Stopp!
Ich...
Siehst du nicht, dass ich schwer verletzt bin?
Tust du immer noch unschuldig? Du hast meinen Bruder ermordet!
"Superroboter-Ermittler", von wegen!
Du bist nur eine mörderische Maschine!
Das soll ein Unterschlupf sein?
Das ist nur eine Blockhütte!
Wie kann ich mich an so einem Ort schützen?
Sie ist mit einem hochmodernen Sicherheitssystem ausgestattet.
Hey! Wo willst du hin?
Ich bin in einer Stunde zurück. Bleiben Sie im Inneren.
Ihre Familie sollte bald da sein.
Hey! Du verlässt deinen Posten?
Deine Mission ist es, mich...
Wenn Sie Ihre Familie retten wollen,
töten Sie Gesicht.
Unter der Lärche 200 Schritte nördlich vom Unterschlupf
befindet sich eine Waffe.
Papa!
Hans.
Wo ist Gesicht?
Erwähne ihn nicht.
Schatz.
Was ist los?
Tut mir leid, dass ich dir Sorgen gemacht habe, Ilsa.
Warum müssen wir das alles durchmachen?
Was in aller Welt hast du getan?
Sie sind zurück?
Er sagte, Sie kommen zurück...
Da bist du ja.
Du hast dich also endlich erinnert.
Wie fühlt es sich an?
Oh, wow! Der Keller ist wie ein Bunker! Und es gibt ein Fitnessstudio!
Ist das die ganze Wahrheit?
Ja.
Unglaublich...
Dass du Gesicht jagst...
Ich hatte gehofft, du verstehst mich.
Tue ich nicht!
Gesicht mag einen Menschen getötet haben, aber es war dein Bruder!
Tor! Hans ist der Meister!
Tut mir leid, was ich jetzt sage. Aber dein Bruder verdiente den Tod.
Er beging unzählige Verbrechen, und es geht nicht nur um die Menge.
Es jagt mir Schauer über den Rücken. Wenn ich nur daran denke, wird mir übel.
Ja, er war ein kranker Mann.
Trotzdem verdiente er den Tod durch einen Roboter nicht.
Du weißt nicht, ob es Absicht war.
Roboter können versagen...
Nein, es war seine Pflicht.
Gesicht befolgte treu Befehle.
Er tat es nicht aus bestimmten Emotionen.
Gesicht
tötete deinen Bruder nicht aus Hass.
Du hast ihn aus Hass getötet.
Ich wusste es von Anfang an.
Du und ich sind gleich.
Sie werden es nie schaffen, diese Erinnerung zu löschen.
Die Narbe dieser klaffenden Wunde wird immer da sein.
Stopp!
Ich lag falsch!
Ich...
Bitte verschone mich! Tu es nicht!
Gib der Versuchung nach.
Dann erinnerst du dich deutlicher daran, wie sich wahrer Hass anfühlt.
Ich muss auf meinen Posten.
In der roten Ecke, der WPKKR-Meister,
der Gott des Kampfes, Hercules!
- Hercules! - Hercules!
Sein Gegner dieses Mal ist beeindruckend.
Aber das ist egal.
Die Starken siegen, bis ein Stärkerer sie besiegt.
Das ist alles.
Das Meer wird rauer.
Gesicht untersucht diesen Fall.
Tut nichts Unüberlegtes. Arbeitet zusammen.
Ja. Das werden wir.
Er kommt.
Du spürst es also auch?
Ja. Abnormale elektromagnetische Wellen. Soll ich dir helfen?
Dafür bist du nicht ausgerüstet.
Stimmt. So bin ich nicht geschaffen worden.
Und ich bin genau für diese Aufgabe geschaffen.
Ich bin eine Kampfmaschine.
Geh jetzt.
Ein Roboter ohne Kampffunktionen hält mich nur auf.
Du siehst auf mich herab,
wie damals, als ich mich weigerte, zu kämpfen.
Vielleicht hattest du recht.
Vielleicht war es richtig, nicht zu kämpfen.
Ich bin zum Kämpfen gemacht.
Aber dieser Krieg war kein Kampf.
