine Ewigkeit dauern, alle 9,9 Milliarden
Persönlichkeiten zu simulieren.
Doch dann wusste ich, was ich tun musste! Ich musste nur das Chaos der 9,9
Milliarden in eine Richtung lenken.
Und wie bitte?
Durch unausgeglichene Gefühle! Wie Wut! Trauer! Und Hass! Ich musste also
lediglich die Balance zerstören!
Unausgeglichene Gefühle?
Ja. Durch das Ungleichgewicht in dem Programm konnte ich das Chaos
- vereinfachen. - Aber das würde ja bedeuten...
Und wo ist dieser Roboter im Moment?
Tja, wer weiß! Da der Roboter schläft, hat der Besitzer ihn vielleicht weggesperrt.
Moment mal!
Sie wollen mir doch nicht sagen, das Atom sich in demselben Zustand befindet
wie einst ihr Roboter! Dass er etwas Unvorstellbares gespürt hat und das nun
endlos simuliert?
Atom wacht also aus demselben Grund nicht auf, wie damals ihr perfekter Roboter, Dr.
Tenma?
Sie schlagen doch nicht etwa vor, dass wir Atom mit unausgeglichenen Gefühlen
füttern sollen?
Denn wenn wir das tun, besteht die Möglichkeit, dass Atom als etwas ganz
Furchtbares wiedergeboren wird!
Ja! Der Junge könnte tatsächlich als Monster wiederkommen!
Ich verstehe, es schmeckt dir also!
- Tobio. - Was ist denn, Papa?
Der echte Tobio starb bei einem Verkehrsunfall!
- Aber ich bin doch jetzt hier, oder? - Tobio hasste es, aufzuräumen und
sein Zimmer war immer ein Saustall.
Ich kann ja ab morgen einfach weniger aufräumen und...
Und Tobio hasste es auch, für die Schule zu lernen!
- Ich kann auch weniger lernen. - Tobio hatte kein Interesse an
Insekten. Er hat das Buch sofort ganz hinten im Bücherregal verstaut.
Und Tobio mochte dieses Gericht ganz und gar nicht.
- Eine Frage: Magst du mich eigentlich? - Klar! Ich liebe dich, Papa!
Ich war nicht nett zu Tobio. Ich habe ihn immer nur ausgeschimpft.
Und deswegen bin ich mir sicher, dass Tobio
Ganz bestimmt auch mich gehasst hat!
Gesicht? Gesicht! Kannst du mich hören?
Hier ist Hoffmann! Bitte antworte, Gesicht! Deine Checks sind noch nicht
abgeschlossen! Es ist zu gefährlich für dich, wieder zu arbeiten.
In deinem Körper befinden sich immer noch Splitter der Streukanone!
Hast du gehört? Antworte mir doch, Gesicht!
Hallo Gesicht! Hier ist Epsilon! Es ist wichtig!
Bitte, sofort!
Ich bin Gesicht von Europol! Nicht schießen. Ich habe einen Termin!
Bestätigt! Bitte treten Sie ein!
Bitte warten sie in B-325!
Ich heiße Sie willkommen! Ich bin Oberst Armstrong von der thrakischen Armee! Sie
wurden angekündigt.
Kommissar Gesicht, von Europol!
Thrakien hat das internationale Strafrecht-Abkommen nicht unterzeichnet.
Ihr Ersuchen wurde nur durch eine Sonderrichtlinie unseres Präsidenten
stattgegeben.
Ihre Zeit ist begrenzt, deshalb bitte ich Sie, Ihre Arbeit hier schnell zu
- erledigen. Bereiten Sie alles vor! - Jawohl!
- Ich soll von hier aus arbeiten? - Ist das ein Problem?
- Aber nein. - Wieso dauert das so lang? Beeilung!
Jawohl!
Trotz dieser hochmodernen Einrichtung sind unsere Roboter veraltet.
Unser Land ist zwar technologisch hoch entwickelt, aber wie Sie wissen, haben wir
den Anschluss in der Roboterindustrie verpasst. Wenn wir solche Roboter wie Sie
gehabt hätten, Gesicht, hätten wir Persien schneller wieder aufbauen können.
Wie Sie wissen, produzieren wir keine Roboter, die zur Massenvernichtung
eingesetzt werden können!
Die Verbindung steht!