Damals gab es einen Roboter an meiner Seite.
Als Eliteeinheit der Luftbrigade
verhalf er uns bei vielen Missionen zum Erfolg.
Als ich ihn zum letzten Mal sah,
wusch er sich dauernd die Hände.
Immer und immer wieder.
Obwohl er ein Roboter war, wusch er sich ständig die Hände.
Hey, was machst du da?
Es geht nicht ab.
Was denn?
Es geht nicht ab...
Der Feind, der auf uns zukommt, ist ein Geist.
Ein Geist?
Was ich gleich bekämpfe,
sind die Geister der Gefallenen.
Geh.
Dich trifft keine Schuld. Es gibt keinen Grund, getötet zu werden.
Aber Atom wurde getötet.
Ihn traf auch keine Schuld, also warum wurde er getötet?
Du weißt etwas.
Nein, du hast in dem Krieg etwas gelernt.
Geh einfach.
Ich stehe in 3000 Metern bereit.
Wie du willst. Du kannst die Daten von meinem Kampf sammeln.
Ich kämpfe vor Zuschauern besser, selbst wenn es eine Person ist.
Ich bin ja Hercules, der Gott des Kampfes.
Brando...
Wir bestritten viele Kämpfe, die in die Geschichte eingehen werden.
Sie waren alle kein Vergleich.
Ich wünschte, wir hätten das geklärt, Brando.
Wir konnten unsere Rechnung nicht begleichen,
aber ich begleiche sie mit diesem Ding!
Aber dies ist kein Spiel.
Es ist ein Kampf auf Leben und Tod!
Die Welt besteht aus Gewinnern und Verlierern,
aus Weisen und Narren, aus Lebenden und Toten.
Aber jeder ist ein Verlierer, ein Narr und ein Toter.
Alle außer mir.
Du täuschst mich nicht mit solchen kindischen Tricks!
Stirb!
Hiermit erkläre ich das 99. Militärtribunal für eröffnet.
Der Angeklagte wird vereidigt.
Ich befehle Ihnen, sofort den Eid abzulegen, Darius XIV.
Einen Eid?
Gott glaubt nicht an die Eide der Menschen.
Sie haben jetzt dieselbe Antwort 99-mal wiederholt.
Leisten Sie sofort den Eid.
Menschen lügen.
Gott glaubt ihnen nicht.
Das ist unerhört!
In den Augen Gottes ist die Menschheit eine gescheiterte Schöpfung.
Die Menschheit muss ersetzt werden. Mit einer neuen Spezies...
Roboter sind diese Spezies!
Genug Unsinn!
Das Gericht ist vertagt! Bringen Sie ihn raus!
Er ist schuldig!
Eine neue Spezies? Sie haben sie abgeschlachtet!
Sie widersprechen sich!
- Ruhe im Gericht! - Das stimmt!
Es gibt keine Widersprüche.
Das war keine Schlachtung. Es war eine Evolutionsstufe.
- Darius missachtet das Gericht! - Darius muss verurteilt werden!
Darius muss sterben!
Ich bin von einer Menschenrechtsorganisation.
Wenn wir Ihnen irgendwie helfen...
Ich will Buntstifte.
Hercules...
Diese Teile sind von ihm. Nein, einige gehören dem Feind!
Zerstörten sie sich gegenseitig?
Das ist der Alltagskörper von Hercules.
Was ist hier los?
Die Teile sind übers Meer verstreut. Die anormalen elektromagnetischen Wellen...
Das ist...
Wenn ich dieses Horn abbrechen kann, dann wirst du sicher...
Zusammen können wir den Feind jetzt besiegen!
Hey, was machst du da?
Es geht nicht ab.
Was denn?
Es geht nicht ab...
Was sind das für Bilder?
Ich kann mich nicht bewegen!
Das ist also,
wer du bist!
Das Licht sollte längst aus sein!
Was soll das?
Wenn die Flut zurückkehrt,
werden die, die an Bord der Arche gehen, die von Gott Auserwählten...
Hey!
Menschen oder Roboter, wer wird es sein?
Aufmachen.
Der Einzige, der überlebt...
Was zum...
...ist Pluto.
Hercules!
Wo
bin ich?
Ich
laufe weg.
Wovor?
Hercules ist tot.
Ich muss es ihm sagen.
Ich muss!
Nur er ist befugt, den Feind festzunehmen.
Gesicht.
Gesicht?
Der Kanal ist tot!
Gesicht!
Gesicht, bitte antworte!
Gesicht!
Hattest du damals denselben Blick in deinen Augen?
Du bist der, der meinen Bruder getötet hat!
Hier entlang, bitte.
Können Sie bestätigen, dass das Ihr Kind ist?
Gesicht, ab hier übernehme ich. Prüfen Sie das Nebenzimmer.
Das ist zweifellos unser Kind.
Menschen weinen in solchen Situationen so, oder?
Ich verstehe es ein bisschen.
Ja.
Wir haben uns gleich beim Roboter-Adoptionssystem beworben.
Es hat vier Jahre gedauert, bis dieses Kind zu uns kam.
Es standen viele Paare auf der Warteliste.
Ich war so glücklich, als ich das Kind zum ersten Mal traf.
Ja.
Endlich können Roboter Familien haben.
Wir dachten, wir können als Familie leben...
Ich bin Gesicht. Ich schließe mich den Ermittlungen an.
Freut mich.
Ist es eine gute Idee, einen Roboter an dem Fall zu haben?
Ich befolge nur Befehle.
Roboterkinder wurden entführt und in Stücke gerissen.
Der Verbrecher könnte Anti-Roboter-Überzeugungen haben.
Ihre Beteiligung könnte als Interessenkonflikt gewertet werden.
Ja. Deshalb ermittle ich nur andere Möglichkeiten.
Was ist mit der Überwachung?
Vor der Entführung wurde das B-Com Eye 3 zerstört.
Es gibt insgesamt 23 Entführungsfälle wie diesen.
Jedes Mal entführte der Täter das Kind, nachdem er das System zerstört hatte.
Das B-Com Eye 3 ist an 304 Orten installiert.
Alle bekannten Roboterhasser, Radikale und Ex-Sträflinge
wurden zur Tatzeit woanders aufgenommen.
Das heißt, alle unsere Verdächtigen haben ein Alibi.
Was hat das zu bedeuten?
Warum sagten Sie den Medien, dass ich mich anschloss?
Es ist ein Ablenkungsmanöver.
Wir zeigen der Öffentlichkeit, wie bemüht wir sind, den Fall zu lösen.
Und noch wichtiger, deine Beteiligung könnte das nächste Verbrechen verhindern.
Wir haben die Liste der Roboterhasser in der EU eingegrenzt,
die nicht auf der Überwachung zu sehen waren.
Es sind sieben.
Sie werden alle gerade überwacht.
Wie oft fallen die Systeme aus?
Was?
Können Sie die Ausfallraten vor und nach den Vorfällen vergleichen?
Der Hersteller hat diese Daten.
Das System ist erstklassig, aber es ist anfällig für Ausfälle.
Die Ausfallrate der letzten drei Jahre liegt bei 3,26 %.
Und nach den Vorfällen...
Was?
Sie liegt bei 3,25 %.
Obwohl die Verdächtigen immer erst das System zerstörten,
ist die Rate nicht betroffen.
Wir haben eine Entführung in Bezirk W-25! Das Opfer ist ein Roboterkind!
Gesicht, gehen Sie zum Tatort.
Jawohl.
Helena? Tut mir leid, ich reagiere auf einen...
Was?
Was ist los?
Hey, wo wollen Sie hin?
- Henry! - Ich komme!
Finden Sie die Ursache für die Ausfälle.
Was?
Ich kann nicht auf die Daten zugreifen. Ich brauche Ihre Hilfe.
Aber wenn wir uns nicht beeilen...
Tun Sie es einfach!
Gesicht?
Sie klingen komisch.
Das sind die Gründe für die Ausfälle der letzten drei Monate.
Drei Ausfälle aufgrund von Blitzschlag und 38 Probleme mit Kontrollchips.
Und verglichen mit den letzten drei Jahren?
Ok.
Das Verhältnis ist ziemlich gleich.