Machen Sie es kurz!
- Soll ich ihn etwa auf diese Art verhören? - Ist das ein Problem?
Sie sind Darius XIV.! Ist das richtig?
- Korrekt! - Ich bin Gesicht von Europol! Ich
würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen!
Also, wie ist das Leben im Gefängnis so?
Gar nicht übel!
Lassen wir den Blödsinn! Das hier ist nicht der Echte!
Was?
Es gibt hier so viele Sicherheitsstufen. Damit können Sie unliebsame Kommentare
zensieren!
- Was genau meinen Sie? - Spielen Sie keine
Spielchen mit mir, Oberst!
Darius ist ein sehr wichtiger Zeuge. Ich will mit ihm persönlich reden!
Halt! Einen Moment! Bleiben Sie stehen!
Der Präsident hat Ihnen eine Sondergenehmigung gegeben, aber das hier
verstößt eindeutig gegen internationales Recht.
Stehenbleiben!
Die Beziehungen zwischen Ihnen und Europol sind mir egal. Das spielt alles momentan
keine Rolle.
Denn die Welt befindet sich zur Zeit in großer Gefahr!
Sie sind also ein Roboter! Was für eine vortreffliche Handwerkskunst! Sie sehen
aus wie ein Mensch! Aber ich hoffe doch sehr, dass Sie nicht ganz dumm sind wie
die!
Eine Frage! Stecken Sie hinter der Zerstörung der hochentwickelten Roboter?
Offensichtlich sind Sie es doch. Wie schade!
Haben Sie die Ermordung der ehemaligen Mitglieder der Bora-Mission angeordnet?
Es sind alles Lügner!
Sie haben mein schönes Land in eine verdammte unfruchtbare Wüste verwandelt.
Und wofür das alles? Damit die Menschen weiter arm und abhängig bleiben.
Sie haben uns nicht nur unsere Roboter genommen, sondern auch unsere Zukunft!
Wegen ihrer verdammten Maschinen und ihrer dreckigen künstlichen Intelligenz
wurde mein Land dem Erdboden gleichgemacht.
Das war also der Grund, weshalb Sie solch ein Monster erschaffen haben!
Ich soll also ein Monster erschaffen haben?
Wir haben es nicht erschaffen. Es wurde geboren!
Er ist der fähigste und makellosteste Roboter von allen! Und von Gott geliebt.
Makellos? Und auch noch von Gott geliebt?
Ein Roboter, der nur Tod und Zerstörung kennt?
Schwachkopf! Er wurde damit wiedergeboren!
Wie meinen Sie das?
Er bekam einen kräftigeren und stärkeren Körper! Einer, der besser zu dem
Roboterhass passte, der sich in seiner künstlichen Intelligenz entwickelt hatte.
Roboterhass? Aber das...
Sehen Sie sich dieses Blumenfeld an!
Das hier ist Pluto!
Pluto. Wer ist dieser...?
Verraten Sie mir, wer Pluto ist! Na los! Jetzt reden Sie schon, verdammt nochmal!
- Ich bin sicher, Sie wissen es schon! - Was?
Huh? Er hat sich auf die Zunge gebissen! Ich brauche Hilfe! Schnell!
- Was ist los? Was haben Sie getan? - Rufen Sie einen Arzt!
Schafft ihn sofort hier raus!
Ich bin sicher, Sie wissen es schon.
Was sagen Sie da? Darius hat versucht, sich umzubringen?
Ja. Aber Sie konnten sein Leben noch retten!
- Sie haben den Ärger auch gepachtet! - Entschuldigen Sie. Ich
werde die Verantwortung...
Wie auch immer. Kehren Sie sofort zurück!
Epsilon.
Ich konnte Sie nicht erreichen, denn ich wollte Ihnen etwas sehr Wichtiges geben.
Das hat Herkules uns vermacht.
Aber das war noch nicht alles. Es gibt da noch etwas, aber das muss ich Ihnen
zeigen!
Huh?
Während seines Kampfes gab es zahlreiche und starke elektromagnetische
Wellen.
Meine Analyse zeigte, dass diese Wellen unter die Emotion Hass einzuordnen sind.
Aber da war noch etwas völlig anderes.
Warten Sie kurz! Ich werde es Ihnen zeigen!
Aber diese Blumenlandschaft.
Ist das etwa Pluto?!