Der Täter hat die Systeme nicht zerstört.
Was?
Aber elektromagnetische Wellen wären identisch mit einem Blitzschlag...
In einem Fall wurde das System eindeutig von Menschen zerstört.
Das war gestern?
- Aber gestern gab es keine Entführung. - Zeigen Sie mir alle Wartungsfirmen.
Suchen Sie alle Wartungstechniker im Entführungsgebiet!
Es begann nicht mit dem Systemversagen. Es begann mit der Reparatur!
Es gibt nur eine verantwortliche Person für Reparaturen am Entführungsort!
Hey, Gesicht?
Gesicht! Hören Sie mich, Gesicht?
Gesicht antwortet nicht!
Das bringt nichts. Der Kanal wurde abgeschaltet.
Antworten Sie, Gesicht! Das ist Befehlsverweigerung! Gesicht!
Stopp!
Bitte nicht!
Erschieß mich nicht!
Ich kann nicht.
Ich kann nicht davor weglaufen.
Verdammt!
Dort befindet sich eine Waffe.
Wo zum Teufel ist diese angebliche Waffe?
Hr. Haas!
Ich bin Meyer von Europol.
Was tun Sie da?
Sie wollen, dass ich zurückgehe, oder? Ich weiß.
Nein, das ist es nicht.
Sie hielten an einem Rastplatz am Wald, bevor Sie herkamen, oder?
Na und?
Es war ein verdächtiger Mann auf den Überwachungsvideos dort.
Wir haben ihn überprüft.
Er scheint zu der Organisation zu gehören, die hinter Ihnen her ist.
Sie kennen Ihre Bewegungen.
Wir müssen Sie von hier wegbringen.
Oh, verstehe.
Inspektor Meyer!
Gesicht ist zurück.
Hey, Gesicht!
Sie dürfen Ihren Posten nicht einfach verlassen!
Tut mir leid.
Es ist undenkbar, dass ein Roboter so etwas tut.
Ich muss einen Bericht verfassen. Aber vorerst ist der Schutz...
Ich habe es gehört. Ich bringe ihn sofort weg.
Gehen wir, Hr. Haas.
Du verlässt deine Mission?
Genau wie damals. Mein Bruder gehörte nicht zu deiner Mission.
Meine Mission ist es gerade, Sie zu beschützen.
Aus welcher Richtung kommen die Bösewichte?
Lass das und setz dich!
Aber es ist egal, weil alles gut wird, oder?
Weil Gesicht hier ist!
Das Auto des anderen Inspektors bewacht uns.
Keine Sorge, Hans.
Was tun Sie, wenn die Bösen auftauchen?
- Wird Ihr Arm zur Waffe? - Hans!
Ich habe in der Schule gelernt,
dass Roboter nicht auf Menschen schießen können.
Wie machen Sie es dann?
Er schießt, wenn es dazu kommt.
Stimmt's?
Das reicht, Schatz.
Was ist?
Das Auto hinter uns...
Ich sehe das Auto hinter uns nicht mehr.
Ich habe den Kontakt verloren. Sie kommen!
Sie sind hier?
Ich beschleunige. Anschnallen!
Sie beschleunigen...
Das Polizeiauto verschwand sofort.
Ihre Waffe könnte...
Eine Streukanone sein.
Wahrscheinlich
ist es dasselbe Modell, das ich besorgte, weil es dich töten kann.
Hilf uns, bitte!
Zumindest meiner Frau und meinem Sohn. Bitte.
Der Roboter an der Raststätte sagte,
wenn ich meine Familie retten will,
dann muss ich
dich töten.
Aber von Anfang an
planten sie, uns alle loszuwerden,
damit ich die Anti-Roboter-Sekte nicht entlarven kann.
Ich hasse dich.
Du hast meinen Bruder getötet.
Deshalb habe ich versucht, dich zu töten.
Dieser Hass...
Du kennst ihn auch, obwohl du ein Roboter bist.
Ohne Hass könntest du nie jemanden so töten.
Aber das ist eine Sache zwischen dir, mir und meinem Bruder.
Meine Familie hat nichts damit zu tun!
Bitte...
Bitte rette meine Frau und meinen Sohn!
Ziehen Sie den Hebel rechts von Ihnen.
- Was? - Ziehen Sie den Hebel!
Hans! Fr. Haas!
Hans! Ilsa!
Hans!
Ilsa!
Eine normale Waffe reicht für dich.
Aber der Anführer sagte,
ich solle es wie dein Tun aussehen lassen,
und als ob du an der Explosion der Streukanone starbst.
Nichts für ungut.
Waffe fallen lassen!
Der Roboterermittler.
Dir ist es verboten, aus dem Arm zu schießen.
Ich bin ein Mensch.
Du darfst keine Menschen töten, oder?
Komm näher und ich feuere ab.
Hr. Haas, gehen Sie langsam zu mir.
Treten Sie langsam hinter mich.
Das passt mir ganz gut.
Diese Streukanone kann euch beide in Stücke sprengen,
selbst wenn man aus Zeronium ist.
Zwei Fliegen mit einer Klappe.
Hinter mich!
Mein linker Arm schießt Schlafgas.
Sie können sich ergeben, und ich lese Ihnen Ihre Rechte vor,
oder das Gas setzt Sie außer Gefecht.
Was darf es sein?
Raus damit.
Gesicht.
Mein Bruder war der Schlimmste der Schlimmen.
Und trotzdem hast du mich mit deinem Körper abgeschirmt,
deinen potenziellen Mörder.
Es war meine Pflicht.
Gesicht...
Hr. Haas. Ich möchte Sie etwas fragen.
Verschwindet der Hass jemals?
Oder geht er nie weg, egal wie oft man versucht, ihn zu löschen?
Ich habe am meisten Angst...
...vor mir selbst. Jetzt, wo ich weiß, wie man hasst.
Sie bleibt in letzter Zeit auf dem Schulhof für sich.
Sie war mal so fröhlich, aber sie redet nicht mehr viel.
Nicht seit dem Vorfall.
Das zeigt wohl, wie fortschrittlich sie ist.
Dass sie als Roboter dazu in der Lage ist...
Natürlich ist sie in der Lage!
Roboter trauern und weinen genau wie Menschen.
Direktor...
Bei Herzensangelegenheiten gibt es keine Leistungsklasse.
Sie haben recht.
Sogar ein altes Robotermodel wie ich empfindet Kummer.
Hr. Sakamoto...
Die Frage ist,
was können wir als Erzieher in so einer Situation tun?
Wie können wir sie vor dem Kummer bewahren?
Uran,
nicht nur du
trauerst um Atom.
Ich spüre etwas...
Etwas da draußen ist trauriger als ich.
Warst du so traurig?
Wo ist deine Mami?
Nein.
Es kommt von da drüben.
Bist du es?
Bist du traurig?
Lass mich in Ruhe.
Da ist ein Netz. Springen bringt also nichts.
Was
soll ich dann tun?
Ich werde jeden Tag gemobbt.
Sie erpressen Geld von mir. Sie sagen, ich sei dreckig und stinke!
Was soll ich tun?
Tot wäre ich besser dran.
Ich verstehe nicht.
Was?
Ich verstehe nicht, wie sich das anfühlt.
Weil ich ein Roboter bin.
Wie könnte ein Roboter das verstehen?
So wurde ich nicht programmiert.
Lass mich einfach in Ruhe.
Und deshalb hatte mein Bruder nicht den Wusch zu sterben.
Trotzdem wurde er getötet.
Im Moment bin ich sehr traurig.
Wäre ich ein Mensch,
würde ich wie du sterben wollen?
Dieses Kätzchen war auch traurig, aber es wollte nicht sterben.
Es denkt nur daran, dass es Milch will und wie hungrig es ist.
Wurde die Katze ausgesetzt?
Sie ist echt süß.
Aber wir müssen sie bald füttern. Sie zittert.
- Kannst du Milch für die Katze besorgen? - Was?
Dort ist jemand, der noch trauriger ist!
Hey...
Suchen Sie das hier?
Ja, das ist meine Brieftasche.
Ich steckte meine Rentenkarte rein, um meinem Enkel ein Geschenk zu kaufen.
Danke.
Ich bin sehr dank...
Es ist hier.
Ich spüre hier eine ungeheure Traurigkeit.
Hier ist es.
Die Person war gerade hier.
Unglaubliche Traurigkeit...
Als ob sie dieselbe Person zweimal sterben sahen.
TOBIO TENMA
Tobio
Tenma.
Minister Ochanomizu. Der Kabinettssekretär hat angerufen...
- Die sollen warten. - Aber...
Ich habe kein Interesse an einem Staatsbegräbnis für Atom.
Ich gebe noch nicht auf.
Haben Sie schon von ihm gehört?
Ihm?
Dem ehemaligen Minist...
Kein Zutritt ohne Erlaubnis!
Bitte machen Sie einen Termin aus.
Sonst erkennt Sie das System nicht.
Es wird keine Probleme geben.
Aber wie gesagt...
Ich bin der frühere Leiter des Ministeriums.
- Was? - Dr. Tenma!
Sie sind gekommen! Ich habe auf Sie gewartet!
Ich wusste, dass Sie kommen.
Nur Sie können Atom in dem Zustand retten.
Nur Sie, der Schöpfer von Atom...
Es ist nicht möglich.
Ich will mich verabschieden. Atom ist tot.
Tobio ist
tot.
Tobio, was hast du heute gemacht?
Heute?
Ich habe morgens gelernt und nachmittags mein Zimmer aufgeräumt.
Ich fand eine Insektenenzyklopädie in meinem Regal,
und sie war so interessant, dass ich das Aufräumen vergaß.
Es gibt einen Schmetterling namens Zephyrus.
Ich würde gerne mal einen in echt sehen.
Tobio.
Schmeckt dir das Essen?
Ja, es ist wirklich lecker!
Verstehe.
Minister Ochanomizu!
Es geht um Dr. Tenma!
Er repariert Atom! Er will ihn wiederbeleben!
Unglaublich. So was hab ich noch nie gesehen!
Er hat RS-889 verbunden, während er die Hauptplatine kontrolliert!
Und er ersetzt Bewegungsdaten.
Gebe Daten an H2K-4380 aus. Aktiviere Schild auf Troy 647K.
Aktualisiere das TNT-Modul.
BQ-Zeile auf Selbststeuerung.
Werden wir Zeugen eines wahren Genies?
Sie wollten sich verabschieden...
Ich wusste, dass Sie das tun.
Dr. Tenma...
Sie haben 18 Stunden durchgearbeitet,
Sie sollten sich ausruhen.
Ich stelle Ihren Tee hierher.
Wie schätzen Sie Atoms Prognose ein?
Der Leiter des Wissenschaftsministeriums, Professor Ochanomizu,
steckte alles, was er hatte, in ihn.
Ihre OPs waren brillant.
Sparen Sie sich das.
Keine Anomalien im Hippocampus
oder in den künstlichen Gehirnhälften.
Die Rezeptorenanpassung, der synaptische Spalt, alles ist richtig.
Ihre Reparatur war perfekt.
Warum wacht Atom dann nicht auf?
Warum musste Atom so ein Schicksal erleiden?
In diesem Fall geht es um die Zerstörung der fortschrittlichsten Roboter.
Ja?
Und die ehemaligen Mitglieder der Bora-Untersuchungskommission
werden auch nacheinander getötet.
Dr. Tenma,
kennen Sie eine Person namens Goji?
Nein.
Das kann nicht stimmen!
Er baute die Roboterarmee des Königreichs Persien.
Die Roboterarmee war nur möglich, weil ihnen die von Ihnen entwickelte KI
zugespielt wurde. Irre ich mich?
Ich habe keine Ahnung.
Meine KI sollte nicht für Roboterarmeen verschwendet werden.
Ein Roboter mit meiner künstlichen Intelligenz
wäre edler und vollständiger.
Wollen Sie etwas wissen?
Ich habe mal einen perfekten Roboter erschaffen.
Eine Person gab ihn in Auftrag.
Ich sagte ihr, es wäre extrem teuer, aber sie bestand darauf.
Die KI der fortschrittlichsten Roboter der Welt, einschließlich Atom...
Ihre Programmierung ist extrem komplex, aber es gibt Grenzen.
Also, was habe ich getan?
Ich habe 9,9 Mrd. Persönlichkeiten analysiert und programmiert.
Das sind so viele wie die Weltbevölkerung.
Mit anderen Worten
habe ich jede Option und Möglichkeit in diese künstliche Intelligenz gesteckt.
Eine brillante Idee, oder?
So ein Roboter könnte alles werden.
Ein Griesgram, ein Feigling, eine Heulsuse, ein harter Arbeiter,
ein Gelehrter, ein Held oder ein Genie? Vielleicht ein Mörder?
Was glauben Sie, ist mit dem Roboter passiert?
Er wachte nie auf.
Nein, ich sollte sagen, dass er sich weigerte, aufzuwachen.
Er war zu komplex.
Es würde eine Ewigkeit dauern, 9,9 Mrd. Persönlichkeiten zu simulieren.
Aber ich wusste, wie man ihn aufweckt.
Ich musste nur das Chaos der 9,9 Mrd. in eine Richtung lenken.
Wie?
Ich zerstörte das Gleichgewicht.
Wut, Trauer, Hass...
Durch die Eingabe unausgeglichener Emotionen.
Unausgeglichene Emotionen?
Ja. Ungleichgewicht ist das Programm, das Chaos vereinfacht.
Aber wenn Sie das taten...
Wo ist der Roboter jetzt?
Wer weiß.
Der Besitzer muss ihn versteckt haben. Er schläft noch.
Sagen Sie nicht...
Sagen Sie etwa, dass Atom sich in demselben Zustand befindet?
Dass er etwas Unvorstellbares gespürt hat und die Reaktion endlos simuliert?
Atom wacht aus demselben Grund wie Ihr perfekter Roboter nicht auf?
Sollen wir Atom etwa
unausgeglichene Emotionen eingeben, um ihn aufzuwecken?
Wenn wir das täten,
könnte Atom als etwas ganz Schreckliches wiedergeboren werden!
Ja.
Er könnte als Monster zurückkommen.
Verstehe.
Schmeckt es dir?
Ja!
Tobio.
Ja, Papa?
Der echte Tobio starb bei einem Verkehrsunfall.
Aber ich bin jetzt hier.
Tobio konnte schlecht putzen, sein Zimmer war immer unordentlich.
Dann putze ich ab morgen nicht...
Tobio hasste das Lernen.
Dann lerne ich...
Tobio stopfte die Enzyklopädie
ins Bücherregal, ohne sie anzusehen.
Tobio
hasste dieses Gericht.
Magst du mich?
Ja, ich liebe dich, Papa.
Ich war so hart zu Tobio, habe ihn ständig geschimpft.
Deshalb bin ich sicher, dass Tobio mich...
...gehasst hat.
Gesicht?
Hörst du mich?
Gesicht!
Hoffman hier. Bitte antworte, Gesicht!
Du wirst noch überholt. Es ist zu gefährlich, wieder zu arbeiten!
Du hast noch Splitter von der Streukanone im Körper!
Gesicht?
Bitte antworte, Gesicht!
Gesicht, hier ist Epsilon. Es ist dringend. Ich muss...
...sofort...
Ich habe einen Termin. Ich bin Gesicht von Europol.
Verifiziert. Bitte treten Sie ein.
Bitte warten Sie in B-325.
Willkommen.
Oberst Armstrong von der Armee der Vereinigten Staaten von Thrakien.
Gesicht von Europol.
Wir sind nicht Teil des internationalen Strafrechtsvertrags.
Ihr Antrag wurde
durch eine Sonderverfügung des Präsidenten gewährt.
Die Zeit ist begrenzt. Bitte erledigen Sie Ihr Anliegen schnell.
- Fang an. - Jawohl.
Hier anfangen?
Ja. Gibt es ein Problem?
Nun, nein...
Was machst du da? Beeil dich.
Jawohl.
Dies ist ein hochmodernes Gefängnis,
aber unsere Roboter sind veraltet.
Unser Land ist auf dem neuesten technischen Stand,
aber wir hinken mit Robotern weit hinterher.
Hätten wir so gute Roboter wie Sie,
wäre Persiens Aufbau schneller gegangen.
Aber aus menschenrechtlicher Sicht
produzieren wir keine Massenvernichtungsroboter.
Die Verbindung steht.
Halten Sie sich kurz.
Soll ich ihn wirklich so befragen?
Ja. Gibt es ein Problem?
Sie sind Darius XIV, richtig?
Korrekt.
Ich bin Gesicht von Europol.
Ich habe einige Fragen an Sie.
Wie ist das Leben in diesem Gefängnis?
Nicht übel.
Schluss mit dieser Farce.
- Das ist keine echte Befragung. - Was?
Es gibt viele Sicherheitsstufen,
damit Sie alles zensieren können.
Wovon reden Sie?
Lassen Sie den Quatsch!
Er ist ein extrem wichtiger Zeuge!
Ich treffe ihn persönlich.
Hey, Sie!
Warten Sie!
Der Präsident gewährte Ihnen eine Befragung,
aber Ihr Verhalten verstößt klar gegen intern...
- Halt! - Halt!
Die Beziehung zwischen Ihnen und Europol ist mir egal.
Das ist alles irrelevant!
Die ganze Welt ist gerade in Gefahr!
Du bist also ein Roboter.
Wie extrem gut gemacht.
Du siehst aus wie ein Mensch.
Ich hoffe aber, dass du nicht so dumm bist wie ein Mensch.
Sind Sie der Drahtzieher
hinter der Serienzerstörung moderner Roboter?
Ich sprach zu früh. Doch so dumm.
Haben Sie die Ermordung
der Mitglieder der Bora-Kommission befohlen?
Sie sind alle Lügner.
Sie verwandelten mein Land
in ein karges Wüstenland.
Sie mussten dafür sorgen, dass wir Habenichtse bleiben.
Sie nahmen uns alles,
einschließlich unserer glorreichen Roboterbevölkerung.
Wegen ihrer verdammten Maschinen und dreckigen künstlichen Intelligenz
wurde mein Land in Asche verwandelt.
Wegen dieses Grolls erschufen Sie Massenvernichtungsroboter.
Sie erschufen ein Monster.
Ich erschuf ein Monster?
Wir haben es nicht erschaffen. Es wurde geboren.
Er ist der fähigste und makelloseste Roboter.
Von Gott geliebt.
"Makellos"? "Von Gott geliebt"?
Ein Roboter, der immerzu tötet und zerstört?
Du irrst dich. Er wurde wiedergeboren.
Wiedergeboren?
In einem stärkeren, kraftvolleren Körper.
Ein Körper, der besser geeignet war
für den robotischen Hass, der in seiner KI wuchs.
Robotischer Hass...
Dieses Blumenfeld.
Das ist Pluto.
Pluto...
Wer ist er?
Wer ist Pluto? Sagen Sie mir, was er ist!
Du weißt es sicher schon.
Was?
Er hat sich die Zunge abgebissen! Hilfe!
Was zum Teufel?
Was hast du getan?
Ruf einen Arzt!
Schaff ihn hier raus!
"Du weißt es sicher schon"?
Was? Darius XIV wollte Selbstmord begehen?
Ja. Aber sie haben sein Leben gerettet.
Du bringst uns in Schwierigkeiten.
Tut mir leid. Ich übernehme die Verantwortung.
Kehr auf jeden Fall sofort zurück!
Epsilon...
Ich habe dich nicht erreicht. Also hab ich dich geortet.
Hercules ließ das zurück.
Aber das ist nicht alles.
Ich möchte dir etwas zeigen.
Was?
Viele elektromagnetische Wellen wurden ausgesendet,
als Hercules kämpfte.
Laut meiner Analyse fielen die meisten in den Bereich des Hasses.
Aber für einen Augenblick blitze etwas ganz anderes auf.
Das ist es. Ich übertrage es dir jetzt.
Was ist das für ein Bild?
Das kann doch unmöglich...
...Pluto sein?
Untertitel von: Alexandra Grenzebach